التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم برعاية ღ تنبؤات فريق الحُب العربي @ღ Viki
♬ إنه وجهك العادي، الذي يلمع اليوم ♬
♬ عيناكِ العاديتان، أنفكِ العادي، و الشفاه العادية أيضاً ♬
♬ إنه صوتكِ الذي يجعل قلبي يخفق بشدة اليوم ♬
♬ أجوائي امتلأت بعطرك و ألوانك ♬
أُفكر في أُمي في كل مرةٍ أُفكر بصدركَ
ألا يُمكنكَ أن تترك أمر صدركَ لي؟
♬ إلى مكان تواجدكِ، إلى مكان مَشيِكِ ♬
♬ هل ستأتينَ لي؟ أنتِ ♬
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
♬ لأن أنتِ هي كلمة تحكم قلبي ♬
[ غو جونغ وون ] ♬ و هو أقربُ أحياناً من عقلي ♬
[ غو جونغ وون ] ♬ هل ستأتينَ لي؟ ♬
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
♬ لأنكِ الحدث الذي أنشأهُ قلبي♬
الحلــقة 9 ♬ سيكونُ كافياً إن قلتِ ذلك في أي وقت ♬
إركبي
تصبحين على خير
عودي بأمانٍ إلى المنزل
إلى اللقاء
! الآن، الآن. عودوا جميعاً إلى منازلكم. تفرَّقوا
تصبحون على خير
إلى اللقاء
أعني، منذُ متى و هما يلتَقيان؟
هذا ما أُريد أن أعرفه
إذاً غادر الصحفي لي و بيو نا ري معاً؟
لا يبدو أنهما غادَرا معاً؟
هل رأيتُم؟
هل رأيتم تعابير الصحفي لي؟
شُكراً لقدومك، جونغ وون
لنذهب إلى المنزل. سآخذكِ إلى هناك
ضعي حزامَ الأمان
هل أنتَ غاضبٌ لأنني اتصلتُ بكَ و أنا ثمِلَة؟
لن نقدر على فعل هذا بمُجرد أن نتزوج
أتيتُ لأني أرغب أن أقول لكِ شيئاً لكني سأنتظر إلى أن تعودي إلى صوابكِ
لكن صديقكَ الصحفي لي
ربما هو يواعد مذيعة الأحوال الجوية بيو نا ري. لقد انتشرت الإشاعةُ في كل مكان
هل كنتَ تعرف بالفعل؟
لِمَ لا يشتري الشيف أي رامين؟
إنها سيارة السيد. راك
أنا آسفة
أيغوو، يا طفلتي
أليسَ لديكَ ما تقوله؟ هل تتظاهر بالنوم؟
في المكان هناكَ الصحفي هوا الذي يستلقي إلى جانب بيو نا ري في ذات السرير
ما هو الوضع حالياً؟
ما هي " الحقيقة" التي تُفكرين فيها؟
هل أنتَ معجبٌ بِبيو نا ري؟
كنتُ سأُوصل بيو نا ري التي شربت الكثير من السوجو بدلاً عني
و كنتُ سأُغادر بعد أن أُغطيها لأنها كانت تشعر بالبرد
لكني نمتُ لأني كنتُ متعباً
" الحقيقة" التي أُفكر فيها هي
أنه إن كنتُما تواجِهان بعضكما أو تنامان بين أيدي بعضكما، لكنتُ غادرت
إن كُنتما مُعجبان ببعضكما، فأنا لن أتورَّط
... لكن
هاي
هكذا. كانت بيو نا ري تنام و ظهرُها باتجاهكَ
لكنكَ كنتَ نائماً في مواجهة ظهرها. ليس هذا فقط، و إنما في السرير
إذاً؟
كنتَ تفعل هذا لوحدكَ سراً، ألم تَكُن؟ بعد أن نامت بيو نا ري
لِذا لن تعرف بيو نا ري الثملة أي شئٍ عندما تستيقظ غداً
يبدو هذا معقولاً بعض الشئ. أجل
رغم أنه بدا أنها تهتم بكَ في عشاء الشركة
فإن تعابيرها بدت كالطفلة التي تقوم بواجِبِها
المرأةُ تعرف ذلكَ التعبير. لذلك، أنتَ مُعجب ببيو نا ري من طرفٍ واحد
كما لو أنه حُب من طرفٍ واحد. لوحدكَ. سِرَّاً
حُب من طرفٍ واحد؟ سِراً ؟
أنا؟ أتقولينَ أني وقعتُ في... حُب بيو نا ري ؟
هذه كذبات. هل هذه كلماتٌ أم غازات؟
إنها غلطة. كان ذلك بسبب الكحول
لن يحدث هذا أبداً مرةً أخرى
أنا متأكدة أن هذا هو الحال
هذا ما يجبُ أن يكون عليه
هاي، أيضاً، قومي بقص أظافركِ. كنتِ على وشك أن تُصيبيني بالعمى قبل لحظات
أنتَ و بيو نا ري لا تُناسبان بعضكما، يا سونباي
... رائحة الكحول
لا أعتقد أنها ستقدِرُ على النهوض بحلول الساعة 3 صباحاً
أين أنت؟
الإستسلام هوَ عُذر الفاشِل
هل فقدتُ صوابي؟
أنتَ مُعجبٌ بها لوحدكَ، أيها الصحفي
مثل حُبٍ من طرفٍ واحد. لوحدك. سِراً
هذا ليس صحيحاً. إنه بسبب الكحول، بسبب الكحول
[ لا يُعَد الأمر مُنتهياً إلى أن ينتهي فعلاً - يوغي بيرا ]
[ أنتَ أحمق حتى لو فزت، أحمق حتى لو خسرت. كُن أحمقَاً فائزاً - ألفين توفلير ]
في حالة مرضى سرطان الثدي، بعد العملية، و بسبب الهرمونات الأُنثوية
قد تُصبح حساساً أكثر
هذا بسبب الهرمونات
ما الذي تفعله لوحدكَ هنا؟ لقد أخفتَني
حتى لو فزت، فأنتَ أحمق
لقد كنتَ تأتي إلى هنا مُجدداً ؟
ما زالت لدي المفاتيح التي أعطاها لي المالِك، أيضاً
جونغ وون، أيجبُ علينا خوض مباراة ملاكمة تخليداً للزمن الماضي؟
لا تتساهل معي. أشعر أني أستحق أن أتعرض للضرب منك
يجب أن أتعرض للضرب كي أسترجع صوابي
لماذا؟ لماذا؟
هكذا سأعود لصوابي. كنا نلعب الملاكمة كثيراً عندما كنا نثمل
إضربني. كي أستعيدَ صوابي
إضربني. دَعني أتلقى لكمةً منكَ تخليداً للزمن الماضي
لا تتساهل معي أنتَ أيضاً
هل نراهن بشيء ما؟
نراهن؟ - لقد اعتدنا دائما على الرهان بشيء ما في السابق -
قلت لك بأن هذه ستكون لعبة رابحة بالنسبة لك
لقد خططت للخسارة أمامك. سوف أقبل كل ضرباتك اليوم
لماذا؟ هذا ليس ممتعاً
لو جعلنا من هذا شيئاً ممتعاً، فسوف يحدث أمر ما. شيء كبير جداً
ليس هناك جمهور كما أنه لا يوجد أحد غيرنا هنا، لذا لا تفكر في القيام بهذا لأجل المتعة
حسناً - جيد -
[النصر محدد خارج الحلبة]
إفعل ذلك كما ينبغي. كما ينبغي، هاه؟
ما الذي تعنيه لأنك ستدعني أربح؟ إذا خسرت، فقد خسرت أأنت ستدعني أفوز؟
هل صحوت الآن بعد أن تلقيت هذه الضربات؟ تشعر بأنك أكثر سكراً، صحيح؟
تماسك. إنك تستحق الضرب
هيا، قلت لك بأن لا تضربني من الخلف
إذاً لا تنظر في أي اتجاه آخر
آسف
! أنت! هل ستستمر في ضربي من الخلف؟
آسف، آسف. ليس هذا ما كنت أقصد فعله
أنت تتصرف بتهور. أهكذا تريد أن تكون؟
من قال هذا؟ الأمر ليس كذلك
[ القاعة الرياضية للملاكمة ]
فلتسرع بالحساب
لقد سقطتُ أرضاً. لي هوا شين على الأرض
أنت لم تتساهل معي لأننا صديقان، أليس كذلك؟
لا حاجة بنا للحساب إلى العشرة. أنا أعترف بأنك فزت بالضربة القاضية
أَتُقِر بذلك - أجل أعترف -
... لا يمكنني الإستمرار في النوم
... لا يجب أن أنام
[ النظر محدد خارج الحلبة ]
مع من شربت؟
كان لدينا اليوم عشاء للعاملين في الشركة
و لماذا جئت إلى هنا بمفردك؟
لم أستطع النوم
كنت سأتمرن و أتخلص من تأثير الكحول، ثم أذهب لإيقاظ بيو نا ري
أنت؟
أجل. عليها تقديم نشرة في الصباح الباكر
اِنس الأمر
أنا سأوقظها
ماذا؟
أنا سوف أوقظها
أيها السكرتير تشا، أحضر الملابس التي انتقيتها من أجل هوا شين
و ذلك الفستان الذي صنعته من أجلها بعد أخذ مقاساتها؟
ذلك الذي صنعته بنفسي. الفستان الأزرق
نعم، فلتحضره
هل تعرف مقاس قدم بيو نا ري؟
كلا
250. إنه مقاس كبير بالنسبة لقدمي امرأة
ربما كان ذلك لأن عملها يتطلب الوقوف، و لديها الكثير من الثفنات أيضاً
أرأيت حتى أسفل قدميها؟
قدماها باردتان. ربما لأنها لا تملك سيارة و لا يمكنها أن تنام بشكل مريح في المنزل
لذلك فإنها دائما تركض هنا و هناك على عجل! أود أن أهديها حذاءً مريحاً لتنتعله
ينبغي لك أن تستحم و تنام أنت أيضاً. لا حاجة بك لأن تبقى مستيقظا
لا تقلق بشأن بيو نا ري. فسوف أوقظها بنفسي
هنالك إشاعات بأنك تواعد بيو نا ري
ماذا؟
ما الذي حدث لتبدأ تلك الإشاعة؟
إنها إشاعة كاذبة، أليس كذلك؟
نعم
... هذا الشيء اللعين لا يريد أن ينفكّ
♬ يوم جميل، و أنا أمر وسط حشد مندفع ♬
♬ يتوقف قلبي، و كل شيء يبدو متلألئاً ♬
♬ ليلة جميلة♬
♬ و رأسي الذي يستمر بالدوران ♬
♬ أشعر بالدوار. بينما أرقص معك♬
♬ لا أعلم حتى متى نِمتُ ♬
♬ اليوم الممتلئ بك ♬
سوف أدعها تنام و لو لخمس دقائق بعدُ
♬ أشعر و كأنني أشرب بين الغيوم ♬
♬ إنه ذوبان، إنه ذوبان ♬
أَتُراها تحلم؟
♬ كلما رأيتك، كقطعة ثلج في فصل الصيف ♬
♬ يستمر قلبي بالذوبان ♬
"أنا معجبة بك"
♬ نتِ تقعين، أنتِ تقعين ♬
متى سأسمع منك هذه الكلمات؟ ♬ أمامي في كل لحظةٍ دوماً ♬
♬ كما المطر ينزل في يوم صافٍ ♬
♬ ينهمر دون تحذير ♬
♬ إنه ذوبان. إنه ذوبان ♬
♬ مثل الذوبان و الإختفاء ♬
♬ كلما رأيتك،كقطعة ثلج في فصل الصيف ♬
♬ يستمر قلبي بالذوبان ♬
♬ إنكِ تقعين، إنكِ تقعين ♬
♬ أمامي كل لحظةٍ دوماً ♬
♬ كما المطر ينزل في يوم صافٍ♬
♬ ينهمر دون تحذير ♬
♬ قلبي يخفق من أجلكِ ♬
ليس لدينا الكثير من الوقت، لنسرع
فلتتحققوا من مواقعكم رجاءً، و انتبهوا للحبال
أنت، أحضر المخرج تشوي
ألا يجب علينا أن نتبع هذا و حسب؟ - قلت بأن نغير الترتيب -
بعد أن يطلق ذلك، فهذا هو التالي
تفضلي. لقد صنعت هذا بنفسي. إنه ليس قطعة من الدعم
... أهذا هو الفستان من ذلك ال
إنه هديتي الأولى لك
أيها الرئيس. أيمكنني الحصول على دعم من شركتك أيضاً؟
فلتبلي حسناً
ذلك هو أفضل صديق للصحفي لي هوا شين، أليس كذلك؟
هاتيه هنا
ماذا؟ لماذا؟
و لكن... هذا... لي أنا
لقد كان دعما لقسم الأخبار على أية حال
ألم تسمعي ما قاله قبيل قليل؟ لم يكن هذا دعما لقسم الأخبار
إنه هدية لي. و أيضا، فهو مصنوع خصيصا من أجلي
أنت لن تظهري على التلفاز حتى لخمس دقائق
و أنا سأظهر لساعتين. ألا يمكنك التنازل قليلاً
فقط أعطيها إياه بينما تطلبه منك بلطف يا أختي. إنها تطلبه منك
كلا، هذا لي أنا. بالتأكيد لا
ماذا؟ ماذا؟
!يا أمي
هؤلاء النساء بجدية... ماذا ؟
أووه، تفوحُ رائحة الكحول
! يا إلهي! لقد جُننت بالتأكيد ! أنا آسفة
! أنا آسفة ! بالتأكيد أنا مجنونة
يا إلهي أعتقد أني مجنونة ! بالتأكيد لقد جُننت ! كيف حدث هذا؟
آسفة، لقد شرِبتُ الكحول لكن هذا الموقف حقاً... يا إلهي ! ماذا سأفعل؟
! أرجوكَ اقتُلني ! لا، أرجوكَ أنقِذني
أنا آسفةٌ للغاية. آسفة. ماذا سأفعل؟ ماذا عليَّ أن أفعل؟
لقد ارتكبتِ غلطة، هذا كل شئ
سأنزل أولاً. إنزلي لتناول الفطور
أوه... أجل
يا إلهي ! كيف... ؟
إنه ليس كما تعتقد
إن فعلتِ هذا مرةً أخرى، سأهرب من المنزل
أنا آسفة، لقد ارتكبتُ خطأ
أشعرُ أني سأتقيأ
لقد ارتكبتُ خطأ، ببال غانغ. لن يحدث هذا مجدداً . أُمكِ ارتكبت خطأ
! أُخرجي. أُخرجي
ببال غانغ... لقد فهمت، لقد فهمت
! حسناً
مجنونة، مجنونة، مجنونة
! يا إلهي، يا إلهي
ما الذي يجري، أيتها الصحفية غي؟
مستحيل، هل ربما... ؟ فعلاً ؟
أنتِ ؟ أنا جائعة
أيشش. أيها الشيف، هل كنتَ رَجُلاً سهلاً؟
على سبيل التغيير، فالجو نظيف
و يتوقع أن تكون درجةُ الغُبار محلياً ما بين المعتدلة إلى المنخفضة
للآن، دون أي أمطار، يتوقع أن يكون الجو صافياً. لِذا للخروج، بالأخص الخروج في موعد سيكون
مِثالياً إستعدي أيتها المذيعة المُعِدَّة
هاي، بارك جي. لماذا تستمرين بالتمتمة منذ قليل؟
هاي، بيو نا ري جميلةٌ اليوم آمُل أن تستمتعوا بحالة الطقس بالكامل
بينما ندخل في فصل الخريف. كانت هذه حالة الطقس
إنتهى التصوير
لقد استمعنا جيداً للنشرة الجوية التي أعدتها بيو نا ري
الجو صافٍ، و مذيعة الأحوال الجوية بيونا ري جميلةٌ، أيضاً
كما هو متوقع، إن كنتَ واقعاً في الحب فإنكَ ستبدو أجمل
من المعروف أن صفوَةُ المواعدة هي عندما تكونُ ضمن إطار المكتب
م-ما الذي تقوله؟ لقد أزهَرت زهرةٌ على مذيعة الأحوال الجوية
وجه بيو نا ري، أيضاً
هذه نهاية أخبار الصباح
إقضوا يوماً مليئاً بالحُب
ما الذي تقوله؟
ألَم تعلم؟
تفضلي شكراً لك
هذه جيدةٌ للتخفيف عن معدتكِ بعد شرب الكحول
سأستمتع بها، أيها الشيف
إنها شهية
لماذا الطعام مالح للغاية؟ أنا لن آكُل
ما بالُه، يا عمي؟
لا شئ يُذكَر
يجبُ أن يكون البالغون مِثالاً يُحتذى به. إنهم فاسِقون أكثر منا
ما خَطب ببال غانغ، يا عمي؟
لا ينبغي للأطفال أن يعرفوا
أطفال؟ أين الأطفال هنا؟
أنتَ تتحدث عن أشخاصٍ مُخلينَ بالنظام و قاموا بتقبيل بعضهم بالفعل بينما عليهم الدراسة. مُثلث حب كهذا
إنهم مُعقَّدون، أيضاً. كيف بإمكانك معاملتهم كأطفال؟ أنت في مثلث حب، صحيح؟
! أيتها الصحفية غي
أعطني بعض الحساء،أيضاً. أنا شربت، أيضاً. عليَّ أن أُخفف عن معدتي
أجل. كنتُ سأُعطيكِ بعضاً منها، أيضاً
سمعتُ أن بيو نا ري تعيش في الأعلى، لكن ألا تعود إلى المنزل؟
هل تنامُ في مكانٍ آخر؟ لا تثِق بأُختكَ كثيراً، أيضاً
لماذا تتصرفين هكذا؟
أُختكَ تواعد رجلاً، الصحفي لي هوا شين
لم تعلم ذلك، صحيح؟ إعتقدتَ أنها لم تستطع المجئ إلى المنزل كل ليلة بسب بالبث الصباحيّ، صحيح؟
هي مُحترِفةٌ في فعل أشياء أخرى، أيضاً
! ما خطبُكِ ؟ ... الصحفي لي هوا شين هو الذي كانَ في تلك المرة
بجدية! ألا يُمكنكِ أن تُغلقي فمكِ ؟
إننا نتناول وجبةً الآن ! لقد اجتمعت العائلة كي تستمتع بتناول وجبةٍ معاً
أنا أُدركِ كم أنكِ شخصٌ مثير للإهتمام، و لا تخشينَ من أي مُشرِف، لذلكَ تقولينَ ما تشائين في المحطة
! لكن إن كنتِ ستستمرين بقول هذا الهراء و تُفسدين شهيتنا، توقفي عن المجئ إلى هنا بدءاً من الغد
! لن أُعطيكِ الطعام، أيتها الصحفية غي
أنتَ رائعٌ جداً
بدءاً من الغد يُمنع عليكِ المجئ إلى هذا المطبخ
توقفوا، لنتحدث. لن يتحرك أحد
ما الذي تفعلينه الآن؟ هاي، بارك جين، هل فقدتِ صوابكِ ؟
في منتصف البث ما هذا الحُب... لماذا تحدثتِ عن هذا؟
... مَن الذي يُواعد مَن... هاي، هوا شين ! أنتَ
... هل أنتَ حقاً
ما هذا؟
... لا
ماذا، ماذا؟ لا، أيها الرئيس، ليس الأمر هكذا
ماذا؟ ... أيغوو، أيها المخرج. متى قمتُ... ماذا
قُلتَ أن نهتم بمُذيعات الأحوال الجوية بما أنهم جزءٌ من غرفة الأخبار لِذا فعلتُ هذا
إذاً ؟ كيف بإمكانك أن تظُن أنها و أنا... هذا هراء. لماذا؟
إذاً لماذا صدرَت هذه الإشاعة؟
هونغ هي وون، أرجوكِ تحدثي نيابةً عني. تعالي
لماذا جميعُكم... ألا ترَونَ الشك ؟
ألا تشعُرين أنه أُسيئَ فهمكِ، بيو نا ري؟ قولي شيئاً، أيضاً
ليس الأمر هكذا، جميعاً. أنا لستُ معجبةً بالصحفي لي
! أنا لستُ معجبةً به، حقاً
يا رئيس، أنا لست متورطةً في مواعدة ضمن المكتب. لن أفعل هذا أبداً
و لن أفعل هذا في المستقبل حتى. لا تقلق، يا رئيس
حقاً... لا تفعلوا هذا في البث
أوني، لقد كذبتِ جيداً للتو
! أنا لستُ معجبةً بالصحفي لي. لا، يا رئيس
! حقاً، هذا ليس صحيحاً حقاً
أيتها المذيعة بارك جين
أه، بالتأكيد يشعر الصحفي لي بالإستياء
حتى لو كان عليكِ التظاهر و إنكار الأمر
نا جو هوي
أوني، ألم تختَلِسي هذا الفستان بواسطة تقبيل مُؤخرات أصدقاء الصحفي لي بينما تواعدينه؟
أُقبِّل... أختلس؟
أجل
! هاي
فقط لأني لا أقول شيئاً
أُنظري، إن كنتِ مذيعة، عليكِ تقديم الحقائق كمذيعة
! كيف تجرؤين على قولِ أمرٍ تافه و خاطئ أمام الأمة بأكملها، خاصة في الصباح الباكر
و أنتِ. أعليكِ حَشرُ نفسكِ و التدخل و إشعال الشرارات؟
إعتقدتِ أني لا أعرف لأني لم أقُل شيئاً، صحيح؟
ذلك اليوم، سكبتِ الصلصة على فستاني و جعلتيني أرتدي قميصاً يكشف البطن
و تسبَّبتِ بطردي، و كأن هذا لم يكُن كافياً، أنتِ وقفت إلى جانبي في البث كما لو أنه كان لكِ
! و سببتِ مشكلة
! كان ذلك لي! كان ذلك لي
هاي، ما الذي قُلتيه قبل قليل؟ أنا أُقبِّل مؤخرات الرجال؟
أنا؟ مُؤخرات؟ هل قلتِ مُؤخرات؟
! أيتها العاهرة ضعيفة الشخصية التي لا تستطيعين الحفاظ على درجة الحرارة كما لو كنتِ وِحدَةَ تبريد و تدفئة لا تعرف هل تكونُ ساخنة أم باردة
هل رأيتِ برعُمَ كستناء مشوية؟ لماذا قد تنشُرين إشاعاتٍ غير صحيحة حول مواعدتي الصحفي؟
هل تريدينَ أن تموتي؟ ! إنها الحقيقة
! هاي، إنها الحقيقة؟ سبب تنفُّسي الوحيد هو لأني لدي فتحتا أنف. لو كان لدي واحدة فقط، لكنتُ سأموت من الإختناق بسببكِ. هل تعرفين ذلك؟
! لو كان لدي واحدة فقط، لكنت مت من الإختناق بسببكِ . هل تعرفين ذلك؟
أوه ! هذا الشئ، بجدية
أوني، هذا لأنكِ تتظاهرين كفتاةٍ بريئة لكن تتصرفين كمُحترفة. لِهذا السبب
! لو أنكِ تخلَّيتي عن الفستان من أجلي، لما أَوصلتُ الأمور إلى هذا الحد
! أفلتيني! أفلتيني
! نحن لا نتواعد، حقاً
توقفوا
! توقفوا! لماذا تتصرفون هكذا، حقاً
! أُخرجي
! توقفوا! أنا لستُ معجبةً به ! إنه ليس عظيماً لهذه الدرجة
هل تعتقدون أني مجنونةٌ بما يكفي لأستمر بالإعجاب بهذا الشخص ؟ لقد سَئِمتُ من هذا
لو واعدتُ الصحفي لي، سأقوم بحَرقِ أصابعي
! إن واعدته، عندها لن أكون بيو نا ري و إنما بي ( تعني دَم) نا ري. هل تعلمون ذلك؟
! حسناً، لقد سمعتكِ. توقفي
! حتى لو بقي رجلٌ واحد فقط في هذا العالم، لن أُعجبَ به مجدداً ! هل فهمتُم ؟
إذهبي إلى المنزل و نامي هناك بدلاً من غرفة النوم
هل أنتَ مشغول؟
هل أنتِ في مزاجٍ جيد؟
لِمَ أنت سعيدة ؟
هل جُننتِ ؟
لِذا لماذا تشاجرتِ بدونِ ذَوقٍ مع هاتين المرأتين ؟
هل أبدو جميلة، أيها الصحفي؟
هل أنتِ مجنونة؟
لا أبدو جميلة؟
-- لا تهتمي. تبدينَ جميلة، لكن
ضع القليل، أيضاً، أيها الصحفي. تعال إلى هنا
لماذا؟ من اللطيف إن كان لدى المُذيع المُعِد شفتانِ أكبر و ألمع، أيضاً
هاي، لنذهب لنأكل. أعتقد أنكِ جائعة
أيها الصحفي، إشتري لي هذه
لماذا قَد أشتري هذه لكِ؟
للإحتفال بوجود إشاعةٍ أننا نتواعد؟
ألَن تعودي لـصوابكِ؟
أيها الصحفي هاه؟
أنا سعيدةٌ جداً اليوم
أشعر أني استرجعتُ كبريائي المثير للشفقة دفعةً واحدةً، لِذا أنا سعيدة
هاه؟
لأن إشاعةَ أني مُعجبةٌ بكَ من طرفٍ واحد لمدة 3 أعوام قد انتشرت في أكمل المحطة
بصراحة، لا تعلمُ كم شعرتُ بالإحراج و العار
لكن الآن هناكَ إشاعةٌ أننا نتواعد. كم هذا مذهل؟
أخيراً سيهمس الناس أنكَ وقعتَ في حبي، و أنكَ معجبٌ بي
في وقتٍ سابق، تظاهرتُ أني غاضبةٌ و تشاجرتُ كما لو أنني أهتم
لأكون صادقة، أنا سعيدةٌ للغاية
أشعرُ أن حُزني الذي كانَ كالإمساك قد خرجَ أخيراً كالإسهال
لكانَ أفضل لو أن الإشاعة تقول أنكَ معجبٌ بي من طرفٍ واحد
لكانَ هذا مُؤثراً. لكن هذا طمَعٌ شديدٌ مني على الأغلب، صحيح؟
أنتَ معجبٌ بها لوحدكَ الآن
مثل حبٍ من طرفٍ واحد. سِراً
أبعدي يديكِ
أردتُ أن أستعير هذه فقط. هذا كل شئ
لنذهب. هيا
هناكَ خصمٌ مقداره 20% للموظفين العاملينَ بدوامٍ كامل
ألا تعطونَ هذا الخصم للعاملين الجُزئيين؟
ما هذا؟ هذا تمييز
سوف أُحضر هذا الصحفي الذي يعمل بدوامٍ كامل في كل مرةٍ آتي لأشتري شيئاً
أعني، طالما أننا لسنا هكذا، فهذا ما يُهِم
من يهتم بكلام الناس؟
إنه يندَثِر بسرعة. ستنتهي الإشاعة خلال ثلاث أيام. ثلاث
أنفُكِ يسيل
ماذا؟
أنفُكِ يسيل
يا إلهي، حقاً؟
هل تشعُرين بالإرتياح معي؟ أجل
أعطيها لي. هل ينبغي عليَّ... هل ينبغي أن أرميها بدلاً عنكِ؟
إن فعلت، سأكونُ شاكرة. ما بالكَ، أيا الصحفي؟
أنا لستُ رجُلاً بالنسبة لكِ، صحيح؟
ماذا؟ أنتِ ارميها
ما بالُه؟ لم أطلُب منه. هو من عرض أولاً أن يرميها من أجلي
لماذا يتصرف هكذا؟
هذا بسبب جراحة الثدي. منذُ الجراحة، تغيرت بيو نا ري تجاهي
لَم تَكُن هكذا
أيها الصحفي، عليكَ أن تأخذ هذا
طالما أن غو جونغ وون لم يسمع بهذا، فلا بأس. طالما أنه لا يعلم
هاي. هل تشعرين بالقلق فقط لِجونغ وون؟ أنا ضحيةٌ هنا
حتى أنكَ عرَّفتنا على بعض. لو سَمِعَ إشاعةً هكذا، ألَن تشعُرَ بالغرابة؟
ستُصبح شاباً غريباً بين أصدقاء
منذُ متى أصحبتِ تُفكرين بصديقي أكثر مني؟
هل أنا على خطأ؟ أنتَ من عرَّفنا على بعض و ليسَ أحداً غيرك
تمنيتَ لنا أن نتوافق جيداً
إن تعرَّضتُ لارتدادٍ في سرطان الثدي، فأنتِ السبب
لماذا؟ هل أتيتُ لمكانٍ محظورٍ عليّ ؟
سأعيشُ هنا
و أنتُما اخرُجا
أنا سعيدةٌ أنكِ أتيت، يا حماتي
لقد تأخرتِ. إعتقدتُ أنكِ ستنتقلين في ذات اليوم الذي انتقلنا فيه
سأَمُر عنكِ
... هاتانِ
الغُرَف ممتلئة، لِذا استخدمي غرفة المعيشة
هناك حمامٌ واحد، لِذا عليكِ الإلتزام بالدور
علينا الذهاب إلى العمل، لِذا أعتقد أن بإمكانكِ استخدامه عند شروق الشمس. أنتِ تستيقظين مُبكراً، صحيح؟
هل يُمكنكِ أن تثني رُكبتَيكِ قليلاً؟
هاي! هل تعتقدانِ أنني أمزح الآن؟
لا تُضيعي طاقَتكِ في يومكِ الأول
نحنُ جِديَّتان
إن كنتِ هنا، ستُعدين فطور ببال غانغ، و سنتناول بعضاً منه، أيضاً
و يُمكنكِ غسلُ ملابسنا مع ملابس ببال غانغ
كم يبدو هذا لطيفاً؟
يبدو هذا المكان نظيفاً و مُرتباً
بالضبط. بالطبع سيكونُ هكذا طالما أننا نعيش هنا لوحدنا
يا حماتي، أرجوكِ أغلقي على نفسكِ جيداً
أيضاً، إستلمي أي طلبياتٍ وصلت من أجلي
إذاً يا أُمي
سنعود بعد العمل
! هاتانِ الإثنتان
!! هاتانِ الإثنتان
أجل، جونغ وون. أجل
اليوم هو ذكرى زواجِنا. سيأتي أبوكَ إلى هنا قريباً
ليس عليكَ المجئ، جونغ وون
لقد وصلتُ بالفعل
تناولي الإفطار معي، يا أمي
أبي طلبَ أن أُعطيكِ هذا
أنتَ افتحها. إنها دوماً ذات الشئ
إنها تذكرة طيرانٍ على الأغلب أو شئٌ آخر
يحرصُ أبوكَ على إبعادي دوماً [ وثيقة طلب الطلاق ]
إنها ذكرى زواجنا، لِذا مهما كان مشغولاً، في يومٍ كهذا
كيف بإمكانه أن لا يتناول أي وجبةٍ معي لكن أرسل هكذا شئ بالمقابل؟
لقد أرسل تذكرةً لرحلة على متن السفينة إلى البحر الأبيض المتوسط
إجلس على الأقل
لِنأكل شيئاً شهياً مع رجُلٍ أكثرَ وسامة
[ إس بي سي غوم سو جونغ، شائعاتٌ عن مواعدة شابٍ ثري من الجيل الثالث لعائلة إل ]
[ تقديم طلب توظيف الغد في إس بي سي ]
[ المذيعة : الخبرة ]
[ الأخبار الصباحية ]
لنجعل المقالة الثانية من أجل القصص المتعلقة بالهزة الأرضية
و تواصل مع المراسل الخاص في اليابان
بالتأكيد هي سعيدة
لقد التقَت مع شابٍ ثري من الجيل الثالث في عائلته. لا عجبَ أنها غير متحمسة للأخبار
ذلك صحيح إنها مُشرِقة
أنا أحسِدُها
أنا أشعر بالغيرة أعلم
لماذا تشعرون بالغيرة؟ لِنتناول مشروباً
أشعر بالرغبة في الشرب جِلد الخنزير؟
إتفقنا إتفقنا
! قلت ضعي أبي على الهاتف
أبي، إن كنتَ تريد طلاقاً
عليكَ أن ترى أُمي ثلاث مراتٍ على الأقل. إن ما زلتَ تشعر بذات الشعور
سأُساعدكَ في طريقكَ، لِذا لا تجعلها تموت من القلَق
فقط تعال لرؤيتها ثلاث مرات
! إنها أُمي، يا أبي
ما الخطأ الذي ارتكبَته معكَ؟
-- لقد غفَرَت كل أخطائِكَ السابقة
... هممم
أعتقد بأن هذا كان من فعل والدتك ليلة أمس
أيها الرئيس؟
دعنا نذهب إلى مبنى محطة البث
لكن المذيعة غوم سو جونغ موجودة هناك أيضاً. آه، لا يجدر بك الذهاب، أيها الرئيس
غو جونغ وون
كم سيكلفنا سحب كل هذه المقالات من الإنترنيت؟
عفواً؟
لا يمكنها أن ترى هذه المقالات الإخبارية
عندما تصل سيارة المراسلين الصحفيين، أعلمني. إعملوا بجد
سيدتي المديرة - تهانيّ لك أيتها المذيعة غوم -
هل ستتزوجان حقاً؟
أجل، شكراً لك
تهانينا على الخطوبة. فلتدخل - نعم -
تهانينا
كونكما متشابهين، تبدوان مناسبين لبعضكما البعض. لقد وجدتِ شريكاً جيداً. تهانيّ لك
شكراً لك أيتها الصحفية. شكراً
! تهانينا
! شكراً لكن
يجب أن تتأكدي بنفسك من جونغ وون مباشرة
أي ثلاثة أيام؟ لم يستغرق الأمر سوى ثلاث ساعات لإيقاف الإشاعة حول العلاقة بيننا
إنه لأمر جيد أيها الصحفي
أَمِنَ الممكن أن تكون هذه الإشاعة كاذبة أيضاً، مثل تلك التي أطلقت حولنا؟
أرجو المعذرة. لقد أرسل السيد غو جونغ وون هذه
من هي المذيعة غوم سو جونغ؟
إنها هناك
شكراً
هنا
واو، إنها جميلة. ربما كانت تساوي أجرة منزلي لعام كامل
إلى أين تذهبين؟
خبر عن مواعدة الرئيس التنفيذي غو جونغ وون و مذيعة إس.بي.سي غوم سو جونغ يتصدر أخبار اليوم
جاء الرئيس غو جونغ وون مباشرة إلى عشاء الشركة حيث كانت المذيعة غوم سو جونغ
--كان يقود سيارته بنفسه و قابلها، لذا
كونكما متشابهين، فإنكما تبدوان مناسبين لبعضكما البعض. لقد وجدت شريكاً مثاليا لك
كل كلمة تنبس بها المذيعة غيوم تبدو في منتهى الجمال
لهذا السبب أريد مذيعة مثلي ككنة لي
كم عدد النقاط التي أختلف بها عن هاتين السيدتين و التي تنقصني لكي أنجح؟
لا تشعري بأي أسف. فهو لن يجعل الأمور تزداد إلا صعوبة بالنسبة لك
♬ أشعرُ كأني ضائِعَةٌ في متاهَةٍ خاطِئَة ♬
♬ خُطوة. خُطوة، ها قد وصلنا إلى منتصف الطريق إلى المنزل ♬
♬ و لن نستسلِمَ أبداً ♬
♬ هششش، يُمكنكَ أن تَجِدَ نُجومك ♬
♬ يوماً ما في أحلامك ♬
♬ نعم، أعلم أنه ليسَ سهلاً ♬
! و من يكترث إن أمطرت أم لا
♬ نعم. ولكن إياكَ أن تُفلِت ♬
"أنا معجبة بك"
متى سأسمع هذه الكلمات منكِ؟
♬ أوه، لِذا عِش حياتكَ تلمَع كنَجمة ♬
♬ و أنا سأكونُ ضوءَ قمَرِكَ ♬
♬ انظر إلى عيني ♬
♬ هل يُمكنكَ أن ترى نبضات قلبي؟ ♬
♬ تَحومُ حيثُما أذهب ♬
♬ أُنظر إلى عينَي ♬
♬ سأكونُ هنا إلى جانبك ♬
♬ لِذا إياكَ أن تُفلِت ♬
♬ خُطوة، خُطوة. أينَ نذهب الآن؟ ♬
... بيو نا
! بيو نا ري
المرجو ترك رسالة بعد سماع الصافرة
هل رأيت بيو نا ري؟ إنها لا تجيب على هاتفها. أليست في المحطة؟
أليست تختبئ بسببك؟ لماذا تبحث عنها في حين أنك من جعلها تلجأ للاختباء؟
هذه ليست مشكلة كبيرة
ليست مشكلة كبيرة؟
أود أن أحاول المضي حتى النهاية مع بيو نا ري. ساعدني لتحقيق ذلك
أن تجعلها تتعرض للأذى على طول الطريق
سواء كان ذلك حتى النهاية، أو إلى المنتصف، أو ربما حتى قبل أن يبدأ أي شيء
إن كان على بيو نا ري أن تُجرَح في ذلك الطريق، فإنني أُلغي تعريفك عليها
جِد بيو نا ري مهما كلف الأمر
يجب عليك العثور عليها، و لا تدعها تحزن لوحدها
أين و ماذا تفعلين الآن؟
أوه، أليست هذه غوم سو جونغ؟
! فلتعطينا تعليقا من فضلك - أوه، ليست هي -
إنها ليست هي
المعذرة
جئت لرؤية السيد غو جونغ وون
الرئيس التنفيذي ليس هنا حالياً. هل لديك موعد معه؟
كلا، أنا فقط... هلا أعطيته هذا عني، من فضلك؟
هل هي مذيعة أم مقدمة للنشرة الجوية؟
إنها مقدمة النشرات الجوية
! إنه الرئيس غو - ! أيها الرئيس غو -
من فضلك أعطنا تعليقاً - أصحيح أنك تواعد المذيعة غوم سو جونغ؟ -
أنتَ تُقِر بأنكما تتواعدان، أليس كذلك؟
منذ متى بدأت العلاقة بينكما؟ أرجوك أعطنا كلمة
نحن نطلب منك كلمة واحدة
و لكن هل تعلم، صديقك لي هوا شين...؟
يقولون بأنه يواعد مقدمة النشرة الجوية بيو نا ري. إن الإشاعة منتشرة في المحطة بأسرها
سمعت بأنها مقدمة نشرات جوية
كن لطيفا معها. أَعِرها ملابس جميلة، و قدم لها أحذية جيدة لتنتعلها
و لكن في المقابل، فقط إلى هذا الحد معها
في أوقات كهذه، أستطيع أن أتفهم السبب في تصرفات أبي
فلتذهبي في رحلة بحرية و توقفي عن إلقاء الوجع في حياة ابنك
! ألست تفعلين هذا لأنك تملكين الكثير من أوقات الفراغ؟
أتقول لي بأن أطلق والدك؟
[ تذكير بموعد في مستشفى الإشراق ]
... بالتأكيد أنها ليست
السيد. لي هوا شين. اليوم في الساعة 6:30
يرجى أن تأتي إلى غرفة العلاج الإشعاعي في الطابق الثالث من العيادة
من فضلكِ لا تكوني هناك
لا يمكن أن تكوني هناك
... إذا كنتِ هناك في يوم مثل هذا... إذا كنت تنتظرينني ، ثم
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
أبداً لن أُرسلكِ لرجل آخر مرة أخرى
ماذا كنتِ تفعلين هنا؟ لماذا تقفين هناك؟
المستشفى أخبركَ
تحتاجُ الخضوع إلى فحص لذا عليك المجئ قيل الساعة 6:30
عليكَ رؤية طبيب العلاج الإشعاعي ثم عيادة الثدي بعد ذلك
إتفقنا أن نجتمع هنا قبل 30 دقيقة كل موعد
لن تذهب لوحدك
ماذا فعلتِ حتى الآن؟ هل كنتِ وحيدة؟
كنت جائعة لذلك تناولتُ بعض الرامين
وحدكِ؟
فمي يؤلمني ، لا تجعلني أتحدث
♬ ببطءٍ تتساقط آلاف من النجوم ♬
! إلى أين تذهب؟ علينا أن نذهب إلى المستشفى
! إنه في الإتجاه المعاكس
♬ أهدُر كل ما أحببتُه، بهدوء كل أحلامنا ♬
جونغ وون هو شخص يمكنكِ الوثوق به
مهلا، هناك شائعة حول أننا نتواعد. هناك إشاعة أننا معجبان ببعضنا، ولكن هل نحن نتواعد؟
نحن لا نتواعد. كما أن شائعة كاذبة تدور حول لنا، أنا متأكد أن خبر مواعدة جونغ وون هو خطأ، أيضاً
علينا الذهاب مباشرة يجب أن نكون هناك في الوقت المحدد لعلاجك
هل أنت مجنون؟ لماذا أنت ذاهب بهذه السرعة؟ خفف السرعة
أشعر وكأنني سَأُجَن إن أضعنا دقيقةً أخرى
ليست هناك فرص أكثر، ليس لك ولا لجونغ وون
ماذا؟
ليست هذه هي الطريق إلى المستشفى؟ إلى أين تذهب؟
قال أنه أحبكِ من المرة الأولى التي رآكِ فيها على متن الطائرة إلى تايلاند
وقال أنه تمنى لو كنتِ جالسةً بجانبه على متنِ رحلة العودة
وعلى الرغم من أن لديه الكثير من نقاط الأميال التي لا يمكنك أن تتخيليها
و التي يمكنه حتى أن يحاصر الكرة الأرضية عدة مرات بها
أنتِ أول شخصٍ يرغب أن يجلس بجواره
و تلك الزهور على الأغلب لم تُرسَل من قبل جونغ وون. هو لا يحب الزهور البيضاء
جونغ وون، ذلك الأحمق، هو رجل مجنون أرسل لي الزهور ذات مرة
بعث لي الزهور عندما حصلت على جوائز التقارير
وفي كل مرة أرسل لي دائماً نفس الزهور، زهوراً زرقاء اللون
و عندما قدَّمتِ حالة الطقس اليوم، الفستان الذي أمضى جونغ وون الليل بأكمله لصنعه، كان أيضاً أزرق اللون
دعينا نثق بجونغ وون. إنه رجلٌ أكثر وحدةً مني
وإنه أكثر عمقاً
وهو شخصٌ يعامل المرأة على نحو أفضل مني. و لديه مالٌ أكثر مني
ولكن أكثر من أي شيء آخر، إنه بصحة جيدة، رُجولي، وطويل القامة
سوف يُلبسكِ أحذيةً لطيفة، و سوف يأخذكِ
إلى أماكن أفضل مني
يا إلهي، هل كنتُ سأُعرفكِ عليه دو سبب؟ حاولي مواعدته
و جونغ وون هو الضحية
على الرغم من أنه يبدو كما لو أنه يعيش كيفما يشاء
لا يستطيع أن يفعل شيئاً واحداً يريده. أنا أعلم ذلك
لذا، لماذا عرَّفتَ شخصاً جيداً كهذا عليّ ؟
إتصل جونغ وون أكثر من مائة مرة
113 مكالمة لم يرد عليها ♬ أُبقي تنفسي لآخر القصة ♬
♬ دعيني أنتظر إن كنتِ متأخرة ♬
سآخذكِ إلى هناك ♬ إلى أن تصِلَ كلماتي إلى أُذنَيكِ ♬
♬ يوماً ما ستُلوِّنيني من جديد، في مكانٍ ما تحت السماء ♬
يا رئيس... في وقتٍ سابق، بيو نا ري جاءت لإعادة هذه لك
غادر الصحفيون لأني قلت لهم أنكَ سوف تُجري مقابلةً غداً
إذهبِي إلى الداخل
لنذهب إلى المستشفى. حتى إذا كان الآن
أخرجي
كنتِ سريعةً جداً، يا تغوُّط الغيوم
ماذا يعني هذا؟ لماذا أرجعتِ هذا؟
... ما هو الأمر العاجل بحيث من دون أن تقولي كلمة لي
أعدتيهِ دون حتى النظر في وجهي ودون أن تقولي كلمةً لي؟ هل شخص ما يطاردكِ؟
هل كنتُ شخصاً مُثيراً للشبهات بالنسبة لكِ؟
ما الذي حدث لوجهكَ؟
هل حقاً لا تثقينَ بي إلى ذلك الحد؟
يبدو أنه وقت متأخر، ولكن أعتقد أنني يجب على الأقل أن أقول لك الآن
أنا معجبةٌ بك
متى يمكنني سماع تلك الكلمات؟
لم يَفُت الأوان
التوقيت و الترجمة مُقدمانِ لكم برعاية ღ تنبؤات فريق الحُب العربي @ღ Viki
♬ إنه وجهك العادي الذي يلمع اليوم ♬
♬ عيناك العاديتان، أنفك و الشفاه العادية أيضاً ♬
♬ صوتك العادي يجعل قلبي يخفق بشدة اليوم ♬
♬ أجوائي امتلأت بعطرك و ألوانك ♬
♬ شوقي يربِطُ قدمَي. تأخُذانني دوماً إليكِ ♬
♬ إلى مكان تواجدكِ، إلى مكان مَشيِكِ ♬
♬ هل ستأتينَ لي؟ ♬
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
بيو نا ري، كنتِ مجرد مخادعة. إنها تمطر.قلتِ أن الجو سيكون لطيفاً اليوم للذهاب في موعد
... بيو نا ري، كنتِ مُخادِعة ♬ هل ستأتين لي؟ أنت ♬
♬ هل ستأتينَ إلى جانبي؟ ♬
♬ لأنك الحدث الذي أنشأه قلبي ♬
♬ سيكونُ كافياً إن قلتِ ذلك في أي وقت ♬
♬ لقد اعتدت على ذلك الآن. لا، لقد كنتُ معتاداً عليه ♬
رجاء إبتعد من أمام عيني! من فضلك! ألن تذهب ؟
لماذا تبقى حَولي ؟
هل أنتِ مستاءة بسببي؟
لست متأكدةً متى تلقيت الحب. هل لأنني لست معتادةً أن أكون محبوبة ؟
سأحرص أن تسري الأمور جيداً مع جونغ وون
لا تَقُل له أنني أعجبت بكَ لمدة ثلاثة أعوام دونَ أن تعرف أنتَ بذلك
ماذا ستفعل؟ من ستُواعد؟
سأُواعد المذيعة هونغ
أخبر بيو نا ري بشكل مناسب أنك تحبها
ألا تشعُرينَ أنه لم يكن هناكَ جدوى من إعجابكِ بي لمدة ثلاثة أعوام؟
سأفعل أي شيء من أجلك، لنتواعد