1
00:00:00,610 --> 00:00:05,030
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
2
00:00:07,200 --> 00:00:09,770
اجمالي مبيعات السلسلة تتجاوز الـ10,000,000 نسخة
3
00:00:09,770 --> 00:00:13,310
افضل ويبتون (قصة مصورة) في كوريا، W
4
00:00:13,310 --> 00:00:16,890
مؤلف القصة المصورة المشهورة، اوه سونغ مو
5
00:00:19,350 --> 00:00:23,540
شعر بالتهديد من قِبل كانغ تشول الذي تحرك بمحض إرادته
6
00:00:23,540 --> 00:00:26,490
من أنت بالتحديد؟
7
00:00:30,650 --> 00:00:33,010
،حاول قتل كانغ تشول
8
00:00:39,330 --> 00:00:43,010
إبحثي عن سم لحقنه -
،إبنة اوه سونغ مو، اوه يونغ جو التي -
9
00:00:43,010 --> 00:00:46,300
،سُحِبت داخل القصة المصورة بواسطة يد كانغ تشول
10
00:00:46,300 --> 00:00:47,750
ذهبت وأنقذت كانغ تشول -
هل أنت بخير؟ -
11
00:00:47,750 --> 00:00:49,070
هل مشاعري مهمة الى هذه الدرجة؟
12
00:00:49,070 --> 00:00:51,660
! لأنك الشخصية الرئيسية
13
00:00:51,660 --> 00:00:53,880
عن طريق اوه يون جو، كانغ تشول
14
00:00:53,880 --> 00:00:56,800
إكتشف بأنه بطل لقصة مصورة
15
00:00:58,330 --> 00:00:59,730
-W-
هل سيمسك كانغ تشول بالمجرم الحقيقي؟
16
00:01:02,260 --> 00:01:05,900
،كانغ تشول الذي دخل عالم يون جو
17
00:01:09,760 --> 00:01:12,140
الكاتب اوه سونغ مو؟
18
00:01:12,140 --> 00:01:14,930
بحث عن اوه سونغ مو
19
00:01:19,180 --> 00:01:20,510
ليس هناك مجرم
20
00:01:20,510 --> 00:01:21,680
هل هذا معقول؟
21
00:01:21,680 --> 00:01:23,220
إنها قصة خيالية
22
00:01:23,220 --> 00:01:25,570
إبحث عن حل
23
00:01:25,570 --> 00:01:27,770
!أنت وهم. أنت لا شيء
24
00:01:27,770 --> 00:01:31,030
أنت مجرد شخصية أنا إبتكرتها! لماذا تُقحم إبنتي في هذا الأمر
25
00:01:31,030 --> 00:01:33,750
!وتستخدم القصة لمصلحتك؟
26
00:01:33,750 --> 00:01:36,020
!أنت مجرد شخصية، مفهوم؟
27
00:01:36,020 --> 00:01:38,970
!تشكيلة محددة مسبقاً إبتركتها أنا
28
00:03:06,300 --> 00:03:11,070
إن إتصلت بالإسعاف حالاً، ربما سينجو، إن كان محظوظاً
29
00:03:21,250 --> 00:03:25,550
!أيها المعلم! أيها المعلم! أيها المعلم
30
00:03:30,130 --> 00:03:33,270
!يا آنسة. يا آنسة
31
00:03:49,010 --> 00:03:51,710
!يا آنسة! توقفي عندكِ
32
00:03:51,710 --> 00:03:54,130
جئتُ الى مسرح الجريمة، اجل
33
00:03:54,130 --> 00:03:56,170
تم التأكيد بأنه حادث إطلاق نار
34
00:03:56,170 --> 00:03:58,590
أرجوك تعال بسرعة
35
00:04:02,760 --> 00:04:04,210
!أبي
36
00:04:04,250 --> 00:04:08,150
أيها المعلم. أيها المعلم
37
00:04:10,320 --> 00:04:12,100
!أبي
38
00:04:17,760 --> 00:04:20,340
!أبي
39
00:04:28,140 --> 00:04:31,150
آيغو، هذه الطفلة. أنظر الى حالة غرفتها
40
00:04:31,150 --> 00:04:33,060
الحلقـــ6ــــة
41
00:04:36,410 --> 00:04:38,720
سو يونغ! أجيبي على الهاتف أرجوكِ
42
00:04:38,720 --> 00:04:40,410
حسناً
43
00:04:41,140 --> 00:04:42,940
نعم، مرحباً؟
44
00:04:42,940 --> 00:04:45,890
نعم. هذا هاتف والدة يون جو
45
00:04:46,640 --> 00:04:48,270
ماذا؟
46
00:04:50,350 --> 00:04:54,050
ماذا...؟ فهمت
47
00:04:56,260 --> 00:04:58,330
من المتصل؟
48
00:04:58,330 --> 00:05:02,820
...قال بأنه سو بونغ الذي يعمل عند صهري
49
00:05:02,820 --> 00:05:04,360
لماذا يتصل بي؟
50
00:05:04,360 --> 00:05:08,040
...هيونغبو (صهري) في حالة حرجة
51
00:05:08,040 --> 00:05:11,000
يتم نقله الى مستشفى يون جو
52
00:05:11,000 --> 00:05:12,490
لماذا...؟
53
00:05:12,490 --> 00:05:15,420
تمت إصابته بطلق ناري
54
00:05:17,220 --> 00:05:20,640
في الموقع الذي تم إيجاده فيه، وُجد جرح رصاصة في صدره وكان في وعيه قليلاً
55
00:05:20,640 --> 00:05:24,230
لأن وصيته، إبنته، طبيبة في مستشفى ميونغ سي، يتم نقله حالياً الى هناك
56
00:05:24,230 --> 00:05:28,870
أبي! سنصل قريباً، تماسك
57
00:05:28,870 --> 00:05:33,030
لا بأس. ليس بالأمر الخطير، لا تخف
58
00:05:35,610 --> 00:05:37,140
ليس هناك نبض وضغط الدم لا يتسجل أيضاً
59
00:05:37,140 --> 00:05:38,680
وفقاً لتخطيط القلب فهو يمر في رجفان بطيني (حالة خطرة - توقف النبض)
60
00:05:38,680 --> 00:05:41,310
لا...ارجوك قم بالانعاش القلبي الرئوي
61
00:05:41,310 --> 00:05:42,760
هل نحن بعيدون عن المستشفى؟
62
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
لدينا كيلومترين لنصل فقط
63
00:05:45,800 --> 00:05:47,710
!إبتعد
64
00:05:49,930 --> 00:05:53,220
!أرجوك! أرجوك
65
00:05:53,220 --> 00:05:54,810
!أرجوك
66
00:05:56,950 --> 00:05:59,250
قسم الطوارئ
67
00:05:59,830 --> 00:06:01,200
مالذي يحدث يون جو؟
68
00:06:01,200 --> 00:06:04,570
!أرجوكم أنقلوه الى غرفة الصدمات. هناك الكثير من النزيف. أسرعوا
69
00:06:11,410 --> 00:06:12,490
ماذا حدث؟
70
00:06:12,490 --> 00:06:15,500
اجل. لديه إصابة رصاصة في الصدر. قمنا بالانعاش القلبي الرئوي
71
00:06:15,500 --> 00:06:18,430
في أشعو الصدر رأينا صدر مدمى كبير (نزيف متراكم يصل الى 1 لتر) في الجزء الأيسر
72
00:06:18,430 --> 00:06:23,270
لقد وضعتُ إنبوبة الصدر. بعد إدخاله، سحبتُ ما يقارب لتراً من الدماء. النزيف مستمر
73
00:06:23,270 --> 00:06:25,660
سحبتُ سوائلاً بقدر ما إستطعت، ليعود ضغط دمه ونبضه الى ما كانا عليه
74
00:06:25,660 --> 00:06:30,390
...لكن تخطيط صدى القلب، بسبب إختراق الرصاصة لقمة البطين الأيسر (أسفل القلب على الجانب الأيسر)
75
00:06:30,390 --> 00:06:34,150
احجزوا غرفة للعملية الجراحية، وجهزوا فريق جراحة القلب والتخدير، واطلبوا علاجاً مرافقاً
76
00:06:34,150 --> 00:06:35,600
قوموا بنقل المريض بسرعة
77
00:06:35,600 --> 00:06:38,330
!تحركوا بسرعة
78
00:06:51,350 --> 00:06:54,590
اوه يون جو، اخرجي
79
00:06:54,590 --> 00:06:56,300
سأبقى هنا
80
00:06:56,300 --> 00:07:00,410
كم من الضغط تريدين مني أن آخذ؟ ألا تثقين بي؟
81
00:07:01,600 --> 00:07:03,710
أيها الطبيب، أرجوك قم بمراقبة الاعضاء الحيوية بحذر -
نعم -
82
00:07:03,710 --> 00:07:07,790
أولاً، بعد القص سنفحص المنطقة المتضررة ونقوم بإصلاحها إن أمكن
83
00:07:07,790 --> 00:07:10,200
إن لم نستطع، فسنقوم بإستخدام مضخة القلب والرئتين، ونقوم بإيقاف القلب إن تطلب ذلك
84
00:07:10,200 --> 00:07:12,490
سنبدأ الآن. مشرط
85
00:07:20,300 --> 00:07:22,780
ألن ترحلي؟
86
00:08:17,610 --> 00:08:19,640
كانغ تشول أطلق النار عليه
87
00:08:24,610 --> 00:08:27,870
لقد رأيته. لقد كان كانغ تشول بلا ريب
88
00:08:27,870 --> 00:08:30,590
كان يحمل مسدساً
89
00:08:30,590 --> 00:08:32,590
أين ذهب؟
90
00:08:34,000 --> 00:08:35,670
لا أعلم
91
00:08:35,670 --> 00:08:38,010
...لم أكن على طبيعتي
92
00:08:39,380 --> 00:08:44,240
سألتني الشرطة إت كنتُ قد رأيته، لكنني لم أستطع الإجابة. لم أعرف ماذا أقول
93
00:08:46,180 --> 00:08:48,460
لذلك قام بالأمر
94
00:08:48,460 --> 00:08:52,070
كان هناك سبب لمحاولة المعلم بقتل كانغ تشول
95
00:08:52,070 --> 00:08:55,840
كان يعلم بأن الأمر سيكون على هذا النحو منذ البداية
96
00:08:55,840 --> 00:08:57,500
نونا
97
00:08:59,280 --> 00:09:03,000
لماذا أنقذتي كانغ تشول تلك المرة؟ كان يجدر بكِ تركه ليموت
98
00:09:03,850 --> 00:09:08,450
نونا، أنقذتهِ وهذا ما حدث
99
00:09:09,510 --> 00:09:12,820
قتُ لكِ بأنه مجرد شخصية كرتونية
100
00:09:16,170 --> 00:09:18,340
!يون جو
101
00:09:20,040 --> 00:09:22,040
!يون جو
102
00:09:29,370 --> 00:09:33,000
يا للراحة! لم نضّل الرصاصة
103
00:09:36,260 --> 00:09:39,130
ناولني خيط 3.0 برولين مع ضوء
104
00:09:44,600 --> 00:09:48,970
...إنتهت ساعات العمليات الجراحية. إن كنتَ مريضاً أرجوك إتجه الى غرفة الطوارئ
105
00:09:48,970 --> 00:09:50,550
...الى اوه يون جو
106
00:09:50,550 --> 00:09:54,110
ارجوك قم بتسليم هذه لها -
هاه؟ -
107
00:09:54,110 --> 00:09:57,160
الى اوه يون جو التي تعمل في قسم جراحة القلب -
آه، نعم -
108
00:10:08,540 --> 00:10:11,200
ستوديو القصص المصورة
109
00:10:11,200 --> 00:10:14,270
صباح الخير، مشاهدينا. هذه أخبار عاجلة
110
00:10:14,270 --> 00:10:18,030
،كاتب القصص المصورة اوه سونغ مو، المعروف بعمله الشهير، W
111
00:10:18,030 --> 00:10:22,170
عانى من إطلاق رصاص على يد مهاجم مجهول الهوية في منزله وهو الآن في حالة خطرة
112
00:10:22,170 --> 00:10:25,500
حوالي الساعة الحادية عشر ليلاً، في منزله، تم إطلاق النار عليه بواسطة المهاجم المجهول
113
00:10:25,500 --> 00:10:27,790
،بالرغم من نقله فوراً الى المستشفى وإجراء العملية الجراحية
114
00:10:27,790 --> 00:10:31,140
كشفت الشرطة بأنه لازال فاقداً للوعي في الوقت الحالي
115
00:10:31,140 --> 00:10:35,860
منذ 2007، عندما بدأت W تصبح مشهورة، كان السيد اوه سونغ مو رساماً مشهوراً
116
00:10:35,860 --> 00:10:38,040
...الى يومنا هذا، ثلاثة وثلاثون
117
00:10:39,320 --> 00:10:43,330
حسناً، ألا تعتقد بأن علينا الإتصال بإبنة المعلم؟
118
00:10:43,330 --> 00:10:46,650
في هذه الحالة، كيف لنا أن نسلّم أنباءاً كهذه؟ وهو يحوم حول باب موته؟
119
00:10:46,650 --> 00:10:51,470
وهذا سبب إضافي للقيام بذلك! يمكن أن يكون دليلاً للشرطة
120
00:10:52,160 --> 00:10:54,790
فهذا غريب جداً
121
00:11:25,010 --> 00:11:27,790
هل أنتِ بخير؟ هل أُصبتِ؟
122
00:11:27,790 --> 00:11:32,000
،إنه وحش. لم أعلم في البداية
123
00:11:32,000 --> 00:11:34,360
لكنني خلقتُ وحشاً
124
00:11:34,360 --> 00:11:37,760
لذلك قررت إصدار الحكم
125
00:11:37,760 --> 00:11:40,430
بحق مخلوق أُنشأ بالخطأ
126
00:11:40,430 --> 00:11:44,560
كيف لي أن أتركه وحيداً وأنا أؤكل حياً؟
127
00:11:59,160 --> 00:12:02,970
إذهبي لأخذ قصط من النوم. سأكون هنا بدلاً عنكِ
128
00:12:04,150 --> 00:12:05,310
ماذا عن والدتي؟
129
00:12:05,310 --> 00:12:08,260
لقد عادت الى المنزل من خالتك
130
00:12:08,260 --> 00:12:10,740
أرسلتهما بواسطة تاكسي
131
00:12:11,500 --> 00:12:15,220
أحسنت عملاً. شكراً لك
132
00:12:15,220 --> 00:12:19,360
إذهبي وإرتاحي قليلاً. غرفة المناوبة فارغة
133
00:12:29,460 --> 00:12:33,890
وحدة العناية المركزة
134
00:12:36,690 --> 00:12:39,460
مرحباً؟ -
آه أنسة يون جو. هنا مدير الفريق بارك -
135
00:12:39,460 --> 00:12:41,490
الشخص الذي رأيته في المستشفى مسبقاً
136
00:12:41,490 --> 00:12:42,610
آه، نعم
137
00:12:42,610 --> 00:12:46,020
ارجو المعذرة...كيف حال الرسام اوه؟
138
00:12:46,650 --> 00:12:47,830
حسناً، لازال في الحالة نفسها
139
00:12:47,830 --> 00:12:50,560
حسناً، لم يزدد سوءاً
140
00:12:50,560 --> 00:12:53,060
آه، نعم
141
00:12:53,060 --> 00:12:57,600
...لا أعلم إن كان يجدر بي الإتصال بكِ حيال هذا الأمر، في هذا الوضع
142
00:12:57,600 --> 00:13:00,400
لدي شيء ما أريد التأكد منه
143
00:13:00,400 --> 00:13:02,100
ما هو؟
144
00:13:02,100 --> 00:13:04,250
حيال W
145
00:13:04,250 --> 00:13:08,030
هناك فصل جديد، لكنني لا أعلم من قام بإرساله
146
00:13:08,030 --> 00:13:10,800
لا يبدو عملاً للرسام اوه بالتأكيد
147
00:13:10,800 --> 00:13:15,150
لكنه أيضاً يبدو زكأنه قد رسمه بلا ريب. من قام برفعه؟
148
00:13:15,150 --> 00:13:18,400
هل كان بالصدفة شيء صاغه مسبقاً؟
149
00:13:18,400 --> 00:13:21,880
...المحتوى يبدو قليلاً -
متى تم إرسال الفصل؟ -
150
00:13:21,880 --> 00:13:25,140
اوه نعم. خلال منتصف الليل. قمنا بقرائته قبل قليلاً
151
00:13:25,140 --> 00:13:27,100
،لم أقم برفعه بعد
152
00:13:27,100 --> 00:13:30,440
لأنني ظننتُ بأنه عليّ التأكد. بما أن صدمة القارئين ستكون كبيرة
153
00:13:30,440 --> 00:13:33,170
هل لي أن أرى القصة رجاءاً؟
154
00:13:52,980 --> 00:13:55,360
احدث فصول W
155
00:13:58,020 --> 00:14:00,160
هل ترغب بحفظ هذا الملف؟
156
00:14:03,730 --> 00:14:05,150
فتح
157
00:14:05,150 --> 00:14:08,550
W للكاتب اوه سونغ مو
الفصل 330: إستيقاظ كانغ تشول
158
00:14:33,630 --> 00:14:40,290
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
159
00:15:47,530 --> 00:15:50,740
حامي النزاهة لهذا الجيل، كانغ تشول
160
00:15:50,740 --> 00:15:53,090
...هل سيقوم كانغ تشول
161
00:15:55,080 --> 00:15:56,200
بالقبض على الى المجرم الحقيقي؟
162
00:15:56,200 --> 00:15:59,730
حامي النزاهة لهذا الجيل، كانغ تشول
163
00:16:34,450 --> 00:16:40,850
ميني كافيه (المقهى الصغير)، قهوة ومشروبات
164
00:17:06,630 --> 00:17:13,060
الى اوه يون جو
165
00:17:34,370 --> 00:17:36,430
طبيبة اوه
166
00:17:39,410 --> 00:17:40,720
ماذا؟ هل الأمر متعلق بأبي؟
167
00:17:40,720 --> 00:17:45,350
كلا، ليس الأمر كذلك
168
00:17:45,350 --> 00:17:50,250
آه، هذه...كان عليّ تسليمها لكِ مسبقاً، لكنني لم أعرف بأنكِ كنتِ هنا
169
00:17:50,250 --> 00:17:52,520
سألني أحدهم لإعطاء هذه لكِ
170
00:17:54,980 --> 00:17:57,920
سأتركهها هنا
171
00:17:57,920 --> 00:18:02,160
هذه...من أعطاها لكِ؟
172
00:18:02,160 --> 00:18:06,140
لا أعلم أيضاً. جاءت عندما لم أكن هنا
173
00:18:14,670 --> 00:18:18,090
الى اوه يون جو
174
00:18:40,540 --> 00:18:45,090
،الى الشخصية الرئيسية التي أصبحت مجرمة حينما كانت تبحث عن مجرم
175
00:18:45,090 --> 00:18:49,300
لم تكن هنالك نهاية أفضل
176
00:19:30,530 --> 00:19:34,420
،الى الشخصية الرئيسية التي أصبحت مجرمة حينما كانت تبحث عن مجرم
177
00:19:34,420 --> 00:19:37,510
لم تكن هنالك نهاية أفضل
178
00:19:50,730 --> 00:19:54,050
...الحياة أحياناً
179
00:19:54,050 --> 00:19:57,400
معدل محاولات الانتحار على جسر نهر الهان عالية في كوريا
180
00:19:57,400 --> 00:20:01,050
رسائل ملهمة تم إضافتها من أجل تشجيع الناس على التحمل والاستمرار
181
00:20:15,420 --> 00:20:17,750
النهاية
182
00:21:09,790 --> 00:21:14,610
...تستحق العيش - الممثلة تشوي جونغ ان -
183
00:21:44,350 --> 00:21:48,470
!هنا! هل يستطيع أحد أن يأتي الى هنا؟! لقد إستيقظ
184
00:21:48,470 --> 00:21:51,760
احد ما! المريض اوه سونغ مو فتح عينيه
185
00:21:51,760 --> 00:21:53,880
!أيتها الممرضة
186
00:21:54,700 --> 00:21:57,590
هناك تقريباً عشر كامرات مراقبة حوال المنزل
187
00:21:57,590 --> 00:22:00,510
لكنها لم تلتقط شيئاً. حتى شيء واحد
188
00:22:00,510 --> 00:22:04,630
إن غادر الى مكان ما، لا بد وأنه ظهر على إحداها لكن لا يوجد شيء
189
00:22:04,630 --> 00:22:07,080
لم نجد المسدس بعد، حتى
190
00:22:15,730 --> 00:22:19,100
...أيضاً، هناك شيء غريب، لكن
191
00:22:26,560 --> 00:22:29,880
الرصاصة التي تم إستخراجها خلال العملية الجراحية إختفت
192
00:22:30,600 --> 00:22:33,850
...بالنظر الى ذلك، لابد وأن أحدهم قام تهربيبها
193
00:22:33,850 --> 00:22:37,170
هل هناك أحد ما تشكّون به في المستشفى؟
194
00:22:39,080 --> 00:22:41,200
لستُ متأكدة
195
00:22:41,210 --> 00:22:43,460
القضية غريبة قليلاً
196
00:22:44,490 --> 00:22:47,910
حسناً، بما أن والدكِ إستيقظ الآن، سيتم كشف الأمر قريباً
197
00:22:47,910 --> 00:22:50,610
بما أنه الشاهد المطلق
198
00:22:52,280 --> 00:22:56,380
مرحباً؟ حسناً. هل بحثت في الأمر؟
199
00:23:04,010 --> 00:23:07,340
أبي، هل تسمعني؟
200
00:23:10,760 --> 00:23:15,110
هناك أشياء يجب عليك أن تعرفها
201
00:23:17,270 --> 00:23:19,450
...كانغ تشول
202
00:23:25,730 --> 00:23:28,250
كانغ تشول إنتحر، أيها المعلم
203
00:23:29,190 --> 00:23:33,640
المشهد الذي قفز فيه من على جسر نهر الهان بعد أن أطلق عليك النار، تم رفعه في القصة المصورة، بالضبط
204
00:23:33,640 --> 00:23:36,060
جميع المحادثات وكل شيء
205
00:23:36,810 --> 00:23:42,010
قسم التحرير رآه بالفعل لذا ربما سيخبروم الشرطة قريباً
206
00:23:42,010 --> 00:23:46,240
لذا علينا أن نطابق ما سنقوله لتغطية هذه القضية
207
00:23:46,240 --> 00:23:50,060
إن لم نستطع شرح محتوى القصة المصورة، سيصبح الأمر أكثر تعقيداً
208
00:23:50,060 --> 00:23:54,620
لذا ناقشتُ اموضوع مع نونا
209
00:24:00,260 --> 00:24:04,010
،إطلاق النار على الرسام اوه سونغ مو، الذي حدث في الثالث من هذا الشهر
210
00:24:04,010 --> 00:24:08,180
تم كشفه بواسطة الشرطة عن كونه محاولة إنتحار
211
00:24:08,180 --> 00:24:11,860
السيد اوه، يكتب آخر فصل من سلسلته التي عمل عليها خلال السبع سنين الماضية
212
00:24:11,860 --> 00:24:15,330
كان يعاني من حالة ضغط وإكتئاب شديد
213
00:24:15,330 --> 00:24:18,870
حتى في يوم الحادثة، في حالة سكر تام، لم يستطع تقرير النهاية
214
00:24:18,870 --> 00:24:21,710
بعد المداولات، يبدو بأنه قام بقرار مطلق
215
00:24:21,710 --> 00:24:26,240
هذه الظهيرة، نهاية W ،القصة المصورة للرسام اوه، تم إطلاقها، وأصبحت مركز الإهتمام
216
00:24:26,240 --> 00:24:29,590
على الرغم من توقعات الناس، إحرفت النهاية تماماً
217
00:24:29,590 --> 00:24:33,570
القارؤن لم يكونوا في صدمة فقط، بل غاضبون أيضاً
218
00:24:33,570 --> 00:24:38,030
بطل هذا العمل، كانغ تشول، ذهب للبحث عن الرسام الذي رسمه وإرتكب جريمة
219
00:24:38,030 --> 00:24:40,610
،ومن ثم سقط في نهر الهان، ليلقي حتفه. وهذه كانت النهاية
220
00:24:40,610 --> 00:24:43,540
مكالمات هاتقية عديدة وتعليقات حيال الاعتراض غمرت مكاتب المواقع المحمولة
221
00:24:43,540 --> 00:24:45,830
وقامت بتجميد أعمالها تماماً لمدة
222
00:24:45,830 --> 00:24:48,540
القرّاء الذين لم يتحملوا إخفاء خيبة أملهم حيال الفصل الأخير
223
00:24:48,540 --> 00:24:51,380
،قرروا بسن عريضة لإنقاذ كانغ تشول
224
00:24:51,380 --> 00:24:55,430
للضغط على الكاتب لتغيير النهاية
225
00:24:59,920 --> 00:25:03,320
أيها البروفيسور، هل يمكنك توقيع هذه؟
226
00:25:07,070 --> 00:25:09,610
هل لديك أي مخطط لليوم؟ -
نعم -
227
00:25:09,610 --> 00:25:12,880
حسناً إذاً، دعنا نشرب كأساً معاً
228
00:25:13,450 --> 00:25:14,290
أرجو المعذرة؟
229
00:25:14,290 --> 00:25:17,720
...يا إلهي. بسبب هذه القصة المصورة
230
00:25:19,470 --> 00:25:21,110
دعنا نذهب
231
00:25:21,990 --> 00:25:23,640
نعم
232
00:25:24,340 --> 00:25:28,500
W
233
00:25:29,600 --> 00:25:36,550
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
234
00:26:25,070 --> 00:26:28,040
سمعت بأن المعلم خرج من المستشفى
235
00:26:28,040 --> 00:26:32,000
هو يكره المستشفى جداً، لذا عاد الى المنزل
236
00:26:32,000 --> 00:26:34,690
مع هذا، عليه تلقي العلاج المناسب في المستشفى
237
00:26:34,690 --> 00:26:37,150
انا بجانبه. آخذ إجازة
238
00:26:37,150 --> 00:26:40,370
أرى ذلك. آنسة يون جو، لابد وأن الأمر صعب عليكِ
239
00:26:40,370 --> 00:26:41,950
على الإطلاق
240
00:26:41,950 --> 00:26:44,400
أحب ذلك بما أنها المرة الاولى بعد وقت طويل، أستطيع فيها البقاء الى جانب والدي
241
00:26:44,400 --> 00:26:47,140
فهمت
242
00:26:47,140 --> 00:26:51,820
ربما، تعلمين؟ حتى وإن مضى شهر، لازال صاخباً
243
00:26:51,820 --> 00:26:57,620
ربما كنتِ قد سمعتِ عن العريضة "أعد إحياء كانغ تشول"؟
244
00:26:57,620 --> 00:26:59,200
حقاً؟
245
00:26:59,760 --> 00:27:02,970
لا أستخدم الانترنت هذه الأيام
246
00:27:02,970 --> 00:27:05,130
أرى ذلك
247
00:27:05,130 --> 00:27:08,650
في الحقيقة، يعاني المدير التنفيذي سو من وقت عصيب حقاً
248
00:27:08,650 --> 00:27:10,410
الفيلم هو المشكلة الكبرى الآن
249
00:27:10,410 --> 00:27:13,720
إنها مشكلة كبيرة حقاُ. لأن الإثارة أخفقت بشكل غريب
250
00:27:13,720 --> 00:27:15,410
،بما أن الشخصية الرئيسية ماتت بالفعل
251
00:27:15,410 --> 00:27:18,540
مهما كان تصوير الشخصية نشطاً في الفيلم، لا يريد المشاهدون رؤيته
252
00:27:18,540 --> 00:27:21,910
،لذا أنا أتسائل، بما أن المعلم قد خرج من المستشفى
253
00:27:21,910 --> 00:27:24,380
ربما قد غير رأيه؟
254
00:27:24,380 --> 00:27:26,050
لا
255
00:27:26,780 --> 00:27:28,600
إذاً، هل لديه فكرة حيال مراجعتها؟
256
00:27:28,600 --> 00:27:30,900
قال بأنه سيتقاعد
257
00:27:32,270 --> 00:27:37,130
إنه كبير في السن وكان يفرط في العمل لوقت طويل
258
00:27:37,130 --> 00:27:39,490
أرجوك تفهم الأمر، يا قائد الفريق
259
00:27:40,080 --> 00:27:42,960
بالطبع، اجل، اجل. أنا أفهمك تماماً
260
00:27:42,960 --> 00:27:46,630
...أفهم كيف كان هو مضغوطاً، لكن
261
00:27:46,630 --> 00:27:49,660
مشاهد قليلة فقط. يمكنه رسم بعض المشاهد فقط
262
00:27:49,660 --> 00:27:51,750
لن يقوم بذلك
263
00:27:53,140 --> 00:27:56,280
لن يقوم بالرسم أبداً. لا يمكنه ذلك
264
00:27:56,280 --> 00:28:00,680
مرّ والدي بالكثير من التجارب الصعبة التي لا يمكنك تخيلها أبداً
265
00:28:00,680 --> 00:28:05,310
لذا لا أعتقد بأني أستطيع إقناعه. أنا آسفة جداً
266
00:28:14,110 --> 00:28:16,430
آنسة يون جو، لأكون صريحاً معكِ أنا مستاء جداً
267
00:28:16,430 --> 00:28:18,540
لم يكن موتاً أنيقاً
268
00:28:18,540 --> 00:28:21,860
...لم يكن موتاً مؤثراً. كيف للشخصية الرئيسية فقط أن
269
00:28:21,860 --> 00:28:25,490
...بشكل مخزي... ومثير للشفقة
270
00:28:28,160 --> 00:28:31,390
أنت تعلم، إنها مجرد قصة مصورة
271
00:28:32,160 --> 00:28:33,800
أرجو المعذرة؟
272
00:28:35,260 --> 00:28:38,520
...إنه شخصية رئيسية في قصة مصورة فقط. لماذا أنت على هذا النحو
273
00:28:40,460 --> 00:28:43,580
لا تستثمر عواطفك فيها. إنها قصة مصورة فقط
274
00:28:45,400 --> 00:28:47,730
ستنساها قريباً
275
00:29:19,410 --> 00:29:21,890
أبي، لقد عدت
276
00:29:22,550 --> 00:29:25,060
اجل، أنا في الحمام
277
00:29:25,740 --> 00:29:28,890
لقد عدتُ من مقابلة قائد الفريق بارك
278
00:29:28,890 --> 00:29:30,950
ماذا قال؟
279
00:29:30,950 --> 00:29:34,680
لم يستطع رمي الإرتباط العالق بها، أكثر من ذلك بسبب الفيلم
280
00:29:37,490 --> 00:29:42,110
أخبرته بشكل جيد. ربما سيستسلم
281
00:29:43,880 --> 00:29:45,790
أحسنتِ عملاً
282
00:30:14,650 --> 00:30:18,650
!نونا! نونا! نونا
283
00:30:18,650 --> 00:30:21,230
هل جئت لأخذ أغراضك؟ لم أنظف كل شيء بعد
284
00:30:21,230 --> 00:30:26,680
لا، لا. نونا. تعالي هنا. أنظري، إتصلت الشرطة
285
00:30:26,680 --> 00:30:31,100
ليس قبل وقت طويل وقالوا بأنهم وجدوا الجثة
286
00:30:31,100 --> 00:30:33,940
،وبالنظر الى تشريح الجثة قالوا بأنه توفي قبل ما يقارب الشهر الآن
287
00:30:33,940 --> 00:30:37,250
ولكنهم وجدوا الجثة الآن لانها وُجدت عالقة بين الأعشاب البحرية
288
00:30:37,250 --> 00:30:40,500
هذا...طريقة موته والموقع.. كلها
289
00:30:40,500 --> 00:30:44,080
الموقع ليس بعيداً من جسرنهر الهان، والوصف
290
00:30:44,080 --> 00:30:48,670
يبدو بأنه يطابق كانغ تشول
291
00:30:52,260 --> 00:30:53,670
نونا
292
00:30:54,860 --> 00:30:58,640
اجل؟ -
مالذي تفعلينه. علينا الإسراع -
293
00:30:59,610 --> 00:31:03,680
حسناً -
!قالوا بأنهم سيحرقون الجثة هذا الظهيرة. أسرعي -
294
00:31:03,680 --> 00:31:07,360
حسناً -
!السيارة هنا. أسرعي -
295
00:31:23,370 --> 00:31:25,740
مالذي نفعله إن كان الأمر صحيحاً؟
296
00:31:30,160 --> 00:31:32,580
،أقصد أني طلبت منهم الإتصال بنا
297
00:31:32,580 --> 00:31:36,480
لكن حتى وإن كان صحيحاً، ليس لدينا الحق بالإحتفاظ بالجثة
298
00:31:36,480 --> 00:31:39,230
وإن سألونا من هو، مالذي سنقوله؟
299
00:31:39,230 --> 00:31:41,600
علينا تركه كجثة مجهولة الهوية
300
00:31:41,600 --> 00:31:47,370
...ليس وكأننا سندفنه، بل أننا لا نستطيع دفنه
301
00:31:54,510 --> 00:31:57,380
قلت بأنك ضابط متدرب لدى بارك، صحيح؟
302
00:31:57,380 --> 00:32:02,070
نعم، متدرب -
تعالا من هنا من فضلكما -
303
00:32:20,110 --> 00:32:23,070
الجثة قديمة والأيام كانت حارة، لذا التعفن عنيف بعض الشيء
304
00:32:23,070 --> 00:32:25,850
سيكون الأمر صعباً للرؤية
305
00:32:27,010 --> 00:32:28,910
--إن كنتِ تظنين بأنكِ ستصدمين يمكنكِ طلب رؤيتها خلال الملفات
306
00:32:28,910 --> 00:32:32,820
أنا طبيبة، لذا سأكون بخير. أرجوك أرني
307
00:32:34,100 --> 00:32:35,450
نعم
308
00:32:42,640 --> 00:32:46,100
...يمكنكِ التحقق من الملابس. إن كانت تلك التي إرتداها في يومه الأخير
309
00:32:47,860 --> 00:32:52,590
ليس هو. كان يرتدي خاتماً، لذا ليست هذه جثته
310
00:32:52,590 --> 00:32:55,870
هل أنتِ متأكدة بأنه كان يرتدي خاتماً عندما إختفى؟
311
00:32:55,870 --> 00:33:00,070
هذه ليست جثة الشخص الذي نبحث عنه. بالتأكيد ليست هي
312
00:33:06,490 --> 00:33:08,270
تفضل
313
00:33:13,180 --> 00:33:14,800
ماذا عنكِ؟ لماذا لا تأكلين؟
314
00:33:14,800 --> 00:33:18,290
ليس لدي الشهية حالياً. سآكل لاحقاً عندما أشعر بالجوع
315
00:33:18,290 --> 00:33:23,480
أتأكلين وجبات طعامكِ حيثما أردتِ. هل سينفعكِ ذلك؟
316
00:33:23,480 --> 00:33:28,520
أعلم. أعتقد بأنها عادة عندما أعمل في المستشفى
317
00:33:29,520 --> 00:33:31,880
أين ذهبتِ مع سو بونغ هذا الصباح؟
318
00:33:34,150 --> 00:33:36,890
قولك بأنكِ ستذهبين لشراء الخضار بدى كعذر
319
00:33:44,360 --> 00:33:47,650
تلقينا إتصالاً من الشرطة حيال إيجاد الجثة
320
00:33:49,280 --> 00:33:51,510
لكنها لم تكن جثته
321
00:33:54,320 --> 00:33:59,130
لماذا لم تظهر جثته بعد شهر؟
322
00:34:01,900 --> 00:34:08,600
أعتقد بأن كانغ تشول عاد الى عالم القصص المصورة حينما مات. لابد وأن ذلك هو السبب، صحيح؟
323
00:34:08,600 --> 00:34:12,160
حسناً، بما أنه شخصية كرتونية لا شك بأن هذا صحيح
324
00:34:13,540 --> 00:34:17,290
لستُ متأكداً أيضاً
325
00:34:19,300 --> 00:34:22,010
أبي، لدي شيء يثير فضولية
326
00:34:23,010 --> 00:34:28,680
إذا قالت القصة المصورة "النهاية" ماذا يحدث بعد ذلك؟
327
00:34:30,330 --> 00:34:32,440
هل ينتهي ذلك العالم هناك، أم
328
00:34:32,440 --> 00:34:38,530
سيعيشون جيداً بدون علمهم بذلك؟
329
00:34:42,430 --> 00:34:45,500
أنت تعرف كيف تنتهي قصص الأطفال كلها بنفس الطريقة
330
00:34:45,500 --> 00:34:50,010
"لذا في النهاية عاشوا جميعهم بسعادة الى الأبد"
331
00:34:50,790 --> 00:34:53,390
،لكن، هل تعتقد بأنهم ماتوا كباراً بعد العيش جيداً
332
00:34:53,390 --> 00:35:00,030
أم هل تعتقد بأنهم ظلوا متجمدين حالما إنتهى كتاب القصة المصورة للأطفال؟
333
00:35:04,330 --> 00:35:06,420
يون جو
334
00:35:09,110 --> 00:35:16,060
هل تريدين مني أن أرسم وأنقذ كانغ تشول كما يريد الآخرون؟
335
00:35:16,930 --> 00:35:22,250
كلا، ليس هذا. ليس لديك سبباً للقيام بذلك، أبي
336
00:35:23,490 --> 00:35:28,100
هناك سبب لكوني لا أستطيع وسبب لكوني لا أفعل ذلك
337
00:35:31,410 --> 00:35:36,580
قبل أسبوع جائت الشرطة الى منزلنا عندما لم تكوني هنا
338
00:35:36,580 --> 00:35:39,100
يمكننا تركه هنا
339
00:35:39,100 --> 00:35:43,660
حصلنا عليه كدليل من أجل القضية من سطح الفندق، لكن بما أن القضية إنتهت بالفعل
340
00:35:43,660 --> 00:35:46,230
جلبناه لك لأننا إعتقدنا أنك بحاجة إليه
341
00:35:46,230 --> 00:35:50,170
أعادوا لي كمبيوتري اللوحي، ذلك الذي رميته في الفندق
342
00:35:58,790 --> 00:36:01,520
!مت! مت
343
00:36:05,670 --> 00:36:10,140
يبدو أن الشرطة ذهبت الى الفندق وضمنته كدليل
344
00:36:11,140 --> 00:36:14,180
أعادوه لي قائلين بأن التحقيق إنتهى
345
00:36:15,080 --> 00:36:19,280
حقاً؟ لم أعلم بذلك
346
00:36:20,840 --> 00:36:23,840
عودته لي
347
00:36:24,700 --> 00:36:27,840
فكرتُ فيما كان يجدر بي إنقاذه مجدداً
348
00:36:33,880 --> 00:36:40,270
لم يستطع إصابة هدفه. إنه شخص لا يخطئ في الإصابة بسنتمتر واحد حتى
349
00:36:41,790 --> 00:36:43,890
لم يستطع قتلي مباشرة
350
00:36:43,890 --> 00:36:47,300
لا، لم يفعل
351
00:36:48,320 --> 00:36:52,910
أعرف كانغ تشول جيداً. أي نوع من الأشخاص هو
352
00:37:09,590 --> 00:37:12,580
النهاية
بما أنه أعطاني فرصة للعيش
353
00:37:12,580 --> 00:37:16,370
ظننتُ أنه يجب عليّ إعطائه فرصة أيضاً
354
00:37:16,370 --> 00:37:18,180
...لكن
355
00:37:19,590 --> 00:37:22,420
النهاية
356
00:37:23,980 --> 00:37:26,390
لم يتغير ذلك
357
00:37:28,740 --> 00:37:31,000
لذا إستسلمت
358
00:37:31,000 --> 00:37:34,370
لـ..لماذا لم يتجح ذلك؟
359
00:37:35,340 --> 00:37:37,190
لستُ متأكداً
360
00:37:37,190 --> 00:37:40,410
أنا وهو خُنّا بعضنا البعض
361
00:37:40,410 --> 00:37:43,840
...لذا ربما تخالفنا تماماً
362
00:37:43,840 --> 00:37:45,890
هذا ما أشعر به
363
00:37:46,640 --> 00:37:50,050
لا أعتقد بأن رسماتي تجدي نفعاً بعد الآن
364
00:37:52,830 --> 00:37:54,510
أرى ذلك
365
00:37:55,360 --> 00:37:58,140
هذا هو سبب عدم إستطاعتي على الرسم
366
00:37:58,140 --> 00:38:02,390
السبب الذي يجعلني لا أرسم هو أنتِ
367
00:38:04,060 --> 00:38:08,450
هل تعرفين كيف واصلتِ الانجراف هناك؟
368
00:38:10,220 --> 00:38:14,000
لا -
أعتقد بأني أعرف كيف -
369
00:38:14,000 --> 00:38:18,450
لاحظتُ ذلك بعد أن ترك لكِ رسالة إنتحاره
370
00:38:19,750 --> 00:38:22,730
أصبحتِ شخصية مهمة في القصة المصورة
371
00:38:22,730 --> 00:38:26,060
لشرح ذلك بشكل مبسط، ذلك يعني أنكِ أصبحتِ شخصية رئيسية
372
00:38:29,720 --> 00:38:32,520
لذلك أنهيتُ الأمر هنا
373
00:38:33,440 --> 00:38:37,570
أنتِ شخص حقيقي. أنتِ إبنتي
374
00:38:37,570 --> 00:38:39,710
وأنتِ إبنة والدتكِ أيضاً
375
00:38:40,810 --> 00:38:42,410
أليس ذلك صحيحاً؟
376
00:38:46,950 --> 00:38:49,190
♫ هل ذلك هو الحب ♫
377
00:38:49,190 --> 00:38:53,770
نعم
♫ الذي سيأتي ♫
378
00:38:53,770 --> 00:38:58,140
لذا، هذه نهاية W
♫ قولك بأنك الشخص المختار لي ♫
379
00:38:58,140 --> 00:39:01,920
♫ أنا لست مدركاً بأن قلبي ينبض ♫
380
00:39:01,950 --> 00:39:10,550
♫ كنت أعاني من حمى كما لو أني أصبت بالبرد ♫
381
00:39:10,560 --> 00:39:17,920
♫ لأنني كنت مريضاً كنت مرماً وأتقلب طوال الليل ♫
382
00:39:18,730 --> 00:39:25,820
♫ لأنك أصبتني بمرض الحب ♫
383
00:39:25,820 --> 00:39:27,980
♫ لا أستطيع الخلود الى النوم ♫
384
00:39:27,980 --> 00:39:31,510
...لكن
♫ مالذي يمكن فعله ♫
385
00:39:31,510 --> 00:39:36,860
ماذا تعني النهاية بالضبط؟
♫ حتى وإن كانت كذبة أخبرني ♫
386
00:39:36,860 --> 00:39:39,970
هل وجدت سو هي الجثة
387
00:39:39,970 --> 00:39:46,140
وأقامت له جنازة، أم
♫ قل بأنك تحبني أيضاً ♫
388
00:39:46,140 --> 00:39:50,490
هل مازال يطوف في ذلك الماء البارد؟
♫ بالطريقة التي يينبض بها قلبي ♫
389
00:39:50,490 --> 00:39:55,080
♫ شيء جدي يمكن أن يحدث على هذه الحال ♫
390
00:39:55,080 --> 00:39:58,290
♫ أرجوك إفعل شيئاً ♫
391
00:39:58,290 --> 00:40:01,670
،الى الأبد
392
00:40:02,850 --> 00:40:07,650
دون نهاية قريبة... وحيداً
♫ لأنني لا أجدك بجانبي يومياً ♫
393
00:40:10,550 --> 00:40:15,930
♫ لا يمكنك العيش من دوني أيضاً ♫
394
00:40:15,930 --> 00:40:19,610
♫ حتى ولو تفارقتا بشكل مؤقت ♫
395
00:40:19,610 --> 00:40:24,100
♫ حتى ولو إبتعدنا خطوة عن بعضنا ♫
396
00:40:24,100 --> 00:40:30,670
♫ إنه مقدّر لنا أن نلتقي ببعضنا ♫
397
00:40:30,670 --> 00:40:33,000
لدينا بعض الوقت. هل ترغبان ببعض القهوة ثم الذهاب؟
398
00:40:33,000 --> 00:40:35,500
لندخل ونشربها. فالطابور طويل
399
00:40:35,500 --> 00:40:37,300
فلنفعل ذلك إذاً
400
00:40:38,160 --> 00:40:41,820
!نعم، لقد وصلنا للتو. سندخل الآن
401
00:40:41,820 --> 00:40:45,890
كن حذراً وإتصل بي حال وصولك
402
00:40:45,890 --> 00:40:48,580
سيستغرق ذلك 12 ساعة، أليس كذلك؟
403
00:40:48,580 --> 00:40:53,080
آه، صحيح! أبي، الكحول. يجب عليك أن لا تشرب الكحول مطلقاً
404
00:40:53,080 --> 00:40:56,690
حتى رشفة واحدة. سأتصل بالعم وأتفقدك
405
00:40:56,690 --> 00:40:59,930
لا تنسى دوائك. نعم
406
00:40:59,930 --> 00:41:03,310
أتمنى لك رحلة آمنة. أحرص على الإتصال بي
407
00:41:03,310 --> 00:41:05,110
اجل
408
00:41:07,050 --> 00:41:09,190
بروفيسور -
هل سيذهب والدكِ الى مكان ما؟ -
409
00:41:09,190 --> 00:41:10,600
إنه ذاهب الى نيوزيلاندا
410
00:41:10,600 --> 00:41:13,310
إنه ذاهب في رحلة طويلة بهذه السرعة؟ هذا ليس جيداً
411
00:41:13,310 --> 00:41:17,680
إيقافه ليس نافعاً. أيضاً، بدل الذهاب في إجازة، إنها للترفيه أكثر
412
00:41:17,680 --> 00:41:19,910
قال بأن لديه أصدقاء هناك -
اوه -
413
00:41:20,960 --> 00:41:23,480
لقد غسلتِ شعركِ هذه المرة على الأقل -
أرجو المعذرة؟ -
414
00:41:23,480 --> 00:41:25,140
ماذا إرتديتِ اليوم؟
415
00:41:25,140 --> 00:41:26,940
ما خطبك؟
416
00:41:26,940 --> 00:41:28,320
لنخرج. سأشتري لكِ الطعام
417
00:41:28,320 --> 00:41:31,970
!ط-طعام؟ لا، لا بأس! لستُ جائعة على الإطلاق
418
00:41:31,970 --> 00:41:35,990
تعالي الى الرواق خلال 5 دقائق. وضعي بعض أحمر الشفاه والعطر
419
00:41:38,300 --> 00:41:40,530
لماذا يتصرف على هذا النحو مجدداً؟
420
00:41:43,250 --> 00:41:46,290
...ب-بروفيسور، أعتقد بأن هذا قليلاً
421
00:41:46,290 --> 00:41:48,160
...طلبك مني أن أخرج في موعد مدبر من دون إعلامي مسبقاً
422
00:41:48,160 --> 00:41:51,100
قلتِ بأنكِ بديلة. هل هناك بدلاء يحصلون على علم مسبق؟
423
00:41:51,100 --> 00:41:53,140
لا أريد أن أكون بديلة
424
00:41:53,140 --> 00:41:57,710
ليس لديكِ خليل. لقد تحققت من ذلك والجميع قال بأنكِ لا تمتلكين خليلاً، ومع هذا غسلتِ شعركِ
425
00:41:57,710 --> 00:42:00,970
لهذا السبب إنتهى بكِ المطاف لتكوني بديلة. إعتبري نفسكِ محظوظة، يا فتاة
426
00:42:00,970 --> 00:42:04,770
قمتُ بشيء غير نافع. لماذا غسلتُ شعري عندما لا أغسله غالباً
427
00:42:04,770 --> 00:42:07,280
لا تقولي شيئاً عديم الفائدة وأجلسي
428
00:42:07,280 --> 00:42:08,800
نعم
429
00:42:12,140 --> 00:42:14,540
كم مضى من الوقت على آخر موعد مدبر؟
430
00:42:14,540 --> 00:42:16,370
موعد مدبر؟ -
نعم -
431
00:42:16,370 --> 00:42:17,960
مضى ربما ستة أشهر؟
432
00:42:17,960 --> 00:42:19,400
هذه الفتاة
433
00:42:19,400 --> 00:42:22,610
هيي، والدكِ شفق عليكِ كثيراً
434
00:42:22,610 --> 00:42:26,450
حتى إنه وضع الكثير من الرومانسية في النهاية في قصته المصورة بإسمكِ
435
00:42:26,450 --> 00:42:29,840
أليس كذلك؟ للعثور على رضا خارجي نازح على الأقل؟
436
00:42:29,840 --> 00:42:31,850
أظن ذلك ما فعله
437
00:42:31,850 --> 00:42:33,900
اوه، لقد جاء
438
00:42:52,260 --> 00:42:54,160
إنه وسيم، صحيح؟
439
00:42:54,160 --> 00:42:55,210
وسيم؟
440
00:42:55,210 --> 00:42:56,950
من نظرة واحدة، يمكنكِ القول بأنه رجولي
441
00:42:56,950 --> 00:42:58,260
...أيها البروفيسور، هذا
442
00:42:58,260 --> 00:43:00,690
لقد تخرج من أعلى المراتب في صفه من مؤسسة التدريب والبحوث القضائية
443
00:43:00,690 --> 00:43:05,190
وعادة، الطول، المظهر الجيد، والعقل، لا يمكنكِ الحصول على هذه الثلاثة جميعاً
444
00:43:05,190 --> 00:43:08,400
!على الأقل ترتيبه #1 من ضمن إحدى هذه الثلاث
445
00:43:08,400 --> 00:43:10,940
يمكن أن يكون هناك رجل ترتيبه #1 في جميع الفئات الثلاث
446
00:43:10,940 --> 00:43:13,310
من؟ أنا؟
447
00:43:14,630 --> 00:43:17,200
!أيها البروفيسور -
!هنا -
448
00:43:17,200 --> 00:43:19,890
نعم، تفضل بالجلوس. هناك كرسي
449
00:43:22,070 --> 00:43:25,770
الآن، هذه اوه يون جو. جراحة قلب مقيمة
450
00:43:25,770 --> 00:43:28,160
وبالنسبة لك، قم بتقديم نفسك
451
00:43:29,120 --> 00:43:33,940
مرحباً. إسمي كيم بونغ اوه
452
00:43:33,940 --> 00:43:37,800
آه، مرحباً
453
00:43:40,410 --> 00:43:44,160
هل أنتِ نموذجي المثالي؟
454
00:43:45,560 --> 00:43:49,920
لديك معايير منخفضة، من السهل جداً لي أن أقدم لك ناس لتواعدهم
455
00:43:49,920 --> 00:43:52,160
إنه متواضع لهذه الدرجة حتى
456
00:43:52,160 --> 00:43:53,920
هل هذا صحيح؟ -
اجل -
457
00:43:59,040 --> 00:44:01,930
يبدو بأن ذلك يعجبها
458
00:44:02,750 --> 00:44:05,840
هذه أول مرة أراها سعيدة لهذه الدرجة
459
00:44:08,570 --> 00:44:11,260
هل غسيل شعركِ مسألة حظ أم فشل
460
00:44:11,260 --> 00:44:14,160
سأذهب لدورة المياه قليلاً
461
00:44:15,100 --> 00:44:17,980
نعم، أرجوكِ خذي وقتكِ
462
00:44:17,980 --> 00:44:19,530
إنها جميلة للغاية -
لا بأس بها؟ -
463
00:44:19,530 --> 00:44:21,890
أعتقد بأنها معجبة بك -
حقاً؟ -
464
00:44:21,890 --> 00:44:24,890
أظن أني أشهر بذلك أيضاً
465
00:44:24,890 --> 00:44:28,040
إنها فاشلة -
إنها فاشلة. علمتُ بذلك -
466
00:44:28,040 --> 00:44:30,360
هل الكلب المجنون مجنون بالفعل؟
467
00:44:30,360 --> 00:44:32,440
لقد إستيقظتُ فجأة حقاً
468
00:44:32,440 --> 00:44:37,550
من خلال هذا الموعد المدبر، أشعر أني شغوفة أكثر حيال طريقة عيشي في المستقبل حتى
469
00:44:37,550 --> 00:44:41,070
هذا صحيح...أبعدتُ نفسي عن هذا النمط من العيش لمدة
470
00:44:41,070 --> 00:44:44,930
اجل، اجل. كنتِ في إسلوب "الفتاة المطيعة سيم تشونغ" مؤخراً
(اسطورة: سيم تشونغ باعت نفسها لإمبراطور الجايد لتستعيد بصر والدها)
471
00:44:44,930 --> 00:44:47,860
جعلني أستخرج كل ما عندي حتى أصبح "نصيبي" (جائزتي الكبرى) "صفراً" (خاسرة)
472
00:44:47,860 --> 00:44:50,430
هيي، عليك لقاء حصتك، أيضاً
473
00:44:50,430 --> 00:44:53,720
في الشهر المقبل، عليك توفير موعد مدبر في كل اسبوع من اجلي
474
00:44:53,720 --> 00:44:58,190
هل تركتِ الرجال على مسؤليتي؟ كيف لي أن اوفر اربعة رجال كل شهر وأنا مشغول؟
475
00:44:58,190 --> 00:45:01,460
مرحباً؟ -
مرحباً؟ -
476
00:45:01,460 --> 00:45:03,500
مرحباً؟
477
00:45:03,500 --> 00:45:06,490
ما خطب هذا الصوت؟ مرحباً؟
478
00:45:48,950 --> 00:45:58,950
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
479
00:47:30,030 --> 00:47:34,310
...رأيتُ ذلك أيضاً. إذاً اوه يون جو التي تخرج من هناك
480
00:47:34,310 --> 00:47:37,490
تكون إبنته. لقد إستخدم أسم إبنته
481
00:47:37,490 --> 00:47:39,640
واو، هذا رائع
482
00:47:39,640 --> 00:47:42,410
لقد كان مجرد حظ. ليس هناك من طريقة لإعادة إحياءه
483
00:47:42,410 --> 00:47:45,710
لكنه، قابل الطبيبة التي مُنحت يدين إلهيتين
484
00:47:45,750 --> 00:47:49,150
هيي، إن يكن الفضل يعود لي...ما هذا؟
485
00:47:49,840 --> 00:47:51,410
مـ-ماذا حصل؟ ماذا حصل؟
486
00:47:51,410 --> 00:47:53,210
أرجوك أعرني هاتفك الخلوي
487
00:47:53,210 --> 00:47:55,560
لكن...لماذا أنتِ على هذه الحال؟
488
00:47:55,560 --> 00:47:57,620
!الهاتف، أرجوك
489
00:47:57,620 --> 00:47:59,810
أرجوكِ إستخدمي هاتفي
490
00:48:00,800 --> 00:48:02,590
هل إصطدمتي بحائط من الماء؟
491
00:48:02,590 --> 00:48:04,800
هل إنفجرت أنابيب المياه عليكِ غي المرحاض؟
492
00:48:05,250 --> 00:48:07,450
- النهاية -
493
00:48:09,950 --> 00:48:14,350
- يتبع -
494
00:48:20,460 --> 00:48:22,150
شكراً لك
495
00:48:22,830 --> 00:48:25,050
...يون جو! هيي! هيي، أنتِ
496
00:48:25,050 --> 00:48:27,540
هيي، اوه يون جو، الى أين أنتِ ذاهبة؟ -
الى اللقاء -
497
00:48:35,860 --> 00:48:41,540
♫ اوه سوليه ميو
498
00:48:41,540 --> 00:48:45,830
♫ !ستا نفرونتيه تي
499
00:48:45,830 --> 00:48:50,320
♫ اوه سوليه، اوه سوليه ميو
500
00:48:50,320 --> 00:48:54,650
♫ ستا نفرونتيه تي
501
00:48:56,910 --> 00:48:58,980
سو بونغ
502
00:49:00,780 --> 00:49:03,690
عليك رسم العينين أكبر قيلاً
503
00:49:03,690 --> 00:49:06,660
،أيتها المعلمة، إن رسمتها أكبرهنا
504
00:49:06,660 --> 00:49:08,540
فستتجاوز حجماً أكثر من نصف وجهها
(سينباي تشانغ مون... أنا معجبة بك)
505
00:49:08,540 --> 00:49:11,690
...ماذا عن تكبير حجم الأنف -
أصمت -
506
00:49:11,690 --> 00:49:14,430
لابد وأنك لم تتأقلم بعد
507
00:49:14,430 --> 00:49:19,030
الشخصية الرئيسية في فنوني عليها أن تمتلك عينين كبيرتين كهذه
508
00:49:19,030 --> 00:49:25,550
عليها أن لا تهرب من محيط المشاعر. أسرع وأرسم
509
00:49:25,550 --> 00:49:28,760
...مع ذلك، أعتقد بأننا مجدرون بتكبير الأنف أكثر
510
00:49:30,670 --> 00:49:33,960
سأخرج. تفضل، أرسمها بحجم هذه
511
00:49:33,960 --> 00:49:37,250
كبّرهما
من هنا؟
512
00:49:38,040 --> 00:49:39,670
إنها مريضة عقلياً
513
00:49:39,670 --> 00:49:41,070
نعم؟
514
00:49:41,070 --> 00:49:43,710
بارك سو بونغ هنا، صحيح؟ -
من أنتِ؟ -
515
00:49:43,710 --> 00:49:45,940
!يا إلهي، يا إلهي
516
00:49:45,940 --> 00:49:49,360
نونا، نونا، لماذا أنتِ على هذه الحال؟ هل تمطر خارجاً؟
517
00:49:49,360 --> 00:49:50,450
تعال لرؤيتي للحظة
518
00:49:50,450 --> 00:49:54,620
!إنتظري...دقيقة، أيتها المعلمة! دقيقة واحدة
519
00:49:54,620 --> 00:49:58,380
آه، ما خطبكِ؟ دعيني، بجد
520
00:49:58,380 --> 00:50:00,640
لكن، مالذي جاء بكِ الى هنا؟
521
00:50:01,410 --> 00:50:03,980
مستحيل... هل تم العثور على جثته؟
522
00:50:03,980 --> 00:50:06,550
لا. أرجوك أنقذ كانغ تشول
523
00:50:07,040 --> 00:50:08,180
ماذا؟
524
00:50:08,180 --> 00:50:11,180
أنقذه. أعتقد بأننا نستطيع إنقاذه
525
00:50:11,180 --> 00:50:13,200
مالذي تتحدثين عنه؟ لقد إنتهت القصة المصورة
526
00:50:13,200 --> 00:50:15,060
لم يمر الوقت
527
00:50:15,060 --> 00:50:19,360
لقد توقف. "النهاية" كانت تعني أن الوقت قد توقف عند المشهد الأخير
528
00:50:19,360 --> 00:50:23,160
!لازال موجوداً هناك، في النهر. كما كان
529
00:50:23,160 --> 00:50:27,060
كيف لكِ أن تعرفي ذلك؟ -
!لقد رأيته بعيني! قبل قليل -
530
00:50:27,060 --> 00:50:29,530
لقد ذهبتُ الى الماء قبل بضع دقائق
531
00:50:35,270 --> 00:50:37,980
...ذهبتِ الى الماء
532
00:50:39,110 --> 00:50:40,200
اجل، اجل
533
00:50:40,200 --> 00:50:42,850
لا، لقد رأيتها فقط
534
00:50:42,850 --> 00:50:46,920
لا أعلم أيضاً. لا يمكنني التواصل مع المعلم
535
00:50:46,920 --> 00:50:49,930
لكنكِ تقولين أن قسم التحرير لم يغير ذلك، صحيح؟
536
00:50:49,930 --> 00:50:53,620
لا أعلم شيئاً. لستُ مسؤولة عنها حتى
537
00:50:53,620 --> 00:50:58,740
قائد الفريق بارك ذهب في إجازة، لكنني أتلقى العديد من المكالمات، والناس تنشر التعليقات
538
00:50:58,740 --> 00:51:00,860
ماذا علي أن أفعل؟
539
00:51:00,860 --> 00:51:02,560
مذكور"يتبع"، وليس "النهاية"
540
00:51:02,560 --> 00:51:04,910
!لم أخطئ في القراءة، أليس كذلك؟ رائع
541
00:51:04,910 --> 00:51:07,660
أنا أتطلع لقراءة الحلقة القادم! فلنتوقف عن كتابة النص الغبي
542
00:51:07,660 --> 00:51:10,680
!هل تيقظ الكاتب أخيراً؟ أرجوك أنقذ كانغ تشول
543
00:51:10,680 --> 00:51:12,080
أيها الكاتب، لابد أنك تحسنت تماماً
544
00:51:12,080 --> 00:51:13,200
،على الرغم من أن الآخرين تحدثوا عنك بشكل سيء
545
00:51:13,200 --> 00:51:16,710
!أنا وثقت بك وإنتظرت. ناضل
546
00:51:16,710 --> 00:51:18,540
لكن ليس هناك من طريقة لإستكمال القصة المصورة
547
00:51:18,540 --> 00:51:21,960
اجل، لقد ذهب المعلم في إجازة الى نيوزيلاندا
548
00:51:21,960 --> 00:51:24,790
--قال بأنه سيصل فجر هذا اليوم، لذا سأتصل به في الصباح
549
00:51:24,790 --> 00:51:29,060
لم أتكلم معه على الهاتف! نعم، لقد فهمت
550
00:51:29,060 --> 00:51:33,270
لقد أصلحت اللوحة التي كان يعمل أبي عليها ووضعتها هنا. يمكننا الرسم على هذه
551
00:51:33,270 --> 00:51:34,900
أليست حقاً من صنع المعلم؟
552
00:51:34,900 --> 00:51:37,770
!أبي داخل طائرة حالياً. ليس هناك من طريقة
553
00:51:37,770 --> 00:51:40,340
وقال بأنه لا يستطيع التعديل على القصة المصورة أيضاً
554
00:51:40,340 --> 00:51:45,970
إذاً أنتِ تقولين بأن كلمة "النهاية" تغيرت الى "يتبع" بشكل تلقائي؟ لماذا؟
555
00:51:45,970 --> 00:51:47,380
!لا أعلم أيضاً
556
00:51:47,380 --> 00:51:51,360
!لا أفهم هذا. لقد إنتهت
557
00:51:51,360 --> 00:51:53,180
ليس وكأننا حاولنا قتله من دون ربط منطقي، كالمرة السابقة
558
00:51:53,180 --> 00:51:58,190
بمحض إرادتها، الشخصية الرئيسية قتلت نفسها. لماذا لم تنتهي بعد؟
559
00:51:58,190 --> 00:52:03,390
سبب آخر لعدم إنتهائها ربما قد ظهر
560
00:52:03,390 --> 00:52:06,390
سبب آخر؟ ما هو؟
561
00:52:14,810 --> 00:52:18,530
إنتظر لحظة. هناك شخص ما
562
00:52:18,530 --> 00:52:20,360
مالذي تتحدث عنه؟
563
00:52:20,360 --> 00:52:23,410
أليس ذلك الشخص يحاول القفز؟
564
00:52:23,410 --> 00:52:25,960
مستحيل...دعنا نذهب لنرى
565
00:52:25,960 --> 00:52:27,890
...حسناً
566
00:52:33,090 --> 00:52:37,570
أ-أرجو المعذرة؟ لماذا أنت هناك؟ المكان خطر
567
00:52:37,570 --> 00:52:39,660
!أ-أرجو المعذرة
568
00:52:45,910 --> 00:52:47,940
ماهو سبب عدم إنتهاء القصة المصورة؟
569
00:52:47,940 --> 00:52:49,830
ماهو سبب عدم إنتهائها؟
570
00:52:49,830 --> 00:52:55,050
!سو بونغ! السبب ليس مهماً الآن، بل إنقاذ كانغ تشول
571
00:52:55,050 --> 00:52:58,370
إنه مقدر لنا أن ننقذ البطل
572
00:52:58,370 --> 00:53:01,750
بما أنه لا يستطيع إنقاذ نفسه، فالقصة لا يمكنها الاستمرار
573
00:53:01,750 --> 00:53:07,380
!ليست لديه الإرادة للعيش أيضاً. علينا ذلك، على الأقل، إنقاذه -
ماذا تفعلينه؟ -
574
00:53:08,230 --> 00:53:10,120
الوقت لم يمضي
575
00:53:10,120 --> 00:53:15,340
توقف عند آخر فصل، لذا أي شيء ممكن. دعنا نرى
576
00:53:15,340 --> 00:53:19,530
!اوه، يمكننا رسم قارب في المشهد الأول. قارب شرطة
577
00:53:19,530 --> 00:53:23,940
قارب شرطة يمر تحت جسر الهام خلال تلك اللحظة
578
00:53:25,280 --> 00:53:27,950
أرسم غطاسين على القارب أيضاً
579
00:53:29,050 --> 00:53:31,410
!إن قفز الغطاسون مباشرة، فيمكننا إنقاذه
580
00:53:31,410 --> 00:53:35,730
لا نعرف إن كان ميتاً. يمكننا فقط رؤية اللحظة بعد قفزه
581
00:53:35,730 --> 00:53:39,680
لذا يمكننا إيقاظه. يمكننا القول بأنه مازال يتنفس
582
00:53:39,680 --> 00:53:42,440
إنتظري...إنتظري لحظة
583
00:53:42,440 --> 00:53:46,470
أنتِ تخبريني أن أرسم ذلك، صحيح؟
584
00:53:46,470 --> 00:53:48,230
!ليس لدي غيرك. يمكنك رسمها
585
00:53:48,230 --> 00:53:51,540
كلا، لا أستطيع! ربما لن تجدي نفعاً
586
00:53:51,540 --> 00:53:55,140
ليس ذلك أنها لن تجدي نفعاً. لا يمكنني فعل ذلك! إنه عمل المعلم
587
00:53:55,140 --> 00:53:57,060
يمكنني أن أرسم بشكل مشابه، لكنني لا أستطيع الرسم بالضبط كما يفعل المعلم
588
00:53:57,060 --> 00:54:00,760
--أخبرتكِ بأن هناك إختلاف ممتاز! لذا عندما يعود المعلم، يمكننا التحدث
589
00:54:00,760 --> 00:54:06,230
!أبي لن يفعل ذلك! لن يرسم مجدداً بسببي
590
00:54:06,230 --> 00:54:09,050
إنه يخشى عودتي الى عالم القصة المصورة مجدداً
591
00:54:09,050 --> 00:54:13,410
هذا صحيح! كما هو! كما هو، لقد ذهبتِ الى الماء، صحيح؟
592
00:54:13,410 --> 00:54:16,190
لذا لا يمكننا الرسم بعد ذلك! لقد خرجتي من عالم القصص المصورة كسجينة هاربة
593
00:54:16,190 --> 00:54:19,730
هل هذا مهم الآن؟ ألم تفهمني؟
594
00:54:19,730 --> 00:54:24,530
!ليس هناك شيء مهم أكثر من إنقاذ كانغ تشول الآن
595
00:54:26,140 --> 00:54:31,910
،حسناً. صحيح أن كانغ تشول أطلق النار على والدي
596
00:54:31,910 --> 00:54:34,600
وقام بإرتكاب جريمة من الصعب مسامحته عليها
597
00:54:34,600 --> 00:54:38,550
صحيح أن على هذه القصة الملعونة الإنتهاء، وأني لا يجب أن أعود الى هناك من جديد
598
00:54:38,550 --> 00:54:42,600
كل شيء صحيح لكن والدي على قيد الحياة
599
00:54:42,600 --> 00:54:46,310
لقد تعافى. تعافى وذهب في رحلة مع أصدقائه
600
00:54:46,310 --> 00:54:50,710
كلانا يعيش حياة طبيعية، كما لو أن شيئاً لم يحدث
601
00:54:50,710 --> 00:54:57,110
الناس؟ سيغضبون قليلاً لمدة. إنه مجرد كتاب لقصة مصورة على أية حال
602
00:54:57,110 --> 00:55:02,800
،لكن كانغ تشول في مياه باردة، ويدين نفسه كمجرم
603
00:55:02,800 --> 00:55:06,110
...و لازال هناك لمدة تجاوزت الشهرين
604
00:55:10,110 --> 00:55:12,710
هذا بالكثير
605
00:55:14,850 --> 00:55:20,200
أنا...ماذا عني؟
606
00:55:21,410 --> 00:55:25,300
أشعر وكانها غلطتي، سو بونغ
607
00:55:35,870 --> 00:55:42,970
لذا أنقذه فقط. أرجوك، أتوسل إليك
608
00:55:46,850 --> 00:55:50,250
نونا، لا أعتقد بأن ذلك سيجدي نفعاً إن رسمت
609
00:55:50,250 --> 00:55:52,090
أنا لست المعلم
610
00:55:52,090 --> 00:55:54,530
رسمت معه لما يفوق الثلاث سنين
611
00:55:54,530 --> 00:56:01,380
هذه لأبي، وكل شيء بدأ من هذه اللوحة
612
00:56:11,550 --> 00:56:15,100
دعينا نحاول. سأحاول ذلك. سأحاول ذلك
613
00:56:15,100 --> 00:56:18,640
!لنفعل هذا! بجد
614
00:56:19,440 --> 00:56:21,260
...إنتظري
615
00:56:44,430 --> 00:56:46,770
...عيناي
616
00:56:47,800 --> 00:56:49,500
لماذا لا تعمل؟
617
00:56:51,530 --> 00:56:53,900
!لا يعمل
618
00:56:53,900 --> 00:56:56,020
!لقد أنهيت رسمها قبل ساعة، ولم يحدث شيء
619
00:56:56,020 --> 00:57:00,290
،إن حدث شيء على النحو الصحيح، فلابد وأن يكون هناك تغيير! مثل أن تُرسم المشاهد اللاحقة بنفسها
620
00:57:00,290 --> 00:57:03,500
أو شيء من ذلك القبيل. لقد أخبرتك أنه لن يجدي نفعاً
621
00:57:03,500 --> 00:57:06,350
فهذا ليس عملي. أنا مجرد مساعد
622
00:57:06,350 --> 00:57:11,150
إن كان بإستطاعة أي أحد الرسم، كان سيعود للحياة من مجرد قصة خيالية للمعجبين
623
00:57:12,350 --> 00:57:16,620
عندما يعود المعلم، يمكنكِ طلب ذلك منه والمحاولة مجدداً
624
00:57:17,320 --> 00:57:20,060
لن يفعل ذلك، خصوصاً إن علم بما جرى اليوم
625
00:57:20,060 --> 00:57:22,180
نونا...نونا يون جو
626
00:57:22,180 --> 00:57:27,410
ليس هناك من طريقة أخرى، غير أن يرسمها المعلم بنفسه
627
00:57:28,110 --> 00:57:31,650
لقد إستنزفت طاقتي. طاقتي كلها أستنزفت
628
00:57:31,650 --> 00:57:34,250
هل هناك شيء للأكل؟ أنا جائع
629
00:57:38,120 --> 00:57:42,540
لقد قلت، أن والدي ان يفعل ذلك
630
00:57:46,790 --> 00:57:49,910
نونا، سأطبخ بعض الرامين. هل تريدين القليل؟
631
00:57:50,840 --> 00:57:55,980
لا تجيبني حتى، بالرغم من أنها تأمرني بما تحتاجه
632
00:57:55,980 --> 00:57:58,780
...أين المعلم عندما يحصل كل هذا
633
00:58:06,690 --> 00:58:08,060
لا أريد الرامين
634
00:58:08,060 --> 00:58:11,120
ليس عن الرامين
635
00:58:11,120 --> 00:58:13,210
ألا تتذكرين؟
636
00:58:14,100 --> 00:58:21,740
قبل وقت طويل، أعتقد بأني سمعت هذا من المعلم. تعلمين، عن W
637
00:58:21,740 --> 00:58:23,500
--سمعتُ بأنكِ
638
00:58:40,960 --> 00:58:43,130
!إنها هنا
639
00:58:43,130 --> 00:58:46,050
!السجينة الهاربة هنا
640
00:58:46,050 --> 00:58:48,320
!هنا
641
00:58:54,100 --> 00:58:57,100
أحياناً، الحياة
642
00:58:59,440 --> 00:59:03,810
!ما هذا؟ لقد سقط شخص ما! أسرعوا
643
00:59:40,870 --> 00:59:43,820
! لا تتزحزحي! لا تتحركي
644
00:59:44,920 --> 00:59:50,900
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
645
01:00:00,540 --> 01:00:05,870
♫ سنمشي في الوقت نفسه ♫
646
01:00:05,870 --> 01:00:11,340
♫ سنتصل ببعضنا البعض ♫
647
01:00:11,340 --> 01:00:16,770
♫ حيثما أذهب إليك ♫
648
01:00:16,770 --> 01:00:22,290
♫ أو أنت تأتي إلي ♫
649
01:00:22,290 --> 01:00:28,440
♫ تحت نفس السماء ♫
650
01:00:30,130 --> 01:00:32,310
W
~ في الحـلـقـة الـقـادمـة ~
651
01:00:33,240 --> 01:00:34,920
لقد أنقذتك
652
01:00:34,920 --> 01:00:39,020
من الآن وصاعداً، إعتبرها كسلسلة نبتكرها معاً
653
01:00:39,020 --> 01:00:41,140
من أنتِ حتى تقرري حياتي بنفسكِ كما تشائين؟
654
01:00:41,140 --> 01:00:43,330
!لأنني أحبك
655
01:00:43,330 --> 01:00:46,110
زواج؟ ليس وكأننا سنتزوج، بل أننا متزوجان بالفعل؟
656
01:00:46,110 --> 01:00:48,080
سأستسلم من محاولة إلقاء القبض على المجرم الحقيقي
657
01:00:48,080 --> 01:00:50,650
!المجرم الحقيقي يبحث عني
658
01:00:50,650 --> 01:00:54,250
السلسلة التي أردتها ليست شيئاً من هذا القبيل
659
01:00:54,250 --> 01:00:56,820
كنتُ أخشى عدم رؤيتك من جديد
660
01:00:56,820 --> 01:01:00,800
♫ سواء كان جيداً أم سيئاُ لا يهم ♫
661
01:01:00,800 --> 01:01:03,140
♫ ذلك يعني أننا إقتربنا من بعضنا ♫