greatclit@gmail.comتعريب: حيدر بابكر :استخرج النص الإنجليزي وأنجز المزامنة وضبطها وصحّحها n17t01 www.addic7ed.com -
شوتايم تُقدِّم
تذكـــير بأهـــم الأحـــــداث السابقة من خُبراء الجنس
لقد قمت بأشياء أخرى .لما فيه خير للدراسة
.لأنّني أؤمن بها
في نهاية الأمر ما ينفع .الناس هو ما يبقى
،فرجينيا، أنا... أنا آسف
.ولكنّي أردت أنْ ترين بنفسك
أنّ لديه زوجة؟
أتعتقد أنّني لم أكن أعرف ذلك؟
هل يعتقد معظم الناس أنّكِ متزوجة؟
.تبدين متزوجة
ألا يبدو أنّهما متزوجين؟ - .ليسا متزوجين -
الاتهامات هي القوادة .وتشجيع الدعارة
أستطيع التعامل مع تفاصيل ،الدعوى القضائية المُعلّقة
.أوكل محام
...حسن، بما أنّي التي وقفت
ضد برنامج التبرّع بالأرحام .في المقام الأوّل
إنّني ذاهب الآن إلى اجتماعات .برنامج مدمني الخمر
هل أخبرتك بذلك؟ .إنّه إجراء أمرت به المحكمة
ماذا تفعلين هُنا إذا كنتِ لا تريدين التحدّث؟
.جئت هُنا لمقابلة محاميي
.جئت لتسليم استمارات الأتعاب
اعتقدت أنّ موعدنا القادم .لن يحين حتى الثلاثاء
.إنّني هُنا للحصول على وظيفة
حاولت بكل الطرق ...لمدّة 12 عاماً
حاولت كل وسيلة ...مضلّلة لكسب قلبك
إلى أنْ أدركت أنّكِ .تريدين شخصاً آخراً
يجب أنْ تعرفي أنّ دان .اتصل بي الأسبوع الماضي
إنّني سأكون مُمتنة إذا .أمكننا إبقاء هذا سرّاً بيننا
ذلك إنّكما لم تتزوجا؟
،في الوقت الراهن. لأنّه... حسناً .لأنّ هذا مهم بالنسبة لعملي
أنا وبيل نتابع العمل .الآن بشكل منفصل
...سأصبح مستثمر رئيسي فقط
.في حال إذا بقيتما معاً
.ينبغي أنْ نوظّف أشخاص جُدد
.شركاء جُدد
{(org(80,200)\t(0,800,\frz900)}خُبراء الجنس
الحلقة الثالثة من الموسم الرابع بعنوان: بروتكول المتعة The Pleasure Protocol أذيعت بتاريخ 25-09-2016
.يجب أنْ نراقبهم عن كثب
تعريب: حيدر بابكر - greatclit@gmail.com :استخرج النص الإنجليزي وأنجز المزامنة وضبطها وصحّحها n17t01 www.addic7ed.com
.أهلاً بكم في الحفلة
.أنا سعيد لتمكنكم من الحضور
...ما رأيكم فيما لو تناولنا كوكتيلاً
والتوجّه إلى غرفة الضوضاء؟
...في معيتنا الليلة ضيفان عزيزان
واللّذان قد يكونا الخيار الأمثل .والملائمان للـ (بلاي بوي) تماماً
إنّني أتحدّث هُنا عن خبيرا ...الجنس البارزين
ومؤلفا الكتاب الأكثر مبيعاً ،)الاستجابة الجنسيّة للإنسان)
إنّهما دكتور وليام ماسترز .وفيرجينيا جونسون
إنّنا نشعر بسعادة غامرة .لوجودنا هُنا يا هيف
.نشعر بسعادة غامرة
.لا تنخدعوا بأناقتهما الخارجية
.إنّهما في طليعة الثورة الجنسيّة
بل يُمكنكم القول إنّهما .الثورة الجنسيّة نفسها
في الواقع، يُمكنكم أنْ تجيلوا النظر ...حول غرفة المعيشة هذي
وبوسعكم القول أنّ هذان الإثنان .هما المسؤولان عن كل هذا
هل صحيح أنّكما استعنتما بمتطوعين لإجراء بحوثكما؟
إنّ متطوعينا هم حجر .الزاوية بالنسبة لعملنا
،إنّهم ينحدرون من جميع مناحي الحياة
إنّهم سخيين جدّاً، ويُمكنني .أنْ أضيف، إنّهم شجعان جدّاً
...لقد راقبنا البيانات وسجّلناها
.من، آه، أكثر من 2,000 مشارك
حتى أنا لم أر ذلك .القدر الكبير من الجنس
هل تزوجتما قبل أم بعد
الشروع في مراقبة الناس وهم يمارسون الجنس؟
...أوه، إنّني - .أوه، لا -
...نحن... نحن لسنا ...نحن لسنا متزوجان
.أنا... أنا متزوجة، ولكن لشخص آخر
مع ذلك، آه، اعتقد أنّه يُمكنك ...أنْ تصفي دكتور ماسترز
.بزوجي العملي
...ويُمكنك أنْ تعتبرها زوجة عملك
أم أنّ هُناك سيّدة ماسترز حقيقية؟
.آه، حسن، توجد
.آه، لقد كانت هُناك زوجة
.حسناً، إنّها ليست ميتة
...إنّني... كان لدينا
.يجب أنْ تعترف
.من شأنْ ذلك أنْ يصنع خبراً عظيماً
...باحثا جنس أجريا بحثاً جيّداً
لدرجة أنْ قادهما مباشرة .إلى مذبح الكنيسة
.الجنس والحب، أمران غامضان
.هيو، قل ذلك مرّة أخرى يا أخي
!أوه
السيّدات والسادة يطيب لي أنْ أقدّم لكم .السيّد سامي ديفيس جونيور
.مرحباً، بالسيّدة باحثة الجنس
ماذا عن إتحافنا بأغنية يا سامي؟
ما رأيك أنْ نحتسي شراباً؟
.لك ذلك
.إنّني أكثر من باحث حب
? يا لي من أحمق ?
? لم أُغرم أبداً ?
.مهلاً، مهلاً
.نغمة خاطئة
.سنصحّحها
.اقطع
،حسناً، هيّا بنا إلى المنطقة .الخلفيّة لمدّة خمس دقائق
.أيّها الطاقم، هذه استراحة. إعداد جديد
.بدا رائعاً يا سامي
مرّة أخرى، اتفقنا؟
.لقد دوزنني الكناري
.آه، أستطيع أنْ أرى لماذا ذلك
أعرف ما هي النغمة، حسناً؟
.في الواقع، آه، ليس بهذه السرعة
.ما زلنا بحاجة لبعض اللقطات الدعائية
ربما، آه، نجعلكما ترقصان
لا أفهم لماذا يواصل ...هيف تشجيعنا
.كزوجين بهذه الطريقة
أيّاً كان السبب، يجب .أنْ يكف عن ذلك
.إنّه مفهوم تسويقي
.أستطيع أنْ أرى ذلك
.اعتقد أنّه يراهُ مُثيراً
.ولكنّه يرسل رسالة خاطئة
.حدّها الفاصل غير مهني
...أنا متأكّد أنّها تتطلّب تفسيراً منكِ
.عندما تعودين إلى المنزل
لا يُمكن لدان أنْ يتمتع .بهذا النوع من الدعاية
.إنّه يعتقد أنّها جزء من العمل
.إنّه بارع في هذه الأمور
.أنا والسيّدة جونسون انتهينا
.ألو دان
ألو؟
أوه، أرى... لديك إحدى
.آلات الرد الآلي الجديدة
.آه، على أي حال، هذه أنا
.لن تصدّق من قبّل يديّ الليلة
سيّد صناعة الترفيه بنفسه .سامي ديفيس جونيور
.إنّه في الحقيقة أمر مُدهش تماماً
...على الرغم من أنّ هذا ليس سبب
.اتصالي بك، بالتأكيد
...آه، إنّني اتّصل بك لأنّه
...خطرت لي فكرة وهي
.إنّها بداية مبكّرة، غداً
أوّل شيء هو سجلّنا .مع الزوجين الجديدين
و، آه، آل بغزي ...ولكن قبل ذلك حتى
...سيكون لنا لقاء مع محامينا
.حسناً... فيما يخص قضيّة القُوادة
أقول إنّنا نعني أنا والسيّدة ،جونسون، لكن، حسناً
.أريدك أنْ تكوني هُناك أيضاً
.دكتور ماسترز، بالطبع
.إذا كنت تريدني هُناك، فسأكون هُناك
.أريدك هُناك
،والمُضي قُدماً، إذا كنت أحضر اجتماع
.ستحضرينه أنتِ كذلك
سنعمل معاً في كل جانب ،من جوانب أعمال العيادة
لذا أحتاج أنْ تكوني ،متاحة في كل ساعة
...وهو ما يعني الصباح، الظهر
أيجب أنْ آتي الآن؟
الآن؟
.إنّها العاشرة والنصف ليلاً
ربّما تتساءل لماذا لا ...أتحدّث إلى صديقة
،أو مُحلّل
...بدلاً من إثقال كاهل جهاز الرد
.الآلي لهاتف منزلك
...لكنّني... عثرت مؤخّراً
...على دراسة رائعة
،في المجلّة الطبيّة الأمريكيّة
...عن علم النفس العصبي
،للندم
...واتضح
...ذلك، آه
إنّ ما يصل إلى أكثر ...من 75% من الناس
ندموا على القرارات ...الإندفاعية وليدة اللحظة
.خلال فترة أربعة أسابيع
لذلك سيكون بعد الندوات
،عشاء وحفلات كوكتيل
حيث سأكون بحاجة .إليكِ بجانبي أيضاً
.إنّني في غاية السعادة... لأكون رفيقتك
.رفيقة... لا، لا، أنا لا أريد رفيقة
.أعلم أنّني سبّبت لك ألماً بليغاً
وإنّني... أشعر بأسف .عميق من اجل ذلك
أنا بحاجة إليكِ هُناك لأنّ ...فرجينيا ستكون هُناك
...مع زوجها في تلك المهام
،و، حسناً
لن تكون هُناك متعة كوني زائداً عن الحاجة، أليس كذلك؟
...لذلك ما كنت
...ما وددت قوله حقاً هو
.إنّني آسفة
.لذلك أنا مسرور لأنّنا اتفقنا بهذا الشأن
.أراكِ غداً
ماذا كان هذا؟ أيغازلك ويتودد إليكِ؟
.هذا يصعب قوله
إمّا أنّه وحيد حقاً ...أو كثير المطالب
...أو مُنجذب إليكِ حقاً
.لأنّكِ جميلة ومُثيرة
ربّما أفضل مدخل إليّ هو .مغازلة خفيفة غير مُؤذية
...فوران لا يؤدّي إلى صدّه نهائياً
.ولكن بالضبط لا يشجّعه أيضاً
حسناً، ولكن كيفما قرّرتِ ...التعامل مع الأمر
.يجب علينا إبلاغه بشأنْنا يا عزيزتي
.عاجلاً وليس آجلاً
.قبل أنْ ينفجر كل هذا
.سنفعل ذلك
.سنبلغهما
اسمح لي فقط أنْ أصبح شخصاً لا .يُمكن الاستغناء عنه أوّلاً
.آه، اثنين قهوة لآخذهما معي رجاءً
.بالطبع
.يبدو مظهرك رائعاً
،دعيني أخمّن، إنّه يومكِ الأوّل
.شيء له علاقة بمهنة الطب
.شركة مُحاماة
.يا لها من صُدفة سعيدة
.أنا مُحامي أيضاً
.برام كيلر
أي نوع قانون تمارسينه؟
.آه، مساعدة لمحامي طلاق
.آه، طلاق
حسناً، أنا متأكّد أنّكِ تعرفين الكلمات الأربع السحرية، أليس كذلك؟
أربع كلمات أي محامي ،طلاق يحب سماعها
.كلمات تضمن تسوية كبيرة
،وهي ليست بترتيب معيّن
...إهانة، قسوة، هجر
.والجميع يفضل، الخيانة
.أتذكّر تلك الكلمات
.إذا واجهتك أي مشكلة، اتصلي بي
...أو
،إذا رغبتِ الدخول في ورطة
.سأكون في فندق بلازا
.أعترف، إنّها كاميرا فاخرة جدّاً
.(نيكون إف)
نفس التي استخدمها ديفيد .(هيمينغز في (التفجير
.إنّه فيلم
.أحب التلفزيون
على أي حال، كنت ...أعمل عملاً إضافياً
،مع مُحقّق خاص
،وبما إنّك خبير في هذه الأمور
كنت أتساءل ما الذي يُشكّل ...دليلاً تجريمياً
.من ناحية الصورة
لإثبات أنّ شخص ما يخون؟
.بلى
ألم يُقدّم لك الرجل الذي ...تعمل معه عملاً إضافياً
أي نصائح؟
أنت تتجسس على زوجتك
...لا، هذا ليس - .آسف لسماع ذلك -
.إليك بطاقتي
لا أعرف على وجه اليقين .أنّ جين تخونني
تحتاج أربعة صور واضحة .لاستخدامها في المحكمة
.سيّد سبليب. مرحباً يا ليستر
...مرحباً يا سيّدة ماسترز... أوه
.إنّكِ لم تعودي سيّدة ماسترز الآن
.لا بأس يا ليستر
أوه، شكراً، لكنّي لا .اقترب من القهوة أبداً
.تسبّب لي تهيّجاً في التنفس
.آه
حسناً، فقط ردّي على المكالمات
،واملئي وعائي دائماً
...وتأكّدي من أنّ لا أحد
.يقتل الآخر في غرفة الانتظار
.إنّني أمزح
،في الوقت الذي يصلون فيه هُنا
.يكونا عادة قد تخطّيا فورة الغضب
،أجر السيّد كيلر في الساعة
لا يُمكننا تحمل مساحة مكتبه؟
حسناً، اقترحت عليه أنّه ...سيكون أكثر راحة بالنسبة له
.أنْ يعمل معنا هُنا
.كيف يكون مُريحاً
.إنّه عملي
.صباح الخير
.مرحباً يا نانسي
.لحسن الحظ يُمكنك تخطّي هذا
.إنّه اجتماع قانوني
.لقد طلبت من الدكتورة ليفو الإنضمام إلينا
...كشريكة جديدة، ليس هُناك سبب
...يمنعها من المشاركة
.في جميع جوانب عمل العيادة
،حسناً، إذا كنت تتّبع هذا المنطق
يجب على شريكنا الجديد الدكتور .دريسين المشاركة أيضاً
،وما دام الأمر كذلك ،لماذا لا يشارك هانك
حارس الأمن في الطابق السفلي؟
حسناً، إذا كنتِ تعتقدين أنّ ،هانك سيكون مُفيداً
.قدّمي له الدعوة دون أي تردّد
.شكراً
.من بعدِك
،كاستراتيجية
أعتقد سيكون من الأفضل لنا .النظر إلى محاكمة سكوبس
...كانت قضيّة في تنيسي حيث
،أُدين المدرّس جون سكوبس
.بسبب تطور التدريس
عندما حاول هولشتاين .أنْ لا يتنازل للعميل
،آه، قضيّتك، كقضيّة سكوبس
تُمثّل قضيّة أخرى لمواجهة العلم
.ضد التحامل الديني والثقافي الراسخ
جماعة سكوبس لم يحبّوا ...أنْ يُقال لهم أنّ آدم وحواء
.انحدرا من سلالة القردة
...في قضيتنا، الناس لا يحبّون
أنْ يُقال لهم أنّ آدم .وحواء مارسا الجنس
.هُنا جنس غير لائق
...السؤال الذي يهم هُنا
هو ما هي فرصنا في الفوز؟
...التبرئة هي أحد الأهداف، ولكن الفوز
...في محكمة رأي عام
.إنّها أكثر أهميّة
أعني، إنّ هذه القضية ...يُمكن أنْ تخبر العالم
.عن العمل الذي نقوم به
لقد بِيع من كتابنا ما يقرُب .من مليون نسخة
...العالم يدرك جيّداً بالفعل
العمل الذي قُمنا به .أنا والدكتور ماسترز
...لذا، أود أنْ أقول
.إنّ التبرئة ليست واحدة من الأهداف
.بل هي هدفنا الوحيد
هل طلب أحد منكم قهوة سوداء وقطعتي سكّر؟
.نعم، شكراً لكِ يا آنسة
.يا للقدّيسة مريم
ماذا؟
أتريد بعض القهوة أيضاً؟
أنا؟
لا، الرجل الآخر
الذي يُحدّق في وجهي كما .لو أنّ لي ثلاثة رؤوس
.حسناً
.ثابر على العمل الجيّد
...اعتقد أنّ النيابة ستبحث
.عن أي أدلّة دامغة
سيفعلون ذلك، لذا فإنّنا سنحتاج ،للاطّلاع على كل مستندات قضيتّكم
،دراسات الحالة، البيانات البحثية
.المعلومات الماليّة
سيّدة جونسون، إذا ...كان بإمكانك جمع
...كافّة الملفّات الضروريّة وتنظيمها
في الواقع، اسمي على ،الباب كشريك يا سيّد كيلر
.وليس كسكرتيرة
...وكما أرى حيث أنّ ليس لي علاقة
،بمنشأ هذه الفوضى
.أعلم أنّكم ستعذرونني
.لديّ عمل أريد القيام به
.أعطوني ثانية واحدة فقط
.فرجينيا
.إنّك قلق بشأنْ الملفّات، ولكن لا تقلق
.لقد دمّرتها بالفعل
.دمرتِ ملفّاتنا الشخصيّة
،تجاربنا الشخصيّة مع البروتوكولات
،جلساتنا معاً
تخلّصت منها كلّها قبل .أنْ أغادر إلى لاس فيغاس
.أي أثر لعملنا معاً اختفى للأبد
.جيّد
.آسفة جدّاً لتأخّري
.لقد علِقت في اجتماع
واحد من شأنْه أنْ يشملك في .المرّة القادمة يا دكتور دريسين
إذن، كيف يُمكننا مساعدتك؟
...كنت للتو أشرح للآنسة جاكسون
.إنّنا قد لا نكون قادرين على مساعدتها
أوه، لماذا؟
أترين، لقد قرأت كتابك ،يا دكتورة جونسون
...وكنت آمل أنْ تعلّميني كيف أبلغ
أورغازمات مُتعدّدة؟
.أورغازم مُتعدّد
.حسناً، أنتِ لست أوّل من يسأل
لأنّه في كتابِك تذكُرين أنّ بعض ،النساء يُمكنهن بلوغ خمسة، ستة
.حتى عشر أورغازمات، مُتعاقبة
،أعني
من التي لا ترغب في تعلّم ذلك؟
وقلت لها أنّ العمل ...الذي نقوم به هُنا
.يعالج اختلال الوظائف الجنسيّة
.(نحن لا نقدّم دورات (كيف أفعل
.للأسف، هذا صحيح
،وهو في الواقع سيئ للغاية
،لأنّني كنت سأكون خنزيرة تجارب
،وإذا نجح الأمر معي
.فإنّ كل صديقاتي سيسجّلن
لكن نعالجها من ماذا؟
.إنّها لا تعاني من شيء معيّن
،حسناً، هذا صحيح من الناحية الفنيّة
ورغم ذلك ها هي تطلب .مساعدتنا على أي حال
.حسناً، واضح أنّ لديكِ فكرة
حسناً، عيادتنا متخصصة ...في علاج الإختلال الوظيفي
وبالطبع يجب أنْ يظل .هذا ضمن محور عملنا
...لكن
أنتِ تتساءلي ما إذا كان هُناك فرصة ...لأشخاص مثل الآنسة جاكسون
والذين ببساطة يريدون .ممارسة الجنس بشكل أفضل
.إنّك تتعلّم بسرعة يا دكتور دريسين
.إنّها فكرة مثيرة للاهتمام
توسيع نطاق العمل لما .وراء الخلل الوظيفي
حسناً، على سبيل المثال يمارس ...الناس تمارين صحّة للقلب
.لجعله أقوى
صحيح، فلماذا لا تحصل ...الحياة الجنسيّة
على نفس الفرصة للنمو والاستكشاف؟
ناهيك، عن أنّنا سننمّي ،العمل بهذه الطريقة
.إنّنا نجلس على منجم ذهب
.دراسة سريعة وتنفس من هواء منعش
.أوه! أوه
.حصلت عليه
.حصلت عليه. إنّه بخير
.شكراً
.بالتأكيد
.آسف، آه، أعذريني لطرح السؤال
ألمْ تتعرّفي عليّ حقاً؟
.أنت، آسفة
.لم أتعرّف عليك حقاً
...آه، التقينا منذ زمن طويل
.في ذلك المكان الذي عملتِ فيه
.كلا، هذا لا يذكّرني بشيء
.لا... لا ألومكِ إنْ نسيتِ
.أنا... لقد كنت مُجرّد حطام
...كنت أرتجف كثيراً
كنت تعتقدين أنّني .أعاني من نوبة مرضيّة
.ثم، فجأة عاد إليّ كل شيء
...وضعت يدكِ على ذراعي لتهدئتي
...وذلك عندما
.انتهيت
أيُمكنك الإمساك بذلك الصندوق؟
.بلى
،كنت مُحرجاً كثيراً .وكنتِ أنتِ طيبة جدّاً
حتى أنّكِ قلتِ لي، آه ،أنّ بإمكاني معاودة الكرّة
...وما أنْ قلتِ ذلك، حتى
.انتهيت مُجدّداً
،اسمع
.إنّك تشبّهني بامرأة أخرى
أتفهم؟
.نعم
.بالطبع
...من الواضح أنّكِ غدوتِ
.بارعة وناجحة جدّاً الآن
.أعني، وليس كما كنتِ من قبل
...ولكن... أنا فقط أقول إنّ
.على أي حال، يجب أنْ أصمت فحسب
.يجب أنْ تصمت
.حسناً
،ولكن إذا تفوّهت بذلك للشخص الآخر
،والذي يجب أنْ لا يحدث
،أود أنْ أقول لك
،وحيث أنّني لست كذلك
...إنّ ما حدث أمر طبيعي جدّاً
.مع المبتدئين
.آه... لقد تعلّمت الكثير منذ ذلك الحين
يُمكنني أنْ أمارس بشكل أفضل من ذلك .بكثير الآن إذا كنتِ مُستعدّة لذلك
...مُستعدّة لـ
.المحاولة مُجدّداً
.أنتِ وأنا
...لا أستطيع أنْ أتذكّر آخر مرّة
،آه، أشبعتها جنسيّاً
،كنت أفعل أشياء، أجلب لها الزهور
.اجعل الأضواء خافتة
كل الأشياء الرومانسية .التي يُوصى بفعلها
.لا شيء من ذلك يبدو أنّه نجح معها
هل سألتها ما الذي يشبعها جنسيّاً؟
أيُمكنني القيام بهذا؟" أيشعرك هذا بالارتياح؟
"أهذا سريع جدّاً؟
.إنّه يطلب إذني لفعل كل شيء
...وأنتِ تفضّلين لو أنّه
.أنْ يمسك بزمام الأمر، يقول ما يشاء
.لا أعتقد أنّه غير طبيعي
...تقصدين بإمساك زمام الأمر
.أنْ يكون رجلاً مُحترماً
،هذه هي الطريقة التي تربّيت عليها
وأعتقد أنّ هذه هي الطريقة .التي تربّت عليها زوجتي أيضاً
أنْ أكون رجلاً مُحترماً ...يعني أيضاً الشعور
بعدم الارتياح للتعبير .عن احتياجاتك جنسيّاً
،احتياجاتي هي أنْ أجعلها سعيدة
.أنْ أعاملها بحب واحترام
لذلك ممارستك الجنسيّة رُوّضت نتيجة لذلك؟
...أعني هل تصوّرت أبداً
.شيء من هذا القبيل في ذلك الفيلم
ذلك الفيلم؟ أي فيلم؟
.هُناك فيلم يُعرض في سينما أوديون
...تعتقد فراني أنّ
اعتقدت أنّه قد يُلهم .غاري ببعض الأفكار
لذلك عندما شاهدت ،ذلك الفيلم أخذت أفكّر
"يا يسوع، هُناك خطب ما بشأنْ زوجتي"
ثم بعد عشر دقائق من .مشاهدته اندفع خارجاً
ووقف في الردهة فحسب .حتى انتهى الفيلم
أعني، إنّني أحبّها ولكن ،إذا شاهدت هذا الفيلم
.ربّما ستفكّر بنفس ما فكّرت به
.إنّها بحاجة إلى مساعدة
.(إنّه فيلم يدعى (الملوثون
.نعم، شاهدته الأسبوع الماضي
.بالصدفة
.اعتقدت أنّه فيلم (غرب أمريكي) كاوبوي
.(تعلمان، (الباحثين)، و(الملوثون
.على أي حال، تبيّن أنّه فيلم روفي تافه
روفي؟
معظم الأفلام المصنّفة بـ(بي) إمّا تتضمن
قدراً كبيراً من الجنس .أو قدراً كبيراً من العنف
.الروفي يتضمّن كليهما
نوعاً ما من كل شيء .لإرضاء جميع الأذواق
أعتقد أنّنا يجب أنْ نشاهد ،هذا الفيلم بأنفسنا
للحصول على فكرة أفضل عمّا .غزّى ذهن السيّدة بغزي
أتعتقد أنّ لديهم عروضاً نهارية؟
الآن؟ في يوم عمل؟
...وإذا وصلنا بالفعل لدرجة الجنون
.يُمكننا أنْ نطلب فشار مع زبدة إضافية
.أو ليس أيّاً من تلك الأشياء
.حسناً
.إذن دعونا نخرج من المكتب
...يُمكن أنْ يكون
.وقتاً ماتعاً
...هذا شيء غير مُحتشم
.(مثل فيلم (نشاطات جنسيّة على الشاطئ
...من الصعب تصوّر
.ما اعتبره السيّد بغزي أنّه أمر مُستهجن
.أود استنشاق بعض الهواء
يبدو أنّ هُناك طريقتين تبلغ بها النساء
.أورغازمات مُتعدّدة
.الأولى عفويّة
.رأينا هذا في المُختبر
...آه، ذروات تسلسلية
في نمط يشبه الدحرجة أو .الموجة والذي تراه هُنا
.مع عدم وجود فترة جُموح
.نعم
،الطريقة الأخرى، لا تزال مُتعدّدة
ولكن في هذه الحالات واضح أنّ ،على النساء أنْ يسعين لتحقيقها
.إنْ شئت
إنّهن يبلغن الأورغازم ثم يتوقّفن ،عند مرحلة الهضبة الجنسيّة
ثم بعد دقيقة أو دقيقتين ...يُمكنهن أنْ يحفّزن أنفسهن
للعودة إلى الأورغازم وبعد ذلك .يُمكنهن القيام بذلك مراراً وتكراراً
.سيكون هذا هو النوع الذي نُعلّمه
...نعم، في حين أنّ العفوية
.لا تتطلّب أي تعليمات على الإطلاق
ولكن كيف ننطلق من ...كل هذه البيانات الخام
لوضع بروتوكول فعلي؟
...هل هُناك إجراء مُحدّد
طبقتماه أنتِ والدكتور ماسترز؟
على سبيل المثال، كيف وضعتما بروتوكولاً للعجز الجنسي؟
ذلك يلفت انتباهي دائماً إنّه .أشبه بالشيء الخيالي تقريباً
.أوه
،كانت ساعات من البيانات المُسجّلة
...فحصناها لنحاول إيجاد أنماط مُحتملة
.بين المشاركين
.مثلها مثل الأخرى
لماذا لا أقضي بعض الوقت ،في البحث هذا المساء
أحاول الخروج ببروتوكول محتمل
...لأورغازمات مُتعدّدة
وبعد ذلك يُمكننا البدء بالآنسة جاكسون غداً؟
.فاتنا شيء بخصوص السيّدة بغزي
.ربّما يُوجد تاريخ من العنف في ماضيها
...يتسبّب في جعلها تقرن
.المتعة الجنسيّة بالألم
...أو إنّني أتساءل
...ما إذا كانت السيّدة بغزي ربّما
.تحتاج فقط للقليل من الإثارة
...إنّني... لقد واعدت رجلاً ذات مرّة
والذي كان يحب وضع ،عُصابة على عينيّ
.يربطني إلى السرير
.لقد أعجبني كارل
.ولا أعاني من أي صدمات سابقة
.كل شخص لديه صدمات
.بعض الناس أكثر وعياً بها فحسب
ولكن أليس الألم والمتعة وجهان لعملة واحدة؟
كليهما يستثيرا نفس .ردود الفعل الفسيولوجية
،زيادة مُعدّل ضربات القلب، التعرّق
.ضيق التنفس
.الفرد المتكيّف يعرف الفرق
.ليس دائماً
يُمكن أنْ يكون رومانسي بشكل ،غريب، بل حتى شهواني
،الإحساس بالألم
.بالعقاب
...هل سبق وسعيت في إثر شيء
...إنّك تعلم أنّه سيؤذيك
ولأنّه أيضاً يُشعرك بالإرتياح؟
ثم آخر امرأة سمراء ...خرجت معها، كانت
.حسناً، لقد فطرت قلبي
أرجوكِ أسمحي لي أنْ أعتذر .بالنيابة عن جميع السمراوات
نعم، حسناً، كانت ...واحدة من أولئك الناس
التي تخلّف وراءها أثراً ...من حطامها في صحوها
.ولا تنظر إلى الوراء أبداً
.ذلك هو سبب تنقّلي
دائماً مدينة جديدة .مشاهد جديدة، وجوه جديدة
.بوالص جديدة للتأمين على الحياة للبيع
.إنّني لا أبيع بوالص تأمين على الحياة
.أبيع راحة بال
ماذا تعرف عن الأورغازمات؟
.ماذا
.أعلم إنّني أحبّها
.لأنّ لديّ اقتراح لك
.نوع من التحدّي
.أنا باحثة
أعمل حالياً على مشروع ...مثير للاهتمام جدّاً
...دراسة القدرة الفطرية
للنساء ليكن مُتعدّدات الأورغازم .(مُتعدّدات النشوة الجنسيّة)
...لذلك أعتقد أنّ ما أطلبه منك هو
.نعم
!نعم! نعم
.كان هذا رائعاً حقاً
.إنّك تقوم بعمل جيّد
.لا، لا، لا، لا تتحرّك. حسناً
تحققت مرحلة الهضبة الجنسيّة .ثلاث دقائق وإحدى وعشرون ثانية
مع من تتكلّمين؟ - .صه، إنّني بحاجة إلى التركيز -
في الواقع، أيُمكنك أنْ تعطيني ذلك الدفتر يا لو؟
.اسمي لي
.هذا ما قلته. رجاءً
.أتعلمين، إنّني أفقد انتصابي نوعاً ما هُنا
فقط... واصل مداعبة .ثدييّ لمدّة ست ثوان
.لقد ضاع انتصابي
.حقاً؟ بالكاد يعتبر هذا مُساعداً
.لا شكراً لك
تم تجنّب كلّ عمليات .إثارة المِهبل والبظر
أيُمكنك أنْ تتحرّك، من فضلك؟ - ماذا؟ -
.سأفعل هذا لوحدي
.أحتاج لفسحة من الوقت
.حسناً
مغادرة مرحلة الهضبة ،الجنسيّة في عشرة، تسعة
...ثمانية، سبعة ستة
.كيلر
.هلا
،معك ليبي
...المرأة التي قابلتها
.في وقت سابق اليوم في العشاء
.ليبي
.آه، أنا سعيد باتصالكِ
.أنا أيضاً
.أعتقد
...يبدو وكأنّك تشربين
.ولكن من فضلك، لا تشربي لوحدك
.هلمّي إلى الفندق
.إنّني أدعوك لتناول كأس
ماذا؟
.لا
.شكراً
،آه، سبب اتصالي بك هو
.حسناً، إنّني اتصل بك كناشطة سياسية
.أحب وقع ذلك. أخبريني أكثر
،أنا ضمن مجموعة لزيادة الوعي
...لقد قرّرنا أنّ المرأة
عندما تتصل برجل .لا تعرفه فهذا تصرّف تمرّدي
.ضد النظام الأبوي
.حسناً، برافو، ليبي المتمرّدة
.إنّني حقاً لم أفعل مثل هذه الأمور
...إذن
.دعينا نتمرّد معاً
.إنّني لن آتي إلى فندقك
...هذا لا يعني أنّنا لن نستطيع
التعرّف على بعضنا البعض
.عبر الهاتف
ماذا ترتدين؟
ماذا؟
.استمري. أخبريني ماذا ترتدين
يُمكنني الانتظار طوال .الليل، إذا أردتِ ذلك
...إنّني
أرتدي فستان
مرحباً مرّة أخرى، بآلة الرد على مكالمات هاتف دان
.هذي أنا
آسفة جدّاً للاتصال في ...وقت متأخّر جدّاً
،ولكنّي أعلم أنّك بومة ليل
.لذلك ظننت ربّما استطيع الإمساك بك
...إنّني
...اعتقد أنّ
،ما زلت آمل أنْ تتصل بي
،بالطبع ليس لأنّك مقيّد بأي التزام
...ولكنّي
.لا أعرف
،بتُّ أعاني مؤخّراً من مشكلة في النوم
...لذلك أظن أنّ لهذا علاقة
...بترك الأمور
،مُتقلّبة بيننا
...وأعتقد أنّ إنهاءً مؤكّداً للعلاقة
من شأنْه أنْ يساعد كلاً منا .للمُضي قُدماً، هذا كل ما أقوله
،إذن إذا تلقّيت هذه الرسالة .رجاءً، آه، عاود الاتصال بي
...سيكون
.من الرائع سماع صوتك
أتعلمين، ظللت أدرس .حالات التبرّع بالأرحام
ما تقومون به هُنا أمر .لا يُصدّق يا رفاق
الحالات التي تمّ ...تصويرها وفهرستها
بطريقة روبرت فلاهرتي وتصويره لفيلم نانوك من الشمال
.إنّه نوع من التقنيات
.حسناً، مثل هذه
ذكر، 36، مارس الجنس ...مرّة واحدة في حياته
سار الأمر بشكل سيئ لدرجة .إنّه فكّر في اعتناق الرهبنة
...ثم ملاحظات المتابعة تقول
،بعد علاجه هُنا، خرج والتقى بشخص
.فتاة لطيفة، والآن هما مرتبطان
إنّني ضعيف فحسب .أمام النهاية السعيدة
هل كنتِ واحدة من المتبرّعات بالأرحام؟
...إنّني فقط أقول بما أنّ... كل ما أقوله
.غير أنّ هذه هي إرادة الرب
نبيلة، مثلما فعلتِ .معي في ذلك الوقت
.على الرحب والسعة
،الآن بحق الرب
.كف عن التحدّث معي حول هذا
...لذا بحثت في البيانات الليلة الماضية
.وأعتقد أنّ ما ذكرته صحيح
قد يكون لبعض النساء القُدرة ...على بلوغ أورغازمات مُتعدّدة
...من مرحلة الهضبة الجنسيّة
...إذا خضعن لإعادة تطبيق
.الإثارة الفعّالة
...الإثارة الفعّالة كونها
.إثارة الثديين والردفين والرقبة
في أي مكان باستثناء .المِهبل أو مناطق البظر
.وهي حسّاسة جدّاً عقب الأورغازم
.نعم
لذلك ربّما أنّها تتوقّف على استمرار ...مشاركة الزوجين في المداعبة
لكن دون التركيز على .بعض المناطق الساخنة
لست متأكّدة من أنّني ،سأستخدم هذا المصطلح
.ولكن أعتقد أنّه قد يكون مُمكناً
وكل ذلك كان في البيانات؟
لقد تطلّب بعض القراءة لما ،بين السطور، ولكن نعم
حسناً، الآنسة جاكسون .هُنا ولكن لديها مشكلة
.لا تستطيع العثور على شريك
على ما يبدو أنّ كل رجل طلبت منه ...ذلك قال إنّه مُرهق بما فيه الكفاية
،للمساعدة في بلوغ أورغازماً واحداً ،لكن أورغازمات مُتعدّدة، أنسي ذلك
لذلك يُمكننا أنْ نقول لها عودي .حالما تجدين شخصاً
.أو يُمكننا إحضارها
المرأة ليست بحاجة إلى .شريك لتشعر بالمتعة
،سنبدأ بتخطيط استجابتك الجنسيّة
وعندما تتكوّن لدينا فكرة عن ...مرحلة الاسترخاء الجنسيّة لديكِ
ذلك هو، مقدار الوقت الذي ...تستغرقينه للعودة للحالة الطبيعية
.بعد الأورغازم
،وعندما نُحدّد ذلك
نأمل أنْ نكون قادرين على إرشادك
.نحو تحقيق ذروات مُتعدّدة
،هذا يُشعرني بالحزن .أنْ أفعل هذا بمفردي
.إنّه ليس مُحزن على الإطلاق يا دون
.فكّري في نفسك كرائدة
،كقصة الرجل الذي يعتمر القلنسوة ويسحب العربة عبر السهل الترابي؟
حسناً، هُناك قائمة طويلة من .النساء الشجعان عبرنها لوحدهن
.آه، هُناك سيّدة ترغب مقابلتك
.تقول إنّها صديقة قديمة
.إنّني في منتصف جلسة يا (بيتي)
.يبدو أنّها مُصرّة
.سأعود حالاً
أوه، وأيضاً أود التأكّد من ...أنّ اليوليسيس ليس بارداً
.قبل الجلسة
.منشفة دافئة عادة ما تساعد
.حسناً
.سوف أقوم بتدفئة اليولسيس
.أعلم أنّهم يعرفون ما يفعلونه
.فقط لم أعتقد أنّها ستكون كهذا
اعتقدت أنّني سأنظر في عينيّ شخص ما، أتعلمين؟
،كل هذه المتعة
.كلاً منّا يخالجه شعور مثير جدّاً وجيّد
...ربّما ينبغي الانتظار
...حتى يُمكنني إيجاد شخص
.فعلي
قالت لي موظفة الاستقبال إنّكِ أردت مقابلتي؟
.مرحباً يا فرجينيا
قلت أنّه عمل الرب، أتذكر؟
قلت، ولكن بعد ذلك قلت .لي توقّفي عن الكلام
لأنّني لا أحب
أنْ أذيع حياتي السابقة، فهمت؟
لكنّني قضيت الكثير من ،السنوات أساعد الرجال
...والآن
...هُناك امرأة في تلك الغرفة تكافح
للانعتاق من نفس ما كنت تعاني ...منه أنت عندما التقينا أوّل مرّة
،وهذه هي فرصتك لـ... تعلم
.لرد الجميل
ممارسة الجنس مع شخص غريب؟
.لقد كنت أنا غريبة بالنسبة لك
،اسمع، قلت أنّك فحل لا يشق له غبار
فلماذا لا تدخل هُناك وتثبت ذلك؟
.أردت أنْ أُثبته لكِ
كالبابا الذي يرغب في ،مواعدة صوفيا لورين
.والذي لن يحدث أبداً
هل يُمكنك مشاهدتي على الأقل؟
...إذن هكذا يبدو مكتب
...الباحث في مجال الجنس
لست متأكّدة كيف تخيلته .ولكنّي لم أتخيّله هكذا
هل هؤلاء أولادك؟
...أليس، آمل أنّكِ لم تأتِ هُنا لتطلبي
،مني التوسّط بينك وبين دان
.لأنّ ذلك سيكون غير مناسب تماماً
.نعم، أنا أدرك ذلك
...جئت هُنا لأنّني أريدك أنْ تفهمي
.إنّني أعلم ما يجري
.لم أفهم
.أعرف أنّكِ قد حاولتِ الاتصال بدان
.حسناً، لا أعرف من الذي قال لكِ ذلك
.لم يخبرني أحد
.سمعت رسائلك على الجهاز بنفسي
.لقد تصالحت أنا ودان
.وعدت معه إلى البيت الآن
عُذراً، سافرتِ جواً كل هذه المسافة من نيويورك إلى هنا لتقولي لي هذا؟
...دان لديه عادة ترك فوضى وراءه
،وأنا متأكّدة أنّه بإمكانك تصوّر ذلك
،وعندما ينتهى من أحدث إلهاءاته
.سأكون أنا من يأتي خلفه لتنظيفها
والتأكّد من عدم وجود .آمال زائفة للمصالحة
أوه، أعتقد أنّه ربّما اختلط .عليكِ الأمر يا أليس
هل كنتِ تحتسين الخمر؟
حسناً، إيّاك أنْ تقولي أنّني .لم أحذّرك يا فرجينيا
.إنّه لن يعود إليكِ
.أنا التي تركته
السبب الوحيد لعودته إليكِ
.لأنّني فطرت قلبه
.حسناً، لكل شخص قصته
.لا، لا، لا، لا، إنّها ليست قصة
.إنّها الحقيقة
كان من المُقرّر أنْ نحضر إلى ،الكنيسة في الساعة السابعة
وفي الرابعة بعد ظهر ذلك اليوم .ذهبت للطابق السفلي عند الطاولات
لقد وجدت رجلاً لطيفاً ،لديه وشم بيرل هاربور
...وأخذته إلى الطابق العلوي لأضاجعه
.وأتحت الفرصة لدان ليكتشفنا
.هذا هو السبب الحقيقي لعودته إليكِ
لا أعرف من هو أكثر استحقاقاً .للشفقة في هذه القصة
أي نوع من النساء أنتِ... تلك التي ...تضاجع رجلاً في نفس اليوم
الذي كان من المُفترض أنْ تتزوّج فيه بآخر؟
،اعتذر عن هذه المقابلة القصيرة
.ولكن لديّ عمل يتوجّب عليّ القيام به
،يجب أنْ أقول يا فرجينيا .لقد تأثرت جدّاً برسائلك
لا استطيع إحصاء عدد ،المرّات التي ثملت فيها
،والاتصال في وقت متأخر من الليل
.أبحث عن أقل قدر من العزاء
لو أنّ أي شخص عرف ،صوت امرأة وحيدة
.إنّها أنا
...ولكن
.أنا متأكّدة من أنّكِ ستجدين شخص ما
.أنتِ حقاً جميلة جدّاً
،ومما يقوله دان عنكِ
ليس لديكِ مشكلة في .جذب الرجال أبداً
.لقد وجدنا شريكاً
،في الواقع (بيتي) هي التي وجدته
.وإنّه طبيعي
،لا يستطيع أنْ يراني .لكنّك تعلم، هذا خير له
أيُمكنك سماعي بالداخل؟
إذا كان يُمكنك إبطاء .الحركة قليلاً فحسب
.هذا صحيح
الآن، لا تُخرجه منها
وأيضاً لا تُثر منطقة المهبل
.حاول مداعبة ثدييها
أتريدين إضافة أي شيء؟
حتى الآن أورغازمين .في ثمانية دقائق
!نعم
!ستيف! نعم! أوه
.(سكوتي)
.أوه، آسفة - .لا بأس -
!أوه، نعم يا (سكوتي)، أوه
.هذا لا يُصدّق .هذا الثالث في عشرة دقائق
لقد التقيا للتو، لذا لا يُوجد ...بينهما حميمية أو حب
.ولا يعرف كل منهما جسد الآخر
.إنّها محض استجابة فسيولوجية فحسب
.مبروك يا فرجينيا
قد نكون في طريقنا .لوضع بروتوكول جديد
...عندما ينجذب الناس للألم
.أنا لا أنجذب للألم
حسناً، الفيلم الذي وجدتِ ،إنّه مثير جنسيّاً
يا سيّدة بغزي، يحدث خيالات .الاغتصاب والعنف
.لقد اعتبرته هي مُقزّزاً كما اعتبرته أنا
.إنّه مُجرّد فيلم يا غاري
...هذا كل شيء. كنت آمل فحسب
أنْ أضفي بعض الإثارة .إلى زواجنا مُجدّداً
،لقد أخبرتيننا في نقاشنا أمس
إنّكِ تريدين أنْ يملك السيّد بغزي
.زمام الأمور أكثر
.نعم، هذا كل ما كنت أقوله
.لا اعتقد أنّ هذا هو كل شيء
...أليس من الممكن أيضاً
...إنّكِ تريدين من زوجِك
أنْ... يسبّب لكِ ألماً؟
.قولي الحقيقة يا فران فحسب
وحتى لو كنتِ تريدين ،من غاري أنْ يسبّب لكِ ألماً
.نحن لا نقول أنّ هذا خطأ
...بالرغم من أنّنا وجدنا في أبحاثنا
أنّ المرضى الذين لديهم ،سيرتك الذاتية النفسية
كثيراً ما تكون لديهم ...أحداث من الطفولة
،تعرّضهم لاعتداء من نوع ما
.والذي لم يقوموا بحسمه بعد
اعتداء؟
...لكن
صفعني والدي على مؤخرتي ...ربّما مرّة واحدة
عندما كنت طفلة، لكن .لم تُساء معاملتي
سيّدة بغزي، هل سيكون من الإنصاف
القول بأنّكِ، آه، إنّ ما تريدينه هو الشعور بأنّكِ مرغوبة؟
.نعم
...أريد أنْ أشعر
.وكأنّه يشعر بالجوع نحوي
.كهؤلاء الرجال في الفيلم
إنّ شهوة الرجل الجنسيّة" ،تكون تجاه المرأة
ولكن شهوة المرأة الجنسيّة تكون ."تجاه شهوة الرجل
.بالضبط
.مدام دي ستيل
.إنّها فيلسوفة فرنسية
المغزى هو أنّ النساء يُردن أنْ ،يشعرن أنّهن مرغوب فيهن
.أحياناً بعدوانية حتى
.حسناً، أنا لا أريد أنْ أؤذيها
.لا استطيع
.إذن لا تؤذيني
...ولكن ماذا لو
بخشونة طفيفة؟
أيُمكنك القيام بذلك؟
إذا كنت على استعداد ،للمحاولة يا سيّد بغزي
.إنّنا هُنا لنساعدك
.أحب ذلك. يُمكن أنْ يكون أعنف
،لقد كان هذا حدسي عنها طوال الوقت
ذلك أنّ ما تطلبه ليس .متجذر في علم الأمراض
هل أنتِ متأكّدة أنّكِ تريديني أنْ أصفعك؟
.بلى
.يُمكنك أنْ تبدأ بلطف إذا رغبت
لم يكن هذا بذلك السوء، أليس كذلك؟
إنّها تريد شيئاً يشعرها .بأنّه خطير نوعاً ما فحسب
.أفهم ذلك
هكذا؟
.بلى
.أشعر أنّه خفيف نوعاً ما
أهذا أفضل؟
ليس من الضروري أنْ تستمر .في طرح الأسئلة يا حبيبي
.فقط... قُم بذلك
.بصراحة، بالكاد أشعر به
.إذا كنت تريد ضربي، أضربني
!أوتش - هكذا؟ -
...نعم، ولكن ربّما ليس
.أوتش! لا، أخف
أوتش! آه
!غاري، توقّف
!اللّعنة ماذا تريدين منّي
!غاري
!سيّد بغزي، سيّد بغزي
!هذا... هذا يكفي
فرجينيا؟
.نعم
،إنّني
...أعلم إنّنا قلنا أنّنا سنبقي الأمور
،منفصلة بيننا، ولكن هُناك حالة
...آه، هُناك زوجين
...حسناً، إنّني
...أظن أنّ هُناك تاريخ سابق لـ
،صدمة من نوع ما في حياة الزوجة
ولكنني، آه، أخطأت ...في الحكم على الوضع
.إنّ المشكلة في الزوج
...يوجد خطب ما
.شديد به
ربّما، آه، سوء معاملة حاد .في مرحلة الطفولة
.فهمت
من شأنْ ذلك أنْ يكون ،حالة صعبة بالنسبة لك
،علاج شخص لديه هذا التاريخ
.خصوصاً مع شريكة جديدة
إذن، إنّك تريد مساعدتي؟
،على الرغم من ذلك ...إذا كنتِ غير قادرة
.لا، سأساعد
.بالطبع سأساعد
.أنا أقدّر لكِ ذلك
.مرحباً
.أوه، ليبي
يا لك من ذكي، تعقبتني؟
لحسن الحظ بما أنّي .أبحث عن اليزابيث ماسترز
.اليزابيث
.ليبي
.أوه، بحق المسيح
هل أحمّريت خجلاً؟
إنّني... إنّني فقط أحاول .إيجاد طريقة لأقول هذا
...إنّني هُنا
...لأطلب منكِ تأجيل طلاقكِ
.فقط حتى تنتهي قضيّة زوجِك
أنت محامي بيل؟
أليس هذا عالم صغير؟
اعتقدت أنّ والتر هو الذي .يتولّى قضيّة طلاق بيل
أنا محاميه الجنائي .ولكن فقط... تعلمين
...هذا لن يغيّر أي شيء حدث بيننا
.بيننا
.لم يحدث شيء بيننا
.بالطبع لا
...بالطبع لا، ولكن هُناك
هُناك شيء آخر صغير .وطالما إنّني متواجد هُنا
نحن... وهذا يعني فريق الدفاع
.نأمل أنْ تقدّمي شهادتك في المحاكمة
.ستشكّلين شاهدة ممتازة
...شاهدة على
.شخصيّة زوجِك
أتريدني أنْ أقف ...على منصّة الشهود
وأتحدّث عن أي نوع من الرجال كان بيل؟
.حسناً، إنّه حقاً... إنّه أمر بسيط جدّاً
...بلى، أيجب أنْ أبدأ بـ
ما هي تلك الكلمات الأربع مرّة أخرى؟
أوه، حسناً، الإهانات
التي عانيت منها حين تزوجت بيل؟
...حسناً
أو كيف أتحدّث عن الهجر؟
هل هذا صحيح؟
.أعلم، يُمكن أنْ يكون صعب جدّاً
ماذا عن الإشارة إلى ...الوحشيّة التي تحملتها
أثناء زواجي، أو أستطع .أنْ أتخطاها مباشرة إلى الخيانة
.سأذهب الآن
.وسأتركك تفكّرين في الأمر مليّاً فحسب
،نعم، لن أفكّر مليّاً في أي أمر لعين
.يا سيّد كيلر
.على ما يبدو أنّكِ لن تفعلي
أسمحي لي أنْ أضيف أنّه يُمكنك .أنْ تكوني محامية ممتازة
.اخرج
،تركني زوجي من أجل امرأة أخرى
...وكان شعوري هُناك
.بغض النظر عن مقدار ما أشربه
أتعلم إنّه أمر سيء عندما تستيقظ
وتجد نفسك أنّك غفوت على ،مقعد في حديقة السنترال بارك
في صباح يوم أحد ،بينما يجلس الناس فيها
أو التقيؤ أثناء دخولكما أنتِ ،وزوجك لحضور سيمفونية
.حتى لو كان ماهلر
.كنت غاضبة جدّاً
.وربّما ما زلت
.ولكني لم أعد أشرب الآن
.لقد مرّ شهر الآن
،ولكن الأفضل من هذا كله
.لقد آب زوجي
،بتنا معاً مُجدّداً
لذا هذا شيء يستحق أنْ .أبقى صاحية من أجله
وهكذا أدركت أنّني إذا ،لم أفعل شيئاً مُتطرّفاً
...عندها خلال أربع ساعات يُمكن
.أنْ أتزوّج رجل لا يعرفني
بلى، من يعرف أي شخص؟
من يهتم؟
.حسناً، لقد تبيّن، إنّني أهتم
.حسناً
منذ، آه، منذ رأيتِك ...تغادرين المكان
،مع ثلاثة رجال مختلفين هذا الأسبوع
.وددت أنْ أكون الشخص رقم أربعة
.أنتِ سيّدة الحظ
.آرت
ما الذي تفعله هُنا بحق الرب؟
.قالت (بيتي) إنّني قد أجدك هُنا
.كنت أبحث عنكِ بعد العمل
.إنّني... أردت ربّما أنْ أدعوك للشرب
،عذراً، يا صديقي
.لقد دعوتها سلفاً، إنّها لي هذه الليلة
...ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يقول .من الواضح أنّه في حالة سكر
.هيّا، دعينا لا نكن خجولان
.ابتعد عنّي
مهلاً، مهلاً، يا صديقي، اعتقد أنّ .من الأفضل لك الانصراف حالاً
...ماذا
إنّها تضاجع كل شخص ...في هذا المكان
فيما لم ينلني منها إلّا قصة حزينة؟
.يُمكنك أنْ تأخذها
.أيّتها المعتوهة اللعينة
هل أنتِ بخير؟
.نعم، أنا بخير
ينبغي أن... لا بدّ لي .من الذهاب إلى المنزل
إذن أذهبت إلى برنامج مدمني الخمر من اجل القصص؟
.حسناً، أنا لست مدمن على الكحول
أحاول حضور اجتماعات ،عندما أسافر
ولكن هذه هي المرّة ...الأولى التي أصادف
.فيها شخص أعرفه
.آسفة إذا كان الأمر مُحرجاً بالنسبة لك
...إذن
.آه، فرجينيا ودان لم يتزوّجا أبداً
.كنّا نعلم أنّهما لن يتزوّجا
تعرف فرجينيا إنّها لن ...تتخلّى عن عملها أبداً
.وأعرف أنّ دان سيعود إليّ دائماً
.توقّعنا ذلك، وقد كنّا على حق
.إنّنا نعرف ناسنا
...أوه، فرجينيا، إنّها، آه
.ليست ضمن ناسي
...رُباه، لقد كنت
إذن أتيتِ كل هذه المسافة .إلى سانت لويس
،لتنظفي ما خلّفه
لتطلبي من عشيقته أنْ تتراجع؟
.ينبغي أنْ يقوم شخص ما بذلك
...كلّ هذا من اجل الشخص
...الذي كذب عليكِ، والذي، آه
تجاهلك؟
والذي في نهاية المطاف .لا يُمكن أنْ يكنّ لك الحب
أيُمكن أنْ تكرهي نفسك بهكذا قدر؟
.أحياناً أكرهها
.لكن في بعض الأحيان لا
...أشعر أنّ من المؤكّد
...إنّ أُناسا مثلنا يستحقّون
عقاباً معيناً؟
أم أنّ هذه الأمور لا .تظل تحدّث باستمرار
...ما يهم بالنسبة لي
...أيحبني دان
.وهل أنا أحبه
.لا
.هذا ليس حب
.هذا تعذيب
ولماذا تقوم بالتقاط صورنا؟
كنت أتدرّب على تقنية ...العدسة البعيدة المدى
...بسرعات مِصراع مُختلفة
وحدث فجأة أنْ ظهرتِ أنتِ
والدكتور دريسين، دخلتما كادر .الصورة، وشفاهكما ملتحمتان
هل التقبيل يُعتبر جريمة؟
لا، ولكن إذا اكتشف الدكتور ...ماسترز والسيّدة جونسون
،إنّني أخفيت شيئاً كهذا عنهما، حسناً
.لا أريد أنْ أخبرك
،ولكن إذا لم تخبريهما
.لن يكون أمامي أي خيار
.إنّني لا أفهم
.إنّهما متزوّجان
.بعضها البعض
لقد تحدّثت للتو مع نانسي .واعترفت بكل شيء
.لا أعرف ماذا أقول
.ولا أعرف ما ينبغي أنْ نقوم به
.هُناك شيء واحد فقط يُمكن فعله
.لا يُمكن أنْ نسمح لموظفينا بالكذب
.علينا فصلهما
.سآتي بهما إلى هُنا الآن
...بيل، قبل أنْ تفعل
،إذا كذبا علينا بشأنْ هذا
من ذا الذي يدري ما سيقدران على فعله؟
...ولكن إذا أعطيناهما فرصة
لماذا نفعل ذلك؟
لأنّني متأكّدة أنّه كانت لديهما .أسبابهما الخاصة بهما
.كل من يكذب لديه أسباب خاصة به
...كل ما أقوله هو أنّني متأكّدة
إنّهما سيعترفا بالحقيقة .في نهاية المطاف
ولماذا أنتِ متأكّدة لهذه الدرجة من ذلك؟
لأنّ الناس لا يُمكن أنْ .يعيشوا مع كذبة إلى الأبد
إذن هذا هو قرارك؟
...حسناً، أعتقد
طالما أنّك قد تحدّثت مع .نانسي، سأتحدّث أنا مع آرت
...وسنطلعهما إنّهما تم إنذارهما
.ثم نبدأ من هُنا
...القول بأنّنا نشعر بخيبة أمل
.قد يكون تبخيساً
لا أذكر أبداً أنّني رأيت الدكتور .ماسترز مُستاءً بهذه الدرجة
.أستطيع أنْ أشرح لكِ
.أنا غير مهتمة بأسبابك للكذب
إذا تُرك الأمر للدكتور .ماسترز لفصلكما من العمل
.وأنا أتفق معه
...ولكن نظراً لأنّ لديّ
...طبيعة أكثر تعاطفاً
.أستطيع أنْ أرى ذلك
قد أكون على استعداد للمواجهة ...من أجلك أنت ونانسي
ولكن سيتطلّب منكما ذلك أنْ لا .تكذبا علينا مرّة أخرى أبداً
.نعم، هذا مفهوم
وكنت أود أيضاً معرفة ...إنْ كنتما تفهمان
،أهميّة التصرّف اللبق في هذا المكتب
تعريب: حيدر بابكر - greatclit@gmail.com :استخرج النص الإنجليزي وأنجز المزامنة وضبطها وصحّحها n17t01 www.addic7ed.com
...فمثلاّ، إنّني في حاجة لمعرفة
...إنّك لن تذكر لأي شخص
.مقابلتك لي الليلة الماضية
الليلة الماضية؟
.بالطبع لا
.إنّني... ليس لديّ أي نيّة
...ما رأيته
،حسناً، أنا وزوجي
،عقدنا اتفاقاً
،ترتيباً
.وهذا ليس من شأنْ أحد غيرنا
.رجاءً، إنّكِ لستِ مُضّطرّة للشرح
،من اجل أنْ لا نكذب مرّة أخرى أبداً
أقول لكِ إنّني أيضاً في .حالة زواج مفتوح
،لذا إنّني لا أحكم على أي أحد، أبداً
.عندما يتعلّق الأمر بهذه الأمور
.حسناً إذن
.إذن نحن نفهم بعضنا البعض
<لون الخط = "# D81D1D"> المتزامنة وتصحيحها عن طريق VitoSilans - <لون الخط = "# 138CE9"> wwwAddic7edcom -