الليلة سأكون أكثر صخباً
مذهل
(مات) لديه كلمة جدية
هل تذكرت أن تضغط الزر؟
وبقي (إيدي جوردان) صامتاً لأكثر من ثانية
مرحباً وأهلاً بكم في (توب غير) أعتذر عن قلة وعي زميلي
(كريس إيفان) هنا، وكما ترون فإنه ما زال تحت تأثير مخدر ليلة
البارحة التي قمنا خلالها بالتصوير رغم معاييره المرتفعة شعر بحماس زائد
هيا يا صديقي، هيا
نعم هكذا، سيكون بحال جيدة خلال ثماني دقائق ونصف
سيارة (مكلارين) (أف 1) هبطت في مكان ما من الفضاء الخارجي
في عام 1992، ممثلة للأداء العالي بهيكلها المصنع من ألياف الكربون
ومعززة بالمغنيزيوم والذهب من عيار 24
كانت النتيجة رائعة. سيارة الـ(ف 1) العالية السرعة، والتي تصل
إلى مئتين وأربعين ميلاً في الساعة والذي كان يعني منذ اثني عشر عاماً
أنها كانت أسرع سيارة في العالم من دون منازع، لكن (مكلارين) لم تقف هناك
في عام 1995 أدخلوا سيارة (أف 1) (جي تي آر) في سباق
(لو مانز) سيىء السمعة لاختبار قدرة التحمل والذي يستمر لمدة
أربعٍ وعشرين ساعة، في أول سباق لها، ربحت! ما زالوا غير راضين بالنتيجة
فصنعوا هذه، أخف وزناً وتتمتع بقوة دفع أكبر
نسخة منافسة أقوى، أسموها الذيل الطويل الذي كانت تتمتع به
إنها قوية! إنها صاخبة
صاخبة جداً
قامت شركة (مكلارين) بصنع عشرة منها فقط، مما يجعل ملكيتها أمراً
حصرياً جداً، يكلف عشرة ملايين باوند، هذه هي كلفة السيارة
على الرغم من أن قيادة هذه السيارة تعتبر قانونية في الطرق المدنية...
أنا مرتاح جداً لقيادتها على مدرج الطائرات المهجور الجميل الخاص بنا
هذه السيارة مذهلة، يا إلهي! يا إلهي!
اسم الذيل الطويل أتى ليمثل شركة (مكلارين) في أفضل أوقاتها
و على الرغم من أنهم صنعوا العديد من السيارات منذ ذاك الوقت، لم تُعتبر
أي منها خارجة عن المألوف كفاية لتكمل مسيرة السيارة الأصلية
حتى الآن، هذه سيارة (مكلارين) (675 إل تي) نعم، مرة أخرى أضافوا
حرفي (إل تي) ليعبروا عن الذيل الطويل وبينما هذه السيارة للطرق العادية
بعكس سيارات السباق، فهي ما تزال سيارة سريعة جداً، جداً
انظر، ها أنا ذا ثابت وصلت إلى سرعة من صفر إلى ستين
ميلاً خلال ثانيتين فاصلة ثمانية ومن صفر إلى المئة خلال خمس ثوان
هذا أمر ممنوع، عقوبته ستة شهور من السجن
ثمانية عشر شهراً من السجن، لن ترى أطفالك مجدداً!
سيارة الـ(675 إل تي) من سلسلة (650 إس) من شركة (مكلارين)
مثل توأمها في التوربو ذي الثلاث فواصلة ثمانية لترات ومحرك الـ(في 8)
على سبيل المثال، تم تطوير نصف قطعها الداخلية، ما يعني
أنه تم رفع استطاعة المكابح لتصل إلى (6 - 6 - 6)، الرقم الشيطاني
المكابح!
هذه أسرع مرة أقود فيها سيارة
تم إضافة الكثير من السرعة لكن طراز الـ(670) يعبّر أيضاً
عما تم اختصاره منها
أولا هذه السيارة الرائعة أخف بمئة كيلو غرام من قرينتها
طراز الـ(650)، إن المقاعد المصنوعة من الألياف الكربونية وفرت 15 كلغ
وتم تخفيف ميليمتر من سماكة الزجاج وهذا وفر ثلاثة كيلوغرامات
الإطارات أخف من الموجودة في أختها الكبير الـ(1)
والأمر المفضل لدي على الإطلاق أنهم قاموا حتى باستبدال الطبقة المغلفة
للهيكل المصنوع من ألياف الكربون لتصبح طبقة مصقولة بدلاً من إضافة الطبقة اللامعة
مما وفر الخمسين غراماً التي حسمت الأمر
هل تستحق كل هذه العمليات الجراحية من القشط والضم، الاختصار والتنحيف
- العناء للقيام بها؟ - نعم بالتأكيد!
أقترب من منعطف (شيكاغو) بسرعة مئة ميل في الساعة، أخفف السرعة
أحاول المناورة بها، على المنعطف هل سنتمكن من هذا؟ نعم يمكننا
لم تكن الحلبة مسلية هكذا من قبل
حسناً، حان الوقت لأعترف لكم، سيارة الـ(675 إل تي) تأتي مع الكثير من الحيل
التي تساعدكم على القيادة كأبطال السباقات دون أن تمسحوا الأرض
بأنفسكم عبر مدرج طائرات
بالطبع بإمكانك إطفاء جميع الأنظمة المساعدة، بهذه الحالة سيكون عليك
أن تكون بطلاً بالفعل، وأنا لست كذلك، لكن لحسن الحظ
- لدي بطل هنا معي - حسناً، (كريس)؟
هل ترغب في أن نبدل أماكننا؟ لأني أرغب حقاً بذلك
بعد إطفاء جميع أنظمة المساعدة في القيادة بالطبع، أخبرني (جيسون)
أنه بحاجة إلى تحمية الاطارات قليلاً
ما أحبه حقاً حيال هذه السيارة
نعم
هي مواد الإكساء هنا، هذا التقوس هنا
أعني أنك لن تحصل على هذا فحسب في سيارة العائلة؟
ونظام التحكم حسب الطقس هنا هذه حركة جيدة
هذا المذياع جديد
ونظام الملاحة جديد، يا إلهي إنه يعمل بشكل جيد
صحيح، الآن لدينا دخان داخل السيارة
أترى، لا يمكنني فعل هذا، لدي عمل جدي، أنا مستمتع جداً بوقتي
لنعد إلى سياق الحلقة، قررت أن أسأل (جيسون) سؤالاً حساساً
كيف هي بالنسبةإ لى(بي 1)؟ لأنهم يقولون إن الكثير منها مسروق
من الـ(بي 1) هل يمكنك الإحساس بسيارة الـ(بي 1) وأنت تقودها؟
نعم، لدي سيارة (بي 1) في المنزل ومن الواضح أني لا أقوم بالقيادة
البطيئة على الطرقات ولكن يمكنك الإحساس بصلابتها هنا، وهي منطلقة فحسب
الجهة الأمامية أعرض بكثير لذا يكون لديك ذاك الالتفاف
الذي تفتقده معظم السيارات التي تسير على الطرقات، معظم هذه السيارات
تفتقد الالتفاف الضروري وتشعرك بأنها سيارة سباق
وأسوأ ما في الأمر أنه لدي سيارة من سلسلة (650 إس)
- أعلم، أعلم - لدي (بي 1)
- أعلم - ليس لدي مثل هذه السيارة
- وقد بيعت جميعها - نعم
لهذا السبب هذا اليوم مميز جداً بالنسبة إلي، لأنها المرة الأولى
التي أقوم فيها بقيادة هذه السيارة ومن الغالب أن تكون
الأخيرة أيضاً أقودها أيضاً بإمكانك الاحتفاظ بهذه السيارة
لن يرغب أحد فيها بعد أن تقودها
- أعلم، حتى أنا لا أريد هذه السيارة - الآن هذا ليس سهلاً، كن حذراً
لا تريد إفساد الأمر، لا تريد الخروج عن الطريق نحو العشب!
حسناً لقد رأيت كل شيء تستحق سيارة الـ(675 إل تي)
لقد رأيت الذيل الطويل حقاً، و تماماً مثل سيارة الـ(أف 1) المذهلة
حيث بدأت القصة، فإنها ترث هوس ماركة (مكلارين) بالتفاصيل
وتضيف إليها القدر الكافي من الجنون لتصبح غير قابلة للنسيان
النتيجة؟ مذهلة ربما تكون أسطورية حتى
- انظروا من عاد - مرحباً، بالمناسبة (مات)، شكراً
على العنب وشكراً لاعتنائك بي أنت شخص لطيف جداً
هذا لطيف، نعم، إليك هذا
هذه السيارة التي تبلغ مئتين وستين ألفاً، تحب هذا الأمر
- صحيح؟ - أحب هذا الأمر، لكن الأهم
إن (جيسون بوتون) يحبه وقد قال، خارج وقت تصوير الخدمة
قال يمكن لهذه أن تكون أفضل من سيارة الـ(بي 1)
- حقاً؟ - نعم
حسناً، نعود إليك قليلاً ألا تملك واحدة من هذه؟
- نعم - إذاً... ألا يجعلك هذا متحيزاً؟
- لا - (كريس)
بالطبع، من المحتمل أن يكون هذا لكني لم أقم بشرائها بعد أن صورنا
الحلقة ومن الظاهر أننا ضمن القوانين المسموحة
حسناً، اعتقدت أنك أخبرتني إنها قد بيعت جميعاً
لا، بيعت جميعها، لكن قام شخص بدفع الدفعة الأولى، وإلغاء طلبه
- وحللت مكانه صدقاً - هل يعلم (جينسن) بهذا؟
حسناً إنه يعلم الآن على كل حال، هذا ليس المقصد
كم كانت سرعة هذه السيارة حول حلبتنا؟ حان الوقت لتسليمها
لسائق السباقات اللطيف!
يقول عنه البعض إنه يوجد في خوذته ذبابة منذ عام 2007
لكنه يحب رفقتها وأنه يحلم باللغة البرتغالية
- كل ما نعرفه أنه يُدعى... - (ستينغ)!
ها نحن ذا، نظام الانطلاق غير مشغل سيارة الـ(675 إل تي) باستطاعة
666، أقوى سيارة (مكلارين) تنطلق على مضمارنا، ها هو يقترب من أول
منعطف هناك، وانظروا كم يعمل (ستينغ) بجد للتحكم بعجلة قيادة
السيارة العالية السرعة لإبقاء سيارة الـ675 تحت السيطرة
يبدو (ستينغ) غير قلق هذا الأسبوع بينما يعبر منعطف (شيكاغو) ويخفف
من سرعته عند منعطف (هامر هيد)
تقوم المكابح الهوائية الـ675 بعملها كبح العجلات الخلفية بالطبع
ألف وثلاثمئة كيلو فقط، بعد كل تلك الاختصارات للوزن
هل يتمكن (ستينغ) من ترويض سيارة (مكلارين) القوية؟
بالطبع بإمكانه! إنه يتابع طريقه الآن، من الواضح أن مزاجه
عال اليوم، وهو يتحكم بعلبة السرعة من تصميم (مكلارين)
ها هو جدار الإطارات ويبدو أنه ينطلق بسرعة كبيرة
في المنعطف ما قبل الأخير تنطلق سيارة الـ675 هناك
تحت تأثير المكابح، هيا (ستيغي) أحضرها إلينا، نحو آخر منعطف
وعبر خط النهاية!
إذاً، بدا ذلك سريعاً جداً جداً لقد استضفنا سيارة (مكلارين)
حول المضمار من قبل، كانت سيارة (مكلارين) (إم بي 4)
ذات الاثنتي عشرة أسطوانة سيارة أشهر بكثير
لكن أداءها لا بأس به، حققت 116،2 ثانية، لكن ماذا عن هذه
سيارة (مكلارين) (675 إل تي) يقودها (ستينغ)، حققت
113،7 ثانية
إنه رقم قياسي جديد! عمل جيد! أداء جيد لسيارة (مكلارين)!
أحضروا سيارة (بي 1)! نريد سيارة (بي 1)!
حسناً، حسناً، سيداتي وسادتي أيها الأولاد والبنات، ها نحن ذا
حان وقت السيارات ذات الدفع الرباعي، إنها المرة الأولى
التي نقوم بها باختبار طرقات سياحية بشكل جماعي، بواسطة سيارة
(جاغوار) (إف بيس)
نعم، لكن أولاً هناك تحذير المقطع التالي لا يعرض صوراً
فاضحة، ولا يحتوي أي محتويات خاصة بالبالغين، لكنه يحتوي
على الكثير من المشاهد لعراب برنامج (توب غير)، (إيدي جوردان)
لا يمكنني فهم كلمة واحدة مما يقول
جنوب (أفريقيا) موطن لأكثر حياة برية تنوعاً في العالم
المناظر الطبيعية الخلابة والبيئة المتحدة بالحياة المتحضرة...
خارج الطريق...
قررنا أن نبدأ اختبارنا في موطن سيارات الدفع الرباعي الطبيعي
المدينة
إذاً ها نحن ذا، أول اختبار تجوالي في برنامج (توب غير)
من بطولة: سيارات (جاغوار) (إف بيس) الجديدة كلياً، انظر إلى تلك السيارة
نعم تبدو جيدة، إنها ضخمة، لكن مظهرها جيد، نعم، لكن علي
أن أعترف، حقيقة أن تقوم (جاغوار) بتصنيع سيارات الدفع الرباعي
تبدو غريبة بعض الشيء بالنسبة إلي
هذا ما قالوه عندما بدأت شركة (بورش) بتصنيع سيارات الدفع الرباعي
وبالتحديد سيارة (بورش ماكان) الخاصة بك
- لنتحدث عن سيارتك - هذه سيارة (جي إل سي)
إنها جديدة بالكامل، إنها سيارة مناسبة، مترفة، مواكبة للموضة
تذكر أنها من صنع ذات الرجل الذي يقوم بصنع أفضل سيارات
سباق الـ(فورميلا 1) في العالم
لنتحدث عن قوتها، لدي محرك (في 6) يعمل على المازوت
بسعة ثلاثة ليترات
لدي محرك (في 6) يعمل على المازوت بسعة ثلاثة ليترات
لدي محرك بأربع أسطوانات
يعمل على المازوت بسعة 2،1 لتر
بينما حاول (إيدي) الدفاع عن سيارته الضعيفة، تلقى (مات) تحدياً
حسناً، التحدي، أهلاً بكم في (دربان)، على ارتفاع متر واحد
من سطح البحر، ستقومون بالصعود بسياراتكم إلى ارتفاع مساوٍ
لـ2872 متراً إلى أعلى حانة موجودة في (أفريقيا)، حيث ستقام
غداً ليلة موسيقية، ومهمتكم أن تقوموا بإيصال الموسيقى
والتي ستصلكم... الآن
سيكون موكباً حافلاً، هذا أقل ما يمكن قوله، ستنضم للسائق
(إيدي) (شارلين سبيتري) من (سكوتلندا) و(تكساس)
- إنها هي بذاتها! - سيكره أن يرى أنه يمشي هكذا
ومع السائق (كريس) وسيارة (جاغوار) (إف بيس)، صديقه القديم وأسطورة
- موسيقى البلوز (سيسك ستيف) - الفائز، الفائز
وسيرافقني في سيارة (البورش)، مغني الراب البريطاني الذي يتصدر الصحف
- (تيني تيمبا) - حسناً، لنتغلب عليهم
انتهى وقت التعارف ومع وجود الموسيقى في السيارات...
- ها نحن ننطلق - حان وقت الانطلاق
هذا ما يبدو عليه الفريق الفائر ألقِ نظرة
هذا جميل، هيا بنا
قيادة هذا الشيء جميلة جداً
هذه (البورش) تستطيع التحرك هل يمكنك تجاوزهم؟
سنريهم
على كل حال، بعد مرور دقائق على رحلتنا ضمن (دوربان)
وصلنا تحد آخر
حسناً، ستقيمون الآن بتثبيت سياراتكم على سرعة عالية، ستجدون أمامكم
مضمار معبد عليكم التسابق حوله
ثلاث جولات على مضمار معبد ممتلىء بالانحناءات والأرصفة ولا مكان
آمن من الحوادث، مع (شارلين) (ستيف) و(تايني) على ساعة التوقيت
اصطففنا من أجل بداية مرعبة
هل أنت جاهز (كريس)... ثلاثة اثنان واحد هيا!
هيا
- هيا - لكن لـدى (إيدي) مفهومه الخاص للقوانين
ثلاثة
كان هذا غشاً
ثلاثة اثنان واحد هيا!
حسناً (بورش)، هيا بنا يا عزيزتي
نحن لا نغش أبداً، نحن لا نغش أبداً
ثلاثة... لم يصل لاثنين يا رجل
هيا بنا الآن... أول انحناء، أول تضيق
قد تكون سيارة الـ(إف بيس) الأكبر هنا لكن بفضل الألمنيوم خفيف الوزن
تستطيع الالتفاف كسيارة صغيرة
ابقي ثابتة، ابقي ثابتة، ابقي ثابتة
في الخلف على الطريق، كان (إيدي) بوضعية المسابق القديم
نعم، نعم، نعم
خفف السرعة متأخراً وانعطف بسرعة كبيرة
يمر (إيدي) بسرعة عند الانعطافات
لكن ماذا عن مشكلته الصغيرة؟ محركه الضعيف؟ على الطريق المستقيم
لم تملك سيارته التسارع اللازم
ولتزداد الأمور سوءاً إن ناقل الحركة ذا التسع سرعات
كان يأخذ وقتاً لتغيير السرعة أكثر من المعتاد، كان (لوبلانك) يقترب
إني أراك (إيدي)
يا إلهي (مات) سريع
بالإضافة إلى أن الـ(بورش) هي السيارة الوحيدة هنا
التي تملك ناقل حركة بوصل مزدوج سريع
لذا تأخذ وقتاً أقل لتغيير السرعة ووقتاً أكثر بفعل هذا
يمكنني رؤية (جوردان) ويمكنني رؤية (ليبلانك)، يمكن حصول تجاوز هنا
يا إلهي هو خلفهم مباشرة، هيا بنا
في حين سيارتي الـ(جاغوار) في المقدمة
كان (إيدي) يحاول كل ما يستطيع للتخلص من الـ(بورش) من خلفه
أيها الصغير الإيرلندي المخادع
- ها هم يأتون - يا إلهي
هيا يا (كريس)! أجل هكذا
أرجوك يا (مات) لا تفعل هذا، لا، لا، لا
(مات) في المقدمة
لا، لا مستحيل
لذا بحفاظ (إيدي) على المركز الأخير
هل سيكون أنا أم (مات) من يحقق الوقت الأسرع؟
ماذا كان وقتي؟ ماذا كان وقتي؟
- وقتنا... وقتك هو 2،31 - 2،31
2،31، نعم هذا الوقت الذي يجب هزمه، ماذا لدينا؟
كلا انظر إلى هذا
2،24 ! هذا جيد، جيد، جيد
أحسنت فعلاً
كان علينا الاعتراف بمرارة بأن سيارة (مات) (البورش)
كانت الأسرع على الطرق المعبدة
لكن بصراحة، لم نأبه فنحن سنترك (دوربان) خلفنا
ونتجه نحو الآفاق الخارجية الرائعة
وبكل سعادة جعلنا الموسيقيين يقودون السيارة والمسجلة
أغنية جديدة يا شباب
هذا غير عادل
لن أضع ألبوم (تكساس)
ونحن نتجاوز الأميال في القافلة عبر المدن الغريبة والقرى الملونة
انفتح الطريق والأفق، وخلف عجلة القيادة بدأ (ستيف) بالوقوع بحب الـ(جاغوار)
إنها سيارة رائعة للقيادة، المقاعد جميلة، أحب ذلك، أشعر بالرقي
- حقاً؟ - نعم
ومن النادر جداً أن أشعر بالرقي
ونحن نترك الحضارة خلفنا، بدأت القيادة بالتحسن أكثر فأكثر، فأكثر
طريق جميل
- هذا رائع - كم هذا جميل
من ثم بدأت المغامرة الترابية
- انظر إلى هذا - لا أنظر لا، لا، أنا سأتأمل المشهد
- انظر إلى ذاك المشهد هناك - كلا (ستيف) انظر إلى الانعطاف
لأنهم خسروا السباق، قررنا أن ندع (إيدي) و(شارلين) خلف المجموعة ليأكلوا ترابنا
يا أصدقاء نحن مستمتعون لكننا نتلقى ضربات من الحصى في الخلف
يا إلهي هل رأيت ذلك؟
(شارلين) عليكِ و(إيدي) أن تعيدوا طلاء الـ(مرسيدس) من جديد عند انتهاء هذا
في هذه الأثناء كنا نحن في المقدمة نستمتع بالهواء النظيف والمشهد الرائع
لطيف
وكان (تايني) مستمتعاً
رجل حي
من حسن الحظ قبل أن يجعلنا (تايني) نتعلق بالمشهد، تلقى (كريس) رسالة
عليكم الآن اختبار ثبات سياراتكم الرياضية على الطرق غير المعبدة
ستجدون أمامكم مضماراً ترابياً
يجب عليكم إنهاء الطريق بوقت لا يزيد عن ثلاث دقائق، وأنتم تحملون
اثنين من كوكتيل (سانداونر) الإفريقي الشهير
الفريق الذي تبقى لديه كمية أكبر من الكوكتيل
في كؤوسه يكون لديه الخيار في مكان الإقامة، لذا حظاً موفقاً للجميع
هيا لنأخذ الكوكتيلات
- مستحيل - هيا، علينا المحاولة للفوز بشيء
أعتقد أننا سنمتلىء بالشراب أكثر من الكؤوس
- بصحتك - أنا سأحضر الثانية، أجل
نعم هيا بنا
يا إلهي، لا عجب أنهم غلفوا كل شيء بالبلاستيك
- بهدوء - يا رجل
يا إلهي، هذا سيكون جنونياً - أنا مبلل من الآن
- هل تحملها؟ - لطيف
رأينا أكياس البلاستيك أيضاً لذا خطر لـ(شارلين) فكرة
لا تدعيهم يرون هذا
بنطالي، بنطالي مبلل
باعتبارنا الفائزون بالسباق الماضي كنا أول من يبدأ سباق الميلين
انطلق
بهدوء (تايني)
من السهل القول إننا لن نكسر أي سرعة
هذا بطيء جداً
تذكر ثلاث دقائق على الأقل لدينا ثلاث دقائق على الأقل
أعتقد أنه يجب عليك القيادة أسرع من ذلك
لذا فعل ذلك
أنا في منطقة الخطر أنا في منطقة الخطر
في الخلف عند نقطة الانطلاق انطلق (كريس) و(ستيف)
وهم متعطشون إلى الانتصار
نعم، جيد، جيد للآن
هذا الجزء الصعب
الآن نحن بحال جيدة
تلك كانت ضربة حظ يا (ستيف)، علي إخبارك
- إذا لم نفز بهذا، حقاً - انطلقي
- كوني ثابتة - أنا بحال جيدة
أنت تقود بروعة يا رجل
هل أوقعته عليك، آسف، هل هذا البنطال من الكشمير؟ إنه جميل
علي إخبارك إن الـ(جاغوار) جيدة، أليس كذلك؟
رغم اهتزازنا إلا أن السيارة تسير بسلاسة جداً
انظر إلى هذا، انتظر دقيقة، أنا مرتاح الآن (ستيف) إن قيادتك جميلة
- قليلاً - رائع
بسرعة ظهر خط النهاية
لقد فعلناها
ومع وصولنا جميعاً إلى خط النهاية في الوقت المحدد، كان الضغط
كبيراً جداً مع صعودنا للتحكيم
لا لا لا
لكن مهما حصل فجميعنا قمنا بما بوسعنا
ما رأيك؟
لماذا تبدو زهرية جداً؟ أشعر بالشك
- من الاهتزاز، لا التحريك - من الاهتزاز، لا التحريك
لم يكونوا بهذا اللون عندما أخذتها عن الطاولة، ماذا لديك هناك؟
ما هو اقتراحك يا (ماثيو)؟
حسناً، هذه كؤوسنا عند النهاية انظر كم لديهم
كلا
سأقول لكم، إنها السائقة الأكثر هدوءاً في الوجود
حسناً، نقطة صغيرة
أعتقد أنه حصل بعض الغش انتظر، هناك شيء غريب
أنا أمعن النظر في وجوه هؤلاء الرجال
غشاشون، أربعتهم غشوا
جميعهم غير صادقين
- الأربعة قد غشوا - كلا، لم نغش
هل حملتها في يديك طوال الوقت؟
حملتهم بيدي، كلا هي حملت ذاك الكأس، حملت الكأس الكبير
واضح أن زملائي كانوا يكذبون وعندما كانوا يتجادلون بالنتائج فيما بينهم
اقتنعنا أن غش (إيدي) أتى بنتيجة
عذراً، إنها ليست منافسة، فزنا لم نفز السباق، لكننا فزنا
ليس هناك خجل في صوتهم حتى
لا خجل لا خجل
لا شيء
(مات) نحبك كونك صادقاً جداً
هذان الشخصان محترمان جداً
نعم الاثنان، لطيفان جداً
وبضميرٍ صاف تابعنا القيادة في الظلام الحالك، وكان الآخرون
- مليئين بالفضول - إنها مغامرة يا رجل
وكان لي ولـ(تايني) الخيار الأخير في مكان الإقامة، كنا على وشك
معرفة ما يحصل للشبان اللطفاء
انظر إلى هذا
ثم من داخل الظلام
كلا، انظر إلى خيمتنا انظر إلى خيمتنا، كلا
ما هذا بحق الجحيم؟
انظر إلى حجم خيمتهم
يا إلهي
كان ذلك رائعاً
لاحقاً سنشاهد الجزء الثاني من مغامرة جنوب (أفريقيا)
(مات) هل تشتاق إلى خيمتك الصغيرة؟
لا أشتاق
هل تشتاق لـ(تايني تيمباه)؟
نعم، أنا أحب ذلك الشاب
حسناً، دعني أخبرك، أرجوكم رحبوا هنا الليلة بـ...
كلا ليس (تايني تيمباه)، آسف
لم يستطع الحضور
ولكن أرجوكم رحبوا بنجومنا الثلاثة الآخرين من جنوب (أفريقيا)
(شارلين سبيتيري)، (سيسيك ستيف) ونجم الليلة في سيارة السباق (داميان لويس)
حسناً حسناً، مرحباً (ستيف)
(إيفانس)
مرحباً (إيدي)، كيف حالك؟
علي فقط أن أقول
- ماذا؟ - ثلاثة مقابل واحد، هل هذا عادل؟
حسناً، حسناً، أنت تقول أنك فقط (داميان) لكن لست فقط محترفاً في كرة القدم
أنت رائع في الغولف، أنت لاعب كركيت محترف، وأيضاً أنت
(نيك برودي) من (هوملاند)
أقوى رجل خرج من الولايات خلال عشر سنوات
أنت أيضاً (هينري) الثامن هيا، الرجل الأكثر
قسوة من (إنكلترا) ضمن 1000 سنة والآن أنت (بودي أكسيلرود) هيا بنا
انظر إلى ذلك الرجل
نعم، المحتال المحبوب الأكثر منذ فلم (ذا وولف أوف والستريت)
لهذا السبب، أترى؟ هذا ما يحصل هنا
فهمتها، ثلاثة في واحد فهمتها، فهمتها، فهمتها
نعم، تحتاج إلى ثلاثة أشخاص عاديين لأخذ فرصة واحدة لهزمك، (ستيف)
أخبرنا قليلاً عما يقوم به (داميان) في هذه الأوقات
حالياً يؤدي (داميان لويس) دور (بوبي أكسيلرود) في فلم (سكاي أتلانتيك)
الضارب (بيليونز)، انظروا إلى هذا
هو أيقونة للثروة في عصرنا، وهو محتال
متى أصبح النجاح جريمة في هذا البلد؟
عندما يقع، سيرتطم بالأرض... بقوة
و راعي البقر الجيد لن يقتل الثور وهو حي، بل سينتظر حتى يعلق
أكثر من مرة
هو الشيء الجديد الكبير، (سكاي أتلانيك) التاسعة مساء الخميس، أو (بينج)
على الـ(بوكس سيت)، هذا ما نفعله هذا ما فعلناه، أنهيناه الليلة الماضية
إنه رائع، بالمناسبة إنه مليء بالسيارات، أليس كذلك؟
أتمكن من قيادة بعض السيارات الرائعة لقد أغلقوا المتحلق الغربي في أحد الأيام
في (مانهاتن)، وركبت سيارة (بينتلي كونتينينتال) المكشوفة
وبدأت أقود على المتحلق
حصلت على (دودج تشارجر)
- نعم - ها هي، انظر إلى هذا الشيء
أنا واقع في الحب
هذه سيارة جميلة جداً، مقاعدها كبيرة تشبه هذه المقاعد، حيث تقود
وأنت على أريكة كبيرة، مع بعض اللكزات وهو شيء رائع
(إيدي) لديك سؤال
سؤال مهم جداً، (داميان) جميعنا نريد أن نعرف، هل ستكون أول رجل أصهب
يؤدي دور (جيمس بوند)؟
إذا رفض (كريس) العرض
سأكون سعيداً جداً
كم أنت بعيد، وهل سئمت من كثرة طرح هذا السؤال عليك؟
لا، لا أسأم منه، إني أحبه
حقاً؟ أرأيت؟
لكنها إشاعات فقط إشاعات
لكن يبدو أنك تستقبل السؤال بعدم الرغبة هل قدمت أي اقتراحات لمنتجي (بوند)؟
لم يتصل بي أحد (كريس) لم يتصل بي أحد
هل قمت أنت بالاتصال بأحدهم؟
الاسم (بوند)
آسف، لم تطلب مني أن أتمرن
افعلها، افعلها، افعلها، افعلها (شارلين) أنت فتاة (بوند) الجديدة
دعونا نفعل هذا، هيا
اسمي (بوند)، (بوند) الأصهب
لا شيء خطأ في ذلك، لا شيء البتّة
أنا أو أنت، إنه أنا أو أنت
إذا لدينا ثلاثة موسيقيين هنا لأن (إيدي) لديه فرقة، أليس كذلك؟
و(شار) أنت تقومين بإنتاج ألبوم الآن أيضاً، أليس كذلك؟
سجلت ألبوماً جديداً، نعم
حسناً، مبروك، و(ستيف) ألبومك الأخير سيصدر في 7 تشرين الثاني
ولديك الحفل الأكبر مباشرةً في حياتك في (ويمبلي) في الرابع عشر من هذا الشهر
الحفل الأكبر في حياته سيداتي وسادتي
أنا لست مرتبكاً، لست مرتبكاً
ما اسم ألبومك الجديد (ستيفي)؟
اسم الألبوم الجديد (دع الحصان بيني وبين الأرض)
فلسفة جميلة عند ركوب الحصان
إنه منطق جميل، حسناً دعونا نعد إلى السيارات
حسناً أنت ضد فريق جنوب (أفريقيا)؟
إذاً في البداية، سيارتك الأولى، ماذا هي؟
السيارة الأولى؟ كان لدي (سوبارو) ذهبت للسفر إلى جنوب (أفريقيا)
وهناك حصلت على سيارتي الأولى، ركبت في سيارة (سوبارو) القديمة أخذتني...
أخذتني ضمن (كروجر) إلى داخل المحميات ومن ثم نزولاً إلى الـ(كارو)
حسناً، لكنك لا تستطيع أن تتذكر نوع الـ(سوبارو)، أليس كذلك؟
أعتقد أنها كانت (إمبريزا)
- (إمبريزا)؟ - نعم
نعم، لا يهم، معروفة أنها جيدة للطرق غير المعبدة
نعم لقد كانت (سوبارو إمبريزا)
- هل بدت كهذه؟ - نعم! من الفتاة التي تقوم ببيعها؟
- شعر رائع - إنه شعر (هامليت)
- حقاً - مسرح (ريجين بارك) المفتوح
ممتاز السيارة الأولى لفريق جنوب (أفريقيا) سنبدأ مع (ستيف) عليك هزيمة
- الـ(سوبارو إمبريزا) - لا مشكلة
السيارة الأولى كانت (فورد) طراز 1949
- (فورد) طراز 1949 - نعم
ليس لديها اسم، أليس كذلك؟ كان يطلق عليها (فورد) فقط
كان يطلق عليها العامة اسم (صندوق الأحذية) لجانبها المستقيم
لكن هذه السيارة بالذات كنت أتمشى في الغابة ورأيت
هذه السيارة وكانت مهجورة والنوافذ مفتوحة
وكان هناك نبتة كرز تنمو في خلالها، ووقعت بحبها مباشرة
نظرت إلى لوحة السيارة
حصلت على العنوان، وذهبت إلى منزل صاحبها، وأخبرته أني وجدت سيارته
في الغابة، وسألني إن كنت أريدها أجبته نعم، فأعطاني المفاتيح
تفاجأت وسألته هل تعطيني سيارتك؟
أجابني أنها لا تعمل، لذا أحضرت بطارية وملأت زجاجة نبيذ بالبنزين
ورششت بعض البنزين على المفحم
وصلت البطارية بالسيارة وشغلتها، كان ذلك في ولاية (واشنطن)
وقدتها إلى (كاليفورنيا)
- رائع - على خط الساحل
بالمناسبة كل قصص (ستيف) القديمة جميلة كهذه
(ستيف) سمعت أنك ذهبت
إلى المتجر ذلك اليوم "حسناً دعني أخبرك عن ذلك"
إذاً (فورد) 1949 (صندوق الأحذية)، ها هي
لم تكن هذه السيارة جميلة هكذا
ماذا عنك؟ هل نقوم بمحاولة العودة بك بالزمن؟
الآن لنكتشف ما حدث في الجزء الثاني من (توب غير) في (جنوب أفريقيا)
(تايني)، بشرتك ناعمة جداً
ابتعد يا رجل
يا أصحاب لدينا تحد، استيقظوا
ستقومون الآن باختبار قدرة سياراتكم على المناورة في تحدي الحياة البرية
باستخدام كاميرات الرجوع بسياراتنا ومهاراتنا الرقيقة بالقيادة
سيكون لدينا ساعتان لتصوير أروع الوحوش في غابة (جنوب أفريقيا)
لكن علينا إيجادها أولاً
هيا بنا
أتعلمون، يبدو الماء عميقاً هنا
- يا إلهي - كلا، لا تبتعد أكثر من ذلك
أصبحنا بأمان
في سيارة الـ(جاغوار) قررنا أن نقصد الصيد الكبير
(ستيف) علينا أن نجد وحيد القرن
لقد ظننت أن وحيد القرن هو من وجدك
اذهبي يميناً (جاغوار)
هذه السيارة تعمل بشكل جيد هنا، أليس كذلك؟
سأكرر ما قلته، بصدق شعرت براحة أكبر بركوبها التراب
مما شعرت على الطريق السريع يبدو وكأنها تستقر في الأخدود
أجل، تبدو وكأن موطنها هنا، أليس كذلك؟
إذا رأينا وحيد القرن سأقوم بـ...
في هذه الأثناء (إيدي) لمح شيئاً ما
انظر هذه هي...
(إيدي) كأنك تحاول تمثيل (كروكودايل داندي) هنا
كلا، انظري إلى حافره، لقد ذهب بهذا الاتجاه، تعالي، هيا بنا
كيف سنتمكن من معرفة بأي اتجاه ذهب؟
بإمكاننا تتبع آثار حوافره
هل تعلم حقاً بأي اتجاه ذهب؟
حسناً، من المؤكد أنه لن يسير عكسياً، صحيح؟
وبشكل مذهل أثبت (أيدي) أنه محق
يا إلهي، إنه ثور بري
إن هذا أروع من أن نفقده، يجب علينا أن نلحق به، هنا في الأعلى؟
أجل، مباشرة إلى الأعلى
أنتِ الآن منظاري
أجل، أنا كذلك
لا تذهب من هناك، أين هو؟ أين هو؟
لقد اختفى
في الـ(بورش) كان (مات) و(تيني) يذهبان بالاتجاه الصحيح
والذي صادف أن يكون باتجاه الخلف
ابحث عن الحيوانات يا صديقي
ولم يمر وقت طويل حتى وجدوا بعضها
ها هي
لا نريد إخافتها، علينا أن نكون حذرين جداً
هل تشاهد هذه القيادة العكسية الاحترافية التي أقوم بها؟
أنت أسطورة
أخرج مفكرتك يا زميل
هل تعلم يا (مات) بأن هذه هي الحيوانات المفضلة لدي في العالم؟
هل هي حقاً؟
حسناً، لقد قمت بوضع قبعة الإخراج وإنني أنظر من خلال الكاميرا الآن
انظر، انظر، انظر، لقد حصلنا عليها
إن هذا رائع جداً
هناك المزيد منهم قادم باتجاهنا إنهم محبو ظهور، انتبه لنافذتك
انظر، انظر، انظر
أجل
مع الصغار، انظر، انظر، انظر
شاهدها وهي تركض جميعاً
هائل
بالعودة إلى مطاردة وحيد القرن الخاصة بنا، لم يكن هناك
أثر لأي منها
لم نسجل شيئاً على كاميراتنا
هل هذا يعني أننا خسرنا لأننا لم نجد شيئاً رغم قيادتك الرائعة؟
لقد أضعنا الـ(إيمبالا)
لن نستطيع اللحاق بالـ(إيمبالا) حتى
ولسوء حظنا أنا و(ستيف). فإن مهارات (إيدي) بالتعقب كانت
على وشك أن تجدي نفعاً مرة أخرى
يا إلهي! زرافات
ما هي حظوظنا بأن نتمكن من الصعود أكثر بقليل؟
لا ابق ثابتاً، كلا، كلا كلا، هذا مستحيل
ستمر، استمر، استمر حاول البقاء هادئاً
هذا هو، رائع
وعندها اكتشفنا أنه لم يكن وحيداً.
- كم هو أنيق - يا إلهي
لقد انتهى وقت تحدينا للقيادة الهادئة
هل تظن أننا أحضرنا ما يكفي؟
أظن أننا أبلينا جيداً، لقد التقينا بالكثير من حيوانات الحمار الوحشي
حيوانات الحمار الوحشي؟ ما هي حيوانات الحمار الوحشي؟
حسناً نحن نلفظها بالكسرة أنتم تلفظونها بالفتحة، صحيح؟
- حمار وحشي - حمار وحشي
لا تُلفظ بالفتحة، بل بالكسرة
لقد نلت مني
لا يمكنني إنكار ذلك
صدرت النتائج
إذا ًأي سيارة عبرت الطريق إلى النجاح؟
حسنا ًحسنا ًنتائج التحدي
ها هي،الفائز هو
(إيدي) و(شارلين)
- هزمتاكما - أجل
لماذا يربحان دائما؟ً هل غششتما هذه المرة أيضا؟ً
- كيف تغش هنا؟ - هل رشيتم الحيوانات؟
إننا نبحث عن وحيد القرن
يا إلهي أنتما غيوران جدا ً
إذاً الزرافات تهزم الحمار الوحشي حقا؟ على الأقل كنا متأكدين
من شيء، هو أننا كنا في مكان احتجنا إلى التوافر فيه
ركابنا كانوا متجهين لقضاء ليلة موسيقية في إحدى حانات (جنوب أفريقيا) المرتفعة
وليتمكنوا من مواصلة الطريق كان لا بد لسياراتنا ذات الدفع الرباعي
أن تقوم بواجبها
- هيا اعبر - كلا، كلا، كلا
- يا له من متباه - أسطورة
- انظر إلى هذا، انظر إلى هذا - رائع
- كدنا أن نخسرك - يا إلهي
ومع حراثتنا الأرض بدا وكأن الحياة دبت في سياراتنا
كانوا في بيئتهم
تمكنوا من تجاوز كل ما ترميه (أفريقيا) في وجههم
لكن ال(مرسيدس) عانت من مشكلة جديدة كانت هذه المرة في مقعد السائق
لقد قمت بكسر الجناح الخلفي لسيارتك، إنها معلقة، اصمد (إيدي)
وتبين أن هناك سبباً آخر أدى إلى تعرض الـ(مرسيدس) للضربة
(إيدي) هل شغلت نظام القيادة على الطرق غير المعبدة؟
لا أعتقد ذلك
لم تُشغل نظام القيادة على الطرق غير المعبدة؟
لا أعرف، لا
(إيدي) نحن في جبال، أنهر صخور، إنها (أفريقيا)
أتعلم هناك زر، عندما تضغطه ترتفع السيارة لتتجنب الصخور والأشياء
لذا عندما تصعد على الحجارة اضغط على الزر، فتحمي السيارة
هل يمكنك تذكر ضغط الزر؟
لكن للأسف لم يقم بضغطه
إن الطريق متعرج جداً هنا من فضلك هل يمكننا رفع السيارة؟
- يا إلهي - (إيدي)...
الـ(مرسيدس) و(شارلين) كانتا تريدان الوصول إلى الحانة قطعة واحدة
كان يجب فعل شيء ما
- كيف الأمور يا أصحاب؟ - صدمنا الخزان وبدأ بالتسريب
حسناً، اسمع، لا نعتقد أنه يمكنك قيادة السيارة بعد الآن
نعتقد أنه عليك تسليم المفاتيح لـ(شارلين) لبقية الرحلة
- ليست فكرة سيئة - هل هو يمزح؟
إنها حقيقة، أنا لا أمزح
(شارلين)؟
أنا لست (شارلين)
لست أنت من يقود، أليس كذلك؟
مع إصلاح مشكلة الـ(مرسيدس) كلياً، اقتربنا من وجهتنا الأخيرة
انظروا إلى ذلك، ها هو، الـ(ساني باس)
خانتنا في نهاية الطريق
الطريق ليس مستقيماً جداً، أمامنا طريق ترابي خطير، سنتسلق عالياً
في جبال (داركينسبورغ)، لا مهرب لا حواجز، لا مجال للخطأ، أبداً
لا حقا ً
ونحن ندفع أنفسنا للصعود...
انتظروا يا شباب، رسالة
نعم، هل وصلتنا نفس الرسالة؟ مبروك وصلتم تقريباً إلى أعلى حانة في (أفريقيا)
على كل حال، هناك مكان شاغر لمغن واحد الليلة،أما الباقون
سيعملون على البار وبغسل الصحون في المطبخ ماذا؟
يا رجل، هذا سيىء
لتحديد من سيؤدي الحفلة، أنت والمغني الذي معك ستتسابقون
على الـ(ساني باس) والفائز سيكون الأسرع ومن ينجو
هل هو بهذه الصعوبة؟
نعم، كان كذلك، علينا مجابهة مرحلة السباق المفاجئة
الاختبار الأصعب لسياراتنا ذات الدفع الرباعي، يجب أن نثق بحياتنا بين أيديهم
سأركز على الطريق، أخبرني متى تقول السيدة أن أنطلق
أنا معك
وكما في سباق الـ(رالي) نبدأ بفارق 30 ثانية عن المتسابق الآخر
- انطلق - تنفس، تنفس
- راقبي أصابعها - انطلقي
لمسة على المكابح فقط، لمسة على المكابح، هيا هيا هيا!
- أحب هذا - ها نحن ذا، جاهز؟
بهدوء الآن
وبينما كان الطريق يرتفع أكثر كانت التضاريس أكثر حدة
لكن بوجود السيارات خلفي لم يكن بإمكاني تخفيف السرعة
بشكل مستقيم، حاذري المطب هنا الآن حافظي على الثبات
بعد ذلك قام الـ(ساني باس) بالمفاجأة
حاجز!
بدا أن الحانة أكثر ارتفاعاً في (أفريقيا) ليست في جنوب (أفريقيا)
هي في (ليسوتو)
هل يمكنني رؤية جوازك من فضلك؟
- علينا تجاوز هذا بأسرع وقت ممكن - لا، لم نحضر الجوازات!
نحن الآن في دولة أخرى
ماذا حصل هناك
ما هذا بحق الله! أعطه إشارة أعطه إشارة، يا إلهي ماذا يريد؟
- هل يمكنني رؤية جوازك من فضلك - هيا، نحن في سباق يا رجل
- حسناً - هيا بنا
هيا هيا!
احذري
يا إلهي تباً
ومع (مات) و(تايني) بسلاسة خلال الحاجز
شكراً لك
كنا جميعاً نقترب من النهاية
كان رائعا كما كان خطراً
- لا تحاولي النظر إلى الأسفل - لا يمكنك رؤية شيء
من ثم أبرز الـ(ساني باس) آخر اختبار له
يا إلهي
انعطافات مخفية محفوفة بالمخاطر في أعلى الجبل
لا، لا أريد النظر
- على حافة الهاوية - هل يمكنك رؤية (شارلين)
لا
هيا لدينا (كريس) في الأعلى، يمكنك رؤيته
يبعد (كريس) بضعة أميال، لكن يمكنني رؤية (شارلين) و(إيدي)
احذري ألا يقترب (مات) لأنه سريع جداً
هيا يا عزيزتي
بهدوء الآن، بهدوء، بهدوء
ما هذا الطريق، وما هذه الرحلة 2874 متراً فوق (أفريقيا)
وكنا جميعاً نفكر في الشيء نفسه
نحن على وشك أن نصل يا أخي
- هيا بنا - أستطيع أن أشم رائحة الحانة
اقتربنا كثيراً، هيا، خط النهاية الآن، خط النهاية، هيا!
هيا!
أسرع!
هيا، هيا!
وعندما كانت الشمس تغرب على رحلتنا الإفريقية، وصلت النتائج
لذا كان على الخاسرين أن يتجهوا إلى العمل وللفائز أن يصعد إلى المسرح
- هل تريد بعض الثلج - هذه؟ نعم
لا يوجد لدي ثلج، آسف النبيذ الأحمر على الطريق
(غوردونز) (غوردونز) أين الـ(غوردنز)، هذه؟
تعالي إلى (أفريقيا)، اغسلي صحوننا سنشتاق إلى كل هذه المتعة
- يجب ألا نكون هنا (شارلين) - أنا لست بسائقة سباق محترفة
- حسناً وأنا أيضاً - لكنك كنت كذلك! يا إلهي
أنت تلقي اللوم علي
شكراً لكم سيداتي وسادتي
كان ذلك ممتعاً جداً، كانت هذه رحلة لن ينساها أحد
شكراً لهذه السيارات الثلاث التي كانت قوية جداً
هذا صحيح جداً، ولكن بالنسبة اختبار الطريق، وليس السباق
والذي كنا هناك لأجله، سيارتنا أنا و(ستيف)، (الجاكوار إف بيس)
كانت الوحيدة التي أنهت الرحلة دون كسر في أي مكان
- صحيح، صحيح - لا شيء يتدلى ولا شيء يتسرب
- سيارة جيدة - سيارة رائعة
- وهذا يعني شيئاً واحداً - ماذا؟
كنت تقود كالآنسة (ديزي)، وبهذه القنبلة...
لا، لا، لا، لا، نحن لم نعد نفعل ذلك، ألم يحصل على الملاحظة؟
لقد أرسلتها، على أي حال في حلقة الأسبوع المقبل
لأول مرة المبتدئون (كريس هاريس) و(روني ريد)
(كين بلوك) و(كيفين هارت) و(أنتوني جوشوا)
نعم ونموذج الـ(تيسلا إكس)، (أودي أر 8) و(فيراري أف 12 تي دي أف)
نعم تصبحون على خير جميعاً شكراً على المشاهدة
عمتم مساء شكراً جزيلاً