سابقا في جريم ترجمة .. المغامر
قبضنا عليك متلبسا بالاقتحام و التسلل
و الاعتداء على ضابط بالإضافة إلى وجود مخدرات في السيارة
و الآن لماذا اخترت هذا المنزل؟
إلى ماذا كنتَ تسعى؟
لدينا مشكلة
بيركهارت هنا سيأخذني إلى مكان آمِن
ماذا تريد مني أن أفعل- تعاوني معهم-
إذا كنتِ لا تريدين التحدُّث
إذن أعتقد أنكِ لستِ بحاجة إلى فمكِ
ما هذا؟
أعتقد أنها أنقذت حياة مونرو
لقد تم عضه في ذراعه و الجرح شُفي
لقد اختفى تماما
ليست عصا عادية
اللعنة.. إنه أمرٌ جَـلل
شكراً لكم جميعاً
لديَّ الكثير من الناس لأشكرهم الليلة
و لكني أحب أن أبدأ بحب حياتي
(و أم اطفالي (أداليند
تعالِ هنا
أنتَ ميِّت
أن تموت شامخاً خيرٌ لكَ من أن تعيش خانِعاً
في حملة رائعة و التي جمعتهم سوياً
بعد حادث اغتيال المرشح
النقيب (شون رينارد) يفوز بنصر ساحق
في سباق العُموديَّـة
كيف لأداليند أن تفعل هذا بـ (نِـك)؟
غير معقول
لا يوجد كلمة تصف هذا
شون رينارد حل محل أندرو ديكسون
لا أصدق أن هذا يحدث
لا يمكنني تخيل ما يجول
بخاطر نِـك الآن
أنا أستطيع تخيُّل ذلك
شون رينارد أراد مني الانضمام إلى المخلب الأسود
أنا واصقٌ أنه فعل ذلك
الاستحواذ عليك بصفهم سيكون رِبحاً
و هي أيضاً- لماذا يريدوننا؟-
ليتحكموا بالفيسن الذين لا يوافقون على خطتهم
الجريم دوما مفيدون في ذلك
المخلب الأسود ستستغل النظام في البداية
بالترشح في المكتب
بمجرد أن يصلوا سيبدأون بصنع التغيرات
المناصب الدنيا أولا
شبكة الكهرباء، ثم قسم الإطفاء ثم الشرطة
سيشقون طريقهم حتى يصلون إلى أن يكونوا أعضاء المجلس
المفوضين و مُساعد الـمُـدَّعي العام
و رؤساء الأقسام
زوري) لم تحاول تجنيدي)
كلا.. إنها فقط تحاول اكتشاف
ما لديكَ من معلومات
إنهم يحاولون الإطاحة بكل مَن حول الجريم
هذه ليست حربا تستطيع خوضها منفردا
و الأصدقاء يجعلونك ضعيفاً
استخرجتُ ما أستطيع منها
... هل هي
ليست ميتة
جيد
ماذا لديكِ؟
تم تجنيدها من قبل المخلب الأسود منذ 5 أشهر و نصف
لتسعى خلف (هانك) خاصة
قالت إنها لم تكن سعيدة بهذا القرار
و أنها آسفة
و لكني أعتقد أنها حاولت اللعب بمشاعري
أراهن أن الأمور لم تجرِ كما يُرام
ماذا عن جهات الاتصال؟
لقد قاومت و لكني أقنعتها بالتفكير عميقاً
تبدو أنها منزعجة
كانت كذلك
(أدْلَت باسم (بونابرت
كونراد بونابرت؟ هل هو هنا؟
أتعرفه؟
(إنه من مؤسسي (المخلب الأسود
لو أنه هنا فهو مدير العملية
إذن ماذا ستفعل مع (زوري)؟
ستؤخَذ إلى مكان آمن
جريفن
إنها نشرة
رقم 3045 شارع هدسون؟
أجل .. شكرا
هل هناك خطب ما بهذا العنوان؟
أجل إنه عنواني
حسناً.. سنتفقدكَ لاحقاً
هل يمكنك إطفاء التلفاز؟
و كأنه لا يمكنني الاستماع لهذا الآن
و هذه الشاحنة اللعينة لازالت بالخارج
حتى متى من المفترض أن تظل؟
أعتقد أنها بدأت للتو
حسناً.. لقد سئمت منها- ماذا تفعل؟-
سأخبرهم أن يبتعدوا عن شارعنا اللعين
مونرو- كلا-
نحن لا نعيش هكذا!
مونرو!
لا تفعل ذلك ! ربما يكون معهم أسلحة!
أريد أن أكتشف فقط لمن صوَّتوا
مرحبا يا رفاق كيف حالكم؟- هل أنتم تائهون أو شيء من هذا القبيل؟-
أعني أنكم هنا منذ وقت طويل
هلا تتوقف؟
أعني أنكما حتما أصابكما الإرهاق
بالنظر إلى منزلنا حتى الآن
لأننا بالتأكيد تعبنا من
النظر إلى نظراتكم لمنزلنا
ماذا تعتقد نفسكَ فاعلاً؟
أفعلُ ما كان يجب عليَّ فعله منذ وقت طويل
آسف فهذا منزلنا
هل ندع هؤلاء الحـمقَى يتحكمون بحياتنا
أعي ذلك و لكن إقدامك على قتل نفسكَ
لن يجعل حياتنا تتحسن شكرا جزيلاً لكَ
... آسف .. و لكن هذا
خرج عن السيطرة
هل أنتِ بخير؟
مرهقة بعض الشيء
أنا آسف واثق أنني لا أساعد بهذا
أجل .. أنتِ دافئة بعض الشيء
لأنني كنتُ غاضبة
ها هي رقم لوحة الشاحنة
فكرت بالاتصال بترابل و إعطائها إياه
علي الأقل أحدنا لم يكن أحمقاً
هل تريدين أي مساعدة مع الأطفال؟
.. يمكننا تسيير أمورنا شكرا
فلنضعكِ في سريركِ
تهانينا على هذا النصر
من الواضح أنني لم أكُن سأتواجد هنا بدون مساعدتك
كلا.. و لكنك ربحت الانتخابات شرعياً
ربحت فلنترك الأمر عند هذا الحد
إنها سياسة فلا شيء يبدو على حقيقته
و لكنها مجرد الخطوة الأولى فحسب
و الآن نحن بحاجة إلى أن تنجح حياتك الجديدة مع أداليند
لو أننا سنمضي قُدُماً
فهذا لا يعود لي بشكل كامل
هل تمانع لو تحدث إليها؟
هل يمنع ذلك لو أنني مانعت؟
ليلة طيبة
ليلة سعيدة يا حلوتي
كنتِ جيدة الليلة- نحن نحبكِ-
ليلة سعيدة يا أمي- ليلة سعيدة يا أبي-
إذن يا سيادة العمدة كيف تشعر؟
متفاجيء
و بطريقة ما .. أستحق
لا شيء كالوقوف
علي رفات الموتى للوصول
ماذا؟
لستُ متأكدة
أنا فحسب
كلا
ما خطبكِ بحق الجحيم؟
ألا ترى ما يحدُث؟
.. اعتقدتُ انني أرى- ... أنتَ معتوه!-
إنها ابنتنا
إنها التي تفعل ذلك و ليس نحن
.. عن ماذا تتحدثين؟ ديانا؟
... يا إلهي .. هل تعتقد حقاً
... أنني.. فجأة قررت
... أنكَ أكثر رجل مثير علي الأرض
... ولا أطيق الانتظار حتي أخلع ملابسي
.و أتمنى مضاجعتكَ؟
و لِـمَ لا .. أنا العمدة الجديد
لم أصوِّتُ لكَ
ربما لا تريدين أن تكوني هنا و لكنكِ كذلكَ
فمن الأفضل أن تعتادي على ذلك
لان هذا المنصب لا يمكنكِ الاستقالة منه
ماذا بحق الجحيم؟
هل يوجد محققين هنا؟- أجل يا سيدي بالداخل-
و لكنهم في وسط التحقيقات
حسناً.. هذا منزلي-
إذن بالتأكيد سيريدون التحدث معكَ
تفضل
لم أرَ هؤلاء الرجال من قبل
أنا رأيتهم
... آسف.. في عجالة
.ماذا؟- .هؤلاء الرجال من المخلب الأسود-
كيف تعلم ذلك؟- لقد كانوا يتبعونني-
متى؟- الليلة الماضية-
أنت من فعل ذلك؟- لم أملك خياراً-
.. كنت بطريقي للمخابرات السرية يبدو أن أحداً نصب لكَ فـخاً
مَن سمح لكَ بالدخول؟
هذا منزلي أنا المحقق جريفن
المحقق بيركهارت
تلقينا مكالمة من قسم النشرات اعتقدنا أنها بالخطأ
بويد بربيو القسم الشمالي و هذه كات ماسترز
نريد أن تخبرنا ... ماذا يفعل هذين الرجلين الميتين
بغرفة معيشتكَ؟
ليس لديَّ أدنى فكرة
إنه لم يفعل هذا
لقد كان معي أغلب الليل
أغلب الليل ربما لا يُعَدُّ كافيا
يبدو أنك تعرف ما حدث هنا
لو أن هذين الشخصين قُـتِلا هنا
لكان الدم عم أرجاء الأرضية
لدينا شاهد- مَن؟-
جارة اتصلت بالطواريء
أبلغت عن سماعها صوت طلقات نارية و صراخ الليلة باكراً
و وصفت ذكر أمريكي أفريقي
في الأربعينيات طوله حوالي 6 أقدام
و تم التعرف إيجابياً (على محقق الشرطة (هانك جريفن
يهرب من المنزل حوالي العاشرة هذا المساء
حسناً.. إنهم مخطئون- أي جار أخبركَ بذلك؟-
السيدة ميلر التي تعيش علي الجانب الآخر من الشارع
تعرف كيف يتم الأمر
سنأخذك للاستجواب
و سننظف هذا
أي شيء ستقوله من الممكن استخدامه ضدكَ
سلم سلاحكَ و شارتكَ
فلنذهب
سأطلب منك أن ترحل
هذه الجثث أُلقيت هنا
ليس علي أن أشرح
كيف لمحقق شرطة أن يًفسد مسرح الجريمة
فلنذهب
وو.. آسف وجب عليَّ إيقاظك فلدينا مشكلة
قابلني في القسم
سأخبرك عندما أصل إلى هناك
سأكون هناك خلال 15 دقيقة
كونراد بونابرت
قليل ما نعرفه بشأنه
وما نعرفه ليس بالمفيد جدا
إنه في الأربعين أو الخمسين من العمر
يعيش في برج أو باريس أو ماكاو لك أن تختار
و هو من المغرب أو مصر أو بوداببست أو إيران
لذا لا نعرف شيئاً قيماً
جل ما نعرفه أنه رجل سيء جداً
وجدت شيئا يجب عليك أن تراه
هذا الحاسب أحضره نِـك
يخص توني تالمونتي الرجل الذي سرق هاتف هانك
نعرف أن المخلب الأسود تراقب الجميع
و لكن الآن هم يتأكدون أن الجميع تحت أنظارهم
كل صورة من هذه الصور تم مشاركتها عبر الشبكة
هذه أكثر من مجرد مراقبة
إنه مونرو- أجيبي-
أنا مع إيف و مايزنر يا مونرو
انت علي مكبر الصوت أجل هذا عظيم
I didn't even know if I'd get you. لم أعرف حتي انني سأصل اليك
هل أنت بخير؟ أجل , لا ...
ولكن لدي مواجهه صغيره
مع رجال المخلب الأسود المتمركزين خارج منزلي
- هل تريد قتلهم؟ كلا كلا
لم أصل إلى هذا الحد و هذا لا يعني أنني أريد ذلك
و لكن انظري روزالي حصلت علي رقم لوحة سيارتهم
اعطه لنا حسناً.. انها لوحة من ولاية اوريغون
483WHF رقم هلا زالوا بالخارج؟
كلا كلا لقد رحلوا عندما
ذهبت اليهم وحادثتهم قليلا
فقط اعتقدت انكم بحاجه لهذه
بالاضافه المرة القادمة التي أراهم بها
اود اعنونهم باسمائهم الاولي
سنعلمك بما نجد
جيد
انها بنظامنا
الشاحنه مسجله ل 521 سكاي لاين درايف
انه نفس العنوان الذي حصلنا عليه من عملاء المخلب الأسود
الذين قتلناهم في نيفيدا
حددي موقعه
اعثري علي كل شيء بشأنه وما حوله
وبعدها نذهب لرؤيتهم
لمَ لم تنامي؟
لا أعلم
ربما لهذا السبب لا تنامين
لماذا أنتِ و أبي لا تحبان بعضكما؟
حسناً.. لم نقضِ الكثير من الوقت معا
ولهذا أحيانا الناس لا تعرف بعضها بشكل جيد
ولكن لا يمكنك دفع الناس لبعضهم
خاصه ليس أمي وأبي
هل تفهمين؟
انا لا احب راتشيل
لماذا؟
لانها تحب أبي
هذا ليس شيئا تقلقين عليه
والان لقد كان يوما طويلا
وانتي بحاجه لقسط من النوم حسناً..؟
هل ستمكثين معي؟
بالتاكيد
فقط لكي لا تشعر بالذنب لم أكن نائماً علي أي حال
ما المشكلة؟
شخص ما جر جثتين لمنزل هانك
ماذا؟ من قتلهم؟
انا قتلتهم وهذا ليس مهما الان
ولكن احد ما يريد ان يلقي اللوم علي هانك
وهناك شاهد جارة هانك السيده ميلر
هذه هي
هناك شاهد لشيء لم يفعله
والذي انت من فعله؟
لا يوجد سجلات مدرسه متقاعده
مقيمة بالمنزل منذ 30 عام
حسناً.. هذا يجعلها موثوق فيها
أو أنها أُجبرت علي الكذب بواسطة المخلب الأسود
أو أنها من المخلب الأسود
سنذهب للتحدث اليها
اخرج
حسناً..
هذا غير صحيح
انت بحاجه للاجابه علي بعض الاسئله
اذا نحن لا نفعل ذلك حسب القانون
ليس بالضبط
ولكن انا متأكد انك مألوف جدا لذلك
اخمن لو انك اطلقت النار ..
- نحتاجه حيا - ليس لوقت طويل
أمسكنا به
هذه سيارتها لابد أنها بالمنزل
كيف تريد ان تتعامل مع هذه؟
لو انها من المخلب الأسود ستعرف سبب وجودنا هنا
أجل و لكن إن لم تكن
ستكون خائفه جدا بأن تتحدث معنا
لا يهم ما كونها انها ليست بريئه
لقد كذبت انت تذهب من الخلف
الباب الخلفي مفتوح يا نِـك
المنزل خالي لا ووجود للسيدة ميلر
اعتقد اننا مع نظرية انها أجبرت علي الكذب
تفقد اتصالات الطواريء
لتري اي هاتف تم الاتصال منه ومتي
سأذهب إلى المحققين الذين أخذا أقوالها
لو أن شاهدهما اختفى فلا يستطيعان حبس نِـك
علم
أنا سعيدة أنك أتيت
و أنا كذلك
و لكن لا يمكنك البقاء الليلة
أعلم
لدي سمعه احافظ عليها الان
سأفتقد هذا
ليس علينا التوقف
اخاف اننا سنتوقف
أداليند عليها ان تفهم
مدي اهمية العائله وقيمتها للقضيه
علاقتنا لا تساعد
حسناً.. انها تساعدني
اخرج
مرحبا أنا المحقق بيركهارت
أبحث عن المحقق ماسترز و باربيو
حقا؟ الديك مشكله؟
اجل لدي مشكلة
- ايها الملازم - اجل
لدي المحقق بيركهارت هنا حيث لديه مشكله
المحقق بيركهارت
ما مشكلتك؟
مشكلتي هي قضيه يتولاها
المحقق ماسترز وباربيو
والذين احضرو شريكي المحقق جريفن
حسناً.. هذا سئ جدا ولكن ...
ولكن لا اعتقد ان شريكك هنا
انت محق ايها الملازم لا وجود للمحقق جريفن هنا
اشعر بالاسف لاجلك ايها المحقق بيركهارت
حتما انك محبط جدا
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
انت بالمكان الخاطئ ايها الجريم
لا احد سيساعدك هنا
اين شريكي؟
الديك مشكله ايها الملازم؟
كلا لدي جريم يطلب مساعده
ربما انت لم تسمع ان لدينا عمده جديد منا
الامور تتغير هنا
ولقد تغيرت بالفعل
امضي لنري ماذا لديك
ربما المره القادمة
الي متي سننتظر؟
لو علمت لأخبرتك
لماذا هو ليس هنا؟
لو انني أعرف لأخبرتك
اتصلي به
لن اتصل به
لو اردت الاتصال به فامضي
- لا اطيق الانتظار - ولا انا
يجدر بنا قتله ونخرج من هنا
شريكك قتل اثنين من جماعتنا
الا تعقل ان هناك عواقب
لشيء كهذا؟
اؤمن بالعواقب للجميع
اجل
وانت ستكون الاول
- هناك شيء ما خطأ - اذن اتصل به
أخبرك ان هناك شيء ما خطأ هنا
هل طلبت رؤيتي؟
اجل فعلت
تفضلي بالجلوس
أداليند اعلم انك لا تحبين شون
انني ابذل قصاري جهدي
لا اصدق انك تفعلين
حسناً.. لست امرأه
لا اطلب منك ان تقعي في الغرام
اذا ماذا تطلب مني؟
اريدك ان تفكري بشأن اطفالك
عن مدي اهمية مستقبلهم
لو انني لا افكر فيما هو افضل لاطفالي
لما كنت هنا
أعرف ذلك
شون ليس نوعي المفضل
وللاسف هذا لن يتغير
أداليند
يجب ان تعرفي شيئا ما عني
لست كشون
هناك الكثير عني اكثر من ذلك
نحن بحاجه لفهم بعضنا الاخر علي مستوي اعمق
ولو انك عاندتي ذلك
اذا عليكي النظر ما تكوني
الان هل هذا حقا ما تريدينه لاطفالك ان يروكي عليه؟
انا اسف
هذا يؤلم
كثيرا
احيانا لابد من توصيل الفكره
ولكننا لا نطلب منكي فعل ذلك هباءا
ما هذا؟
خاتم زفاف
انتي اميره وشون سيكون اميرك
الناس تحب القصص الخيالية
انه جميل
شيئا اخر ...
لا تخلعي هذا الخاتم
لانه سيكون مؤلم للغايه
لاطفالك
انه لطيف حقا
شكرا لك
علي الرحب والسعه
- هل تفقدت اتصالات الطواريء؟ - اجل
لقد استغرق وقتا لان تحتم علي فحص جميع الاتصالات
لفتره 10 ساعات لا يوجد اتصالات
لا يوجد اتصال طواريء من السيده ميلر؟
ولا من اي احد اخر
لا يوجد اي جرائم تم التبليغ عنها في شارع هانك علي الاطلاق
ماذا لديك؟
المحققان اللذان اخذا هانك من المخلب الأسود
كيف اكتشفت ذلك؟
عدت للتو من القسم
غالبا كل شرطي رأيته كان من الفيسن
ماذا؟
وجميعهم يعرفون انني جريم
وهل يحتجزون هانك هناك؟
قالوا انه ليس هناك لا اعلم اين مكانه
حتي لو انه كان هناك فانا لا استطيع الوصول اليه علي الاقل بمفردي
تفقده لتري لو انهم يحتجزونه
لو فعلوا فسيكون اسمه بالنظام
كلا لا شيء
انهم لم يملأو اي اوراق
اذا ايا يكن ما هم قادمين عليه فهو ليس قانونيا
هؤلاء الرجال من الخلب الأسود
التهمه كاذبه وهم يعلمون ذلك
اشك حتي انهم أخذوه
اذن كيف لنا ان نعثر عليه؟
هل لا زال لدينا الرجل الذي اعتقله هانك بتهمه الاقتحام والسرقه؟
اجل توني تلامونتي لا زال في الحجز
انه من المخلب الأسود
انه علي صله بهذا
حتما يعرف شيئا ما
اجل حسناً.. هو بالفعل يعرف انني جريم
لذا لا تستطيع اخافته بذلك
كلا
نحتاج احد ما لديه سبب حقيقي لقتله
نِـك
هل لديكم اي عملاء؟
ليس بالوقت الراهن ما الامر؟
المخلب الأسود اختطفت هانك
- ماذا؟ - كلا!
نحاول اكتشاف اين مكانه
لدينا رجل نعتقد انه يعرف
- من؟ - توني
- توني
لا زلنا نحتجزه بالقسم
انه سرق هاتف هانك لذا نعرف انه موكل بهانك
- سانتزع ذلك منه - ولكن لا يمكنك قتله
انه فقط يحتاج ان يصدق انك ستفعل
لا اظن ان هذه مشكلة
اريدك ان تذهبي اولا
اريدك ان تتعرفي عليه
انه الرجل الذي هاجمك بالمحل
- كلا - يمكنني فعل ذلك
- لماذا؟ - انت زوجها
هو هاجم زوجتك
اريده ان يعرف ان ذلك امر شخصي
انه شخصي
متي تريد فعلها؟ الان
لا شيء لدي لاقوله
اجل نعرف
اذا ماذا سنفعل؟ نحدق ببعضنا البعض؟
شيء من قبيل ذلك
اثنين محققين اخذو شريكي
تعني الرجل الذي اعتقلني؟
اسف حقا لسماع ذلك
اين اخذوه؟
لا اعلم
كيف اصيبت يدك يا توني؟
- تعثرت - من قبل هيكسنبيست؟
جميله وشقراء بهذا الطول؟
اراهن انك شعرت بالم شديد في ذاك الوقت
اين اخذو هانك يا توني؟
دعني افكر.
بربادوس
- هل هذا هو الرجل الذي ضربك؟ - اجل هذا هو
حسناً.. انظري ماذا حدث لي
لو انك تعرف اين هانك أخبرهم
لازلتي جميله جدا يا روزي
خاصه عندما تغضبين
حسناً.. لاباس لاباس
اذا يا توني
اخمن انه سيضاف اليك اعتداء
اجل بالتاكيد اضفه فقط لقائمتي
انه ليس اعتدائك
لست متأكدا لو انك قابلت زوج روزالي
مونروي وهذا توني
توني وهذا مونرو
مهلا مهلا ماذا تفعل؟
توني
كم هو لطيف اخيرا ان اقابلك
كلا كلا كلا
كم وقت نعطيه؟
قدر هذا الوقت
521 طريق سكاي لاين
- شكرا - كلا
شكرا لك
ماذا نفعل بهذا العنوان؟
هذه جماعة المخلب الأسود
لا يمكنني فعل هذا بمفردي
ساخذه الي المخابرات السريه
- السيد العمده - شكرا لك
تهانينا يا سيدي
- مرحبا - ابن العاهره هذا
راقبه واعلمني لو غادر
علم
521 طريق سكاي لاين نعرفه
- كيف؟ - حصلنا علي العنوان
من احد جماعة المخلب الأسود الذين قتلناه في نيفيدا
وهو نفس العنوان المسجل
للشاحنه المركونه خارج منزل مونرو
الملكيه قروية 5 افدنه ومنزل من طابقين
ثلاث مداخل مدخل اأمي و جانبي من الجنوب ومدخل خلفي
لو أن هذا هو المكان الذي اختطفوا فيه هانك
فعليك ان تتوخي الحذر
اعطني ترابل وايف فحسب
حسناً..
لنذهب
ماذا تاملون ان تفعلوا هنا يا رفاق؟
اصمت
اتعتقد ان اختطافي سيمنحك
حرية لا تملكها
تعلم ما يحدث فانت تعمل مع الجريم
اعلم ان تكلفة ما تفعلونه
ستكون غاليه جدا
لست بفيسن لن تفهم ابدا
اتسائل لو انك تفهمين
اصمت
تراجع
لا اعتقد ان بونابرت سياتي
ماذا يريد بهذا الرجل علي اي حال؟
انه شريك الجريم
انه يعرف الكثير
لو ان ما يعرفه قيم لعين
لم لا نستخرجه منه؟
اعتقد انه لا يثق بك فيما أعرفه
شريكك واحد منا
مما يجعلك تفكر انه لن يبدل الجانب
عندما يدرك من سيفوز بهذه؟
هل هناك اي احد اخر هنا؟
لا اعتقد ذلك
أهناك اثنين فقط؟
يوجد اخر بالخلف هنا
كانت ميته بالفعل حينما اتيت
أعرفها
انها جارتي السيده ميلر
الشاهده؟
اجل لقد نالو منها
هذا لا يبدو منطقيا
حصلنا علي نفس العنوان من ثلاث مصادر مختلفه
وهناك اثنين فقط يحرسون هانك
اجل انت لاتزال حيا لم لم يقتلوك؟
انهم كانوا بانتظار شخص ما
والذي لن ياتي ابدا
لقد كانوا يتخلصون منا
نحن بالمكان الخاطئ
امضي
اجب عليه
ربما تريد ان تخبرهم ما حدث
ايف
- هل تاخرنا جدا؟ - اجل لا تعودوا
- هل أنت بامان؟ - كلا
انا مع شون رينارد اعتقد انه يريد قتلي
كلا
اخترت الجانب الخاطئ يا شون
انا لم اختار جوانب
ولا انت أيضاً
هذا لا يعني النهايه هنا
المخلب الأسود اعضائها فيسن فقط
لاجلك اعتقد اننا يمكن ان نستثنِـك
لا يوجد استثناءات
- هذا يكفي - لا تتدخل ي الامر
قولت هذا يكفي
انت ذو شفقه
وهذا خطر علينا جميعا
هذا يقضي بفاعليه علي اي وجود
المخابرات السرية كانت في هذه المنطقة
هذا لا يصدق
حسناً.. يا راتشيل كان لديك دور كبير في النجاح
شكرا لك
لا اعتقد انه كان سيغدو افضل مما فعلت
عدا ربما للجريم
لدينا خطط للجريم وجميع اصدقائه
ولكني قلق اكثر بشأن أداليند
انها هيكسنبيست انها ستعود
ساراقبها
ورينارد؟
ليس لدي مشكله في ذلك
اود ان تقضي وقتا اكثر مع ديانا
اعتقد انها ستكون فكره جيده
لو انكما تقربتما من بعضكما
حسناً.. هذا لا يبدو صعبا
الاطفال تحبني
هذا سئ
كيف لهم بمعرفة ان المخابرات السرية هنا؟
- زوري - ماذا؟
انهم علموا اننا سنحضرها هنا
تم الايقاع بنا جميعا
اذا لم لم يهاجمونا عندما كنا هنا؟
كانوا خائفين من ايف
انهم اردوا ان يبعدوها عن الطريق
كان يجدر بي رؤية ما هو قادم
اعتقدت ان مايزنر كان صديق رينارد
لم يفعل ذلك؟
شون رينارد ليس لديه اصدقاء
نِـك ...
المخابرات السرية انتهت في بورتلاند
لا يوجد احد يقاتل المخلب الأسود هنا عدانا
حسناً.. لو ان هناك شيء مهم خذيه
قابلني في منزلي قودي منفرده
تاكدي ان لا احد يتبعك
ديانا؟
اتركينا وشأننا
اعتقد انك لا ...
انهم امي وابي وليسوا والديكي
ماذا تفعلين؟
ديانا
توقفي! توقفي!
رجاءا يا عزيزتي
النجده , ديانا ! توقفي!
أمي؟
اريد ان اريكي شيئا ما
ديانا ماذا تفعلين؟
ديانا اوقفي ذلك
انها لن تأخذ ابي بعد الان
انت لن تقدم علي فعل اي شيء أحمق اليس كذلك؟
ماذا حدث بحق الجحيم يا هناك؟
الكثير
ماذا؟
- وداعا - وداعا
فكر بالامر يا نِـك
فعلت
مايزنر مات
حقا؟
كيف حدث ذلك؟
جبان اطلق عليه النار
اتعتقد انك ستهرب بهذه؟
بالله عليك يا نِـك
هل تريد حقا ان تستعرض الموتي؟
اجل
لنبدأ بك
انه مغلق
ايها النقيب يا نِـك!
- لا يا كابتن - لقد انتهي
اعتقلوه
- لا يمكنهم فعل ذلك - مهلا
لا يمكننا مساعدته لو انك في الزنزانه المجاوره له
انهم سيقتلونه
اي احد يخبرني
ماذا حدث بالخارج بحق الجحيم؟
- ليس الان - هل تريد مني ان ارافقك؟
كلا ابقي هنا
هل أنت بخير؟
مكتب النقيب يبدو كساحة حرب
لماذا سعيت خلف النقيب لهذا الحد
وهنا في القسم؟
- انه قتل مايزنر - ماذا؟
المخلب الأسود مسحت المخابرات السريه
لا احد امن
اريد منكم ان تاخذو الجميع لمكاني
لا يمكننا تركك هنا سينالو منك
لو انك حاولت اخراجي الان فانهم سينالون منكم جميعا
ولا تحاول فعل ذلك منفردا لن نفعل
هذا يكفي اليوم
نظفوا البقيه غدا شكرا لكم
اجل؟
اعتقلت بيركهارت للتو
- لماذا؟ - اعتداء
من الواضح انه كان غاضبا لموت مايزنر
انه لدي في حجرة الحجز
حسناً.. حسناً..
هذه فرصه لم اتوقع ان ننالها
اود ان اتحدث مع الجريم أين؟
يجدر بك ان لا تتورط سادبر الامر
ماذا تريد مني ان افعل؟
تمتع بليلتك
تم اعتقال الجريم
انه بحجرة الحجز في القسم الجنوبي
كم يستغرق لتخرجوه؟
نحتاج بعض الاوراق
بضع ساعات وسيكون لدينا
انهو الامر
ابقي هنا وراقب نِـك
- ساعود باسرع ما يمكنني
انظر أعرف ان هذا صعب عليكما
واكثر صعوبه علي نِـك
حسناً.. لقد جني علي نفسه
احقا هو؟
دعني اسديك نصيحة
ابقي خارج الامر
لقد فعل ذلك في القسم
هل تعرف كم شاهد كان موجودا في ذلك؟
لا خيار لدي
متأكد انه لا يوجد لديك
سيكون هناك بعض التغيرات الجاده
انت شرطي جيد
وتفهم جيدا ما يحدث هنا
أأمل ان نستطيع العمل بالرغم من اختلافاتنا
هل قال للتو نعمل بالرغم من اختلافاتنا؟
أعرف بضعه طرق يمكننا فعل ذلك بها
لو اي شخص اقترب من نِـك اتصل بي
علم
سانتظر حتي يرد علي نِـك حسناً..؟
ستشربين هذا الشاي وأضعك في السرير
لان لو كان مرض في المعده فيجب ان تنامي
وان لم تشعري بتحسن في الصباح
ساخذك الي الطبيب
هل أنتي بخير بالداخل؟
اجل
ساخرج حالا حسناً..
ساحاول الاتصال بنِـك مره اخري
وصلت لهاتف نِـك بيركهارت
اترك رسالة
الشاي علي المنضده
لازال لا يوجد رد
- مونرو؟ - هل تمازحني؟
- ما الامر؟ - لقد عادو مجددا
نفس الشاحنة
ماذا هل تعتقد اننا لا نراك؟
لقد طفح الكيل ليس الليله يا مونرو
علي ان أخبرك يا ابن ال....
هل سمعت ذلك؟
احد ما يقتحم المنزل
مهلا مهلا مهلا
اسفه المخلب الأسود كانوا بالخارج بالجهه الاأمية
اضطررت للدخول من الخلف
أعرف رايناهم للتو
انهم نفس الرجال الذين كانوا هنا بالامس
هل وجدتي هانك؟
اجل وصلنا اليه ولكن الامر كان لاستدراجنا خارج المخابرات السريه
المخلب الأسود هاجمت المكان ماذا؟
قتلت الجميع بما فيهم مايزنر
يا إلهي مايزنر؟
اجل لهذا انا هنا فانتم يا رفاق لستم بمأمن
نِـك يريدنا جميعا ان نعود الي مخبأه
حسناً.. ولكن ماذا عن رجال المخلب الأسود بالجهه الاأمية؟
الا يجدر بنا ان نتعامل معهم اولا؟
نحن نتولي ذلك
هل تعرفها؟
لا اظن
اللعنه شغل الشاحنة
شغل الشاحنة!
شغل الشاحنة اللعينه!
ماذا تظن اني فاعل؟
لا تريد العمل!
هل اصبحت ساخنة هنا؟ انها كذلك
انها تصير ساخنة هنا
اخرج!
راتشيل؟
اريدك ان تستيقظي
هناك شيء ما علي اخبارك به
راتشيل هيا
نِـك في الواقع هاجمه؟
انه راي رينارد واستشاط غضبا
- بداخل القسم؟ - لم يستطع التوقف
علي أن اقول انني مندهش انه تمالك نفسه
طوال هذه الفتره
اعني ان الرجل اخذ طفله
- وأداليند - وقتل مايزنر؟
رينارد من الممكن ان يتهم نِـك
بالاعتداء او الشروع بالقتل
نِـك لن يظل حتي الليل
المخلب الأسود ستنال منه
علينا ان نخرجه من هناك
بقسم مملوء بالشرطيين؟
كيف لنا أن نفعل ذلك؟ لن تفعل نحن سنفعل
عليكما الذهاب لمحل التوابل
واخفاء كل شيء لا تريدان المخلب الأسود تعثر عليه
نخفيه , أين؟
اعني علينا ان نخفي الكتب والرسومات
والاسلحة
المخلب الأسود لن تستطيع ان تضع يدها علي اي من هذه الاغراض
اعتقد انه علينا ان ننقلها خارج القبو
كلا فات الاوان علي نقل اي شيء
المخلب الأسود ستشاهد
اخفو كل شيء قدر الامكان
ماذا عن فتح خط المجاري القديم؟
اجل
لا اظن اي احد سينظر هناك
اعلم انني لن افعل
حسناً.. اذن عد الي المصعد
لنأمل ان نستعيد نِـك بحلول ذلك الوقت
وان لم تفعلي؟
اذا سيكون كل مسئول عن نفسه
راتشيل ماتت
عن ماذا تتحدث؟
اختنقت حتي الموت في سريرها
ولم تكن حادثه
او شيء ما او شخص عادي يمكنه فعلها
هل نعرف من فعلها؟
شخص ما يكرهها كثيرا
اين أداليند؟ انها بالاعلي
ولكن لا اظن ان أداليند تعرف حتي
عن علاقتك براتشيل
وحتي لو عرفت
فهي لا تبالي بك
لتفعل اي شيء حيال ذلك
حسناً.. احد ما لديه القدره علي فعل ذلك
لم أكن أنا
إذن مَن؟
لا أظن انها قادرة في هذا العمر الصغير
لكن ربما تكون
ديانا؟
ربما هي تنظر لريتشل كتهديد
لأمها و أنت و عائلتها
و لكن ديانا لم تغادر المنزل مطلقا..
و هل تحتاج إلى ذلك؟
حسناً.. .. هذا المكان سيسع كل شيء
علينا فقط تغطية الامر بشكل جيد
انا افتقد جوليت ولكني بالتأكيد سعيد
ان لدينا ايف بجانبنا
لدي شعور أننا سنحتاج إليها و إلى المزيد مثلها
يا إلهي هذا أحد الكتب
الذي مات لاجله عمي فيلكس
كتاب سلاله الجريم
هل تتخلين لو ان المخلب الأسود وقع في يده هذا؟
إنهم سيطاردون و يقتلون كل الجريم
هذا محال
أن يضعو أيديهم القذرهةعلي هذا الصغير
هل أنتي بخير؟
هل معدتك لا زالت تؤلمك؟
كلا ولكن كنت أفكر
ماذا لو نجحت جماعة المخلب الأسود؟
ماذا سيصير العالم عليه؟
المخلب الأسود لن تنجح
طالما انني علي قيد الحياة علي اي حال
ماذا تريد ان نفعل بهذه الاسلحة؟
نأخذ ما نستطيع لنِـك علي ما اعتقد
يا إلهي أتمني ان يكون بخير
انا أيضاً
هل تصدق ذلك؟
في هذه الساعه كل هذه الجرائم تحدث بنفس الوقت؟
تلقينا اتصالات طواريء انهالت علينا حتي ارهقتنا
اعلم اعلم
لدي عمليه سرقه جاريه في بيرل
هنا واحده اخري اجل انها واحده من ست
هل ستاتي؟ سالحق بك
لا يمكننا اخراج نِـك بكفاله حتي يتم تحديدها
وهذا لن يحدث حتي مثوله امام القاضي
المخلب الأسود لن تنتظر لهذه المده
أقول أن نقتحم المكان و نخرجه
يوجد الكثير من رجال الشرطة ما الأمر يا وو؟
شيء مريب يحدث
ماذا؟
القسم اكتظ باتصالات الطواريء
تم اخلاء المكان لم يتبقي سواي وبضعه مكاتب لشرطيين
انهم يسعون خلف نِـك
انهم سيتخلصون من اي احد يقف في طريقهم
- ماذا تريد مني أن أفعل؟ - نريد منك أن تبطأهم
اغلق القسم نحن في طريقنا
أداليند؟
وو؟ .. أين نِـك؟
- تم اعتقاله - ماذا؟
تشاجر هو و رينارد
ولا اعني شفهيا
المخابرات السريه محيت ورينارد قتل مايزنر
مايزنر مات؟
انظري لا استطيع التحدث الان
انتظر يا وو هل يمكنك ايصال رسالة لنِـك لاجلي؟
يمكنني المحاوله
هل يمكنك ان تخبره فقط انني اسفه
وان كيلي بخير
وانني احبه؟
ولو ان هناك 0000
أداليند؟
مرحبا
لا زلتي مستيقظه
من الصعب قليلا ان انام
مع كل ما يحدث بالاسفل
ماذا حدث لوجهك؟
ليله قاسية في القسم
راتشيل ماتت
ماتت؟
اجل اختنقت حتي الموت في سريرها
منذ متي وديانا نائمه؟
بضع ساعات لماذا؟
اعتقد اننا يجب ان نتحدث اليها
- عن ماذا؟ - بشأن قتل الناس
هل تشجعينها؟
لتقتل خليلتك؟
اجل يا شون أخبرت ابنتي ان تقتل عشيقة والدها
أي أم تظنني؟
اردتنا سويا
ربما أدركت ان رتشيل تمثل تهديد
حسناً.... هذه طريقتك ليست طريقتي
من اعطاك هذا؟
الا تعلمين؟
اعلم ماذا؟
اعتقد انك نسيت انك طلبتني للزواج
نحن سوف نتزوج
متي حدث ذلك؟
لا اعلم عليك ان تسال بونابرت
انه المخطط لحفل الزفاف
حسناً.... اذا اعتقد انني سأمكث هنا الليله
هل تريد ان يعتقد بونابرت اننا لا نأخذ ذلك علي محمل الجد
اهدأي سأنام بالخارج
لدي مأساه كافية ليله واحده
بالتأكيد ارسلو الكثير منكم لرجل واحد
من الواضح انه ليس امن هنا
مرحبا ايها المحقق اعتقد انك نقلت
للقسم الشمالي
كلا ليس لديهم سلطه لنقلي
الاوراق تقول انهم فعلوا
لا تجعل هذا صعبا مما هو عليه
هو معنا ونحن في طريقنا
اي مشكلة؟
انه أذكي من ذلك
جيد
مهلا مهلا ماذا يحدث هنا؟
- نحن ننقل سجين -ليس هذا السجين
للتو تلقيت اتصالا من النقيب رينارد
أخبرني ان اخذ بيركهارت لغرفه الاستجواب
انه في طريقه لهنا تراجع ايها الرقيب
انه لن يغادر هذا القسم
ابتعد عني
انها اوامر النقيب
وو
وو انه انا
وو
ماذا حدث؟
- لقد اخذو نِـك - من؟
هؤلاء الرجال من القسم الشمالي
نفس الرجال الذين اعتقلوني
نِـك أخبرني ان ذلك القسم من المخلب الأسود
حسناً.... لو انهم يسيطرون عليه
فمن المحتمل انهم سياخذونه هناك
- هل أنت بخير؟ - كلا انا غاضب
جيد لنذهب
انت الان بمنزلنا ايها الجريم
مرحبا بك في القسم الشمالي ايها المحقق
نحن نفعل الامور بشكل مختلف قليلا هنا
أخبرتك انك ميت ايها الجريم
الجريم قتل عائلتي
لم أري جريم من قبل يا لها من خيبه أمل
أين تخال نفسك؟
انت ميت ايها الجريم
المحقق بيركهارت شكرا لحضورك
ماذا تريد؟
ما يريده الجميع الحريه
الحريه لنكون ما نحن عليه
ولكن اعتقد انك لن تفهم ذلك
اتمني انك لم تحضرني هنا
لتشكو ظلم الحياه
كلا
وجدت ذلك مملا أيضاً
لديك كتاب اريده
اكتشفنا للتو مكانه
في يد جريم اخر
السيد يوسف نيبوجا
في بيرغ
تتبعناه لتاجر كتب في ليبزغ
وبعدها هنا لبورتلاند
اتضح ان تاجر الكتب الذي احضره
قريب احد اصدقائك
تاجر الكتب كان بلوتباد
ولكنه اختار ان يعطي الكتاب للجريم
اؤمن انك الان تملك هذا الكتاب
وانك ستعطيني اياه
كل هذا لاجل كتاب؟
هذا الكتاب فريد من نوعه
انه يوثق كل جريم
علي قيد الحياه او ميت
البعض سينضم لثورتنا
والبعض الاخر مثلك لن يفعلوا
ولكن نحتاج ان نعرف من يكونوا
حسناً.... اود مساعدتك ولكني لن أفعل
اؤمن انك ستفعل
هل أنت علي ما يرام؟
لا اعلم
لابد وانه كان حلما
اجل علي ما اعتقد
ما الوقت الان؟
3:30.
عد للنوم
أين كيلي؟
عن ماذا تتحدث؟ انه نائما في مهده
كلا انه ليس هنا أين هو؟
كلا!
كيلي
اعطني الكتاب
ويمكنك استعادة ابنك
ان لم تفعل فلن تراه مجددا
واعني مطلقا
اين هو؟
ماذا فعلتم به؟
أين ابني؟
انه خيار سهل يا بيركهارت
اعطني الكتاب
احتاج عونك
ما الخطب؟
ابحث عن المحقق بيركهارت
لا يوجد محقق بيركهارت هنا
اعتقد انه هنا
ألم تسمعيها؟ لا يوجد بيركهارت هنا
دعني اعيد الصياغه
انا ابحث عن المحقق بيركهارت
انه هنا
انه بالاعلي
لو انني أخبرتك بمكان الكتاب
ماذا يمنعك من قتلي؟
عقدنا صفقة
كيف سيعمل الامر؟
أداليند لن تسلم ابنها ابدا
ساتولي أداليند
انت ترتب لتوصيل الكتاب لهنا
وانا ارتب لايصال كيلي لهنا
اينما تريد
حتما انك ايف
اين ايف؟
- ذهبت خلف بونابرت - في اي اتجاه؟
لا اعلم
لم اعلم انها كان زوبربيست
علينا انك نخرجك من هنا
انها تفقد الكثير من الدم
لا يمكننا اخذها للمشفي
هذا اول مكان سيتفقدونه
- لقد خرج - المصعد
ساحضر السياره
احضر مونرو وروزالي
المخلب الأسود يحاول قتلهم الليله
شيء ما خاطئ
ماذا معك؟
كلا ايف
اعتقد انها تموت
ماذا؟
كيف تعلمين؟
لا أعرف انا ..
فقط شعرت بها
من يكون هذا؟ بونابرت
ما الخطب؟ ماذا يحدث؟
اين بيركهارت؟
أني لي أن أعرف مكانه؟
أخبريني أين يعيش؟
هل تعتقدين ان هذه لعبه؟
أخبريني أين يعيش؟
أخبريه أخبريه
بونابرت نحتاج اليها
أين يعيش؟
5720 شارع شمال غرب نِـكولاي .
سيموتون جميعا الليله
ماذا عن الصندوق؟ هل اخفينا الصندوق؟
لم علينا ان نخفي الصندوق؟ لا يوجد شيء به
اجل أعرف ولكن ماذا لو عرفو
ان عمي فيلكس يمكله؟
لو انهم عرفوا انه لعمي فيلكس
اذا سيعرفون انه اعطاه لي
ولو انهم عرفوا انه اعطاه لي
توقف توقف دعهم يعثرون علي الصندوق
لو عرفه بشأنه
فسيعتقدون اننا اخذنا الكتب لمكان اخر
اجل حسناً....
اعتقد ان هذا صحيح لكن ماذا لو
ماذا كان ذلك؟
احد ما بالمحل
مونرو روزالي هل أنتم بالاسفل؟
ترابل؟
اجل انا و وو
كم عدد المتبقين؟
لا احد علي قيد الحياه علينا ان نذهب الان
استمري بالضغط علي الجرح
- الي اين تذهب؟ - الي النفق
ديانا عزيزتي استيقظي
استيقظي استيقظي استيقظي
احتاج مساعدتك
ما الامر يا امي؟
احتاج منك ايصال رسالة لوالد كيلي نِـك
امه ساعدت في تربيتك
عندما كنتي طفله صغيره اتذكرين؟
حسناً.... انه بحاجه لمساعدتنا الان
هل هو في مشكله؟
اجل
لهذا احتاج منك ان ترسلي اليه رسالة
ولكن يجب ان تكون سريه حسناً....؟
لا احد يعلم ماذا فعلنا
حسناً....
حسناً.....
نحن نفقدها يا نِـك
اتمني ان هذا الشيء يفعل ما نعتقد منه فعله
اجل انا أيضاً
لا شيء يحدث ربما نكون مجانين
انتظر
جلدها يتحول لابيض شيء ما يحدث
اجل
اجل يبدو انه يفلح
انها تشفيها
لا اصدق ما اراه
كيف يعمل ذلك؟
لن اقلق بشأنها الان
نِـك
ايف
كيف تشعرين؟
لا أعرف
شيء ما ...
- ماذا يحدث؟ - لا اعلم
ايف
لا اعلم ما الخطأ في ذلك
ربما لانها هيكسنبيست
- المخلب الأسود هاجمت المحل - اخرج في الوقت المناسب
الكتب امنه علي الاقل حتي الان
ما خطب ايف؟
قاتلت بونابرت واصيبت
كان لديها نبض ولكن ضعيف
كيف بحق الجحيم لبونابرت ان يكون افضل من ايف؟
انه زوبربيست
ماذا؟ زوبربيست ناضج؟
ليس كأي شيء رايته من قبل
استخدمنا هذه العصا لمعالجتها
ماذا تقصدين؟ لم يفلح الامر؟
حسناً.... اعتقدنا انه لم يفلح وبعدها تفوجت
واصابتها نوبه
اعتقد اننا نتعامل مع شيء قوي للغايه
وليس لدينا ادني فكره عن هذا الشيء
لا احب ذلك
نِـك؟
أمي أرادت مِنّي أن أخبركَ بشيء
ديانا؟
صديق أبي السَّيء أجبر أمي أن تخبره بشيء
ماذا أخبرته؟
أخبرته أين تعيش
يا فتى؟
إنها تشعر بالسوء
و أرادت مِنّي أن أخبركَ أنها آسفة
- هل كانت هذه ديانا؟ - يجب أن تكون كذلك
- انهم يعلمون اين نكون يا نِـك - سياتون في اثرنا
مونرو .. اذهب إلى مخرج الطواريء و راقب
ترابل اذهبي معه
وو .. هانك .. ساعدوني في إغلاق المنافذ
لا اري اي شيء هل تري اي شيء؟
ليس بعد
ربما لدينا الوقت للخروج من هنا
أخبرتهم يا أمي
هل أنتِ متأكدة أن نِـك استلم الرسالة؟
أجل كان هناك الكثير من الناس
لقد أبليتِ بلاءاً حسناً..
يالك من فتاة جيده
أمي ماذا حدث لرقبتك؟
شخص ما غضب علي
لقد اذاكي
اجل فعل
هل كان أبي؟
كلا كلا بالطبع لم يكن
اذا من؟
لقد كان صديق أبي ولكن لا تقلقي بشأنه
حسناً....؟
لنعيدك الي سريرك هيا سانام معك
يا إلهي انظر
هناك الكثير هناك
المخلب الأسود تحاصر المبني
هناك الكثير منهم يا نِـك
لا يمكننا قتال طريق خروجنا
يجب علينا منعهم من الدخول
حسناً.... هل يمكننا غلق المصعد؟
فقط باغلاق الطاقه
اين هي؟
بالاسفل
ما كان هذا بحق الجحيم؟
انهم بالداخل
- الجميع للنفق - نفق؟ أي نفق؟
ولكن لا نعرف الي اين يقود
حان الوقت لتكتشف
نِـك لو اننا حوصرنا بالاسفل فنحن في تعداد الموتي
لو اننا مكثنا هنا فنحن موتي
- ماذا عن ايف - ساحملها
اذهب
ايف
ايف علينا الذهاب
الي اين تاخذني؟
يجب أن نختبئ
ماذا يحدث لي؟
لا أعرف
لا أفهم
نِـك
ماذا يحدث لي؟
جولييت؟
نِـك.. يجب علينا الذهاب
هيا
هيا يا نِـك.. فلنذهب
- استمرو بالتحرك - ماذا؟ .. كلا
نِـك!
نِـك! نِـك!
ترابل ترابل لنذهب علينا بالمضي قدما
هيا من هذا الطريق
حسناً....
من هنا هناك سلم
نِـك.. هانك بمفرده .. يجب أن أعود
كلا .. اسمعي
الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله لنِـك الآن
هو التأكد أننا جميعنا خرجنا من هنا
حتى نستطيع العودة، و نقتل
كل واحد من هؤلاء الأوغاد
مونرو محق يا ترابل
نِـك يكسب لنا وقتا يجب أن نستمر بالتحرُّك
هيا
- اي اتجاه؟ - ذهبنا بهذا الاتجاه اخر مره
هيا
مهلا
ساظل هنا مع ايف لاتاكد ان لا احد يتبعنا
انه مكان جيد للزود عن انفسنا
حسناً.... حسناً....
توخي الحذر
هذا أقصى ما وصلنا إليه المرة الماضية
حسناً.. لنتفقد بالأسفل هنا
لنري لو ان هناك مخرج علاوة يجب عليَّ النزول إلى هذا الطريق
كيف تشعرين؟
أشعر...
بالكثير
لقد انتهي
أجل
أجل .. أعلم ذلك
كيف بحق الجحيم ...
هناك فتحة هناك
حسناً.. هل يمكنك أن ترى ما هذا؟
.. أعتقد أنه ربما يكون مخرجاً
مهلا
هيا
نحتاج لمنشار حديدي لقطع هذا
يجب علينا العودة و العثور علي طريق آخر
مونرو .. هانك ربما عثر علي طريق
أنا حامل
.ماذا قلتِ؟
... أنا آسفة
... ما هكذا أردت إخباركَ
.. ظللت أعتقد ... أن الوقت الصحيح سيفرض نفسه
... و لكن
.أجل.. أنا حامل
. كيف .. أعني متى
... باكرا .. اليوم
أجريت اختبار حمل منزلي 3 مرات
... أعلم أن هذا
من المحتمل أن يكون آخر شيء
تريد سماعه الآن
مع كل ما يحدث
هل تمازحينني؟
إنه الشيء الوحيد الذي أرغب في سماعه
لا يهم ما يحدث
لقد أسأت تقديرك
لم أعتقد أن الجريم يستطيع فِعل ذلك
بكتاب أو بدون كتاب
كان يجب عليَّ قتلك عندما سنحت لي الفرصة
.و لكني لن أرتكب هذا الخطأ مجدداً
يتبع ترجمة .. المغامر