الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
أفضل قصة مصورة بجمهورية كوريا، دبليو
بطل القصة، كانغ تشول من خلال أوه يون جو عرف أنه الشخصية الرئيسية لقصة مصورة
قلت بأنكَ ستطلق عليّ بهذا؟ هيا أطلق إن كان بإمكانك
!قلت اطلق عليّ
لا يوجد نهاية مناسبة أكثر للبطل
الذي أصبح القاتل بينما كان يبحث عن القاتل
بعد أن أكتشف كانغ تشول و اوه يون جو مشاعرهما تجاه بعضهما
..وكانا على وشك بدء حياة ثانية سعيدة
لمَ تنزفين؟
هذا يعني.. أنكِ ستموتين إن أطلق عليكِ أحدهم النار
أنتِ أوه يون جو، صحيح؟ الإمرأة التي تزوجت كانغ تشول
القاتل الحقيقي ظهر وهدد كانغ تشول بأنه سيقتل أوه يون جو
لقد أصبحت شخصية رئيسية بالقصة؟ لأنني تزوجت البطل؟
بسبب القاتل الحقيقي و أوه يون جو، شخصيات القصة أختفت
ووجود بعض الشخصيات على وشك أن تختفي ايضاً
هذه ليست التكملة التي أردتها
الحــلــقـــــ 9 ــــة
..آآه؟ هذا المكان
هل تذكرين؟
هذا صحيح. لقد إنهرت هنا، صحيح؟
لقد كنت متفاجئة ظننت بأنك ستموت
كنت محظوظاً
عديني شيء واحد
عندما تغادرين هذا المكان إرسمي لي شيء واحد
أرسم ماذا؟
حلم-حلم؟-
بدءاً من الشهرين الماضيين عندما تقابلنا أول مرة
حتى هذه اللحظة، إجعلي كل شيء مجرد حلم
إن عندما بالوقت لليوم الذي تقابلنا فيه، كل شيء سيتم حله
إن لم أعرفك، لن أبحث عنكِ
لن أفكر بكِ
ولن يتم سحبك لهنا
ولن أعرف الحقيقة منكِ
ولن أطلق النار على والدك
والقاتل الحقيقي لن يغادر هذا العالم
والناس لن يكونوا بخطر
وأهم شيء
لا يمكنكِ أن تموتي
لا يمكنني تحمل رؤية هذا بعيناي
أعطي هذه لوالدك
من السيء أنه لا يمكنني القيام سوا بأربع أمور رومنسية لكِ
فكرت بأكثر من مئة شيء أردت أن أفعله معك
أريد معانقتك، لكن لا يمكنني فعل هذا ايضاً
حيث أنه قد يبقى مشاعر عالقة تجاهك
هل ستذهب لمكان ما؟
ليس لدينا وقت، وهذه الطريقة الوحيدة
أوه يون جو
إنسيني الآن
أنا مجرد شخصية بقصة مصورة
إعتني بنفسك
من أنا؟
أين كانغ تشول؟
من أنا؟ لمَ لا تخبرني من أنا؟
سألتك من أنا. جدني
لقد خنتني
سيدي؟ سيدي؟ هل أنتَ بخير؟
سيدي؟
لا لم تبقي على وعدك؟
قلت بأنك ستجدني
سيدي، هل أنتَ بخير؟
من أنا؟
!سألتك من أنا. أعطني وجهاً
سيدي؟
سيدي؟ هل أنتَ بخير؟
سيدي؟
سيدي، هل أنتَ بخير؟
سمعتُ شيئاً
بعد أن تفرقنا
القاتل الحقيقي إختفى من العالم الذي عشتُ به
جثتين تم إيجادهم تحت جسر نهر هان الجنوبي
ذكرَين بعمر الـ 20
تم التضحية بثلاثة أشخاص لكن لم يكن هناك ضحايا أخرى
ما الذي تقصده بالضبط؟
!أمي، عليكِ أن تلفي لليمين هنا
...هنا-لا أفهم ما الذي تقوله-
...كلا، كلا-عندما كنت تقود مع يون جو، فقط يون جو إختفت؟-
أمي، المكان خطر هنا. ليس هذا المكان
أمي، أمي
أمي، أمي-أين سيارتك؟-
!أمي، لا يمكنكِ الذهاب
!أمي! المكان خطر هناك. لا تذهبي! أمي
بجدية! أمي، أخبرتكِ أن لا تذهبي
إنها تلك السيارة، صحيح؟
أمي، أمي! لا تذهبي هناك، المكان خطر
...هناك
يون جو
يا إلهي. كيف حدث هذا؟ يون جو، عودي لوعيك
يون جو. عودي لوعيك
!نونا يون جو-أمي وسو بونغ كانا بخير ايضاً-
لم يتوقف أي من الشخصيات عن الوجود ايضاً
الليلة الماضية، تم تحميل أربعة أجزاء
نونا كانت على وشك الموت من إطلاق ناري. لقد ظهر فجأة وأطلق النار
من هنا؟-إنه أنا-
أنا من؟
كيف أتيتَ إلى هنا؟
سمعت أنكَ ذهبت لنيوزيلندا البارحة
لقد عدت فور ذهابي
هل بإمكاني الدخول؟
بإمكانك.. أدخل
لكن ماذا حدث؟
أين يون جو؟
بغرفتها. إنها مريضة لذا كانت مستلقية
هل سمعت الأمر من سو بونغ؟
فقدت الوعي بالسيارة وهي ترسم الصور، بهذا الطقس الحار
هذا فظيع
كانت بغرفة الطوارئ، لقد أحضرتها منذ قليل
!لا أعرف ما خطب هذه الأيام
!لم تخبرني حتى ماذا كانت ترسم لتصل لهذا الحد
!وسو بونغ يستمر بقول التفاهات
.. ما الذي يخيفه لتلك الدرجة بالضبط؟! ماذا
لكن.. لمَ أتيت؟
قلت بأنكَ ستبقى هناك لشهر على الأقل
إنتظر
...تتصرفين كالأغبياء
أعطي هذه لوالدك
للراسم أوه سونغ مو
!هذه فوضى تامة
...هذه ليست التكملة التي أردتها
ملف: الضائع
للراسم أوه سونغ مو
سمعت بأنك حي
أنا ايضاً حي
بالرغم أنه من الجيد أنكَ حي
أنا لن أعتذر
ليس لديّ الحق لتتم مسامحتي
لكن أنتَ ليس لديك الحق لمسامحتي
...هذا الوغد
أنا أكتب هذا لا لأطلب المسامحة، بل لأعرض عليك إقتراح
لأن هناك شيء يجب أن نرى نهايته سوياً
سنذهب لإستنشاق بعض الهواء
سأقبل بالقدر اللعين الذي أعطيتني إياه
لذا أنت، إفعل ما عليكَ فعله
لا تهرب بعد الآن
لا لصالحي بل لصالح إبنتك، ستتمكن من فعلها هذه المرة
النهاية السعيدة لـ دبليو
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
...أمي، نامي بغرفتك
لقد إستيقظتِ؟ هل أنتِ بخير؟
لمَ تنامين هناك؟ هذا غير مريح
لا بأس، أشعر بالكسل
أتى والدك
متى؟-... حوالي الساعة 11-
قال بأنه سيبقى بنيوزيلندا لشهر على الأقل
لكنه عاد
...أتسائل ماذا حدث
نحن نبحث خلال كل الصناديق السوداء خلال 5 كم
!إننا نفعل ما بوسعنا
لكن لمَ لا يوجد شيء؟-إنني منزعج حتى الموت-
أتيت-أجل-
الرئيس كانغ، كيف حالك؟
لا أعرف كم دواء يستخدمون، أستمر بالشعور بالنعاس
لفترة، ربما بسبب أن الحلم غادر عقله الباطني
تمكنت من رؤية كانغ تشول عدة مرات بعدها
فقط لفترة.. قصيرة جداً
♫ هل هذا هو الحب؟ ♫
♫ لم أعرف أنك الشخص الذي سيجعل قلبي ينبض ♫
♫ ظننت أن هذا بسبب البرد ♫
مريض مهم جداً 1: كانغ تشول♫ أنني أعاني من الحمى ♫
♫ ظننت لأنني كنت مريضة عانيت وإلتففت طوال الليل ♫
♫ بسبب الحب الذي حقنته بي ♫
♫ لا يمكنني النوم ♫
أتيت للفحص♫ ماذا عليّ أن أفعل؟ ♫
♫ حتى وإن كانت كذبة، أخبرني ♫
♫ أخبرني بأنك ماتزال تحبني ♫
♫ قلبي يتسارع ♫
♫ شيء جاد على وشك أن يحدث ♫
♫ مهما كان الأمر أرجوك قلها ♫
ألستِ ترتدين قبعة؟-أوه، قبعتي-
هاي. ما هذا.. هل ترتدين خاتماً الآن؟
أيتها الوغدة! عليكِ القيام بجراحة كل سوم. أترغبين بالموت؟
... هذا الخاتم
يبدو لطيف للغاية. هل سرقته من مكان ما؟
!هل تزوجتِ بمكان ما دون علم البروفيسور؟
هاي. ليس لديها حبيب حتى، كيف بإمكانها التزوج؟
عرفت هذا منذ أن رأيتها كيف تتصرف بالمواعيد العمياء
هذه الطفلة مهما كان الأمر ستبقى وحيدة حتى تصبح عجوزاً
هذه الأيام، يقولون أن الكثير من العجائز يعيشون مع قطط حولهن
إنها ستصبح من تلك المجموعة
بشكل غريب أوافقك الرأي بروفيسور-صحيح-
عودي لصوابك قبل أن أقتلك
...آسفة
هل ترغب بالموت؟
بثاني مرة رأيته بها، كان بعد شهر
بعد شهرين بعالم كانغ تشول
أنا آسِف.
هل أنتِ بخَير ؟
أنا أعتَذِر، لَم أكُن أنظر.
خاتمكِ جميل.
مرحباً. أجل، أنا في المدخل.
إني أراك.
لماذا أنتَ مُتأخِّر ؟
- كانَ هناكَ بعضُ الإزدِحام المُروري. هل أنتَ بخير ؟ - لا.
لا.
- لماذا ؟- لقد تأذَيت.
ما الذي كُنتَ تفعلُه أثناءَ عِلاجِكَ ؟
مَن تلكَ ؟
لا أعلم. إنها تستَمِرُّ بالنظرِإلَي. إنها المرةُ الأولى التي أراها.
نظرَتُها تَحَبُّبية.
أليسَت حبيبتَكَ القديمة؟ واحِدَةٌ أذيتَها و تركتَها ؟
هاي !
لِنذهَب.
كانغ تشول... كما رسَمتُه، نَسِيَ كل شئ.
ما الذي تفعلينَهُ بعدَمِ دُخولكِ ؟
هاي، ما الخَطب ؟
بينما تحسَّنَ و أصبحَ مشغولاً، لَم يَعُد كانغ تشول يحلُم بعدَ الآن.
و هوَ... نَسانِي للأبد.
يائِساً أكثرَ من أي وقتٍ مضى
الحياةُ في بعضِ الأوقاتِ هيَ...
فقَدَ إتجاهَهُ في الحياة .
كانغ تشول الذي حاولَ أن يعيشَ من أجلِ الحُب... قد ذهَب .
عادَ لِكَونِهِ كانغ تشول الذي اعتادَ عليهِ القُرّاء.
إنهُ كانغ تشول، مُجدداً . أيشش !
لماذا يتجوَّلانِ معاً مُجدداً ؟
الشخصُ القويّ دوماً، و مِن دونِ إخفاقات .
عُدنا إلى شخصيَّتِنا الرئيسية .
دبليو - التقرير الأول
في الحقيقة... لقد إتصلتَ بنا فجأةً...
سون مي و يون هي ستأتيانِ يومَ الأربعاء.
كِلانا نستطيعُ فِعلها لوحدِنا.
ذلكَ... أيُها المعلم... بصراحة،
كنتُ في طريقِ عودَتي إلى مسقطِ رأسي.
الآن، إني أُخطِّطُ للتخلي عن القصةِ المُصوَّرة. أنا حقاً خائِف.
بعدَ أن تعرَّضتَ لإطلاقِ الرصاص تلكَ الليلة، لَم أستَطِع النومَ مرةً واحدةً بشكلٍ مُريح.
لا، لماذا يؤدي رَسمُ قصةٍ مُصورةٍ إلى تعريضِ حياتِنا للخطر ؟ أنا حقاً لا أفهم.
حاولتُ الذهابَ إلى كنيسَةٍ و إلى معبَدٍ بوذيّ،
حتى أنني علَّقتُ بعضَ التعويذاتِ هكذا.
لكن قَلبي غيرُ مُرتاح. أنا... حتى المجئُ إلى هناَ هوَ...
إتصلتُ بكَ كَي نُنهي النهايةَ بشكلٍ مُلائِم.
سوفَ أحسِمُ الأمرَ قريباً.
أُريد أن أُنهي دبليو بنهايةٍ سعيدة.
إن كانَت نهايةً سعيدة، إذاً...
يَجِدُ كانغ تشول الجاني الحقيقيّ و يُعاقِبه. سيختَفي الجاني في القصةِ المُصوَّرة للأبد.
و إلا، فإني لا أعرِفُ ما قَد يحدُث.
هل ستقتُل الجاني الحقيقيّ ؟
لقد قتلَ ثلاثةَ أشخاصٍ حقيقيين و حتى حاولَ قتلَ ابنتي. هل سيُفلِح الأمرُ لو ترَكتُه كما يشاء ؟
إنهُ قاتِلٌ أنشأتهُ يداي لِذا على يدَي أن تَحُل الأمر.
إن كُنتَ ترغبُ بالتخلُّصِ من الجاني الحقيقي عليكَ أولاً أن تُنشئَ الهوية.
ليسَ شخصاً على هَيئَةِ شَبَح و إنما شخصٌ بشَريّ أستطيعُ إمساكَه.
إني أُرسل لك كُل تقارير مشروع دبليو على شكلِ مُرفَقات.
هُنا، هناكَ حوالي 353 سِجِل تحقيقاتٍ لمُشتبَهٍ فيهم مُحتمَلين
عليكِ أن تُنشِئي شخصيةً جديدة، بِصرفِ النظر عن هذه.
بتلكَ الطريقةِ يُمكنني أن أفهم، و بتلكَ الطريقة ستنتَهي القصةُ المُصوَّرة .
دبليو - التقرير الأول
عليكَ أن تقرأَ كُل شئٍ دونَ أن تنسى شيئاً.
و عليكَ أن تستخرِجَ كُل شئٍ مُتداخِل. و إلا سيَشُك كانغ تشول.
إن شكَّ، سيبدأُ الأمر مُجدداً - تلكَ اللعنة !
أيُّها المعلم، لقد جعلناها جريمةً مِثالية، إذاً كيفَ نخلِقُ جانِياً ؟
أعتقِدُ أنه سيكونُ هناكَ فراغٌ مهما وضعنا دليلاً.
سيكونُ هناكَ فراغ، ولا يُمكننا فعلُ شئٍ حِيالَ ذلك.
لِهذا، على الرغم من ذلك، علينا أن نخلِقَ وجهاً سيُصَدّق كانغ تشول أنهُ المرجم الحقيقي.
وَجهٌ سيكونُ قادِراً على تصديقهِ ؟
لقد قرَّرتُ ما هوَ الوجه.
الجاني الحقيقي الذي سيقبَلُه كانغ تشول هوَ فقط ذاكَ الشخص.
أيُّها الرئيس التنفيذي، هل عليَّ إعدادُ فطورِكَ ؟
بعدَ عشرةِ دقائق، سأغتسِلُ أولاً.
أجل.
- أجل.- أينَ أنتَ ؟
ما زِلتُ في الفندق.
- لقد حصلنا على واحدٍ أخيراً.- ماذا ؟
تلكَ الليلة، خرجَ شخصٌ من السَطح .
إلتُقِطَ ذلكَ بواسطةِ الصندوق الأسود لشاحِنَةِ توصيل.
أيُّها الرئيس التنفيذي كانغ.
قُلتَ أنكَ لم تستَطِع أن تجِدَ شيئاً مهما بحَثت. لَم نَجِد شيئاً لِمُدة شهرين.
أعلم ذلك. لكن بشكلٍ ما فاتَنا واحِد.
شاحِنَةُ المخبَز التي أتَت في ذاكَ الوقت للتوصيل إلى مطعمِ الفندق.
إتصلت بك للتأكد من أن هذا يمكن أن يكون دليلاً، يمكننا إرساله اليوم مباشرة عند البث
لكن عليه أن يكون صحيحاً
أنظر الى الوجه
!ذلك الرجل
قرّب الصورة اليه أكثر قليلاً
...أكثر، أكثر بقليل
...هذا... هذا الشخص... يشبهك... قليلاً، أيها المعلم
أنت محّق. هذا أنا
إ-إذاً... أنت ستكتب كونك المجرم الحقيقي؟
هل تعتقد بأنه سيصدق إن لم أكن أنا؟
!دعنا ننهي الأمر الآن
المشتبه به الوحيد الذي رآه كانغ تشول كان أنا
إن كان وجهي، فسيصدق
اجل. أنا أعرفه
إنه الشخص الذي طعنني على السطح
لكن الجميع قال بأنهم لم يروا شخصاً يخرج لذا ظننت بأني أهذي. كيف تم إلتقاط وجهه هنا؟
قلت بأنكم لم تجدوا شيئاً على كامرات المراقبة
هل ذلك مهم؟ علينا أن نكون ممتنين لكوننا وجدنا شيئاً على إحداها
كنا محظوظين بهذه
دعنا نرسلها لتصوير اليوم. سيكون أسرعاً لجمع المعلومات
إذهب للبحث عن المنتج بارك - نعم، سيدي -
!مهلاً! اوه يون جو! هل رأيتها؟! هاه؟! هل رأيتِ؟
ماذا؟ - !أسألكِ فيما إن رأيتِ W -
لا، ليس بعد
!عودة الملك، اوه سونغ مو، العظيم، لعد عاد أخيراً
!منذ إخراج اوه يون سو، فتاة مياه الصرف الصحي تلك، بدأت القصة بالرجوع الى مسراها
!هل رأيتِ W؟
...أنا.. أنا حقاً... بعد رؤيتي كيف تم تدمير W في الأشهر الماضية، قلبي
!لا يمكنني قول أي شيء آخر لأن الرسام ليس على ما يرام الآن أيضاً
!لكن بصراحة، مؤخراً كانت القصة مجرد قمامة
!من النوع الثالث، مبتذلة، و رومانسية فضلات كلاب؟! هل ذلك منطقي؟
!لكن! حتى الرسام لاحظ ذلك الآن
"...كل ذلك كان حلماً"
!لقد بدأت الآن من جديد
!كانغ تشول يعود لمحاولة الامساك بالمجرم! اربط العقدة مع يون سو هي! سيمشي على الطريق الصحيح
!الطريق الصحيح... لا يهم متى سأسمع بذلك، سيُشعرني بالارتياح دائماً
اوه صحيح! كيف حال والدكِ هذه الأيام؟ إ-إنه بـ-بخير، صحيح؟
أخبريه بأن لا يشعر بالضغط، مهما حصل
!وأخبريه بأني أتطلع لرؤية المزيد! إتفقنا؟
نعم - !حسناً -
!إثارة كانغ تشول! كانغ تشول معجب بيون سو هي! فلنخرج اوه يون جو
إنتظري لحظة... لكن لماذا يبدو المجرم كالرسام بالضبط؟
ماذا؟ - لقد كان وجه الرسام -
!إنتظري، ريما يكون...؟ يا إلهي، يا إلهي، إ-إنه ذلك، أليس صحيحاً؟! كفيلم هيتشكوك
!يضع وجهه في عمله
!واو. W، أنا أُجن
إستخدام زجه الرسام كزجه المجرم؟! اوه، W
!W! W! مرحى
سينهيها بنهاية سعيدة؟
لا لا، ليس كذلك. قال بأنه سينهيها بأربعة فصول والذي رأيتهِ كان أولها
كيف سيصنع نهاية سعيدة ؟
حسناً، أولاً، سينشر الأدلة
عليه أن يمسك به في البرنامج
اجل
لقد طلبت منكم النظر في الصورة بتمعن
هذا المشتبه به الأول في قضية الهجوم على كانغ تشول التي حدثت في الـ22 من ماي في فندق سيؤول برايم
هذا الرجل الذي يظهر في الخمسينات الى بداية الستينات من عمره
،في يوم الحادثة، كان يرتدي كنزة رمادية، وقميصاً خاكي اللون
مع سروال قصير أزرق
،كان يرتدي النظارات أيضاً، و ذو لحية بيضاء
و طوله يبلغ حوالي 175 سنتمتر
إن كنتم قد رأيتم هذا الشخص في الأنحاء، فنحن بإنتظار البلاغ
لم أفكر بأن يكون هو مطلقاً - أعلم، صحيح؟ -
!كان يعيش في حيينا
في النهاية، يجدونه بتلك الإخبارية. إسمه هان سانغ هون، عمره 61 سنة
كان زميلاً لوالد كانغ تشول عندما كانا رماة في ذلك الوقت
كان لديه عقلية ضحية نسبة الى والد كانغ تشول
كان لديه تاريخ حافل بالعلاج النفسي، بعبارة أخرى هو مصاب بجنون العظمة. مختّل لعين
لا تعبروا
البحث الجنائي
و في المنزل، يجدون جميع انواع الأدلة
دماء كانغ تشول، سكين ببصمات الأصابع، صور لعائلة كانغ تشول، مذكرات الجريمة، كل شيء
!لقد وجدتهما
غرفة التحقيق 1
لديك دقيقة واحدة فقط
شكراً لك
لقد قتلتهم
والدك كان تافهاً و متعجرفاً دائماً
...في ذلك اليوم-- كلا، في اليوم الذي سبقه
لابد وأنها كانت قبل خمس سنين، عندما إلتقيته في حانة بالصدفة
،ذلك الوغد المنفعل بدأ بالثرثرة
لذلك قتلته
هدفي الوحيد كان قتل والدك
لكن بينما أفعل ذلك، إنتهى بي المطاف بقتلهم جميعاً. لو كنت أنت هناك، لكنت ميتاً معهم منذ ذلك الحين
،أنا... ظننت بأنه سيتم الإمساك بي، بسرعة
لكن المحقق أغلق القضية بكونك المجرم
لا أعلم إن كان غبياً أم كان هناك سبب آخر في جعبته
لكن أياً كان، كنتُ حراً
مع هذا، من كان يعلم بأنك ستلاحقني لمدة تفوق العشرة سنين؟
كان الأمر مقرفاً. لذلك إتصلت بك على السطح وطعنتك
لكنك لم تمت. لماذا لم تمت؟
هل كان علي أطلاق النار عليك، كما فعلت لوالدتك و والدك؟
!يا إبن العاهرة
لكن لن ينتهي الأمر هنا
علينا قتل المجرم في القصة المصورة، تلك هي الطرقة الوحيدة لنضمن تجنب المشاكل مستقبلاً
إذاً هل سيقوم كانغ تشول... بقتل للثأر؟
ذلك لن يكون نهاية سعيدة. شرير يقتل شرير
جريمة القتل عائلة كانغ تشول التي تم بثها خلال الخمس سنوات الماضية. أعلم بأنكم تتذكرونها
في النهاية، تلك قضية المطاردة الطويلة والمتعِبة وصلت الى نهايتها
،في الـ20 من اغسطس، والذي يصادف إكمال 10 سنين و شهرين منذ الحادثة
سيد هان، المشتبه به، تم إلقاء القبض عليه وقد إعترف بجريمته
بما أن المشتبه به قد إعترف بالفعل، فقد إنتهى الأمر
!كلا
لا. يا عضو البرلمان، سيدي، ذلك ليس صحيحاً
كانغ تشول، ذلك الوغد، أعطاه المال. ذلك خطأ
أنظر هنا. لقد قلت لك بأن اللعبة قد إنتهت
لقد خسرت أمام كانغ تشول. إستقيل
أنت تخبرني بالتنحي جانباً بعدما وصلتُ الى هنا؟
لا تغرقنا جميعاً في قبرك. إنزل لوحدك
نجعل هان تشول هو، الذي خسر طريق الرئاسة الذي كان أمامه، يذهب الى طريق التدمير
أتنحى؟ أنا؟
مرحباً
هذا أنا. كيف حالكم هذه الأيام؟
يقتله، بتمويه الأمر على أنه إنتحار
!إنتظر. توقف
و يكتب رسالة إنتحار مزورة أيضاً
بالبدء بإعطائه إعترافاً كاذباً بعد إستلامه للنقود من كانف تشول
ذلك الرجل طلب منا أن نقوم بالأمر. حتى بصنع رسالة الإنتحار المزيفة
يطلب منا القيام بأمور بين الفترة والأخرى
لم يطلب منا قتله لكن ذلك ما كان يقصده
من هو ذلك "الرجل" الذي تتحدث عنه؟ - !هان تشول هو -
ذلك الرجل الذي يقوم بترشيح نفسه للرئاسة في الوقت الحالي
من هنا، يغير كانغ تشول اللعبة مجدداً
يا عضو البرلمان... هل هذا صحيح؟
ستقوم الشرطة اولاً بإبادة الهجمات الاربعة !
!اوه، ها هو قادم
لماذا قتلت السيد هان سانغ هوون؟
ما هو السبب؟
هل صحيح إنك أمرت بقتل هان سانغ هوون؟
إعتقال فوري لعضو البرلمان، هان تشول هو، الذي حرض على جريمة القتل لهان سانغ هوون
المجرم الحقيقي يموت، هان تشول هو يُقتاد الى السجن. الخير ينتصر والشر يُعاقب
ما رأيكِ؟ ما رأيكِ؟ هل تعتقدين أن القراء سيعجبهم ذلك؟ هاه؟
سيعجبهم
حقاً؟
سأنام أخيراً إن سارت الأمور على هذا النحو
كان على الامور أن تكون هكذا منذ البداية. حتى لألا يحدث ما قد حدث
إذاً تلك هي النهاية؟
ما هو المشهد الأخير؟
خط حب... علي أن أنهي خط الحب بطريقة ما
كيف؟
هل سيتزوج من يون سو هي؟
...لا، لا، ليس الى تلك الدرجو. فقط
...الى تشول
تشول، تهانيي لإنهائك ما كنت تتمناه
لقد عملت بجهد طوال ذلك الوقت
كان مكافأة لي أن أدعمك دائماً. أنا سعيدة
صديقتك القديمة، سو هي
ما خطب الرسالة الرسمية، لا تليق بكِ
أين أنتِ؟
فهمت
!يون سو هي
سأنهي الصور العالقة بإنتهائهما معاً بشكل جيد
مرحباً؟ نونا، هل تسمعينني؟
فهمت
أجيبيني بسرعة. لقد أرعبتني
لكن ذلك يبدو خالياً من المشاعر، سو بونغ
،لا أحد يتذكرني هناك
ولا أحد يعرف أني قد ذهبت الى هناك حتى
ليس هناك من صورة واحدة حتى
لم آخذ صورة واحدة، كالحمقاء
لذا...هل تعرف ما فعلته بالأمس؟
♫ هل هذا هو الحب؟ ♫
♫ لم أعلم بأنك هو الشخص ♫
♫ جعل قلبي ينبض ♫
♫ ظننت أني كنت مصاباً بالبرد ♫
♫ وأنني أصبت بالحمى ♫
♫ ولأنني كنت مريضاً، كنت أدور في فراشي طوال الليل ♫
♫ لأنني أصبت بالحب منك ♫
♫ لا يمكنني الخلود الى النوم. ماذا علي أن افعل؟ ♫
♫ حتى وإن كانت كذبة ♫ أنا أطلب المصالحة. إنه إعتذار على ما حدث من قبل
♫ قل أنك لازلت تحبني أيضاً ♫
♫ قلبي يتسارع نبضه ♫ أجيبيني. أين هو المكان الذي تعيشين فيه؟
♫ شيء جدي ربما قد يحدث ♫ ستندم على ذلك
♫ مهما تطلب الأمر، أخبرني ♫
♫ لأنك لست هنا ♫
♫ أنا أبكي في السر. ماذا أفعل؟ ♫
♫ حتى وإن كانت كذبة ♫ أسألكِ إن كان هذا لطيفاً
♫أخبرني ♫ يعجبني حقاً
♫ بأني أحتاج للإنتظارلفترة قصيرة فقط ♫
♫ بأن اليوم إذا مر ♫
♫ فالغد سيأتي ♫ قيل بأنه يجب قراءة الكتاب هكذا
♫ ستعود إلي ♫
♫ مجدداً ♫ ربط أشرطة الحذاء
♫ كما لو أننا نعيش في المكان ذاته ♫ إذاً، هل قمت بأربعة أشياء لطيفة؟
هل هذا وقت القيام بواجبك المنزلي؟
♫ دعنا نمتلك حباً لا يصدق ♫
♫ لأنك نصفي الآخر ♫
تناولي بعض البطيخ
ماذا تفعلين؟
اوه. ما هذا؟ هذه فوضى
عليكِ التصرف بعمرك
أنزليها. فهي لا تبدو جيدة المنظر
ضعي صوراً لخليلكِ الحقيقي. خليل حقيقي
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
مضحك، صحيح؟
سأتحدث معك لاحقاً، سو بونغ
المدير التنفيذي كانغ
هل أنت على ما يرام؟
W - الحلقة 34
هل أنت سعيد هذه الأيام؟
فأنا لست كذلك
...بالنسبة لي، كل يوم هو
هيي. اوه يون جو
هل ستنامين؟
اجل، لعشرة دقائق
ماذا عن الطعام؟
أنا نعسة
حسناً. الى اللقاء
الرمز الأسود. الرمز الأسود. غرفة الطوارئ. مصابون من حادثة إطلاق نار سيصلون قريباً
،بما أنه يوجد الكثير من المصابين، فسنعاني من نقص للأيدي العاملة. عدا القليل من الناس
جميع العاملين في المستشفى عليهم المجيء الى غرفة الطوارئ. أكرر! الرمز الأسود! في غرفة الطوارئ
ما هذا؟ مالذي يحدث؟ - مصابون من حادثة إطلاق نار سيصلون قريباً -
جميع العاملين في المستشفى عليهم المجيء الى غرفة الطوارئ عدا العدد القليل منهم
مستشفى هانغوك سونغجين
هناك حادثة إطلاق ناري؟
ألم تشاهدي الأخبار؟ لقد كان الأمر جنونياً بما أنه أطلاق نار جماعي في شركة الإذاعة
شركة الإذاعة؟
إنها حالة طارئة. تحركوا
تحركوا جانباً
إننا في طريقنا
!سو هي
لقد أصيب في منطقة البطن
ما هذا؟ لماذا أنا هنا مجدداً؟
،على الرغم من عدم كشف العدد الاجمالي بشكل صحيح بعد، هناك حالياً ثمانية قتلى
و أكثر من خمسة عشر مصاب
،كتذكير، اليوم حوالي السادسة عصراً
،داخل إذاعة البث في ستوديوW
حدث إطلاق نار عشوائي
وهوية المجرم لم تُكشف بعد
على الرغم من غلقهم للاماكن المحيطة
وقد هرب المجرم من مسرح الجريمة
وضحايا الإطلاق الناري جميعهم من طاقم إنتاج إذاعة W
في مسرح الجريمة، كان هناك حوالي الـ23 شخصاً حاضراً
و في غضون خمس دقائق، أطلق
،المجرم النار في الستوديو. القتلى الثمانية الذين تم تأكيدهم
والخمسة عشر مصاب تم نقلهم الى مركز هانغوك سونغجين الطبي لتلقي العلاج
لماذا يحدث هذا؟ لا تجري القصة هكذا - من بينهم، 7 في حالة خطيرة -
و هم يتوقعون المزيد من الخسارة
التالي، هو لائحة بأسماء القتلى الذين تم تأكيدهم
منتج البرنامج، السيد كيم جونغ جين
ما هي الحالة الآن؟
!أنا طبيبة! طبيبة
!أيتها الطبيبة، هل يمكنكِ شرح الحالة؟ أيتها الطبيبة
غرفة الطوارئ. الرمز الأسود - !أرجوكم تنحوا عن الطريق -
غرفة الطوارئ. الرمز الأسود - فليساعدنا أحد -
إبتعدوا عن الطريق
ليس لدينا الوقت! - !إبتعدوا عن الطريق -
فلينقذني أحد
!ليساعدنا أحد ما أرجوكم - !إبتعدوا عن الطريق -
عالجي هذا المريض أولاً
إنها في ألم شديد. أرجوكِ قومي بفعل شيء. ساقها أصيب بطلق ناري
اوه يون جو؟
أرجو المعذرة، أيتها الطبيبة اوه يون جو؟
لا يمكنك معالجته هنا
هل تسمعينني؟ قومي بشيء أرجوكِ. هل أنتِ صماء؟
دقيقة واحدة
!المعذرة! فليساعدنا أحد
!المعذرة! ساعدوني بهذا
!اركضوا
كيف حالها؟
عليها الخضوع لعملية جراحية. حياتها ليست في خطر لأن ليس هناك من نزيف كبير
!أحد ما - !أيتها الطبيبة -
أنا آسف لصراخي في وجهكِ قبل قليل
هل أصبت في مكان ما؟
كلا
...قبل قليل، في الأخبار
آه، كان ذلك خبراً غير صحيح
آه، لقد ذكرتكِ الآن
لقد أوقعتِ ذلك الخاتم، صحيح؟
لماذا تواصلين النظر إلي بهذه الطريقة؟
لأنني لا أعرف لماذا أنا هنا
أيها المدير التنفيذي
كيف حال مدير الإذاعة؟
لقد خضع لعملية جراحية. هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة؟
هيا
أيها المعلم، أنا هنا
أيها المعلم؟
أيها المعلم، دعنا نتناول بعض اقدام الخنزير المتبلة
أرجو المعذرة، أيها المعلم؟ لقد إشتريت أقدام الخنزير المتبلة
هل هو نائم؟
أيها المعلم؟
هل أنت سو بونغ؟
سو بونغ، هذا أنا
سو بونغ
لقد إختفى وجهي
سو بونغ
سو بونغ، أرجوك أنقذني
لقد سرق ذلك الرجل وجهي
أين إختفى وجهي؟
سو بونغ
سو بونغ؟
إجلس على الكرسي
- قبل ساعة - أرجوكم ألقوا النظر على هذه الصورة
هذا هو المشتبه به الرئيسي في قضية الهجوم على كانغ تشول التي حصلت في 22 من ماي في فندق سيؤول برايم
،في يوم الحادث، كان يلبس كنزة رمادية مع قميض خاكي اللون
وسروال نيلي (أزرق داكن)
كان يلبس النظارات، و ذو لحية بيضاء
و بطول يقدّر بـ 175 سنتمتر
--إن كنتم قد رأيتم هذا الشخص وأماكن تواجده
ما هذا؟
هل أغمي عليه؟ - لقد أغمي عليه؟ -
مالذي يحدث؟
ماذا حصل؟
لا أعلم
دقيقة واحدة
!مالذي يحدث؟ مالذي يحدث؟
!ليتفقده أحد ما
مالذي يحدث؟
من أنت؟
إستدعي المساعدة
كانغ تشول
هل أنت هناك؟
هل تسمعني جيداً؟
لقد كنتَ تبحث عني كثيراً حتى إني جئتُ لأريك وجهي
لا بد وأنك كنت تعيساً بما أني لم أظهر لمدة عشر سنين
لقد كنتُ تعيساً أيضاً. أردتُ الظهور لكن لم يكن هناك من طريقة
هذا أنا
كيف حال وجهي؟
يعجبني كثيراً
دعنا نرى بعضنا كثيراً
هذه أخبار عاجلة. وجه المجرم الحقيقي خلف قضية إطلاق النار الجماعي في W كُشِف قبل قليل
لم يتم التعرف على المشتبه به البالغ من العمر 60 عاماً بعد
وحالياً هو مطلوب من قِبل السطات
اليوم حوالي الساعة 6 عصراً، أطلق المشتبه به النار بشكل عشوائي في ستوديو محطة WBN
أرجوكم أنقذوني
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
♫ أنت عطر فعال، لقد غمرت حياتي ♫
♫ عطرك يحركني ♫
فـي الحلقــة القادمـة مـن W ♫ أنت، الذي يبدو قابلاً للامساك به لكن لا يمكن الإمساك بك ♫
!على أحد ما تحمل المسؤولية. أياً كان الذي قام بصنع أشنع مجرم في التاريخ
من أنتِ؟ كيف دخلتِ الى هنا؟
لماذا لا زلت هنا؟
آنسة اوه يون جو؟ كنت قلقاً حيالكِ منذ أن إلتقيت بكِ
لماذا تواصلين النظر إلي بتلك الطريقة؟
كيف لهذه أن تكون نهاية سعيدة؟ إن كان هذا سيحصل، فلا أعلم لماذا قد إنفصلنا
أنا أعرف كل شيء
هل أخبرك بما سيحصل لنا في المستقبل؟
!موت عقيم، حيث يعضون بعضهم بعضاً حتى الموت
أريد أن أعرف الحقيقة
هل تشك بي، الآن؟