1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
2
00:00:07,900 --> 00:00:11,250
أفضل قصة مصورة في جمهورية كوريا، W
3
00:00:11,250 --> 00:00:16,790
بطل القصة، كانغ تشول من خلال أوه يون جو عرف أنه الشخصية الرئيسية لقصة مصورة
4
00:00:16,790 --> 00:00:20,390
إن كنت تريد التخلص من المجرم، فعليك صنع جسد فيزيائي له
5
00:00:20,390 --> 00:00:22,510
هل كان هذا وجهي؟
6
00:00:22,510 --> 00:00:26,740
بمساعدة اوه سونغ مو، حاول حماية عالم W و اوه يون جو
7
00:00:26,740 --> 00:00:29,440
والآن تحاول قتلي؟ هذه خيانة
8
00:00:29,440 --> 00:00:31,140
قبل أن يتم إنجاز كل شيء
9
00:00:31,140 --> 00:00:34,200
من الآن وصاعداً سأخبرك بالمحادثة... نص كانغ تشول
10
00:00:34,200 --> 00:00:35,790
لا تتدخل في الأمر
11
00:00:35,790 --> 00:00:38,360
ماذا أنت، أبي؟ -
--كيف تجرؤ على المجيء الى المنزل ثملاً -
12
00:00:38,360 --> 00:00:40,430
!--هذا غير معقول
13
00:00:40,430 --> 00:00:42,250
،كانغ تشول قتل المدير الرئيسي، سون هيون سوك
14
00:00:42,250 --> 00:00:44,680
الذي كان كوالد له
15
00:00:46,740 --> 00:00:48,440
!مهلاً -
!أيها المدير التنفيذي -
16
00:00:48,440 --> 00:00:50,020
...كانغ تشول
هل أصِبت؟ -
17
00:00:50,020 --> 00:00:52,900
تم التلفيق له على كونه مجرماً
18
00:00:54,870 --> 00:00:56,680
الحــلــقـــــ 11 ــــة
19
00:01:00,860 --> 00:01:03,040
أين نحن؟
20
00:01:06,490 --> 00:01:08,290
في فندق
21
00:01:09,070 --> 00:01:12,290
،أردتُ الذهاب الى مكان حيث لا يمكن رؤيتنا
22
00:01:12,290 --> 00:01:14,870
لكن المكان هنا لازال خطيراً
23
00:01:22,630 --> 00:01:24,690
قاموا بتلفيق التهمة لك، أليس كذلك؟
24
00:01:24,690 --> 00:01:28,690
غير معقول، ألهذا السبب هربت؟
25
00:01:30,920 --> 00:01:35,070
سأحاول إكتشاف ما حدث وكيف نحل الأمر
26
00:01:35,070 --> 00:01:38,120
،أعتقد بأن شيئاً سيئاً قد حدث
27
00:01:38,120 --> 00:01:40,680
لكنني لا أعرف ماذا حصل هذه المرة، أيضاً
28
00:01:44,050 --> 00:01:46,650
،من الخطير البقاء هنا
29
00:01:46,650 --> 00:01:49,450
،و علي جلب الدواء لمعالجتك
30
00:01:50,060 --> 00:01:51,650
...لذا
31
00:01:52,340 --> 00:01:55,190
علي الذهاب
32
00:01:56,030 --> 00:01:58,740
يمكنك التحمل لوحدك، صحيح؟
33
00:02:00,840 --> 00:02:02,360
أنظري هنا، آنسة اوه يون جو
34
00:02:02,360 --> 00:02:04,740
تحمل قليلاً
35
00:02:05,390 --> 00:02:09,510
لا أفهم أي شيء مما تقولين
36
00:02:09,510 --> 00:02:11,930
مالذي تتحدثين عنه؟
37
00:02:12,550 --> 00:02:14,680
كيف ستساعدينني؟
38
00:02:15,320 --> 00:02:17,910
...أنا مجرد شخص
39
00:02:18,420 --> 00:02:21,540
يتمنى لك نهاية حياة سعيدة
40
00:02:25,440 --> 00:02:28,260
لذا لن يضيع فراقنا هباءاً
41
00:02:35,090 --> 00:02:37,200
اوه يون جو
42
00:02:40,460 --> 00:02:42,420
...من
43
00:02:43,550 --> 00:02:45,860
أنتِ؟
44
00:02:56,180 --> 00:02:59,220
علي مغادرة المكان
45
00:02:59,220 --> 00:03:01,060
...لذا
46
00:03:01,990 --> 00:03:05,760
آمل حقاً بأن هذا سينجح مجدداً
47
00:03:53,630 --> 00:03:55,300
يتبع
48
00:05:23,840 --> 00:05:25,880
!سو بونغ
49
00:05:26,790 --> 00:05:28,880
!سو بونغ
50
00:05:32,490 --> 00:05:34,000
أبي؟
51
00:05:36,820 --> 00:05:38,750
أبي
52
00:05:38,750 --> 00:05:42,430
لماذا قمت بذلك يا أبي؟ أردت إنهائها بنهاية سعيدة، لكن
53
00:05:42,430 --> 00:05:47,020
لماذا قتلت جميع هؤلاء الناس و لماذا لفقت التهمة لكانغ تشول؟
54
00:05:47,970 --> 00:05:51,680
ألا يمكنك جعل الجميع سعداء فقط؟
55
00:05:53,230 --> 00:05:54,920
أبي
56
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
أبي؟
57
00:06:32,900 --> 00:06:34,360
...أرجو المعذرة
58
00:06:34,360 --> 00:06:36,030
...أنا آسف
59
00:06:36,840 --> 00:06:40,160
مرحباً؟ نونا يون جو، نونا يون جو، أين أنتِ؟
60
00:06:40,160 --> 00:06:41,630
ذهبت الى المستشفى لكنكِ لستِ هنا، لماذا؟
61
00:06:41,630 --> 00:06:45,410
أنا في مكتب العمل و والدي...ماذا حدث؟
62
00:06:45,410 --> 00:06:46,950
هل رأيتِ؟
63
00:06:46,950 --> 00:06:49,360
المعلم... إختفى وجهه
64
00:06:49,360 --> 00:06:51,900
أعلم! ماذا حصل؟
65
00:06:51,900 --> 00:06:56,220
...ليس لديه عينان، أنف و شفتان، ولا
66
00:07:03,230 --> 00:07:07,270
أطلق النار في قلب مدير محظة الإذاعة
67
00:07:08,960 --> 00:07:12,440
أرسم مسدس في يد كانغ تشول
68
00:07:22,840 --> 00:07:27,200
كرجل مجنون، كان ي-ي- يرسم كما يؤمر به
69
00:07:27,200 --> 00:07:31,450
إذاً... المجرم الحقيقي يُجبِر والدي على رسم كل هذا؟
70
00:07:31,450 --> 00:07:36,350
...لا أعلم. لا أعلم... أنا فقط... فقط
71
00:07:36,350 --> 00:07:39,350
!أنا خائف جداً
72
00:07:39,350 --> 00:07:42,930
إذاً ماذا سيحدث لأبي؟ هل أبي هو المجرم الحقيقي؟
73
00:07:42,930 --> 00:07:44,820
--إذاً فالشخص الموجود هناك -
!تباً-
74
00:07:44,820 --> 00:07:49,990
لقد قلت لكِ بأني لا أعلم! المكان خطير هنا لذا أسرعي بالهرب، هلا فعلتِ؟
75
00:07:49,990 --> 00:07:53,460
كانغ تشول إصيب بطلق ناري. إن تركته على وضعه، فربما سيموت
76
00:07:53,460 --> 00:07:57,630
!إن حصل الأسوأ، فستموتين أنتِ أولاً. أخبرتكِ بأن المعلم ليس المعلم
77
00:07:57,630 --> 00:08:00,150
!قلت بأن ذلك ليس المعلم
78
00:08:00,150 --> 00:08:04,800
لذا...أسرعي بالمغادرة. أقفلي الباب أيضاً
79
00:08:08,130 --> 00:08:10,200
--المعذرة -
! آه -
80
00:08:12,130 --> 00:08:14,380
...أيها الطبيب -
نعم؟ -
81
00:08:14,380 --> 00:08:17,980
!أيها الطبيب... أنا خائف
82
00:08:17,980 --> 00:08:20,190
ربما قد يأتي أحد ما لذا دعونا نسرع بالدخول -
--كلا، لا تستطيع -
83
00:08:20,190 --> 00:08:22,870
!أدخل، أيها الطبيب. أسرع
84
00:10:04,490 --> 00:10:06,010
إفتحيه
85
00:10:19,140 --> 00:10:21,520
تم فتح الباب
86
00:10:26,710 --> 00:10:30,160
مهلاً. سيد سو دو يون، أنت أيضاً عليك المجيء معنا
87
00:10:30,160 --> 00:10:32,580
سيأخذ التحقيق وقتاً طويلاً
88
00:10:32,580 --> 00:10:36,780
،عندما أفكر في كيف أني خُدعت من قِبلكم، وأنا أعطيتكم جميع أنواع المعلومات و تساهلت معكم
89
00:10:36,780 --> 00:10:38,800
...أصبح فقط
90
00:10:38,800 --> 00:10:41,310
حسناً، بالتفكير في الأمر، كيف لك أن تعلم
91
00:10:41,310 --> 00:10:46,050
حتى المدير الذي رآه لمدة 30 سنة خُدِع وسقط في الظلال
92
00:10:46,050 --> 00:10:49,650
لقد أكدوا طريق هروب كانغ تشول -
أين؟ -
93
00:10:49,650 --> 00:10:52,310
شوهِد في آخر مرة على تقاطع طريق يؤدي الى يونغين في مقاطعة غيونغي قبل ساعة
94
00:10:52,310 --> 00:10:54,580
و قد إختفى عند مفترق طريق في بيكبونع
95
00:10:54,580 --> 00:10:57,490
سنجده قريباً بما أنها على بعد 3 كيلومترات فقط
96
00:10:57,490 --> 00:11:00,440
قالوا بأنه مصاب، لذا لا يمكنه أن يذهب بعيداً
97
00:11:07,960 --> 00:11:12,140
سنفتش لدقيقة. نحن في سيطرة تفتيش للبحث عن هارب
98
00:11:12,140 --> 00:11:14,500
سنقوم بتفقد الصندوق
99
00:11:23,210 --> 00:11:26,700
فندق
100
00:11:33,220 --> 00:11:37,080
المعذرة؟ كانغ تشول هنا؟
101
00:11:37,080 --> 00:11:40,650
لا أعرف بما أني بدأت مناوبتي قبل قليل
102
00:11:40,650 --> 00:11:42,430
دعنا نتفقد من لائحة النزل
103
00:11:42,430 --> 00:11:44,140
نعم
104
00:11:49,510 --> 00:11:51,920
أين هي؟ -
غرفة 209 -
105
00:11:59,120 --> 00:12:02,090
من هنا؟ -
الشرطة -
106
00:12:02,090 --> 00:12:03,250
مالذي يجري؟
107
00:12:03,250 --> 00:12:06,100
نحن نبحث عن مشتبه به بجريمة قتل -
قاتل؟ -
108
00:12:06,100 --> 00:12:07,610
من فضلك دعنا ندخل لدقيقة
109
00:12:07,610 --> 00:12:09,110
حسناً
110
00:12:17,920 --> 00:12:19,710
مرحباً؟
111
00:12:19,710 --> 00:12:23,260
نحن الشرطة. دعينا نفتش المكان لدقيقة
112
00:12:23,260 --> 00:12:26,850
نحن نبحث عن مشتبه به. أرجوكِ دعينا ندخل لدقيقة
113
00:12:44,670 --> 00:12:46,640
شكراً لتعاونكِ
114
00:12:46,640 --> 00:12:50,160
التالي؟ -
غرفة 213 -
115
00:13:15,960 --> 00:13:19,460
ما هذا؟ ليس هناك غرفة 213
116
00:13:19,460 --> 00:13:21,980
هل تم سردها بالخطأ؟
117
00:13:26,810 --> 00:13:29,860
لقد تحققنا من الطابق الثاني. سنصعد الى الطابق الثالث
118
00:14:17,820 --> 00:14:21,720
15 اوه 1596 ---> 15 اوه 1623
119
00:15:23,900 --> 00:15:25,700
اصمد قليلاً
120
00:15:25,760 --> 00:15:28,000
اصمد قليلاً فقط
121
00:16:07,880 --> 00:16:12,360
ربما، كنت ثملاً ولا تتذكر؟
122
00:16:13,240 --> 00:16:18,860
الآن... هل تشك بي؟
123
00:16:18,860 --> 00:16:21,190
أريد أن أعرف الحقيقة
124
00:16:22,400 --> 00:16:24,000
...أيها المدير
125
00:16:25,480 --> 00:16:30,680
ليس أنا. ليس أنا، أيها المدير
126
00:17:05,750 --> 00:17:09,510
آنسة اوه يون جو، هل هذه أنتِ؟
127
00:17:13,240 --> 00:17:17,440
أرجوكِ أجيبيني. أين أنتِ؟
128
00:17:36,360 --> 00:17:39,090
إستعد وعيك وإنهض
129
00:17:39,090 --> 00:17:41,810
لا يمكنني الذهاب إليك الآن
130
00:17:43,980 --> 00:17:49,680
لذا عليك معالجة نفسك. أرجوك إنهض
131
00:18:05,520 --> 00:18:07,190
من أنتِ؟
132
00:18:11,780 --> 00:18:16,080
هل أنتِ اوه يون جو؟ متى خرجتِ؟
133
00:19:44,340 --> 00:19:46,030
أبي؟
134
00:20:23,480 --> 00:20:25,510
...أبي
135
00:21:12,400 --> 00:21:15,350
إذاً هذا مكتب العمل هنا
136
00:21:15,350 --> 00:21:17,250
دهنا ندخل
137
00:21:18,300 --> 00:21:22,000
...أيها الطبيب...إنتظر
138
00:21:33,990 --> 00:21:36,560
!نونا يون جو
139
00:21:36,560 --> 00:21:38,580
المعذرة -
نعم؟ -
140
00:21:38,580 --> 00:21:40,570
هذا أول لقاء لنا
141
00:21:40,570 --> 00:21:43,950
إمساك اليدين غريب نوعاً ما، أليس كذلك؟
142
00:21:43,950 --> 00:21:47,150
دعنا نتعرف على بعضنا ببطئ
143
00:21:48,070 --> 00:21:49,990
...المعذرة -
!أرجوك -
144
00:21:52,410 --> 00:21:54,020
أنا آسف
145
00:22:00,870 --> 00:22:04,540
--نونا...يون جو نونا
146
00:22:07,790 --> 00:22:10,810
!ظننت حقاً بأن شيئاً حدث لكِ هنا
147
00:22:10,810 --> 00:22:14,100
هل أنتِ بخير؟ اوه!هل أنتِ بخير هنا، نونا؟
148
00:22:15,830 --> 00:22:17,470
ماذا عن المعلم؟
149
00:22:17,470 --> 00:22:21,120
ألقيته على فراش في الغرفة وأقفلت الباب. لم ليكن لدي الخيار
150
00:22:33,190 --> 00:22:36,170
هذا المكتب رائع
151
00:22:41,630 --> 00:22:43,820
إذاً هذا هو كانغ تشول
152
00:22:56,190 --> 00:22:58,360
هل هذا حمام؟
153
00:23:10,230 --> 00:23:13,300
عندما أطفأت شاشة اللوحة، أصبح هادئاً فجأة
154
00:23:13,300 --> 00:23:18,820
لماذا؟ إن قطعنا التيار فسيفقد الإتصال بالمجرم الحقيقي؟
155
00:23:18,820 --> 00:23:22,970
يبدو ذلك، على الرغم من أني لستُ متأكدة، حتى
156
00:23:24,260 --> 00:23:26,690
إذاً ماذا نفعل حيال المعلم؟
157
00:23:27,460 --> 00:23:30,080
كنت أحاول جعل الأمر يبدو كحلم، كما في المرة السابقة
158
00:23:30,080 --> 00:23:35,740
!حلم؟ حلم... حلم! صحيح، علينا فعل ذلك! جعله كحلم
159
00:23:35,740 --> 00:23:38,580
هل علينا العودة في الزمن الى البداية؟
160
00:23:38,580 --> 00:23:42,140
عندما كان كانغ تشول يافعاً جداً، قبل 10 سنوات. قبل موت عائلته
161
00:23:42,140 --> 00:23:45,930
!حلم حدث قبل ظهور المجرم
162
00:23:45,930 --> 00:23:48,170
فسيستأصل البرعم، صحيح؟
163
00:23:48,170 --> 00:23:54,620
لكننا لا نستطيع تشغيلها. ماذا لو كان المجرم في إنتظاري لتشغيلها؟
164
00:23:54,620 --> 00:23:58,110
لا يمكنني رسم أي شيء بهذه الآن
165
00:23:58,110 --> 00:24:00,910
ماذا سنفعل إذاً؟
166
00:24:00,910 --> 00:24:02,530
!اوه يون جو
167
00:24:04,680 --> 00:24:07,960
واو، إذا هذا مكتب والدها
168
00:24:10,740 --> 00:24:12,030
ماذا عن يون جو؟
169
00:24:12,030 --> 00:24:14,100
إنها هنا
170
00:24:14,100 --> 00:24:15,710
أين؟
171
00:24:24,270 --> 00:24:26,280
...بحق الـ
172
00:24:33,490 --> 00:24:36,710
!هيونغ سو بوم! ليس كما تظن
173
00:24:36,710 --> 00:24:38,650
تشانغميندانغ (حزب تشانغميندانغ السياسي)
174
00:24:41,120 --> 00:24:45,720
اوه يون جو...هل إسمها الحقيقي اوه يون جو؟
175
00:24:47,240 --> 00:24:51,780
من هي اوه يون جو؟ ولماذا يهرب مع تلك المرأة؟
176
00:24:52,990 --> 00:24:54,650
عضو البرلمان هان تشول هو
177
00:24:54,700 --> 00:24:57,970
صحيح، إذاً علينا البدء بالبحث عنها
178
00:24:57,970 --> 00:25:00,150
وبعدها سنمسك به
179
00:25:03,290 --> 00:25:05,640
إنها الكارما
180
00:25:05,640 --> 00:25:07,830
ذلك يعني بأن السماء لازالت الى جانب العدالة
181
00:25:07,830 --> 00:25:10,900
والعالم لازال يعمل بشكل صحيح
182
00:25:10,900 --> 00:25:15,530
أخبرتك، كانغ تشول مختل عقلياً
183
00:25:17,080 --> 00:25:19,220
علمت بذلك
184
00:25:19,220 --> 00:25:23,580
على الأغلب سيسحبون الأمر حالما يتم القبض على كانغ تشول
185
00:25:23,580 --> 00:25:26,660
من الأفضل له أن يرمى بالرصاص حتى الموت
186
00:25:28,640 --> 00:25:31,690
إن كان لديه رسالة إنتحار مع ندم، فسيكون ذلك أفضل
187
00:25:33,130 --> 00:25:35,130
أيتها الآنسة، من أنتِ؟
188
00:25:36,340 --> 00:25:38,560
من أنتِ لتدخلي من دون إذن؟
189
00:25:38,560 --> 00:25:39,940
أنا آسفة
190
00:25:39,940 --> 00:25:41,640
!أيتها الآنسة
191
00:25:46,430 --> 00:25:49,080
من كانت تلك الفتاة؟ -
المعذرة؟ -
192
00:25:49,080 --> 00:25:53,260
!هل أنتم بكامل عقولكم؟ كيف لكم أن تدعوا أحد يدخل؟
193
00:25:53,260 --> 00:25:55,430
!مالذي تفعله؟ إذهب وأمسك بها
194
00:25:55,430 --> 00:25:56,890
نعم، سيدي
195
00:26:19,490 --> 00:26:25,710
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
196
00:26:28,680 --> 00:26:31,690
بحق الجحيم! لماذا كنت في مكتب هان تشول هو؟
197
00:26:31,690 --> 00:26:34,130
لماذا هو؟
198
00:26:34,130 --> 00:26:36,500
هل لأنه كان يبحث عني؟
199
00:26:36,500 --> 00:26:40,180
هل قام هان تشول بسحبي الى هنا؟
200
00:26:41,100 --> 00:26:43,270
هل أنتِ اوه يون جو؟
201
00:26:44,210 --> 00:26:46,640
متى خرجتِ؟
202
00:26:46,640 --> 00:26:50,620
إذاً في المرة السابقة.. لم يكن كانغ تشول من يبحث عني
203
00:26:50,620 --> 00:26:53,180
بل المجرم من سحبني الى هنا؟
204
00:26:53,180 --> 00:26:56,000
البطل ليس الوحيد الذي يستطيع جلبي الى هنا؟
205
00:26:56,000 --> 00:26:58,020
لماذا، فجأة؟
206
00:27:06,280 --> 00:27:07,960
هل أمسكت بها؟ -
لا -
207
00:27:07,960 --> 00:27:09,880
لقد هربت
208
00:27:09,880 --> 00:27:13,580
!ماذا كنتم تفعلون لكي لا تنتبهوا لدخولها الى المكتب
209
00:27:13,580 --> 00:27:15,430
أنا آسف
210
00:27:19,000 --> 00:27:21,600
من هي تلك الفتاة؟
211
00:27:31,600 --> 00:27:33,760
ما هذا؟
212
00:27:36,420 --> 00:27:38,420
اوه يون جو...؟
213
00:27:43,370 --> 00:27:45,060
ما هو تاريخ اليوم؟
214
00:27:45,060 --> 00:27:47,270
إنه الـ22
215
00:27:47,270 --> 00:27:49,340
كم الساعة الآن؟
216
00:27:50,430 --> 00:27:52,240
إنها الـ11 مساءاً
217
00:27:53,610 --> 00:27:56,470
هل تعلم ما حدث لكانغ تشول؟
218
00:27:56,470 --> 00:27:59,130
كانغ تشول؟ -
نعم، لم أستطع متابعة الأخبار -
219
00:27:59,130 --> 00:28:02,070
،قبل فترة، قام بقتل شخص ثم هرب
220
00:28:02,070 --> 00:28:05,110
لكن لا أعتقد بأنهم أمسكوا به بعد
221
00:28:05,110 --> 00:28:06,810
شكراً لك
222
00:28:11,330 --> 00:28:15,820
إن كانت الـ11 مساءاً فهذا يعني بأن ساعتين قد مرت
223
00:28:55,210 --> 00:28:56,990
أهلاً وسهلاً
224
00:28:56,990 --> 00:29:00,120
أرجو المعذرة...هل تعرف تاريخ اليوم؟
225
00:29:00,120 --> 00:29:02,970
اليوم؟ إنه الـ22
226
00:29:02,970 --> 00:29:07,450
الـ22؟ قلت بأنه الـ22 قبل قليل أيضاً
227
00:29:07,450 --> 00:29:09,410
المعذرة؟
228
00:29:09,410 --> 00:29:12,430
ليس...الـ22 من سبتمبر؟
229
00:29:12,430 --> 00:29:13,880
اجل
230
00:29:15,590 --> 00:29:18,030
...مر شهر بالفعل
231
00:29:18,830 --> 00:29:22,820
أرجو المعذرة... هل تعلم ما حدث لكانغ تشول؟
232
00:29:22,820 --> 00:29:26,480
كانغ تشول؟ -
نعم، لقد عدت من السفر لذا لم أشاهد الأخبار -
233
00:29:26,480 --> 00:29:28,770
لقد هرب و ما زال مطلوباً للسلطات، ألا تعلمين هذا؟
234
00:29:28,770 --> 00:29:31,810
لقد مر شهر بالفعل، لكنه مازال طليقاً، ذلك الوغد
235
00:29:31,810 --> 00:29:35,310
سمعت إشاعة تقول بأنه قد مات. وسمعت أيضاً بأنه قد أصيب بينما كان يهرب
236
00:29:35,310 --> 00:29:39,900
!لا يمكنه الموت بتلك السهولة! أناس مثله يجب أن يُقبَض عليهم ويعاقبوا بعدالة
237
00:29:39,900 --> 00:29:42,200
!عليه التعفن في السجن مدى الحياة
238
00:29:42,200 --> 00:29:44,650
السعر من فضلك -
نعم -
239
00:29:54,690 --> 00:29:57,070
ما يقارب الـ 300 عضو من تحالف الشعب للتوعية القضائية
240
00:29:57,070 --> 00:30:00,630
،تجمعوا أمام مبنى شركة WBN ليس من اجل طلب إيقاف البث
241
00:30:00,630 --> 00:30:03,560
بل للتظاهر من اجل إغلاق الشبكة
242
00:30:03,560 --> 00:30:07,560
...مؤسسة WBN تعود لصاحبها كانغ تشول الذي إختفى
243
00:30:07,560 --> 00:30:11,340
لقد سئمت من سماع أخبار حول كانغ تشول
244
00:30:11,340 --> 00:30:13,390
أريد التوقف عن السماع حيال الأمر
245
00:30:13,390 --> 00:30:16,630
لشهر كامل. ليس وكأنها أخبار جيدة أو ما شابه
246
00:30:16,630 --> 00:30:19,440
كيف له أن يقترف جريمة شنيعة كإنسان؟
247
00:30:19,440 --> 00:30:23,280
...قام بإطلاق النار على والده، أطلق النار على معلمه
248
00:30:23,280 --> 00:30:27,960
و بجرئة تظاهر بكونه أمير العدالة، وتصرف و كأنه بطل
249
00:30:58,630 --> 00:31:00,640
هل أنتَ هناك ؟
250
00:31:04,580 --> 00:31:07,030
أجِبني ! هل أنتَ هناك ؟
251
00:31:09,000 --> 00:31:13,510
سَمِعتُ إشاعاتٍ أنهُ ماتَ في مكانٍ ما. و سَمِعتُ أيضاً أنهُ تعرَّضَ لإطلاقِ رصاصٍ بينما كانَ يَهرُب
252
00:32:13,850 --> 00:32:15,540
لَن تنزِلي للأسفل ؟
253
00:32:18,490 --> 00:32:20,990
تعال إلى هنا، أوبا. تناوَل مشروباً
254
00:32:21,900 --> 00:32:26,650
إنهُ اليومُ الأخير. لِنحتَفِل بالذِكرى
255
00:32:37,580 --> 00:32:40,080
يبدو أن ذلكَ الفتى قَد مات
256
00:32:41,280 --> 00:32:43,740
ما لَم يَمُت
257
00:32:44,810 --> 00:32:49,370
لا يستطيعُ التحمُّلَ هكذا. ما الذي سَيُنجِزُه ؟
258
00:32:50,830 --> 00:32:54,020
إمَّا أنهُ ماتَ مِن إطلاقِ النار
259
00:32:54,020 --> 00:32:56,690
أو لَم يَملِك الشجاعةَ كَي يَخرُج
260
00:32:57,340 --> 00:33:00,060
و رمى نفسَهُ في خزَّانٍ في مكانٍ ما
261
00:33:02,370 --> 00:33:06,020
إنهُ أحدُ هذينِ الخَيارين. ألَستُ مُحِقَّة ؟
262
00:33:15,580 --> 00:33:17,540
إن ماتَ
263
00:33:19,280 --> 00:33:21,430
إنهُ حقاً شرير
264
00:33:21,430 --> 00:33:24,050
كيفَ أمكَنَهُ فِعلُ ذلكَ دونَ أن يقولَ شيئاً ؟
265
00:33:26,000 --> 00:33:27,260
هيونغ
266
00:33:36,160 --> 00:33:40,660
- أحدٌ ما هُنا
- مَن ؟
- أوه يون جو
267
00:33:40,660 --> 00:33:43,520
رأيتُ وجهَها، أيضاً، تلكَ المرَّة. إنها حقاً هيَ
268
00:33:43,520 --> 00:33:45,850
إنها تطلُبُ لِقاءَ هيونغ
269
00:33:45,850 --> 00:33:47,410
أينَ هيَ ؟
270
00:34:12,390 --> 00:34:14,160
الآنسة أوه يون جو ؟
271
00:34:16,930 --> 00:34:18,180
أجل
272
00:34:18,180 --> 00:34:22,440
أنتِ أوه يون جو، صحيح ؟ المرأةُ التي كانَت في السيارَةِ التي هربَ فيها الرئيسُ التنفيذيّ كانغ
273
00:34:23,590 --> 00:34:24,770
أجل
274
00:34:24,770 --> 00:34:27,190
كانَت الشرطةُ تبحثُ عنكِ. لماذا أتَيتِ الآن ؟
275
00:34:27,190 --> 00:34:29,250
كانَ لديَّ وضعٌ خاص
276
00:34:29,250 --> 00:34:31,160
لكن لماذا أتَيتِ، تَطلُبينَ لِقائي ؟
277
00:34:31,160 --> 00:34:33,400
كانغ تشول...
278
00:34:34,880 --> 00:34:37,560
رُبما، هل تعرِفُ ما حدث له ؟
279
00:34:38,430 --> 00:34:41,550
بعدَ أن حدثَ ذلك، لَم أستَطِع رُؤيتَه
280
00:34:41,550 --> 00:34:45,300
كنتُ أتساءَل إن كُنتَ تعرِفُ شيئاً عنه
281
00:34:45,300 --> 00:34:49,500
كيفَ بإمكاني أن أعرفَ أينَ هُوَ ؟ لا تستطيعُ الشركة أن تَجِدَهُ حتى
282
00:34:53,440 --> 00:34:55,800
ما علاقَتُكِ مع الرئيس التنفيذي كانغ ؟
283
00:34:59,990 --> 00:35:04,720
ليسَ بينَنا علاقة
284
00:35:07,070 --> 00:35:08,570
فقط...
285
00:35:09,610 --> 00:35:12,180
أنا أشعرُ بالفُضولِ إن كانَ حيَّاً أم لا
286
00:35:13,170 --> 00:35:18,330
كنتُ أتساءَلُ إن كانَ حيّاً. إني خائِفَةٌ أنهُ قد مات
287
00:35:21,470 --> 00:35:25,380
عندما رأيتُه للمرةِ الأخيرة، كانَ مُتأذياً جداً
288
00:35:26,360 --> 00:35:29,610
ما كانَ عليَّ تَركُه هكذا
289
00:35:30,690 --> 00:35:33,120
لَم يَكُن هناكَ ما يكفي من الدواء...
290
00:35:50,760 --> 00:35:53,800
شينوهري
أمامَ مركز المُجتَمَع
291
00:35:55,060 --> 00:35:56,640
إذهَبي إلى هُناك
292
00:35:57,630 --> 00:35:59,520
سأتصِلُ بهِ مُسبقاً
293
00:36:01,180 --> 00:36:04,270
إستمرَّ الرئيس التنفذي كانغ بالبَحثِ عنكِ
294
00:36:06,370 --> 00:36:08,040
هل هُوَ
295
00:36:09,280 --> 00:36:11,080
على قَيدِ الحَياة ؟
296
00:36:13,920 --> 00:36:16,090
و أرجوكِ قومي بِخدمَةٍ لي
297
00:36:16,090 --> 00:36:21,910
لا أعلَمُ ما علاقتُكِ مع الرئيس التنفيذي كانغ، لكن إنصَحيهِ أن يُسلِّمَ نفسه
298
00:36:21,910 --> 00:36:24,060
حتى لَو صَمَدَ أكثر، ليسَ هناكَ مجال
299
00:36:24,060 --> 00:36:27,530
إن كانَ يُريد عُقوبةً أقل، عليهِ أن يُسلِّمَ نفسهُ قريباً
300
00:36:28,170 --> 00:36:31,170
أنا لا أستطيعُ مُساعدتَهُ بعدَ الآن
301
00:36:32,710 --> 00:36:35,240
أرجوكِ أقنِعيه
302
00:36:43,180 --> 00:36:44,770
مَن كانَ ذلك ؟
303
00:36:46,310 --> 00:36:48,080
مُوظفةٌ من الفندق
304
00:36:48,750 --> 00:36:56,390
♫ هل هذا هوَ الحُب ؟ لَم أعلم ♫
305
00:36:56,390 --> 00:37:03,680
♫ أنكَ الشخصُ الذي جعلَ قَلبي يَدُق ♫
306
00:37:03,700 --> 00:37:12,500
♫ إعتقدتُ فقط بِسبَبِ الزُكام، أن لديَّ حُمّى ♫
307
00:37:12,530 --> 00:37:19,530
♫ و لأني مريضة، تقلَّبتُ و تحرَّكتُ طيلةَ الليل ♫
308
00:37:20,410 --> 00:37:25,800
♫ بِسبَبِ الحُب الذي ♫
309
00:37:25,800 --> 00:37:28,830
جدَّتي، هل هُذا المكانُ أمامَ مركز المُجتمع في شينوهري ؟
310
00:37:28,830 --> 00:37:30,930
هذا صحيح
311
00:37:30,930 --> 00:37:35,840
♫ ماذا عليَّ أن أفعل ؟ ♫
312
00:37:35,840 --> 00:37:43,200
♫ حتى لو كانت كِذبة، أخبِرني ♫
313
00:37:43,200 --> 00:37:48,540
♫ قُل أنكَ ما زِلتَ تُحِبني أيضاً ♫
314
00:37:48,600 --> 00:37:56,750
♫ قَلبي يتسارَع. شئٌ جِدّي على وَشكِ الحُدوث ♫
315
00:37:56,750 --> 00:38:02,640
♫ قُم بِما يتطلَّبُه الأمر من أجلي ♫
316
00:38:02,640 --> 00:38:04,960
يا آنسة أوه يون جو
317
00:38:08,080 --> 00:38:10,330
لقد مضى وقتٌ طويل
318
00:38:12,740 --> 00:38:14,190
إصعَدي
319
00:38:31,720 --> 00:38:33,740
كيفَ حالُكِ؟
320
00:38:35,790 --> 00:38:39,140
من الجيد أن أرى شخصاً أعرِفُه
321
00:38:41,950 --> 00:38:47,250
قُولي شيئاً. إني أشعرُ بالحماسِ لأني أخيراً لديَّ مَن أتحدَّثُ معه
322
00:38:50,550 --> 00:38:54,630
إعتقدتُ أنكَ مَيت
323
00:38:55,870 --> 00:39:01,870
مُستحيل. لقد شرَحتِ خُطواتِ العِلاج بشكلٍ لطيفٍ من أجلي
324
00:39:04,150 --> 00:39:06,870
عُد إلى وَعيِكَ و انهَض
325
00:39:06,870 --> 00:39:10,260
لا أستطيعُ المجئَ إليكَ الآن، لِذا
326
00:39:10,260 --> 00:39:12,230
عليكَ أن تُعالِجَ نفسكَ
327
00:39:12,230 --> 00:39:14,490
أرجوكَ انهَض
328
00:39:29,130 --> 00:39:34,850
لَم أستطِعُ أن أُعطيكَ حُقنةً مِن قبل لأني لَم أملِك مُضاداً حيوياً. جِد المُضاد الحيوي أولاً
329
00:39:43,090 --> 00:39:48,460
عليكَ أن تحقِنَ هذا في حُقنَةٍ وريديَّة. إتَّبِع تعليماتي
330
00:40:09,630 --> 00:40:13,050
عندما نظرت لها من قبل، الطلقة كانت عميقة
331
00:40:13,050 --> 00:40:15,700
حتى وإن كانت تؤلم، عليكَ إخراجها بنفسك
332
00:40:43,580 --> 00:40:45,770
إن أكملت القطب
333
00:40:49,420 --> 00:40:53,510
عندها سينتهي الأمر. أحسنت صنعاً
334
00:41:08,660 --> 00:41:11,620
من أين أتيت ثمل هكذا، أيها الوغد؟
335
00:41:11,620 --> 00:41:12,600
لمَ ضربتني؟
336
00:41:12,600 --> 00:41:14,320
لقد قلت إن ضربتني مرة أخرى لن أقف بلا حراك
337
00:41:14,320 --> 00:41:17,540
عزيزي، أرجوك أوقف هذا! تشول، أنت ايضاً توقف
338
00:41:17,540 --> 00:41:20,690
!هاي أيها الوغد. لا تعد مرة أخرى للمنزل
339
00:41:20,690 --> 00:41:22,740
أنا لا أعتبر وغداً مثلك طفلي. لنحل علاقتنا
340
00:41:22,740 --> 00:41:25,810
كل ما فعلته لك حتى الآن، بينما أقول أنك إبني
341
00:41:25,810 --> 00:41:27,740
!عزيزي
342
00:41:28,360 --> 00:41:30,060
قلت لك لن أقف بلا حراك إن ضربتني مرة أخرى
343
00:41:30,060 --> 00:41:33,270
عزيزي، أرجوك توقف! أنتَ ايضاً
344
00:41:33,270 --> 00:41:36,440
!هاي، دعيه. لا تعد للمنزل مجدداً
345
00:41:36,440 --> 00:41:38,490
ليس لدي إبن مثلك، لنحل علاقتنا
346
00:41:38,490 --> 00:41:41,600
...كل ما فعلته لك حتى الآن، تقول أنكَ إبني
347
00:41:41,600 --> 00:41:43,270
!عزيزي
348
00:43:28,350 --> 00:43:32,060
موقع الرئيس كانغ تشول، الذي قتل سون هيون سوك،
مدير قناة دبليو، في المستشفى
349
00:43:32,060 --> 00:43:36,830
والهاربين، مازالوا مجهولين
350
00:43:36,830 --> 00:43:40,230
بعد أن تم كشف أن محاولاته بحماية العدالة حتى الآن
351
00:43:40,230 --> 00:43:44,890
كانت مجرد مظهر ليخفي جريمته
352
00:43:44,890 --> 00:43:48,150
رأي العامة قد وصل حده
353
00:43:48,150 --> 00:43:50,060
...من ناحية أخرى، كانغ
354
00:43:53,660 --> 00:44:00,060
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
355
00:44:24,560 --> 00:44:27,050
لقد جننت حقاً
356
00:44:37,320 --> 00:44:40,510
بعد أن غادرتِ، ذهبت هنا وهناك، أنسة أوه يون جو
357
00:44:40,510 --> 00:44:42,930
هل هذه المرة الخامسة؟
358
00:44:52,480 --> 00:44:54,610
لكن لمَ ظهرتِ الآن فقط؟
359
00:44:54,610 --> 00:44:57,300
لقد بدى الأمر أنكِ ستعودين بسرعة
360
00:44:58,190 --> 00:45:01,340
قلتِ أنكِ ستبحثين بالأمر وتجدين حلاً
361
00:45:01,340 --> 00:45:03,980
لهذا ظننت بأنكِ ستعودين بسرعة
362
00:45:04,610 --> 00:45:06,900
كان لديَ ظرف
363
00:45:06,900 --> 00:45:08,770
أين نوع من الظروف؟
364
00:45:16,960 --> 00:45:20,510
تبعاً لتعابير وجهك، لم تجدي حل بعد، صحيح؟
365
00:45:20,510 --> 00:45:23,250
كما هو متوقع، قلتِ ذلك لتشجعيني، صحيح؟
366
00:45:24,070 --> 00:45:26,070
كان لديّ أمل
367
00:45:26,070 --> 00:45:29,940
هل هناك شيء مميز بهذه الإمرأة؟ الجميع يقول بأني القاتل
368
00:45:29,940 --> 00:45:32,750
لكنها كانت مقتنعة أنه تم إتهامي زوراً
369
00:45:32,750 --> 00:45:35,190
هل من الممكن أنها تعمل بالمخابرات الوطنية؟
370
00:45:35,190 --> 00:45:37,780
أو، هل ربما تعرف القاتل الحقيقي؟
371
00:45:37,780 --> 00:45:41,350
ربما شخص يعرف القاتل الحقيقي؟
372
00:45:41,350 --> 00:45:43,410
إبنة القاتل؟
373
00:45:49,240 --> 00:45:52,260
لمَ أتيتِ للبحث عني إن لم يكن لديكِ حل؟
374
00:45:53,580 --> 00:45:55,970
لأنني كنتُ قلقة
375
00:45:57,290 --> 00:46:01,910
بعد تركي لكَ هناك، عقلي كان غير مرتاح
376
00:46:03,470 --> 00:46:05,920
زوجكِ لم يعد بعد؟
377
00:46:07,690 --> 00:46:10,280
هل تُخرِجين عاطفتك تجاه زوجك الغائب نحوي؟
378
00:46:10,280 --> 00:46:12,620
قبلتني وبعدها إختفيتِ
379
00:46:13,810 --> 00:46:16,080
لأنني أشبه زوجك؟
380
00:46:16,960 --> 00:46:19,480
..ما الذي تقصده بعاطفتي؟ لمَ تتحدث هكذا
381
00:46:19,480 --> 00:46:24,460
لم تتناولي العشاء، صحيح؟ لنذهب لشراء بعض الأغراض. لا يوجد شيء بالمنزل
382
00:46:28,800 --> 00:46:30,770
لا يوجد مكان آخر لكِ لتذهبي
383
00:46:30,770 --> 00:46:34,580
ليس لديكِ مال، أو مكان، أو أي أحد تعرفينه
384
00:46:34,580 --> 00:46:37,740
لذلك عليكِ الإعتماد علي، حتى وإن كنت هارب
385
00:46:38,540 --> 00:46:40,140
هل أنا مخطئ؟
386
00:46:41,390 --> 00:46:43,260
أنتَ محق
387
00:46:43,900 --> 00:46:47,100
بالرغم أنكِ لا تملكين المال، عليّ تحمل المسؤولية
388
00:46:47,100 --> 00:46:49,660
أنتِ منقذة حياتي
389
00:46:55,140 --> 00:46:58,760
ليس لديكِ ملابس لترتديها، صحيح؟ إن كان الأمر هكذا سأشتري لكِ بعض الملابس
390
00:46:59,350 --> 00:47:01,430
لا بأس
391
00:47:01,430 --> 00:47:05,220
كلا، عليّ فعل هذا. أنا أريد هذا
392
00:47:20,400 --> 00:47:22,440
أليس النساء يجدون هذه الأشياء مريحة؟
393
00:47:22,440 --> 00:47:25,100
عريضة وجيدة
394
00:47:25,100 --> 00:47:27,880
إختاري ما يعجبك من هنا
395
00:47:29,190 --> 00:47:32,320
هذا محرج بعض الشيء، لكن لا يمكنني شراء شيء غالي
396
00:47:32,320 --> 00:47:35,110
بالرغم أن لديّ الكثير من المال
397
00:47:35,110 --> 00:47:37,740
تم إيقاف حسابي مؤخراً
398
00:47:40,500 --> 00:47:42,350
ماذا عن هذا؟
399
00:47:45,300 --> 00:47:47,960
إنه بـ 5000 ون. السعر جيد ايضاً
400
00:47:47,960 --> 00:47:52,180
نحن بحالة المتسولين الآن، لهذا علينا أن نقتصد
401
00:47:52,180 --> 00:47:57,990
فقط إعلمي أن بقلبي، أريد شراء فستان بـ 3 ملايين ون
402
00:48:05,130 --> 00:48:08,910
لا يمكنني إظهار وجهي لذا إدفعي سعر هذا
403
00:48:13,430 --> 00:48:14,580
كم سعر هذا؟
404
00:48:14,580 --> 00:48:18,270
إنه بـ 5000 ون. لقد قمت بخيار جيد
405
00:48:37,300 --> 00:48:40,480
الطقس حار للغاية. لنتناول هذا ونذهب
406
00:48:41,540 --> 00:48:43,530
الباقي
407
00:48:44,930 --> 00:48:47,380
عليّ أن أقتصد
408
00:48:47,380 --> 00:48:49,060
لنذهب
409
00:48:56,630 --> 00:48:58,470
إنه جيد
410
00:48:59,440 --> 00:49:01,270
ماذا عن خاصتك؟
411
00:49:03,510 --> 00:49:05,300
نكهة الفانيلا
412
00:49:05,300 --> 00:49:07,060
دعيني أتذوق
413
00:49:10,100 --> 00:49:14,700
خاصتي أفضل. جربيه
414
00:49:20,680 --> 00:49:22,920
إنه أفضل، صحيح؟
415
00:49:24,300 --> 00:49:27,400
لمَ تتصرف هكذا؟-
ماذا تقصدين؟-
416
00:49:27,400 --> 00:49:32,050
أنتَ هارب الآن. لقد كنت تهرب لشهر تقريباً
417
00:49:32,860 --> 00:49:36,390
وايضاً، هل تعرف من أنا؟
418
00:49:36,390 --> 00:49:39,410
أنتَ لا تعرف هويتي حتى، وتقول لنتجول وتشتري لي الملابس
419
00:49:39,410 --> 00:49:42,090
وايضاً لا تفكر بتبرئة إسمك بل تذهب وتشتري المثلجات
420
00:49:42,090 --> 00:49:44,480
مالذي تفكر به الآن؟
421
00:49:44,480 --> 00:49:48,010
هل ستستمر بالعيش هكذا؟ دون أن تفعل شيئاً؟
422
00:49:48,010 --> 00:49:51,920
عندما يمر الشخص خلال عدة مواقف بلا رابط منطقي، يفقد عقله
423
00:49:53,100 --> 00:49:57,100
فقط فكري بأنني جننت. إنني لا أفكر بأي شيء الآن
424
00:49:58,090 --> 00:50:00,560
لقد فعلت ما بوسعي لشهر
425
00:50:00,560 --> 00:50:02,530
لا يوجد حقاً ما يمكنني فعله
426
00:50:02,530 --> 00:50:05,000
لم يبقى سوى خيارين لي
427
00:50:05,000 --> 00:50:07,850
يتم القبض عليّ بالظهور فجأة أو أسلم نفسي
428
00:50:07,850 --> 00:50:10,240
ومن هناك، أبدأ بالقتال القانوني
429
00:50:10,240 --> 00:50:12,500
وعندها سأتعفن بالسجن طوال حياتي
430
00:50:14,860 --> 00:50:17,330
إني أتبَعُ مَصيري المُحدَّدَ سلَفاً
431
00:50:17,330 --> 00:50:21,170
مهما حاوَلت، فالخاتِمَةُ دوماً ذاتُ الشئ
432
00:50:22,420 --> 00:50:25,360
يبدو أن حياتي مُحدَّدةٌ على أن تكونَ نهايةً حزينةً
433
00:50:30,890 --> 00:50:35,380
بِما أننا تسوَّقنا و اشترَينا البوظة، لقد فعلتُ شيئَينِ، صحيح ؟
434
00:50:35,380 --> 00:50:37,370
لِنذهب لِشراءِ البقالةِ الآن
435
00:50:48,210 --> 00:50:50,270
هل نشتري الوجبات الخفيفة ؟
436
00:50:59,680 --> 00:51:03,330
هل جرَّبتِ هذا مِن قبل؟ لِنشتري هذا
437
00:51:05,240 --> 00:51:08,780
شَهِيَّتي ارتفَعت بما أن هناكَ شخصاً آخَر آكُل معه، يا للغرابة
438
00:51:08,780 --> 00:51:10,820
هل نشتري بطيخةً أيضاً ؟
439
00:51:26,060 --> 00:51:29,340
سأُعد لكِ السباغيتي. هل تُحبينَ السباغيتي بالكريما؟
440
00:51:32,010 --> 00:51:35,260
أنتَ لا تستطيعُ الطَهي
441
00:51:36,060 --> 00:51:38,750
مَن أخبركِ أني لا أستطيعُ الطَهي ؟
442
00:51:39,950 --> 00:51:43,410
أنتِ مُحِقة. لا أستطيع، لكني درَستُ عن طريق البحثِ على الإنترنت
443
00:51:43,410 --> 00:51:47,660
ليسَ هناكَ الكثيرِ لِفعلِه هنا، و أردتُ أن أهور لكِ عندما تظهرينَ يوماً ما
444
00:51:47,660 --> 00:51:49,260
ماذا ؟
445
00:51:51,170 --> 00:51:52,840
إذهَبي و اغتَسِلي
446
00:51:54,680 --> 00:51:57,030
الحمامُ هناك
447
00:52:05,220 --> 00:52:10,160
هل فعَلتُ أربعةَ أشياء ؟ عليَّ أن أقومَ بشَيئينِ آخَرينِ كي أُنهي واجِبي
448
00:52:21,480 --> 00:52:26,800
تسوُّق البقالة. الكيك. الكيك
449
00:52:26,800 --> 00:52:29,740
التسوُّق
450
00:52:40,290 --> 00:52:42,320
هل تُريدينَ أن أُضيفَ الكثير من اللحم المُقدَّد ؟
451
00:52:42,320 --> 00:52:44,090
ماذا قُلتَ للتو ؟
452
00:52:44,090 --> 00:52:45,730
ماذا تقصدين ؟
453
00:52:45,730 --> 00:52:49,990
قبل قليل، كُنتَ تتحدَّثُ عن واجِب
454
00:52:49,990 --> 00:52:51,710
أوه، الواجِب
455
00:52:51,710 --> 00:52:53,840
ماذا تعني بِذلك ؟
456
00:52:55,040 --> 00:52:57,680
الواجب يقتَضي أن أقومَ بعشرةِ أشياءِ لطيفَةٍ لكِ في اليوم
457
00:52:57,680 --> 00:53:00,910
لكن زوجَكِ قامَ بأربعةٍ و اختفى
458
00:53:02,420 --> 00:53:07,570
لِذا حاوَلتُ أن اقومَ بها من أجلكِ بدلاً عنه، بما أني مدينٌ لكِ على إنقاذِ حياتي
459
00:53:09,430 --> 00:53:11,660
ألَم تقولي أن زوجَكِ يبدو مِثلي ؟
460
00:53:11,660 --> 00:53:15,900
أليسَ هذا سبَبِ تَتبُّعكِ لي ؟
461
00:53:18,400 --> 00:53:21,710
كيفَ تعرِفُ ذلك ؟
462
00:53:21,710 --> 00:53:25,720
أنا لَم أتحد مُطلقاً عن واجبٍ أو شئٍ كهذا
463
00:53:26,680 --> 00:53:28,950
لقد رأيتُه
464
00:53:28,950 --> 00:53:30,680
مِن أين ؟
465
00:53:32,520 --> 00:53:35,000
أينَ رأيتَ ذلك ؟
466
00:53:46,620 --> 00:53:48,420
دبليو
أوه سونغ مو
467
00:53:48,420 --> 00:53:49,990
مِن هُنا
468
00:53:53,210 --> 00:53:55,050
تعرِفينَ هذهِ القصة المُصوَّرة، صحيح ؟
469
00:53:56,150 --> 00:54:01,240
بالنظَرِ إلى تعابيرِ وجهكِ، يبدو أنكِ تعرفينَها جيداً. لقد رأيتُها هنا
470
00:54:01,240 --> 00:54:05,350
لقد اختفى زوجُكِ بعد أن قام بأربعةِ أشياءَ لطيفة
471
00:54:07,270 --> 00:54:12,750
هذا مُخزٍ. كيفَ بإمكانِه فعلُ هذا لامرأةٍ بعدَ أن تزوَّجها ؟
472
00:54:26,100 --> 00:54:28,750
ليسَ هناكَ مجالٌ كي تَهرُب
473
00:54:28,750 --> 00:54:31,940
رغمَ أني بحثت، لكن ليسَ هناكَ دليلٌ على أنه تم تلفيقُه
474
00:54:33,730 --> 00:54:38,790
تشول، سَلِّم نفسكَ. ليسَ هناكَ طريقةٌ أُخرى
475
00:54:40,050 --> 00:54:42,490
هل بحثتَ عن أوه يون جو ؟
476
00:54:42,490 --> 00:54:46,550
،كانت تتجول في أنحاء قسم الجراحة لمدة إسبوع
477
00:54:46,550 --> 00:54:49,200
لكن لا يعلَمُ أحدٌ هويتها
478
00:54:49,200 --> 00:54:53,760
و هان تشول هو يبحثُ عن أوه يون جو
479
00:54:53,760 --> 00:54:55,000
لماذا؟
480
00:54:55,000 --> 00:54:58,310
أظن بما أن الفرصة قد أتت، سيقوم بذلك بشكل مناسب
481
00:54:58,310 --> 00:55:00,820
يبدو بأنه كان يبحث عنها
482
00:55:00,820 --> 00:55:05,400
لم يكن هناك من مكسب، لكن لدي شيء واحد
483
00:55:12,880 --> 00:55:17,400
إنه كتاب قصة مصورة، لكنني جلبته لأنه يحتوي على شخصية تدعى اوه يون جو
484
00:55:18,350 --> 00:55:20,690
لم أقرأه يتمعن بعد
485
00:55:25,720 --> 00:55:30,720
كنت سأعطيه لكانغ تشول إن رأيته لاحقاً، لكن شيئاً كهذا قد حدث
486
00:55:30,720 --> 00:55:32,190
إنه كتاب قصة مصورة
487
00:55:32,190 --> 00:55:36,960
كانغ تشول هو البطل. هناك شخصية أخرى تدعى باوه يون جو أيضاً
488
00:55:45,740 --> 00:55:47,910
أنا متعب جداً
489
00:55:53,500 --> 00:55:55,400
ما هذا؟
490
00:55:56,570 --> 00:56:01,900
المدير التنفيذي كانغ. هل أنت على ما يرام؟
491
00:56:03,230 --> 00:56:05,170
مهلاً، اوه يون جو؟
492
00:56:06,870 --> 00:56:08,030
هل ستنامين؟
493
00:56:08,030 --> 00:56:10,220
اجل، لعشرة دقائق فقط
494
00:56:16,920 --> 00:56:19,090
الرمز الأسود. الرمز الأسود. غرفة الطوارئ
495
00:56:19,090 --> 00:56:22,060
الضحايا من حادثة الإطلاق الناري سيصلون قريباً
496
00:56:22,060 --> 00:56:24,140
هناك العديد من الضحايا، لذا لا نمتلك الكثير من الأيدي العاملة
497
00:56:24,140 --> 00:56:28,530
...جميع الموظفين في المناوبة و المسؤولين، عدا طاقم الكسور، عليهم الإبلاغ لـ
498
00:56:28,530 --> 00:56:32,720
ظننت بأنه مُلك لكِ. ألستُ على حق؟
499
00:56:34,250 --> 00:56:37,340
لك تظهري، ولم لدي شيء أستطيع فعله
500
00:56:37,340 --> 00:56:41,080
لذا قرأت الكتاب. مراراً وتكراراً
501
00:56:41,080 --> 00:56:43,500
حفظت المحادثات الآن
502
00:56:47,150 --> 00:56:49,860
في البداية، لم أكن مهتماً
503
00:56:58,630 --> 00:57:01,260
اوه يون جو...أين أنتِ الآن؟
504
00:57:04,650 --> 00:57:09,130
اوه يون جو؟
505
00:57:10,930 --> 00:57:13,730
أجيبيني -
ستندم على ذلك -
506
00:58:02,270 --> 00:58:04,840
القصة كانت مثيرة للفضول جداً
507
00:58:04,840 --> 00:58:10,560
بدى كانغ تشول مثيراً للشفقة و أحمق قليلاً، مثلي
508
00:58:12,330 --> 00:58:17,060
لذلك كنت صامداً، من دون أن أسلم نفسي. من أجل مقابلتكِ
509
00:58:17,060 --> 00:58:20,430
إن قابلتكِ، فسأسألكِ عن ما سيحدث لاحقاً
510
00:58:20,430 --> 00:58:24,380
قبل أن أكتشف ذلك، لم أكن سأدخل السجن
511
00:58:28,240 --> 00:58:30,970
هل قرأتِ الفصل التالي أيضاً؟
512
00:58:31,850 --> 00:58:36,350
ماذا يحدث لكانغ تشول و اوه يون جو في الفصل القادم؟
513
00:58:39,750 --> 00:58:45,190
إذاً هل سينسى كانغ تشول اوه يون جو الى الأبد؟
514
00:58:45,980 --> 00:58:47,740
أجيبيني
515
00:58:48,780 --> 00:58:51,860
،هل زوجكِ، الذي إختفى فجأة
516
00:58:57,100 --> 00:58:58,690
أنا؟
517
00:59:01,630 --> 00:59:06,830
♫ أنتَ عِطرٌ قوي. لقد غطَّيتَ حياتي ♫
518
00:59:06,830 --> 00:59:13,210
♫ رائِحَتُكَ تُحرِّكُني ♫
519
00:59:13,210 --> 00:59:19,110
♫ أنتَ، يا مَن يبدو أني أستطيعُ الإمساكَ بكَ لكن لا يُمكِن ♫
520
00:59:19,110 --> 00:59:26,020
♫ أمسكتُكَ، يا مَن أُحِبه ♫
521
00:59:26,020 --> 00:59:29,980
♫ التوقُّف الآن يبدو مُستحيلاً ♫
522
00:59:29,980 --> 00:59:32,520
♫ هذه اللحظة، عندما نتباعَد ♫
523
00:59:32,520 --> 00:59:35,250
هل تتذكَّرُني ؟
524
00:59:35,250 --> 00:59:38,510
لِنَتواعَد. كالأزواجِ الآخَرين
525
00:59:38,510 --> 00:59:40,440
عليكِ أن تُعطيني فُرصةً كي أستطيعَ الَّلحاق
526
00:59:40,440 --> 00:59:43,320
أنتَ لا تملِكُ الحق في أن تكونَ بطلاً للقِصة. أنتَ قاتِلٌ و فارٌّ من العدالة
527
00:59:43,320 --> 00:59:44,920
سوفَ تختَفي قريباً على الأغلب
528
00:59:44,920 --> 00:59:46,720
ما زالَ هناكَ طريقةٌ واحدة
529
00:59:46,720 --> 00:59:49,640
القصَّةٌ التي خطَّطنا لها أنا و والِدُكِ
530
00:59:49,640 --> 00:59:51,960
عِديني بِشئ. أُرسُمي لي صورةً واحِدةً
531
00:59:51,960 --> 00:59:54,210
تُريدني أن أرسُمَ هذا كحُلمٍ مُجدداً ؟
532
00:59:54,210 --> 00:59:56,330
عليَّ أن أنتظِرَ اختِفاءَكَ
533
00:59:56,330 --> 00:59:59,380
علينا أن نستخدِمَ المُتغيِّرات المجهولةَ لِمصلَحتِنا
534
00:59:59,380 --> 01:00:01,830
من الآن فصاعِداً، سوفَ أستَجمِعُ شجاعَتي
535
01:00:01,830 --> 01:00:03,940
♫ أنا غارِقٌ مِن رأسي حتى قدَمَي ♫
536
01:00:03,940 --> 01:00:07,340
♫ لِأكونَ صادِقاً، يصعُب أن أتنفَّسَ الآن ♫