1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم برعاية
ღ تنبؤات فريق الحُب العربي @ღ Viki
2
00:00:08,260 --> 00:00:13,280
♬ ببطءٍ تتساقط آلاف من النجوم ♬
3
00:00:14,120 --> 00:00:18,300
♬ ينهار كل شئ ♬
4
00:00:18,300 --> 00:00:21,060
[ الحلــقة 10 ]
5
00:00:21,060 --> 00:00:24,360
♬ أنتظر لوحدي ♬
6
00:00:24,360 --> 00:00:29,130
♬ بهدوء، كل الأحلام ♬
7
00:00:29,130 --> 00:00:37,420
♬ منبوذةٌ في وداع ♬
8
00:00:37,420 --> 00:00:39,330
♬ أبداً ♬
9
00:00:39,330 --> 00:00:43,850
كان اليوم صعباً عليكِ، صحيح؟
10
00:00:43,850 --> 00:00:48,100
بسبب المقالة الإخبارية، عانيتِ من وقتٍ صعب. بسببي
11
00:00:48,100 --> 00:00:49,940
... لا
12
00:00:50,920 --> 00:00:55,710
أجل. قليلاً
13
00:00:55,710 --> 00:00:59,870
... عندما رأيتكِ تخرجين من السيارة، لَم يبدُ و كأنه كانَ صعباً قليلاً عليكِ
14
00:00:59,870 --> 00:01:01,330
كانَ صعباً بعض الشئ
15
00:01:01,330 --> 00:01:04,110
" كانَ الأمر صعباً كثيراً عليَّ اليوم"، هذا التعبير الذي كان على وجهكِ
16
00:01:04,110 --> 00:01:07,850
لا تعرفين كم شعرتُ بالراحة عندما رأيت ذاكَ الوجه
17
00:01:09,590 --> 00:01:14,040
شُكراً لمجيئكِ لي
18
00:01:14,040 --> 00:01:18,510
لم أعلم أني سآتي إلى هنا مرتين اليوم
19
00:01:18,510 --> 00:01:23,430
المرة الأولى التي أتيتِ فيها، كانت لإعادة الفستان لأنكِ كنتِ غاضبةً مني، لِذا المرة الثانية
20
00:01:23,430 --> 00:01:29,470
لأنكِ رغبتِ برؤيتي، صحيح؟
21
00:01:29,470 --> 00:01:32,970
أليسَ هذا صحيحاً؟
22
00:01:32,970 --> 00:01:35,850
الصحفي لي أحضرَني إلى هنا
23
00:01:35,850 --> 00:01:38,920
تغوُّط الغيوط لم تكن لديها النية للمجئ
24
00:01:38,920 --> 00:01:42,080
لكن أُجبرتِ على المجئ إلى هنا لأن هوا شين أحضركِ؟
25
00:01:44,890 --> 00:01:48,020
ما كنتُ سأشعر بشجاعةٍ كافيةٍ للمجئ هنا لولا الصحفي
26
00:01:48,020 --> 00:01:53,370
بدا كذلك. يجبُ أن نعامل هوا شين بِلُطف
27
00:01:53,370 --> 00:01:54,980
أجل
28
00:01:54,980 --> 00:01:58,240
♬ كل الأشعة الجميلة في عينيكِ ♬
29
00:01:58,240 --> 00:02:02,260
لكن... أين... الصحفي لي؟
30
00:02:02,260 --> 00:02:05,520
♬ إبتسمي في اليوم الذي نقول فيه وداعاً ♬
31
00:02:05,520 --> 00:02:09,370
هل هو في سيارته؟
32
00:02:09,370 --> 00:02:11,620
ما هو الوقت الآن؟
33
00:02:18,010 --> 00:02:24,580
♬ إن بكيتُ، إن تأذيتُ، هل ستستمر حياتي؟ ♬
34
00:02:24,580 --> 00:02:31,430
♬ إن حاولتُ، إن طادرتُ، هل سيستمر حُبي؟ ♬
35
00:02:31,430 --> 00:02:36,440
♬ لا أستطيع الخروج من هنا بشكلٍ ما ♬
36
00:02:36,440 --> 00:02:39,810
إلى أينَ انصرفَ الصحفي لي بدلاً من المستشفى؟
37
00:02:39,810 --> 00:02:43,060
ما زال بإمكانه أن يذهب معي الآن
38
00:02:43,060 --> 00:02:47,840
♬ في تنفُّسي، حتى نهاية القصة ♬
39
00:02:47,840 --> 00:02:54,740
♬ دعيني أنتظركِ إن كنتِ متأخرة إلى أن تصل كلماتي إلى أُذنَيكِ ♬
40
00:02:54,740 --> 00:02:59,360
♬ يوماً ما ستُلونيني باللون الأزرق ♬
41
00:02:59,360 --> 00:03:04,560
♬ في مكانٍ ما تحت السماء ♬
42
00:03:16,230 --> 00:03:19,290
[ معكرونة راك ]
43
00:03:33,380 --> 00:03:37,300
في الجنازة، لم تسنَح لي الفرصة لأُعطيكَ هذا
44
00:03:37,300 --> 00:03:40,540
إشتريت هذا في باريس لأُعطيه لك
45
00:03:40,540 --> 00:03:43,230
ما هذا؟
إنه للرجال. ذلك
46
00:03:43,230 --> 00:03:45,590
إنه جيدٌ لوقت النوم، في السرير
47
00:03:52,090 --> 00:03:52,800
نونا
48
00:03:52,800 --> 00:03:55,420
أسرع و ضعه جانباً
49
00:03:58,270 --> 00:04:02,060
أنا حقاً أشعر بالإحراج. ألَن تتزوج؟ و تُنجب الأطفال؟
50
00:04:02,060 --> 00:04:06,120
هدفي هذا العام هوَ أن تُنجِبَ طفلاً قبل أن أُزوِّجَ جونغ وون
51
00:04:06,120 --> 00:04:10,090
أنا مشغول. إن لم تكوني ستُساعدينني في غسيل الأطباق، أسرعي و غادري
52
00:04:10,090 --> 00:04:14,160
هاي. مع خلفية عائلتنا، مظهركَ، تعليمُكَ، و طولُكَ
53
00:04:14,160 --> 00:04:19,460
ما الذي تفتَقِدُ إليه و جعلكَ تتحصن في ضواحي حَي مُتخلِّف تصنع شرائطاً من النودلز؟
54
00:04:19,460 --> 00:04:23,380
في الجنازة، كنتَ مذهلاً في القيام بالأعمال المُضنِيَة
55
00:04:23,380 --> 00:04:26,220
لأنكَ تعيش في هذه الفيلا المتخلفة و المُكتظة و كأنكم عائلة
56
00:04:26,220 --> 00:04:29,160
ليس لديكَ أي رغبة في الذهاب للسرير مع امرأة
57
00:04:29,160 --> 00:04:31,440
! نونا
58
00:04:31,440 --> 00:04:33,430
أنتَ ترفع صوتكَ فقط علي
59
00:04:33,430 --> 00:04:36,500
بينما تُعامل الآخرين بطيبة
بجدية
60
00:04:39,340 --> 00:04:44,130
خلال كل ذلك الوقت، الإلتقاء بالنساء بسهولة و النوم معهم عرَضياً
61
00:04:44,130 --> 00:04:48,430
و الإنفصالُ عنهم بسهولة -- لهذا قال الطبيب أنه يتم مُعاقبَتي
62
00:04:48,430 --> 00:04:52,450
إنسي الأمر. ليس لدي أي رغبة في أن أضع أصبعاً على امرأة
63
00:04:52,450 --> 00:04:56,320
و لا أرغب في تقبيلهم، لِذا كيف تتوقعين مني أن أذهب للسرير معهم؟
64
00:04:56,320 --> 00:04:59,500
هذه الفيلا، لا تأتِ إلى هنا مُجدداً
65
00:04:59,500 --> 00:05:01,580
هاي
أيضاً، توقفي عن النظر بِدونية للقاطنين في هذه الفيلا
66
00:05:01,580 --> 00:05:03,260
قلتَ أنهم لا يستطيعونَ حتى دفع الإيجار في الموعد
67
00:05:03,260 --> 00:05:04,750
قلتُ، إذهبي
68
00:05:04,750 --> 00:05:09,610
هاي، الدواء الذي يُعطيه لك طبيبك، ليس لديه أي تأثير
69
00:05:09,610 --> 00:05:14,280
أعرف ما هوَ مرَضي. إنها ليست مشكلة جسدية، و إنما عقلية
70
00:05:15,780 --> 00:05:19,800
هاي، كنتُ جالسةً بالقرب من بونت نوف
[ * بونت نوف هو أقدم جسر قائم على نهر السين في العاصمة الفرنسية، باريس ]
71
00:05:19,800 --> 00:05:21,910
و كانت السيدة دو بونت تبيع هذا الدواء
72
00:05:21,910 --> 00:05:27,690
مذكورٌ هنا، " إنها تنتظر بأمل أن يعود لها رَجُلُها "
73
00:05:27,690 --> 00:05:31,820
في لُغتنا، إنها تعني أن تلك المرأة تنتظر عودة زوجها إلى المنزل
74
00:05:36,310 --> 00:05:39,050
إنه أكثر فاعليةً من ذلك
75
00:05:42,500 --> 00:05:45,910
أثره الجاني هو أنه يجعلكَ تغمِز، لكن من يهتم؟
76
00:05:45,910 --> 00:05:48,930
إن واجهكَ هذا الأثر الجانبي، فهذا يعني أن الدواء يعمل، صحيح؟
77
00:05:48,930 --> 00:05:51,290
إنه منتَج جديد
78
00:05:53,490 --> 00:05:57,260
ليست لدي أي رغبة، حتى لو كانت المرأة عاريةً تماماً
79
00:05:57,260 --> 00:05:58,160
هل تريد بعض الماء؟
80
00:05:58,160 --> 00:05:59,930
! أسرعي و اخرجي
81
00:06:04,630 --> 00:06:07,540
بودرة مَلِك الشمس
إنها تنتظر على أمل عودة رَجُلِها
82
00:06:07,540 --> 00:06:10,960
فتاةٌ تبلغ من العمر خمسة سنوات، غير قادرة على التعامل مع الأذى الذي تتعرض له من زوجة أبيها
83
00:06:10,960 --> 00:06:14,650
هربَت و هي حافية القدمين. هل تذكرونَ تلك القضية؟
84
00:06:34,300 --> 00:06:39,200
... أبي
متى كانت آخر مرة رأيتم فيها تعاوُناً كهذا؟
85
00:06:39,300 --> 00:06:45,700
... كيم غون مو و يون إل سانغ. و المعروفون بالإسم
86
00:06:45,720 --> 00:06:49,430
♬ متى سأعرف كل شئٍ عن الحب؟ ( نحن لا نعرف لماذا ) ♬
87
00:06:49,430 --> 00:06:53,030
♬ متى سأعرف كل شئٍ عن العالَم ؟ ( نحن لا نعرف كيف ) ♬
88
00:06:53,030 --> 00:07:00,090
♬ كم سيكون عليَّ العيش كي أعرف؟ هل سيأتي ذلك اليوم حقاً ؟ ♬
89
00:07:00,090 --> 00:07:02,780
♬ ألَم يَكُن باستطاعتي الرجوع بالزمن؟ ♬
90
00:07:02,780 --> 00:07:06,430
هل تريدينَ الخروج معي؟
♬ ألَم يكن باستطاعتنا إبطاءُ الزمن قليلاً ؟ ♬
91
00:07:06,430 --> 00:07:09,020
يا إلهي، ما باله
♬ هذه الأيام المجيدة ♬
92
00:07:09,020 --> 00:07:14,260
إنه ثمِل كلياً. ما الذي يفعله؟
♬ أشتاق للأيام الغابِرَة ♬
93
00:07:16,680 --> 00:07:21,300
♬ اليوم هوَ يوم لا بأس فيه، أيضاً ♬
94
00:07:23,800 --> 00:07:28,280
♬ لماذا يَمُر اليوم بسرعة؟ ♬
95
00:07:29,500 --> 00:07:33,620
لِنتواعَد
♬ في الأوقات، عندما أرى نفسي ♬
96
00:07:33,620 --> 00:07:35,640
ما باله؟ بالتأكيد هو مجنون
♬ في المرآة، أشعر بالغرابة ♬
97
00:07:35,640 --> 00:07:43,320
أيها السيد. لي هوا شين، لماذا تفعل هذا؟
إبتعد عن الطريق
98
00:07:43,320 --> 00:07:47,600
♬ كان يا مكان ♬
99
00:07:47,600 --> 00:07:48,960
♬ كان لدي حلمٌ لطيف ♬
100
00:07:48,960 --> 00:07:52,420
♬ إعتادَ قلبي أن يخفِق ♬
101
00:07:52,420 --> 00:07:57,450
♬ إعتدتُ أن أُمضي ليالي دونَ نوم ♬
102
00:07:57,450 --> 00:08:00,980
♬ متى سأعرف كل شئ عن الحب؟ ♬
103
00:08:00,980 --> 00:08:03,160
أنتِ، هل ترغبين بمواعدتي؟
♬ متى سأعرف كل شئ عن العالم؟ ♬
104
00:08:03,160 --> 00:08:05,620
أنتِ، هل ترغبين بمواعدتي؟
105
00:08:05,620 --> 00:08:09,940
كما تعلمين، أنا مُثير. من الصعب رَفضي، صحيح؟
106
00:08:09,940 --> 00:08:15,380
! حسناً، لنتواعد. أنا زوجة أخيك
107
00:08:15,380 --> 00:08:19,440
♬ سأُحب أحداً ما مجدداً ♬
108
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
♬ لا تعرف ما قد يحدث في الحياة ♬
109
00:08:23,100 --> 00:08:26,590
♬ و لِهذا هي أكثر جَمالاً ♬
110
00:09:11,840 --> 00:09:14,010
هل ترغبين بمواعدتي؟
111
00:09:20,420 --> 00:09:22,980
بدلاً من أدفع لكِ ثمن القهوة
112
00:09:22,980 --> 00:09:26,450
هل ينبغي أن تتجول هكذا بينما اقتربت تجارب الأداء للمذيعين المعدين؟
113
00:09:26,450 --> 00:09:27,550
لِنتواعد
114
00:09:27,550 --> 00:09:29,620
ألَن تُعِد نشرة أخبار التاسعة؟ ألستَ طَموحاً؟
115
00:09:29,620 --> 00:09:31,490
هل استسلمت ؟
116
00:09:33,810 --> 00:09:36,170
حضِّر لتجرُبة أدائِكَ معي
117
00:09:36,170 --> 00:09:41,010
إن كانت علامة التناغُم ما بين المُذيع المعد و المذيعة المعدة سيئة، تعرِفُ أن هذا نقطة سلبية حتى لو كانت علامتكَ الشخصية مرتفعة، صحيح؟
118
00:09:41,010 --> 00:09:44,800
لا ترغبينَ بمواعدتي؟
هل تعرف حتى من أنا؟
119
00:09:44,800 --> 00:09:46,510
لا أعرف
120
00:09:55,970 --> 00:09:58,920
أي نوع من ال**** هذا؟
121
00:09:58,920 --> 00:10:01,060
! أنت، أيها ال****، أفق
122
00:10:01,060 --> 00:10:04,130
إذا كنت ثملاً، فيجدر بك أن تذهب للنوم في غرفة المناوبة الليلية
123
00:10:04,130 --> 00:10:08,220
! لِمَ تأتي كل المسافة إلى غرفة الأخبار المقدسة و تنفث كلاماً ***** حول المواعدة؟
124
00:10:08,220 --> 00:10:10,670
سوف تقول لي بأنك لا تذكر أيّاً من هذا مرة أخرى، صحيح؟
125
00:10:10,670 --> 00:10:12,390
و تلقي باللائمة على الكحول، كرجل
126
00:10:12,390 --> 00:10:14,790
و أيضاً، هذه هي غرفة الأخبار حيث دائما ما تتحدث حول
127
00:10:14,790 --> 00:10:18,560
! كيفية أنه لا يجب عليك أن تقول إلا الحقيقة، أيها الصحفي ال**** الوغد
128
00:10:23,150 --> 00:10:25,090
أنتِ جيدة
129
00:10:28,120 --> 00:10:30,510
إنكِ جيدة حقاً
130
00:11:02,360 --> 00:11:05,150
ألم يكن هناك فوضى عارمة اليوم بسبب المقالات عن الخبر؟
131
00:11:05,150 --> 00:11:08,900
أنا آسف. لا يمكنني الزواج منكِ
132
00:11:08,900 --> 00:11:11,880
دعي كلاًّ منا يرتبط بشخص يحبه حقاً
133
00:11:11,880 --> 00:11:13,920
هل من امرأة تحبها؟
134
00:11:13,920 --> 00:11:17,000
أليس هناك رجل تحبينه؟
135
00:11:17,000 --> 00:11:20,890
بالنسبة لي لا يوجد أحد. و ماذا عنك؟
136
00:11:20,890 --> 00:11:23,720
أنا أحب بيو نا ري
137
00:11:23,720 --> 00:11:26,670
مقدمة النشرات الجوية، بيو نا ري تلك؟
138
00:11:28,290 --> 00:11:29,690
منذ متى؟
139
00:11:29,690 --> 00:11:33,600
عندما ذهبتَ للقائي في الموعد المدبَّر، هل فعلت بالرغم من وجود امرأة أنت معجب بها بالفعل؟
140
00:11:33,600 --> 00:11:37,800
لقد كان ذلك بعد لقائنا، حين قابلت بيو نا ري للمرة الأولى
141
00:11:37,800 --> 00:11:43,200
سوف أخبر الأهل من كلا الطرفين، و أتحمل كل المسؤولية
142
00:11:43,200 --> 00:11:44,990
لا بأس
143
00:11:44,990 --> 00:11:51,200
على الرغم من أننا لم نخرج معاً يوماً في موعد، و الأسرتان قررتا الأمر بتسرع. فإنني لم أستهجن الفكرة
144
00:11:51,200 --> 00:11:55,750
لا تقلق. سوف أفسر المسألة لوالديَّ بطريقة لطيفة
145
00:11:55,750 --> 00:11:56,960
نحن نفهم بعضنا جيداً
146
00:11:56,960 --> 00:12:01,340
هذا بالضبط ما أعنيه. إننا نفهم بعضنا البعض جيداً
147
00:12:02,210 --> 00:12:04,620
شكراً -
بالتأكيد -
148
00:12:14,760 --> 00:12:17,240
بطاقة القبول
149
00:12:17,240 --> 00:12:22,150
... سأتقدم للإختبار و لدي تجربة، لكن الرقم... 234
150
00:12:26,160 --> 00:12:30,240
أين يمكنني أن أسجل تعريفا بنفسي لمدة دقيقة؟
151
00:12:33,690 --> 00:12:39,250
هل ذهب إلى المستشفى أم لا؟ آه، أيا يكن
152
00:12:42,060 --> 00:12:44,050
... أيها الصحفي
153
00:12:45,380 --> 00:12:48,510
آه، شكراً لأنك أخذتني إلى هناك قبل قليل
154
00:12:50,650 --> 00:12:52,980
لا مشكلة
155
00:12:59,920 --> 00:13:01,840
أنا على وشك أن أفقد صوابي. إنني سأجن فعلا
156
00:13:01,840 --> 00:13:04,410
هل فقدت عقلك؟
157
00:13:04,410 --> 00:13:07,560
... أيها الصحفي، إن استمريت على هذا الحال، فإن الأمر خطر
158
00:13:07,560 --> 00:13:10,080
لم تتصرف على هذا النحو، بجدية؟
159
00:13:10,080 --> 00:13:14,860
هل قررت بأن تصاب بالمرض؟ هل عقدت العزم على أن لا تستمع لأحد؟
160
00:13:14,860 --> 00:13:20,560
! بدلاً من الذهاب إلى المستشفى، تذهب لشرب الكحول؟ لم تجعلني أتضايق، حقاً؟
161
00:13:22,790 --> 00:13:27,340
تتضايق... قالت بأنني أجعلها تتضايق
162
00:13:30,490 --> 00:13:32,060
أأنت مستاءة بسببي؟
163
00:13:32,060 --> 00:13:36,820
هل تعلم كم بحثت عنك؟ مع جونغ وون
164
00:13:36,820 --> 00:13:38,960
ينبغي لي أن أجعلك تقلقين حتى تبحثي عني
165
00:13:38,960 --> 00:13:41,300
ماذا؟
166
00:13:45,310 --> 00:13:47,120
لقد شربت كثيراً. كثيراً جداً
167
00:13:47,120 --> 00:13:49,320
أنت فعلاً مجنون. بجدية
168
00:13:49,320 --> 00:13:52,940
فقط كم شربت؟
169
00:13:58,740 --> 00:14:01,640
هل تريدين الخروج معي؟
170
00:14:03,670 --> 00:14:08,170
ألا نخرج مع بعضنا البعض بالفعل؟
171
00:14:08,170 --> 00:14:11,580
الإشاعات تملأ الشركة فعلاً
172
00:14:16,150 --> 00:14:21,360
هذا مذهل. ما زلت تستطيع الغضب بالرغم من كمية الكحول التي احتسيتها
173
00:14:21,360 --> 00:14:25,720
مدهش فعلاً. ألهذا السبب لديك نطق لغوي جيد؟
174
00:14:25,720 --> 00:14:28,560
هل تريدين الخروج معي؟
175
00:14:31,120 --> 00:14:33,350
أنا بالفعل أواعد غو جونغ وون
176
00:14:33,350 --> 00:14:35,600
سأحاول أن أجعل العلاقة تنجح مع غو جونغ وون
177
00:14:35,600 --> 00:14:40,030
لم تقول شيئاً كهذا؟ مهما كنت ثملاً، فهناك أشياء يمكن يمكنك التفوه بها و أخرى لا
178
00:14:40,030 --> 00:14:41,330
ألا توافقني الرأي أيها الصحفي؟
179
00:14:41,330 --> 00:14:45,340
سوف أفعل أي شيء من أجلك، لذا دعينا نخرج معاً
180
00:14:50,330 --> 00:14:52,350
بجدية
181
00:14:52,350 --> 00:14:57,550
لم تكن تحب أن أنظر إليك حتى، قائلا بأنني سوف أجعلك تهترئ
182
00:15:03,290 --> 00:15:06,360
حقاً؟ أي شيء؟
183
00:15:06,360 --> 00:15:10,520
أي شيء تريدينه
184
00:15:14,980 --> 00:15:20,160
فلتغنِّ لي أغنية. "اللقاء الظالم"
185
00:15:22,180 --> 00:15:24,460
لا
186
00:15:24,460 --> 00:15:27,700
في عشاء الشركة، لم أستطع سماعك تغني لأنني ذهبت لأتقيأ
187
00:15:27,700 --> 00:15:29,060
أريد أن أسمع تلك الأغنية، فلتغنِّها لي
188
00:15:29,060 --> 00:15:32,120
ما عدا ذلك
189
00:15:32,120 --> 00:15:33,230
إِنس الأمر، إِنس الأمر
190
00:15:33,230 --> 00:15:37,460
إِنس الأمر. أي شيء! يا للسخرية
191
00:15:40,880 --> 00:15:43,720
♪ متى ستعلمين ما الحب؟
192
00:15:43,720 --> 00:15:47,120
♪ متى ستفهمين هذه الكلمة؟
193
00:15:47,120 --> 00:15:49,480
معذرة. ليس هذه الأغنية و إنما "تعريف انقضى"
194
00:15:49,480 --> 00:15:52,790
♪ كم عليك أن تعيش لكي تعلم؟
195
00:15:52,790 --> 00:15:55,360
♪ هل سيأتي ذلك اليوم ؟
196
00:15:55,360 --> 00:15:56,890
! قلت بأنك ستفعل أي شيء من أجلي
197
00:15:56,890 --> 00:16:04,130
♪ بكيت و أنا أقول بأن هذا مستحيل
198
00:16:04,130 --> 00:16:10,730
♪ كان عليّ أن أرمي الحب و الصداقة معاً
199
00:16:10,730 --> 00:16:11,800
!و الآن أُرقص! أُرقص
200
00:16:11,800 --> 00:16:18,450
♪ صديقي الآخر ربّت على كتفي
201
00:16:18,450 --> 00:16:21,610
♪ و قال لي بأن أنسى. لكنني لا أستطيع
202
00:16:21,610 --> 00:16:24,120
جيد. و الآن أغنية شعبية! غنِّ أغنية شعبية
203
00:16:24,120 --> 00:16:36,650
♪ ما مضى كان له معناه، بطريقته الخاصة
204
00:16:36,650 --> 00:16:39,110
أنت ربما لا تستطيع أن تغني الراب من أجلي، أليس كذلك؟
205
00:16:44,930 --> 00:16:48,210
♪ إسمي هو لي هوا شين، و اسمك بيو نا ري
206
00:16:48,210 --> 00:16:50,930
♪ صدري هو بيو نا ري
207
00:16:50,930 --> 00:16:52,720
♪ أواضِحٌ ما بقلبي؟
208
00:16:52,720 --> 00:16:58,150
♪ أنا لا أعرف ما بقلبك، فهل تعلمين أنت؟ لا، لا يمكنك أن تعلمي. لا بأس بألا تعرفي
209
00:16:58,150 --> 00:17:00,800
♪ هذا ما تنادينني به، الصحفي لي
210
00:17:00,800 --> 00:17:05,000
♪ و هكذا سأجيب: "لنخرج معاً"
211
00:17:06,480 --> 00:17:08,850
إجعلني أضحك
212
00:17:12,800 --> 00:17:15,060
أنظر إلى هنا
213
00:17:18,430 --> 00:17:20,980
! أستطيع أن أحرك جهة واحدة. واحدة
214
00:17:23,320 --> 00:17:26,450
!أستطيع أن أفعل ذلك بجهة واحدة فقط
215
00:17:26,450 --> 00:17:34,030
♬ إنه وجهك العادي الذي يلمع اليوم ♬
216
00:17:34,030 --> 00:17:36,300
♬ عيناك العاديتان، أنفك العادي ♬
217
00:17:36,300 --> 00:17:41,350
! أُرقص
♬ الشفاه عادية أيضاً ♬
218
00:17:41,350 --> 00:17:49,100
إنهض. قلت لك، انهض
♬ صوتك العادي يجعل قلبي يخفق بشدة اليوم ♬
219
00:17:49,100 --> 00:17:52,830
♬ أجوائي امتلأت بعطرك و ألوانك ♬
220
00:17:52,830 --> 00:17:56,200
!أيها الصحفي، فلتغنِ! فلتغنِّ
221
00:17:56,200 --> 00:18:00,850
♬ شوقي يربِطُ قدمَي. تأخُذانني دوماً إليكِ ♬
!لا يعجبني هذا! أُرقص! أُرقص
222
00:18:00,850 --> 00:18:03,600
♬ إنهما تأخُذانني دوماً إليكِ ♬
223
00:18:03,640 --> 00:18:05,440
! قف و ارقص! هيا فلتقف
224
00:18:05,440 --> 00:18:11,080
♬ إلى مكان تواجدكِ، إلى مكان مَشيِكِ ♬
225
00:18:11,080 --> 00:18:12,960
♬ هل ستأتينَ لي؟ ♬
226
00:18:12,960 --> 00:18:14,900
! غنِّ! غنِّ! غنِّ
227
00:18:14,900 --> 00:18:17,700
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
228
00:18:17,700 --> 00:18:26,080
♬ لأنك في بعض الأحيان أقرب إلى قلبي، أنت هي كلمة تحكم قلبي ♬
229
00:18:26,080 --> 00:18:29,910
♬ هل ستأتينَ لي؟ ♬
230
00:18:29,910 --> 00:18:32,760
أُضرط من أجلي
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
231
00:18:33,700 --> 00:18:39,210
أنت تفعل ذلك بشكل جيد. كما فعلت عندما كنا في المستشفى، اضرط
232
00:18:39,210 --> 00:18:44,100
هيا اضرط من أجلي
233
00:18:44,100 --> 00:18:45,220
ليس ذلك
234
00:18:45,220 --> 00:18:48,190
اضرط، اضرط! اضرط من أجلي
235
00:18:48,190 --> 00:18:50,830
اضرط، اضرط! اضرط، اضرط!
236
00:18:50,830 --> 00:18:57,610
لمرة واحدة فقط. اضرط
237
00:18:58,900 --> 00:19:02,030
أفكر في صوت تلك الضرطة من وقت لآخر
238
00:19:02,030 --> 00:19:04,800
♬حتى و إن حاولتُ جاهداً إبعادها ♬
239
00:19:04,900 --> 00:19:06,170
هيا
240
00:19:06,170 --> 00:19:09,190
♬ تمزيقها و قطع صِلَتي بها ♬
241
00:19:09,190 --> 00:19:13,490
♬ قبل أن أعلم فهيَ اندمجت مع قلبي ♬
242
00:19:13,490 --> 00:19:20,220
أليست هذه مضيعة لتلك السنوات الثلاث التي أحببتني فيها من طرف واحد؟
243
00:19:20,220 --> 00:19:23,700
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ أنت ♬
244
00:19:23,700 --> 00:19:26,630
ألا تفكرين في أخذ مقابل ما دفعته؟
245
00:19:26,630 --> 00:19:28,790
لا أفكر في ذلك
246
00:19:32,090 --> 00:19:35,410
هل أحببتني حقاً؟
247
00:19:35,410 --> 00:19:40,830
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
248
00:19:40,830 --> 00:19:42,960
كيف لحب من طرف واحد أن يتغير؟
249
00:19:42,960 --> 00:19:49,750
♬ حتى و إن، بطريقة ما، عبرت عن ذلك بشكل سخيف ♬
250
00:19:49,750 --> 00:19:52,550
♬ فهل ستستمعين إليّ؟ ♬
251
00:19:54,640 --> 00:19:58,280
أود تناول رامين الأكواب قبل أن أذهب
252
00:19:58,280 --> 00:20:00,920
لا أملك أي رامين أكوابٍ حالياً
253
00:20:00,920 --> 00:20:06,030
أود تناول رامين الأكواب قبل أن أذهب. أعدي لي بعض رامين الأكواب
254
00:20:07,220 --> 00:20:10,960
لا أعتقد أن لدي أي معكرونة رامين؟
♬ هل ستأتينَ لي؟ ♬
255
00:20:10,960 --> 00:20:14,730
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
256
00:20:14,730 --> 00:20:18,360
♬ لأن أنتِ هي كلمة تحكم قلبي و هو أقربُ أحياناً من عقلي ♬
257
00:20:18,360 --> 00:20:22,300
كيف ممكن لحب من طرف واحد أن يتغيّر؟
258
00:20:22,300 --> 00:20:26,030
♬ هل ستأتينَ لي؟ ♬
259
00:20:26,030 --> 00:20:29,690
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
260
00:20:29,690 --> 00:20:33,610
♬ لأنكِ الحدث الذي أنشأهُ قلبي♬
261
00:20:33,610 --> 00:20:40,280
♬ سيكونُ كافياً إن قلتِ ذلك في أي وقت ♬
262
00:20:49,540 --> 00:20:50,460
عمي ليس هنا
263
00:20:50,460 --> 00:20:52,660
هيا نطهو الرامين
264
00:20:59,620 --> 00:21:01,260
ما هذا؟
265
00:21:03,640 --> 00:21:06,490
إن كان هذا شيئاً جيداً للجسم،عليه تقديمه لطالب بالسنة الأخيرة الذي سيأخذ إمتحان الدخول للجامعة
266
00:21:06,490 --> 00:21:08,960
! هو يتناول المُقوِّيات لوحده
267
00:21:09,720 --> 00:21:11,600
كم واحداً عليّ أن أُعِد؟
268
00:21:14,880 --> 00:21:20,020
لقد أصبح جو الصباح منعشاً أكثر.نحن أصبحنا بالقرب من الخريف
269
00:21:20,020 --> 00:21:23,780
للأسف،من الصعب رؤية سماء صافية اليوم
270
00:21:23,780 --> 00:21:26,660
حالياً،إنها غائمة جداً في الخارج
271
00:21:26,660 --> 00:21:30,190
حتى الغيوم التي تشكلت فوق البحر الغربي قادمة نحونا
272
00:21:30,190 --> 00:21:33,790
من هذا النهار،سيكون هناك 20 م.م من المطر
273
00:21:33,790 --> 00:21:36,780
في بعض الأجزاء باستثناء المنطقة المحيطة من البحر الشرقي وجزيرة جيجو
274
00:21:39,620 --> 00:21:43,060
[سوق الجدة]
مذهل
275
00:21:44,550 --> 00:21:46,800
من هذه؟هل هذه الأخت الأكبر؟
276
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
أجل
277
00:21:49,700 --> 00:21:55,160
حالياً بـ سيول 17.2 و 23 في منتصف الصباح
278
00:21:55,160 --> 00:21:58,810
خُذي المظلة. قد تُمطِر. خُذي المظلة
279
00:21:58,810 --> 00:22:01,380
حينما تُمطر،باقي الأمهات يأتين إلى المدرسة مع المظلة
280
00:22:01,380 --> 00:22:06,400
هذا صحيح،أنتِ ستتأخرين. إذا أمطرت،أنا سآتي إلى المدرسة لإصطحابكِ
281
00:22:06,400 --> 00:22:12,200
أيضاً،ببال غانغ،أنا رأيت بطاقة علامتك،و أنتِ في المرتبة 200 بين الجميع في المدرسة كلها
282
00:22:12,200 --> 00:22:14,440
كيف ستدخلين إلى الجامعة بهذه العلامات؟
283
00:22:14,440 --> 00:22:19,650
أنتِ تستمرين بمصاحبة هؤلاء الفتيان من الطابق الأعلى بدلاً من الدراسة،أليس كذلك؟ لا تصاحبيهم
284
00:22:19,650 --> 00:22:21,530
إستمري بمصاحبتهم.إقضي العديد من الوقت معهما
285
00:22:21,530 --> 00:22:24,520
بانغ جا يونغ
تشي يول و داي غو هما في المرتبة الأولى و الثانية في المدرسة كلها
286
00:22:24,520 --> 00:22:31,480
هي على الأقل في المرتبة 200 لأنها تصاحبهم. لو لَم تفعل،كانت ستكون في المرتبة 300
287
00:22:31,480 --> 00:22:37,360
أعتقد أن كِلاكُما خجلتان لأنني في المرتبة 200.لا يوجد هناك مرتبة 300
288
00:22:37,360 --> 00:22:40,280
هناك فقط 200 طالب في مدرستنا
289
00:22:41,820 --> 00:22:43,350
هي في المرتبة الأخيرة
290
00:22:44,600 --> 00:22:47,540
مهلاً. مهلاً. إذاً أنتِ الأخيرة في المدرسة كلها؟
291
00:22:47,540 --> 00:22:51,210
أقصد، كيف ممكن للفتاة التي خرجت من بطني أن تكون الأخيرة بالمدرسة كلها؟
292
00:22:51,210 --> 00:22:54,280
هذه الفتاة، أنا دوماً كنت الأولى في المدرسة
293
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
حتى لو اخترتِ أي رقم بالإمتحان،لا يمكنك أن تكوني الأخيرة
294
00:22:58,420 --> 00:23:01,140
هل رأسك حجر؟أم دماغ مثل العصفور و الدجاج؟
295
00:23:01,140 --> 00:23:03,730
لمَ تُنادين ابنتكِ برأس من حجر؟
296
00:23:03,730 --> 00:23:09,740
هذا صحيح.رأسي من حجر.لكنك لم تطهي أي وجبة لي عندما كنت طالبة بالسنة الآخيرة. كيف تجرؤين على نقدي؟
297
00:23:09,740 --> 00:23:10,600
نقدكِ؟
298
00:23:10,600 --> 00:23:13,960
أنتِ لم تأتِ حتى إلى المدرسة مرة،لذا كيف تجرؤين على التصرف بأنكِ أمي؟
299
00:23:13,960 --> 00:23:15,040
أتصرف كأمكِ؟
300
00:23:15,040 --> 00:23:17,460
ببال غانغ، ليسِ عليكِ التحدث هكذا مع أمهاتكِ
301
00:23:17,460 --> 00:23:19,770
يا عم، إبقَ بعيداً عن الموضوع
302
00:23:19,770 --> 00:23:23,400
لمَ تتكلمين هكذا؟هل هكذا علمك والدك؟
303
00:23:23,400 --> 00:23:24,510
هل هكذا قام بتربيتك؟
304
00:23:24,510 --> 00:23:29,200
ربما والدك كان يسمح لكِ بفعل ما تشائين ،لكن أنا لا يمكنني ذلك
305
00:23:29,200 --> 00:23:33,080
حتى أظافرك.هل هذه حتى أظافر لطالبة سنة أخيرة؟
306
00:23:33,080 --> 00:23:36,680
ماذا بهم؟ و تضعين طلاء أظافر أيضاً ! أنتِ تلميذة
307
00:23:36,680 --> 00:23:39,190
هذه الفتاة، قُصي أظافرك الآن
308
00:23:39,190 --> 00:23:42,430
! كيف تجرُؤان على إخباري بشأن أظافري، أيتها السيدتان الكبيرتان عمراً
309
00:23:42,430 --> 00:23:45,750
!لمَ تتصرفان كالأمهات بهذا الوقت المبكر من الصباح بينما أنتما لستما كذلك
310
00:23:48,620 --> 00:23:51,020
ماذا؟ قولي هذا مجدداً
311
00:23:51,020 --> 00:23:54,440
أنا لستُ أماً...لكنني أتصرف كواحدة؟
312
00:23:54,440 --> 00:23:58,280
مهلاًً...لكن، لِمَ تصفعين إبنتي؟
313
00:23:58,280 --> 00:24:00,010
إبنتي الغالية، هاه؟
314
00:24:00,010 --> 00:24:05,120
إذا تركيها مثلما تريد،هي سوف تصبح مدللة.هل تعتقدين أن إرضاءَها يجعلكِ أمها؟
315
00:24:05,120 --> 00:24:08,060
هل تعرفين كيف كان أبي يُعاملني بالرغم من أنهُ لم يكن يملك المال؟
316
00:24:08,060 --> 00:24:12,160
!أنا لم أرَ أختي الأكبر نا ري تقدم النشرة الجوية ولو مرة
317
00:24:12,160 --> 00:24:15,940
حتى لو لم أفعل أو أقدر، عندما كان تمطر أو تثلج، أبي كان ينتظرني أمام المدرسة مع مظلة
318
00:24:15,940 --> 00:24:20,140
و إذا كان يوجد برد،كان يقف هناك مُمسِكاً معطفي، وإذا كانت تثلج كان يقف هناك مع بطاطا حلوة مشوية
319
00:24:20,140 --> 00:24:23,190
أنا لم أقص أظافري لوحدي بحياتي
320
00:24:23,190 --> 00:24:26,320
أبي كان دائماً يقصهم لي عندما تنمو
321
00:24:26,320 --> 00:24:30,390
بعد أن مات أبي، أنا لم أقدر على قص أظافري
322
00:24:30,390 --> 00:24:32,430
لأنني شعرت بأن أبي سوف يقصهم لي مجدداً
323
00:24:32,430 --> 00:24:35,750
...لذا، لذا
324
00:24:35,750 --> 00:24:39,080
لمَ تقولان لي ماذا يجب أن أفعل بأظافري؟
325
00:24:39,080 --> 00:24:45,500
عندما كان أبي يشعر بالسوء لأنه لم يكن لديه المال و لأن الذي كان يقدر على فِعله لي هو تلك الأشياء، ماذا كنتما تفعلان؟
326
00:24:46,400 --> 00:24:51,140
لمَ عليّ مناداتك بأمي بالرغم من أنكِ لم تحضِّري الغداء للمدرسة مرة؟
327
00:24:59,480 --> 00:25:02,820
ببال غانغ ستتأخر عن المدرسة.هيا نذهب ببال غانغ،هيا لنذهب
328
00:25:02,820 --> 00:25:05,650
أنتما أُدخلا، أيضاً
329
00:25:06,830 --> 00:25:08,800
تعالي
330
00:25:52,500 --> 00:25:54,690
صباح الخير، أيها الصحفي
331
00:25:56,790 --> 00:25:59,260
...أنتَ كنت تريد رامين الأكواب .بدلاً
332
00:26:03,260 --> 00:26:05,080
متى رغِبتُ في ذلك؟
333
00:26:06,360 --> 00:26:08,460
متى رغِبتُ في ذلك؟
334
00:26:09,110 --> 00:26:11,180
أُنظروا إليه.أُنظروا إليه
335
00:26:18,420 --> 00:26:19,770
توقفي عن ملاحقتي
336
00:26:19,770 --> 00:26:23,150
أنا لم أتبعك.أنا ذاهبة لأهتم بأموري الخاصة
337
00:26:47,500 --> 00:26:49,950
مرحباً، أيتها الصحفية
338
00:26:57,780 --> 00:26:59,290
أدخلوا
339
00:27:09,260 --> 00:27:13,690
أيها الصحفي، هل سوف تواعدني أم بارك ها نا؟
340
00:27:13,690 --> 00:27:16,850
يا إلهي، أيها الصحفي، لم أكُن الوحيدة التي سألتَها هذا؟
341
00:27:16,850 --> 00:27:20,170
أنتم يا أطفال إبقوا خارج الموضوع. هو يواعدني أنا
342
00:27:20,170 --> 00:27:22,550
ليس أنتِ، يا زوجة أخي
343
00:27:23,170 --> 00:27:28,000
بعد نشر الإشاعات عن مواعدة بيو نا ري في جميع أنحاء المحطة.هل أنتَ ساقا أخطبوط أو شيء من هذا القبيل؟(خائن)
344
00:27:28,000 --> 00:27:33,090
أنتَ دُرت البارحة و سألت أي امرأة لمواعدتك،أليس كذلك؟
345
00:27:33,090 --> 00:27:36,600
ماذا ستفعل؟من ستواعد؟
346
00:27:47,670 --> 00:27:51,300
لا تشرب بعد الآن، أيها الصحفي
347
00:27:55,590 --> 00:27:58,690
أنا سوف أواعد المذيعة هونغ
348
00:28:00,990 --> 00:28:04,940
[كتاب جديد من قِبل الكاتب سيو سوك هيانغ.كيف ممكن لحب من طرف واحد أن يتغيّر؟
349
00:28:06,490 --> 00:28:09,580
لقد تم اختيار هونغ هي وون
350
00:28:09,580 --> 00:28:11,470
إلى اللقاء
351
00:28:18,780 --> 00:28:21,380
يد أمي تُؤلِم
352
00:28:39,710 --> 00:28:40,560
مرحباً؟
353
00:28:40,560 --> 00:28:43,490
هذه الشركة العقارية. أنا لدي شقة فارغة
354
00:28:43,490 --> 00:28:47,150
هل هي قريبة من بيت ببال غانغ؟إذا كانت قريبة، فهذا جيد
355
00:28:47,150 --> 00:28:50,180
آه،طبعاً نعم .هل تَوَد التوقيع؟
356
00:28:50,180 --> 00:28:53,350
نعم، إذا سأرسل لكَ عمولة العقد
357
00:28:53,350 --> 00:28:55,670
أنتَ
358
00:28:55,670 --> 00:28:58,380
هل تواعد بيو نا ري؟حقاً؟
359
00:28:58,380 --> 00:29:00,110
! سألتك إذا كنتَ تواعد بيو نا ري
360
00:29:00,110 --> 00:29:01,350
أنا لا أواعد أي أحد
361
00:29:01,350 --> 00:29:03,680
...إذا كنتَ لا تواعد أحداً، إذاً بيو نا ري
362
00:29:03,680 --> 00:29:06,890
لمَ أنتَ غاضب؟
363
00:29:26,580 --> 00:29:29,310
إنتظر! إنتظر!
364
00:29:31,050 --> 00:29:31,910
هل أنتِ مجنونة؟
365
00:29:31,910 --> 00:29:35,950
هناك شيء كنت أريد قوله لك ولكن لم أقدر
366
00:29:35,950 --> 00:29:37,890
عليّ الذهاب لتغطيّة الأخبار
367
00:29:37,890 --> 00:29:40,600
إنه شيء مهم للغاية
368
00:29:43,010 --> 00:29:45,180
شيء مهم؟ماذا؟
369
00:29:45,180 --> 00:29:46,760
هل تودين مواعدتي؟
370
00:29:46,760 --> 00:29:49,260
سأفعل أي شيء تريدينه،هيا نتواعد
371
00:29:49,260 --> 00:29:51,070
هل كنت تحبيني؟
372
00:29:51,070 --> 00:29:53,920
كيف يمكن لحب من طرف واحد أن يتغيّر؟
373
00:29:59,790 --> 00:30:05,290
أرجو ألا تخبر صديقك بأني كنتُ معجبة بك لثلاثة أعوام
374
00:30:07,990 --> 00:30:10,880
أبداً
375
00:30:10,880 --> 00:30:14,340
عِدني. عِدني
376
00:30:14,340 --> 00:30:18,750
أكان هذا الشيء الضروري و المهم الذي أردتِ إخباري به؟
377
00:30:18,750 --> 00:30:19,880
أجل
378
00:30:19,880 --> 00:30:24,850
♬ أشعِلني على تهويدة إن كان قليلاً ♬
379
00:30:24,850 --> 00:30:26,740
حسناً
380
00:30:26,740 --> 00:30:29,790
تعال معي الى المستشفى. إتفقنا؟
381
00:30:29,790 --> 00:30:31,320
هل يمكنكِ التنحي جانباً؟
♬ إذا بكيت ♬
382
00:30:31,320 --> 00:30:34,780
إتفقنا؟
♬ إذا إبتسمت، فهل ستستمر حياتي؟ ♬
383
00:30:34,780 --> 00:30:37,390
تحركي جانباً
♬ إذا حاولت ♬
384
00:30:37,390 --> 00:30:39,380
أيها الصحفي
♬ إذا لاحقت ♬
385
00:30:39,380 --> 00:30:44,960
♬ فهل سيستمر حبي؟ بطريقة ما ♬
386
00:30:44,960 --> 00:30:49,700
بالطبع يتغير الإعجاب. هل كان يظن بأني سأحبه لألف عام؟
387
00:30:49,700 --> 00:30:56,270
...معتوهة مجنونة -
هل كان يظن بأني سأبقى وأنظر إليه كتمثال في متحف؟ -
388
00:30:56,270 --> 00:30:57,680
♬حتى نهاية القصة♬
389
00:30:57,680 --> 00:30:59,460
ليس معجباً بي حتى
390
00:30:59,460 --> 00:31:01,200
أنتِ مجنونة
♬ إذا إنتظرت ♬
391
00:31:01,200 --> 00:31:02,880
يتجاهلني دائماً
♬ إذا كنتَ متأخراً ♬
392
00:31:02,880 --> 00:31:06,630
الآن؟ الآن
♬ فهل ستجد كلماتي أذنيك؟ ♬
393
00:31:06,630 --> 00:31:11,040
♬يوماً ما ستجعلني حزيناً ♬
394
00:31:11,040 --> 00:31:17,280
♬في مكان ما تحت السماء ♬
395
00:31:22,340 --> 00:31:24,350
لدي إجتماع
396
00:31:24,350 --> 00:31:27,690
قالت حبيبتكَ بأنها ستمطر اليوم
397
00:31:29,560 --> 00:31:31,610
قالت بأنها ستمطر الليلة
398
00:31:33,430 --> 00:31:36,780
هل يبدو الجو ماطراً؟ هي تكذب كثيراً، أليس كذلك؟
399
00:31:36,780 --> 00:31:42,640
تظهر على التلفاز كل يوم و تكذب على الشعب، لذا أنا متأكدة من أنها فعلت الأسوأ لك
400
00:31:42,640 --> 00:31:47,020
أنت تعلم بأنه لا يمكنك تصديق ما تقوله هذا النوع من الفتيات، أليس كذلك؟
401
00:31:48,260 --> 00:31:52,540
سواء كانت ستمطر أم لا، و التنبؤ بحالة الطقس بشكل خاطئ ليس غلطة متنبئ الطقس
402
00:31:52,540 --> 00:31:54,660
إذاً غلطة من تكون؟
403
00:31:58,690 --> 00:32:02,700
إنها غلطة الغيوم، صحيح؟ يعود الخطأ الى الغيوم، كيلي، صحيح؟
404
00:32:05,340 --> 00:32:08,120
لقد اتصل والدك
405
00:32:09,000 --> 00:32:09,710
حقاً؟
406
00:32:09,710 --> 00:32:12,590
إنه أول إتصال بعد مضي ثلاث سنوات
407
00:32:12,590 --> 00:32:17,210
قال إذا زوّجْتُكَ للمذيعة غوم سو جونغ
408
00:32:17,210 --> 00:32:19,650
فلن يطلّقني
409
00:32:24,060 --> 00:32:28,420
رغم ذلك، إن لم أستطع أن أزوّجك لعائلتها
410
00:32:28,420 --> 00:32:31,420
فلن أكون ذات حاجة بالنسبة له
411
00:32:32,570 --> 00:32:34,440
جونغ وون
412
00:32:35,320 --> 00:32:38,540
لا تنادي إسمي بغاية الرقّة
413
00:32:38,540 --> 00:32:41,480
أنقذني أرجوك
414
00:32:41,480 --> 00:32:43,010
فذلك يهزّ قلبي
415
00:32:43,010 --> 00:32:45,970
لا تجعلني مطلّقة
416
00:32:45,970 --> 00:32:51,270
دعني أعيش بهذه الطريقة حتى لو كانت لمجرد التظاهر
417
00:32:52,650 --> 00:32:55,450
أريدُ أن تكوني سعيدة
418
00:32:56,290 --> 00:32:57,400
بالطبع تريد ذلك
419
00:32:57,400 --> 00:33:01,550
تريدينني أن أكون سعيداً أيضاً، أليس كذلك؟ حسناً إذاً
420
00:33:10,730 --> 00:33:12,550
لا تثق بتلك الفتاة
421
00:33:12,550 --> 00:33:16,220
الجميع من حولك يُلقون بأنفسهم عليك من أجل مالك
422
00:33:16,220 --> 00:33:23,500
عائلة المذيعة غوم أكثر ثراءاً منا. لديهم فائض من المال، فهل ستكون معجبة بك من أجل مالك؟
423
00:33:23,500 --> 00:33:27,770
إنها معجبة بك لشخصك. إنها حقيقية و صريحة
424
00:33:27,770 --> 00:33:29,910
هل أخبرتكِ المذيعة غوم بأنها معجبة بي؟
425
00:33:29,910 --> 00:33:33,680
تناولتُ وجبة فطور معها للتو. وقد قالت بأنها معجبة بك
426
00:33:33,680 --> 00:33:36,770
قالت بأنها تريد تقديمك لعائلتها قريباً
427
00:33:39,290 --> 00:33:41,430
سأقود بنفسي
428
00:33:44,100 --> 00:33:48,960
هل تريد أن تجعلني مطلّقة و تواعد فتاةً تكذب كل يوم؟
429
00:33:48,960 --> 00:33:50,340
لا تريد ذلك، إبني، صحيح؟
430
00:33:50,340 --> 00:33:54,680
المذيعة غوم هي مَن تكذب، أمي
431
00:33:54,680 --> 00:33:56,290
ماذا؟
432
00:34:00,240 --> 00:34:05,280
!ذ-ذلك الفتى! يا لروعته! والدته قد تصبح مطلّقة بينما هو يقف إلى جانب تلك الفتاة؟
433
00:34:08,140 --> 00:34:11,550
لا تقلق. سأخبر والديَّ جيداً
434
00:34:11,550 --> 00:34:15,540
قالت بأنها معجبة بك و تريد تقديمك لعائلتها قريباً
435
00:34:15,540 --> 00:34:20,390
...تطعنني في ظهري بهدوء
436
00:34:20,390 --> 00:34:25,280
أكثر ما أكرهه هو الناس الذين يطعنون في الظهر. تريد الحصول على دور، أهذا ما تريد؟
437
00:34:25,280 --> 00:34:29,190
!ماذا؟ -
ليس هناك من رصيد في الحساب الذي تخبرني عنه -
438
00:34:29,190 --> 00:34:32,310
لقد أرسلتُ 10،000،000 وون إلى هذا الحساب من قبل
439
00:34:32,310 --> 00:34:35,850
أظن بأنه قد تم التحايل عليك عبر الهاتف
440
00:34:37,790 --> 00:34:40,760
...مستحيل
441
00:34:43,890 --> 00:34:48,130
كم من الوقت سيستغرق بيع أسهمي؟
442
00:34:49,000 --> 00:34:51,880
...آه، سالبة
443
00:34:51,880 --> 00:34:55,070
قُم ببَيعِها بأسرع ما يمكن. نعم
444
00:35:01,350 --> 00:35:05,890
قالوا بأنه لا يجب أن يتجاوز دقيقة واحدة، صحيح؟ ببطء
445
00:35:08,380 --> 00:35:14,290
مرحباً. أنا صاحبة الطلب 78539، مُقدِّمة طلب لمنصب مذيعة و لديَّ خبرة
446
00:35:14,290 --> 00:35:16,670
بيو نا ري
447
00:35:18,740 --> 00:35:24,080
هذه فرصتي الأخيرة
448
00:35:24,080 --> 00:35:26,880
...لتقديم طلب للحصول على منصب المذيعة
449
00:35:29,060 --> 00:35:30,730
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
450
00:35:30,730 --> 00:35:34,260
أنا بيو نا ري، أقدّم طلباً للحصول على منصب مذيعة
451
00:35:35,080 --> 00:35:38,510
♬ تَحومُ حيثُما أذهب ♬
452
00:35:38,510 --> 00:35:40,060
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
453
00:35:40,060 --> 00:35:41,650
مرحباً، أيتها المخرجة
454
00:35:41,650 --> 00:35:44,670
♬ سأكونُ إلى جانبك ♬
455
00:35:44,670 --> 00:35:47,680
ما الذي تفعلينه هنا؟
456
00:35:47,680 --> 00:35:52,480
أليس هناك من شيء تحتاجين مني فعله؟ لم أكن مشغولة
457
00:35:53,200 --> 00:35:57,580
تبدين كشخص قُبِض عليه و هو يسرق. بثّكِ كان قبل ساعات من الآن
458
00:35:57,580 --> 00:35:59,570
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا؟
459
00:35:59,570 --> 00:36:03,980
أنا...لا أسرق. مهما بلغت كمية ما أملك
460
00:36:03,980 --> 00:36:07,200
أوه، أنتما الإثنتان إذهبا إلى غرفة الإجتماع مع المذيعة هونغ
461
00:36:07,200 --> 00:36:09,540
نعم، أيتها المخرجة
462
00:36:09,540 --> 00:36:12,220
♬ هششش، يُمكنكَ أن تَجِدَ نُجومك ♬
463
00:36:12,220 --> 00:36:14,620
...تلك
464
00:36:14,620 --> 00:36:21,000
سلسلة مفاتيح الكلب...الأحمر... اللطيفة
465
00:36:21,000 --> 00:36:25,960
عندي. أعطيني إياها وسأشتري لكِ واحدة أخرى
466
00:36:25,960 --> 00:36:28,190
حسناً. شكراً لكِ، أيتها المخرجة
467
00:36:28,190 --> 00:36:31,660
♬أنا أعلم أنه إما كل شئ أو لا شئ ♬
468
00:36:32,850 --> 00:36:34,620
أيتها المخرجة
469
00:36:36,430 --> 00:36:39,960
أنتِ شخص عادل، صحيح؟
470
00:36:43,660 --> 00:36:50,310
سأعمل بجد. أريد الحصول على تقدير منكِ، أيتها المخرجة
471
00:36:50,310 --> 00:36:52,660
حتى لو لمرة واحدة
472
00:36:55,570 --> 00:37:00,470
♬ خُطوة، خُطوة. أينَ نذهب الآن؟ ♬
473
00:37:01,250 --> 00:37:04,410
! سكاكين قديمة
474
00:37:04,410 --> 00:37:07,310
! أطراف قاسية
475
00:37:08,150 --> 00:37:11,010
! سكاكين غير حادة
476
00:37:11,010 --> 00:37:15,660
! حدوا سكاكينكم
477
00:37:17,480 --> 00:37:19,360
حِد لي هذه كلها
478
00:37:19,360 --> 00:37:22,430
لدي الكثير من الإستخدامات، لذا حِدها جيداً
479
00:37:22,430 --> 00:37:24,650
نعم. سوف أفعل
480
00:37:38,360 --> 00:37:40,780
لشخص بالغ واحد
481
00:37:40,800 --> 00:37:44,500
إن أريت هذه الرسالة النصية عند المكتب فستحصل على خدمة خاصة
482
00:38:14,110 --> 00:38:16,320
تعال هنا، تعال هنا
483
00:38:34,820 --> 00:38:36,410
[ممنوع التدخين]
484
00:38:43,760 --> 00:38:46,880
المكان الذي دخلته بتجاوز رجال الأمن
485
00:38:51,470 --> 00:38:53,950
دخل إلى هناك واضِعاً حياته على المِحكّ
486
00:39:08,300 --> 00:39:12,860
من أجل تجنب المخالفات، قاموا بإنشاء قرى زراعية
487
00:39:13,720 --> 00:39:17,630
و قد وضعوا نظام تدقيق للصوت لعملية مدتها 24 ساعة
488
00:39:17,630 --> 00:39:21,830
من الخارج تبدو كحمام بخار
489
00:39:24,280 --> 00:39:28,330
في نظام يمكن للزبائن الدائمين فقط دخوله عبر رسالة نصية
490
00:39:28,330 --> 00:39:30,050
تمكنوا من تفادي تطبيق القوانين
491
00:39:30,050 --> 00:39:31,610
هل وضعت بعض المرهم؟
492
00:39:31,610 --> 00:39:33,420
أجل، لا بأس بها
493
00:39:34,470 --> 00:39:36,350
إنها بخير
494
00:39:37,990 --> 00:39:41,070
مالك وكر المقامرة هو السيد مون في الخمسينيات من العمر
495
00:39:47,360 --> 00:39:50,160
هاي، لنتحدث
496
00:39:50,160 --> 00:39:52,720
ليس لديكم بوبيل بوبيل. لماذا؟
497
00:39:52,720 --> 00:39:55,880
ما الذي تمسكه في يدكَ؟ هاه؟
498
00:39:55,900 --> 00:39:58,800
! يا وغد
! يا وغد
499
00:39:59,990 --> 00:40:04,770
كانوا يقومون بالعمل عن طريق تعيين رجال عصابات
500
00:40:07,970 --> 00:40:10,400
! ما الأمر؟ أعطني إياه! أعطني إياه
501
00:40:10,400 --> 00:40:12,940
! أعطني إياه
502
00:40:15,850 --> 00:40:18,980
قمتَ بعملٍ جيد، أيها الصحفي لي هوا شين
503
00:40:18,980 --> 00:40:22,890
ألعاب القِمار غير المشروعة التي كانت هادئة قد تطوَّرت في وسائلها
504
00:40:22,890 --> 00:40:23,980
أجل، ذلك صحيح
505
00:40:23,980 --> 00:40:29,040
المالكون و العمال كانوا يستخدمون هواتف تستخدم لمرةٍ واحدة، و تطوَّرت وسائلهم بشكلٍ مدروس
506
00:40:29,040 --> 00:40:32,680
الشئ الصادم أكثر شئ، أن هذا العمل التجاري قد انتشر إلى قُرى المزارِع الهادئة
507
00:40:32,680 --> 00:40:34,440
ما هو رأيُكَ بكشفِ التحقيقات؟
508
00:40:34,440 --> 00:40:37,970
لقد اعتقلت الشرطة مالكي العمل التجاري و العمال المتورطين في هذه القضية
509
00:40:37,970 --> 00:40:43,690
و قد أعلنوا بأنهم سيتوسَّعون في التحقيق ليشملَ المزارع المُجاورة
510
00:40:43,690 --> 00:40:46,100
عادَت المقامرة غير المشروعة عندما اعتقدنا أنها اندثَرَت
511
00:40:46,100 --> 00:40:49,780
! أوه، لي هوا شين الذي لا يمكن إيقافه. جيد
512
00:40:49,780 --> 00:40:52,760
... جهزوا تسجيل الفيديو
513
00:40:52,760 --> 00:40:54,020
! قطع التصوير
514
00:41:04,590 --> 00:41:06,660
جيد. كان ذلك عظيماً
515
00:41:06,660 --> 00:41:09,150
هاي، كُن حَذِراً
516
00:41:09,150 --> 00:41:13,020
إنكَ تعمل بجدٍ كي تحصل على النقاط بهذا النوع من التقارير لأن تجربة أدائكَ للمذيع المعد قد اقتربت
517
00:41:13,020 --> 00:41:15,540
ليسَ هناك مُحتوى، و كل ما أراه هو الصحفي، أيها الأحمق
518
00:41:15,540 --> 00:41:17,970
أعرف أنه غير مرغوبٍ بي
519
00:41:17,970 --> 00:41:22,470
يجب أن أُعِدَّ هذا كي لا يكون أمامهم خَيار سوى مَنحي النقاط. توقَّع ذلك
520
00:41:23,260 --> 00:41:24,050
لِنُنهي الأمور
521
00:41:24,050 --> 00:41:26,130
لقد أتيتَ؟
522
00:41:26,130 --> 00:41:28,020
لكن أنتَ... هل أنتَ بخير؟
523
00:41:28,020 --> 00:41:30,160
أجل، لا بأس
524
00:41:30,160 --> 00:41:32,970
لم تتعرض للضرب هنا، أيضاً، صحيح؟
525
00:41:32,970 --> 00:41:35,040
لِمَ لا تذهبان في موعد؟ لماذا أتيتَ إلى هنا؟
526
00:41:35,040 --> 00:41:37,860
أتيتُ كي نأكل، ثلاثتنا معاً
527
00:41:37,860 --> 00:41:39,900
لديَّ موعدٌ للعشاء
528
00:41:39,900 --> 00:41:40,920
مع مَن؟
529
00:41:40,920 --> 00:41:43,670
كُلوا معنا إذاً. مَن هي؟
530
00:41:43,670 --> 00:41:44,950
إنه سِر
531
00:41:44,950 --> 00:41:50,660
أي سر؟ تُريدنا أن نأكل لوحدنا، لِهذا تتصرف بصعوبة، يا أحمق
532
00:41:50,660 --> 00:41:53,220
توقف عن فعل هكذا أشياء
533
00:41:53,870 --> 00:41:57,180
لِنتواعد كل يوم، ثلاثتنا معاً
534
00:41:57,180 --> 00:41:59,260
ماذا؟
535
00:41:59,260 --> 00:42:01,810
تعالوا
536
00:42:01,810 --> 00:42:06,830
ماذا علينا أن نأكل؟ يجب على ثلاثتنا أن نذهب لنأكل
537
00:42:07,860 --> 00:42:11,660
أفلتني. أنا حقاً لدي موعدٌ على العشاء
538
00:42:11,660 --> 00:42:13,830
حقاً ؟
لماذا أتيتَ إلى هنا؟ أسرع و اذهب
539
00:42:13,830 --> 00:42:16,380
لِنذهب معاً جميعاً، أيها الصحفي
540
00:42:16,380 --> 00:42:18,270
هاه؟
541
00:42:20,960 --> 00:42:24,220
! ما الذي تعنيه بأن لديك موعداً على العشاء؟! هذا ظاهرٌ على وجهكَ
542
00:42:24,220 --> 00:42:26,440
-- أخبرتكَ أني أتيتُ إلى هنا كي نأكل ثلاثتنا معاً
543
00:42:26,440 --> 00:42:30,850
! أتركني و شأني ! أرجوك
544
00:42:31,700 --> 00:42:34,590
! إذهبوا لتناول الطعام! أرجوك
545
00:42:34,590 --> 00:42:39,060
هذه مشاعري الصادقة، قلبي، أُمنيَتي، و أمَلي
546
00:42:39,060 --> 00:42:41,830
أنتَ حقاً لديكَ مشكلةٌ في فَهمي
547
00:42:41,830 --> 00:42:43,900
! إذهبوا فقط
548
00:42:45,610 --> 00:42:47,820
! أرجوكم أُغربوا عني ! أرجوكم
549
00:42:47,820 --> 00:42:49,830
! ألَن تُغادِرا الآن ؟
550
00:42:49,830 --> 00:42:52,330
هل اعتقدتَ أني سأستسلم إن تصرفتَ هكذا؟
551
00:42:52,330 --> 00:42:56,990
هاي، كلما فعلتَ هذا أكثر، كلما كان علينا أن نأكل معاً
552
00:42:56,990 --> 00:43:00,040
صحيح، يا تغوُّط الغيوم؟ تشعرينَ مثلي، صحيح؟
553
00:43:00,040 --> 00:43:03,710
-- حسناً، أنا أعتقد... ربما على كِلَيكُما أن
554
00:43:03,710 --> 00:43:05,810
لِمَ تحاول توريطي في علاقَتِكما العاطفية ؟
555
00:43:05,810 --> 00:43:08,510
لأن الموعد اللطيف سيصبح ألطف إن كنتَ معنا
556
00:43:08,510 --> 00:43:11,130
لم نتناول وجبةً ملائمة منذُ أن عدنا إلى العاصمة سول
557
00:43:11,130 --> 00:43:15,390
لا، تناولا العشاء معاً. أعتقد أني أستطيع تناول رامين الأكواب فقط
558
00:43:15,390 --> 00:43:18,330
! رامين الأكواب... رامين الأكواب
559
00:43:18,330 --> 00:43:22,700
! رامين الأكواب ! قلتِ أنه ليس لديكِ أي رامين أكواب
560
00:43:28,020 --> 00:43:29,860
سونباي، ألَم تَكُن ستتناول العشاء معي؟
561
00:43:29,860 --> 00:43:32,260
! ماذا؟
562
00:43:33,880 --> 00:43:34,950
! أجل
563
00:43:34,950 --> 00:43:38,270
لنذهب
! حسناً
564
00:43:43,560 --> 00:43:45,490
هل حقاً كان لديه موعد على العشاء؟
565
00:43:45,490 --> 00:43:46,900
إنهما يخرجان معاً
566
00:43:46,900 --> 00:43:48,500
مَن قال ذلك؟ هل قال هوا شين ذلك؟
567
00:43:48,500 --> 00:43:51,050
أجل، أيها الرئيس التنفيذي
568
00:44:02,710 --> 00:44:05,220
مهما كان، هي ليست من نوعِه
569
00:44:05,220 --> 00:44:06,600
ما هوَ نوعُه؟
570
00:44:06,600 --> 00:44:08,120
إنه مُشابه لي
571
00:44:08,120 --> 00:44:09,980
لا، أَشُك في هذا
572
00:44:09,980 --> 00:44:13,640
الصحفي لا يُحب الناس أمثالي
573
00:44:13,640 --> 00:44:17,420
أيغوو، هذا لأنكِ لا تعرفين. إنه مُعجبٌ بكِ
574
00:44:17,420 --> 00:44:21,240
لهذا عرَّفني عليكِ. لو لم يكن كذلك، لما عرَّفني عليكِ
575
00:44:21,240 --> 00:44:23,550
أيضاً، هل تعلمين أي نوعٍ من الأصدقاء نحن؟
576
00:44:23,550 --> 00:44:27,460
♬ هناكَ شئٌ لم أخبركِ به ♬
577
00:44:27,460 --> 00:44:35,610
♬ أعتقد أن باستطاعتي إخباركِ إن كانت لدي لحظة ♬
578
00:44:36,590 --> 00:44:40,470
المذيعة غوم و سونباي يبدوان سيئين الآن
579
00:44:43,050 --> 00:44:45,690
تبدينَ ظريفةً هكذا
580
00:44:45,690 --> 00:44:49,160
أفلِتني
581
00:44:49,160 --> 00:44:52,800
عزيزتي. ماذا علينا أن نأكل؟
582
00:44:52,800 --> 00:44:54,700
أعتقد أنكِ تأكلين الرامين عادة، هاه؟
583
00:44:54,700 --> 00:45:00,950
لا تأكلين بشكلٍ مناسب ولا تنامين بشكلٍ مناسب، بالأخص و أنكِ قد خرجتِ من المستشفى
584
00:45:04,790 --> 00:45:07,670
يجبُ أن نأكل شيئاً ألَذ من الطعام الذي سيأكلُه هوا شين
585
00:45:07,670 --> 00:45:10,110
لِنفعل ذلك، يا رئيس
586
00:45:10,110 --> 00:45:12,160
رئيس؟
587
00:45:12,160 --> 00:45:14,350
كلمة " رئيس" غريبةٌ جداً
588
00:45:14,350 --> 00:45:19,760
♬ حتى لو كان يؤذي كبريائي، ما الذي باستطاعتي أن أفعله بينما أنا معجبٌ بكِ كثيراً ♬
589
00:45:19,760 --> 00:45:23,660
♬ لستُ معجباً بكِ لكني مُعجَب ♬
590
00:45:23,660 --> 00:45:29,610
♬ أنتِ . أريد أن أكون معكِ، لا بأس إن جعلني هذا أبدو كأحمق ♬
591
00:45:29,610 --> 00:45:31,560
♬ لقد اعتدتُ على هذا الآن ♬
592
00:45:31,560 --> 00:45:34,530
... أتساءل ماذا سيأكُلان
593
00:45:34,530 --> 00:45:40,290
♬ بسببكِ، شئٌ ما كنتُ سأحلُم به أبداً ♬
594
00:45:44,420 --> 00:45:47,060
أوه، إنها ثقيلةٌ جداً
595
00:45:48,970 --> 00:45:50,530
أوه
596
00:45:50,530 --> 00:45:53,260
أعطيني إياهم
597
00:45:53,260 --> 00:45:55,200
لماذا الكثير؟
598
00:45:55,200 --> 00:45:58,960
شكراً لك. أردت أن أطهو بعض الأشياء لببال غانغ
599
00:45:58,960 --> 00:46:00,200
شُكراً لك، يا شيف
600
00:46:00,200 --> 00:46:02,470
أوه، هذا ليسَ بشئ
601
00:46:09,490 --> 00:46:12,040
أنا أعتذر
602
00:46:32,280 --> 00:46:35,810
كيف أمسكَ نفسه طيلة هذا الوقت؟
603
00:46:35,810 --> 00:46:41,560
إذاً لم يحدث شئٌ مع بانغ جا يونغ، صحيح؟
604
00:46:43,590 --> 00:46:45,320
! يا إلهي
605
00:46:47,710 --> 00:46:50,190
أوه، يا لها من صدمة
606
00:46:50,190 --> 00:46:52,690
... بجدية
607
00:47:02,220 --> 00:47:04,200
يا إلهي
608
00:47:06,700 --> 00:47:08,150
إنها شهية
609
00:47:08,200 --> 00:47:13,900
يا زوجات ابني، لقد صنعتُ 1000 قطعةٍ من الزلابية محشوة بالمَحَار الذي تُحبه ببال غانغ
610
00:47:13,990 --> 00:47:19,550
في اليوم الذي تدخل فيه قطعةٌ واحدة في فَمِكُنَّ، تعلمون أنكن ستتعرضن للطَعن
611
00:47:20,380 --> 00:47:22,920
كنا نُتابعكِ على الأخبار
أوه، شكراً لكن
612
00:47:26,020 --> 00:47:27,750
! أجل، أجل. إلى اللقاء
613
00:47:27,750 --> 00:47:31,440
تبدو مثل المذيعة التي قالت أنها ستُمطر الليلة، أليس كذلك؟
614
00:47:32,320 --> 00:47:33,990
أجل، إذاً ما وقتُ... ؟
615
00:47:33,990 --> 00:47:36,300
يا إلهي
616
00:47:36,300 --> 00:47:39,030
ماذا عن ببال غانغ؟
ستخرُج قريباً
617
00:47:39,030 --> 00:47:42,860
ما بال هذه الملابس؟
618
00:47:54,270 --> 00:47:56,200
أنا أعتذر
619
00:47:56,200 --> 00:47:58,830
أنا آسف، سيدتي
620
00:47:58,830 --> 00:48:01,530
أليسَ لديك أُم؟
621
00:48:01,530 --> 00:48:05,250
لماذا عليكِ أن تسألي هكذا شئ؟
622
00:48:05,250 --> 00:48:07,450
أوه، آسفة
623
00:48:10,290 --> 00:48:12,510
سأكون أمك، أيضاً
624
00:48:12,510 --> 00:48:14,360
سمعتُ أنكَ لم تكن تأمل الحصول على أم عظيمة
625
00:48:14,360 --> 00:48:17,750
إيه؟ إعتقدت أنكِ ستكونين أم ببال غانغ؟
626
00:48:17,750 --> 00:48:21,550
هل هوَ أمرٌ كبير أن أكونَ أُماً ؟ إن كان أحدٌ يرغب أن يكون أماً، إذاً هذه هي الأم
627
00:48:21,550 --> 00:48:24,290
أليسَ هذا صحيحاً؟
628
00:48:24,290 --> 00:48:27,540
أسرعا، أُدخلا أولاً. يا إلهي، ببال غانغ قادمة
629
00:48:27,540 --> 00:48:29,650
! ببال غانغ
630
00:48:31,900 --> 00:48:34,070
ما الذي تفعله؟
631
00:48:40,960 --> 00:48:43,320
هناكَ أثرٌ جانبيّ سيتسبب بأن تغمِز
632
00:48:43,320 --> 00:48:48,450
لكن من يهتم؟ إن بدأ هذا العارض الجانبي، أليسَ هذا دليلاً على أن الدواء يعمل؟
633
00:48:49,520 --> 00:48:52,970
متى كانت آخر مرةٍ خفَقَ فيها قلبكَ بعد رؤية امرأة؟
634
00:48:52,970 --> 00:48:57,820
سوفَ تتحمس لذا ستغمز، و تبدأ الإعجاب بالمرأة، و تريد لمسها و تقبيلها
635
00:48:57,820 --> 00:49:03,200
هل الرغبة في النومِ معها خطيئة؟ إنه دواء كي يجعل قلبكَ، و يجعل من قلب الرجل مُتسارِعاً
636
00:49:03,200 --> 00:49:09,800
باختصار، هي تنتظر على أمل عودة رَجُلِها
637
00:49:27,640 --> 00:49:30,570
أين منزل ابنةِ أخيك؟
638
00:49:33,090 --> 00:49:35,570
في الطابق الثالث من هذا المبنى
639
00:49:36,960 --> 00:49:38,190
إنه حقاً لطيفٌ و قريب
640
00:49:38,190 --> 00:49:41,700
إنهُ قريبٌ جداً. مقارنةً بما اعتقدتُه
641
00:49:41,700 --> 00:49:45,900
إذاً تقول أنكَ خسرت منزل ابنة أخيك لمصلحة المخرجة بانغ و الصحفية غي، هاه؟
642
00:49:45,900 --> 00:49:47,630
أجل
643
00:49:47,630 --> 00:49:51,240
سيكون بمقدوركَ رؤية ما يحدث مع البقية في تلك الشقة على السطح
644
00:49:51,240 --> 00:49:54,860
حتى أن باستطاعتكَ القفز للوصول إلى هناك
645
00:50:11,960 --> 00:50:15,110
شُكراً لإحضاري إلى المنزل، أيها الرئيس التنفيذي
646
00:50:15,110 --> 00:50:17,170
نامي جيداً في المنزل اليوم
647
00:50:17,170 --> 00:50:17,870
أجل
648
00:50:17,870 --> 00:50:22,630
لكن، لماذا تستمرين بمناداتي" الرئيس" أو " الرئيس التنفيذي"؟
649
00:50:22,630 --> 00:50:24,530
هل أنتِ موظفة في شركتي؟
650
00:50:24,530 --> 00:50:25,790
إذاً سأدخل
651
00:50:25,790 --> 00:50:28,150
أُنظري إليكِ
652
00:50:28,150 --> 00:50:30,260
قُد بحذر إلى المنزل
653
00:50:30,260 --> 00:50:32,530
أه، أنتِ لا تعرفين أساسيات المواعدة
654
00:50:32,530 --> 00:50:35,040
حتى عندما أكلنا في السيارة، أيضاً
655
00:50:35,040 --> 00:50:40,720
منذُ أن طلبت منك أن نتواعد، فأنتِ تتصرفين بِلُطف. تبدينَ كسكرتيرة تتجول مع رئيسها
656
00:50:40,720 --> 00:50:42,540
لكنكَ فعلاً رئيس تنفيذي
657
00:50:42,540 --> 00:50:44,960
... أكثر و أكثر
658
00:50:44,960 --> 00:50:46,710
" الرئيس التنفيذي" هي عبارةٌ مريحة لي حالياً
659
00:50:46,710 --> 00:50:51,880
إذاً علي الإستمرار بمواعدة سكرتيرة بينما أنتبه لأخلاقي و أُواكب الكلام الرسمي؟
660
00:50:51,880 --> 00:50:54,860
عليَّ أن أُواعدكِ كما لو أنني أُواعد السكرتير تشا؟
661
00:50:56,270 --> 00:51:01,060
أنا لَم... أُواعِد كثيراً
662
00:51:01,060 --> 00:51:02,810
و عمِلتِ كسكرتيرة كثيراً ؟
663
00:51:02,810 --> 00:51:10,550
لا، لم أفعل. ذلك أيضاً، لا أعرف بشأنه كثيراً... أعتقد أني أرغب أن أبدو بمظهرٍ جيد أمامك
664
00:51:10,550 --> 00:51:12,150
... يا للروعة، أنظروا إلى هذه السيدة
665
00:51:12,150 --> 00:51:14,810
أرجوكَ إعطِف عليّ
666
00:51:15,930 --> 00:51:20,670
يجب أن أبدو بمظهرٍ جيد لك. ما الذي تحتاجين إليه كي تبدي جيدةً لي؟ ما الذي يعنيه أن يبدو المرء جيداً ؟
667
00:51:20,670 --> 00:51:23,690
أتعتقدين أن مناداتي الرئيس التنفيذي سيجعلني أكثر سعادة؟
668
00:51:25,930 --> 00:51:29,930
... لا أعلم، بصراحة. لست متأكدة بشأن أي شئ
669
00:51:31,850 --> 00:51:36,550
إذاً إفعلي كما أقول. فقط كما أقول، إتفقنا ؟
670
00:51:36,550 --> 00:51:37,440
أفعل ماذا؟
671
00:51:37,440 --> 00:51:41,860
مهما كان الأمر. كل شئ. بدون شروط
672
00:51:41,860 --> 00:51:47,690
لماذا؟ هل أنتِ خائفة؟ حتى لو كنتِ، هذا سئٌ أيضاً
673
00:51:47,690 --> 00:51:51,410
لن أسأل مُجدداً ماذا سنأكل، ماذا سنفعل، أين علينا أن نذهب
674
00:51:51,410 --> 00:51:53,800
ما الذي قُلتيه لي طيلة الليلة؟
675
00:51:53,800 --> 00:51:59,480
أي شئٍ جيد، أنا أُحب كل شئ، لا بأس. بالطبع
676
00:51:59,480 --> 00:52:03,610
شُكراً لكَ، شُكراً جزيلاً لكَ، شُكراً لك على وجبة الطعام. هذا ما قُلتيه، صحيح؟
677
00:52:04,340 --> 00:52:09,990
لم أعتقد أنكِ ستكونين مُغفلة. لِمَ أنتِ هكذا؟
678
00:52:09,990 --> 00:52:12,210
... أشعر ببعض التوتر، لِذا أنا
679
00:52:12,210 --> 00:52:15,690
أنا رجل يرغب بقولِ " أنا أحبك "
680
00:52:15,690 --> 00:52:20,090
هذه المرأة، في هذه اللحظة، تجعلينني كرَجُلٍ عليه أن يمشي على قُشور البيض
681
00:52:20,090 --> 00:52:25,250
لا أذكر كم مضى من الوقت منذ أن أحبَّني أحد. ربما لأني لستُ معتادةً على أن يُحبني أحد... ؟
682
00:52:25,250 --> 00:52:28,530
لا يبدو أنكِ معتادةٌ أيضاً على مَنحِ الحب، أيتها السكرتيرة بيو
683
00:52:28,530 --> 00:52:32,250
ذلك صحيح، أيضاً. هل أنتَ مُحبَط؟ ( بأسلوب رسمي)
684
00:52:32,250 --> 00:52:36,720
مُحبَط؟ مُحبَط؟ ( بأسلوب رسمي) أولاً، لِنبدأ بالحديث بأسلوبٍ غير رسميّ
685
00:52:36,720 --> 00:52:37,770
هل من المحتمل أنكَ مُحبَط؟ ( بأسلوب رسمي، لكن أخف حِدة من الأسلوب الأول)
686
00:52:37,770 --> 00:52:40,640
! مُحبَط؟ أخبرتكِ أن تتحدثي بشكل غير رسمي
687
00:52:40,640 --> 00:52:42,620
أنتَ مُحبَط؟
يا للروعة
688
00:52:42,620 --> 00:52:45,340
! بجدية، أنتِ تُثيرين الإحباط يا بيو نا ري
689
00:52:45,340 --> 00:52:47,150
لقد فهمت
690
00:52:52,300 --> 00:52:56,510
هل أنا... سيتم هَجري فعلاً؟ ( بأسلوب رسمي)
691
00:52:57,190 --> 00:52:59,650
... أه، هذه المرأة، بجدية
692
00:53:01,810 --> 00:53:03,500
أنا ذاهب
693
00:53:17,930 --> 00:53:22,000
♬ إنه ذوبان. إنه ذوبان ♬
694
00:53:22,000 --> 00:53:27,350
♬ مثل التلاشي و الإختفاء ♬
695
00:53:27,350 --> 00:53:30,540
أنتِ تتجرَئين
696
00:53:30,540 --> 00:53:34,130
♬ يستمر قلبي بالذوبان ♬
697
00:53:34,130 --> 00:53:37,250
♬ لقد وقعتِ. لقد وقعتِ ♬
698
00:53:37,250 --> 00:53:42,210
تُصبحين على خير
♬ أماي في كل لحظةٍ دوماً ♬
699
00:53:42,210 --> 00:53:46,520
♬ مثل المطر الذي ينزل في يومٍ صافٍ ♬
700
00:53:46,520 --> 00:53:50,370
♬ لقد أتيتِ لي بدون تحذير ♬
701
00:53:50,370 --> 00:53:54,890
♬ قلبي يخفق من أجلكِ ♬
702
00:54:02,270 --> 00:54:04,750
هذه سيارة هوا شين
703
00:54:11,910 --> 00:54:14,690
لِمَ أحضرتني إلى هنا؟
704
00:54:21,660 --> 00:54:23,610
أقرِضيني بعض النقود
705
00:54:24,820 --> 00:54:26,340
كَم المبلغ؟
706
00:54:26,340 --> 00:54:28,400
10,000,000 وون
707
00:54:28,400 --> 00:54:32,100
ألِهذا طلبتَ مواعدتي؟
708
00:54:33,620 --> 00:54:35,570
سونباي، ألا تعتقد أنكَ تجعل من نفسكَ مُثيراً للشفقة قليلاً؟
709
00:54:35,570 --> 00:54:37,840
إن كنتِ لا ترغبين أن تُقرضيني، إذاً لا تفعلي
710
00:54:37,840 --> 00:54:40,580
حتى و إن لم أُقرضكَ النقود، ستواعدني؟
711
00:54:40,580 --> 00:54:43,060
حتى لو فعلتِ، لن أُواعدكِ
712
00:55:19,330 --> 00:55:24,220
توقف عن التصرف كأحمق و أخبر بيو نا ري بشكل ملائم. أنكَ معجبٌ بها
713
00:55:27,500 --> 00:55:29,900
لا أستطيع أبداً
لماذا؟
714
00:55:29,990 --> 00:55:32,830
لقد رأيتِ. إنها تواعد صديقي
715
00:55:32,830 --> 00:55:35,570
خُذها
لا أستطيع. أنا من عرَّفتهم على بعض
716
00:55:35,600 --> 00:55:38,600
حتى لو، خُذها
كيف؟
717
00:55:38,600 --> 00:55:44,180
بيو نا ري خاضَت حُباً من طرفٍ واحد لمدة ثلاثة أعوام
ستأتي إليكَ إن أخبرتها
718
00:55:49,560 --> 00:55:50,410
حقاً ؟
719
00:55:50,410 --> 00:55:54,150
بنظَري، ستقع في حبكَ بسرعة. بيو نا ري ستفعل
720
00:55:55,010 --> 00:55:56,090
تعتقدين هذا؟
721
00:55:56,090 --> 00:56:00,530
بالطبع. ربما هي بانتظاركَ
722
00:56:03,760 --> 00:56:04,720
تعتقدين ذلك؟
723
00:56:04,720 --> 00:56:07,690
فقط مَزِّق صداقتكَ إرباً
724
00:56:07,690 --> 00:56:10,640
الأشخاص الآخرون لا يقلقونَ بشأن هذه الأمور
725
00:56:14,960 --> 00:56:18,030
حسناً، يُمكن لهذا... أن يحدث
726
00:56:18,910 --> 00:56:22,940
الح... الحب يأتي أولاً
727
00:56:22,940 --> 00:56:27,540
بالطبع. أقل ما ستكونُ عليه هو ابن عا*رة
728
00:56:28,250 --> 00:56:30,440
إبن عا*رة؟
729
00:56:30,440 --> 00:56:34,330
أجل. ألا ترغب أن تكون إبنَ عا*رة؟
730
00:56:34,330 --> 00:56:36,330
هل تسخرينَ مني الآن؟
731
00:56:36,330 --> 00:56:38,470
بالطبع
732
00:57:01,890 --> 00:57:08,870
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم برعاية
ღ تنبؤات فريق الحُب العربي @ღ Viki
733
00:57:29,320 --> 00:57:34,750
لِذا يا سنباي، لا تَكُن ابن عا*رة
734
00:57:34,750 --> 00:57:39,540
-- و قُم بإعداد نشرة التاسعة معي و واعِدني، أيضاً، و
735
00:57:39,540 --> 00:57:42,060
هل تعتقدين أني لا أستطيع؟
736
00:57:51,190 --> 00:57:54,230
لِمَ لا أكون ابن عا*رة و لو لمرة؟
737
00:57:57,790 --> 00:58:03,690
♬ مَحبوبة، مَحبوبة ♬
738
00:58:03,690 --> 00:58:06,840
♬ مَحبوبةٌ حتى لو كُنتِ حقودَةً كل يوم، أنتِ أوه أنتِ محبوبة ♬
739
00:58:06,840 --> 00:58:10,250
♬ مَحبوبة، مَحبوبة ♬
740
00:58:12,200 --> 00:58:16,260
♬ لا أُريد أن أُفلِتَ ( لسبَبٍ ما) ♬
741
00:58:16,260 --> 00:58:19,710
♬ أُريد أن أتمسَّكَ أكثر ( لسبَبٍ ما) ♬
742
00:58:19,710 --> 00:58:22,490
♬ لا أُريد أن أتخلى عنكِ ♬
743
00:58:22,490 --> 00:58:25,450
♬ أُريد أن أتمسَّكِ بكِ إلى جانبي ♬
744
00:58:25,450 --> 00:58:29,970
♬ بِسهولةٍ قلتِ الكلمات المُؤذية، الكلمات المَريرة ♬
745
00:58:29,970 --> 00:58:33,180
♬ كُل شئٍ تحمَّلتُه ♬
746
00:58:33,180 --> 00:58:36,930
♬ لا أُريد أن أدعَكِ تذهبين ♬
747
00:58:36,930 --> 00:58:42,210
♬ أُريدكِ معي بطريقةٍ ما ♬
748
00:58:42,210 --> 00:58:45,550
♬ كما أنتِ تماماً ♬
749
00:58:45,550 --> 00:58:47,300
هل هناكَ ما يجري بينكما؟
750
00:58:47,300 --> 00:58:50,090
لا تنظر إلى بيو نا ري أو تتحدث إليها
751
00:58:50,090 --> 00:58:51,550
هاه؟ ما الذي تفعله الآن؟
752
00:58:51,550 --> 00:58:53,490
! أرجوكِ أُغربي عن وجهي
753
00:58:53,490 --> 00:58:55,440
! إذاً أنتَ اغرب عن وجهي
754
00:58:55,440 --> 00:59:00,350
سأذهب إلى خارج البلدة مع الصحفية غي. ألا ترغب بزيارة المحيط؟
755
00:59:00,350 --> 00:59:01,550
لنذهب
756
00:59:01,550 --> 00:59:04,610
هل... تتغيرين هكذا عندما تبدئين بالمواعدة؟
757
00:59:04,610 --> 00:59:08,170
إستيقظ، سونباي. و إلا ستخسر حبيبتكَ و صديقكَ
758
00:59:08,170 --> 00:59:10,730
لا تدَع بيو نا ري تعلم بمشاعرك
أليسَت لديكَ الثقة؟
759
00:59:10,730 --> 00:59:12,760
تريد أن تسير الأمور على هذا النحو؟ هل هذا ما تريد؟
ألستَ متأكداً من نفسك؟
760
00:59:12,760 --> 00:59:15,920
♬ أُريد أن أتمسَّكِ بكِ إلى جانبي ♬