الليلة سوف أصبح خطراً
ليس خطراً حقاً، ولكن خطراً كفاية
تتذوق (سابين) المشروب المحلّي
و(مات) يدخل قليلاً في... مراجعته الأخيرة
هذا جميل، أنا بخير
مرحباً، أهلاً بكم الى (توب غير)
إذاً، هل تذكرون ماذا حدث عندما طلب (هوندا) من (آيرتون سيننا)
مساعدته في تطوير سيارة رياضية؟
اخترعوا هذه، أن أس أكس الأيقونيّة
الخاسرة التي نافست وجهاً لوجه الرابحة من (إيطاليا)
بالتأكيد فعلت ذلك، وبما أنك نجحت بمجرّد أنهم فكروا في الأمر
ما هذه الرعونة، لننطلق في سباق آخر
لطالما كانت (هوندا) شركة سيارات رائدة
خاطرت وأنجزت الأمور بشكل مختلف
في الستينيّات، أصبحت الفريق الياباني الأول
للدخول والفوز في سباق الـ(فورميولا وان)
بحلول أواخر الثمانينيات، سيطرت محرّكاتها على الرياضة
ومن ثم ظهرت سيارة (الأن أس أكس) الثورية المصنوعة بأكملها من الألومنيوم
التي طوّرها (آيتون سيننا) بنفسه
وناضلت كثيراً لتشبه سيارة (الفيراري)
السرعة أصبحت عمليّة وموثوقة
إذا أردتها سريعة ومهندَسة بشكل لامع
فما عليك إلا التوجه إلى (هوندا)
ولكن بعد تغيّر الألفيّة بدأت الأمور تصبح متقلّبة
سيارات الـ(هوندا) السريعة الأكثر تحفيزاً
استبدلت بموكب من السيارات لونه بيج
سيقودها غريمك، مثل هذه
الحقيقة هي أننا لم نرَ سيارة (هوندا) رياضية لائقة منذ عقد
وبرغم هذا، فإن (هوندا) الآن صنعت ثورة جديدة باسم مألوف
(الأن أس أكس) الجديدة هنا
هنا، ولكنها ليست يابانية بشكل خاص
في الواقع، هذه السيارة الجديدة صممت وصُنعت
في (أمريكا)، ولهذا السبب أتيت إلى (الولايات المتحدة الأمريكية)
لاختبار السيارة الأولى
ولماذا تحمل هذه الشارة المضحكة
في (أمريكا)، سيارات الـ(هوندا) الأنيقة تدعى (أكيوراس)
عندما نتوجه إلى المملكة المتحدة
سيدعونها بالـ(هوندا)، لا تقلقوا
ولذا الآن تم توضيح ذلك إلامَ ننظر نحن بالضبط؟
يوجد خلفي محرك بحجم ثلاثة ليترات ونصف
من طراز (في ستة توربو)
يقود العجلات الخلفية بواسطة علبة للتروس بسرعة تسعة
وهذا ليس كل شيء
هناك بطارية في الأسفل توفّر الكهرباء لمحرك في الخلف
ومحرّكين إضافيّين في الأمام
ولذا إنها سيارة هجينة ذات دفع رباعي بقوة أربعة محرّكات
إذا لم يكن ذلك معقّداً كفاية
فإن الفرامل في الواقع ليس متصلاً... بأيّ شيء
تماماً مثل شباب اليوم، فهم يتواصلون افتراضيّاً وحسب
في الواقع، يستخدَم الفرامل في (أن أس أكس) عبر (سناب شات)
ويتم توجيهه عبر انستغرام أو ما شابه ذلك
لا يبدو الأمر واعداً
هل ذهبوا إذاً وخرّبوها؟
ستون بأقل من ثلاث ثوانٍ
مئة بأقل من ثلاث ثوان لاحقاً
مئة وعشرون، مئة وثلاثون
مئة وأربعون، مئة وخمسون
تبلغ قوّة (الفي ستة) وتلك المحركات الكهربائية
مجتمعة خمسمئة وثلاثة وسبعين حصاناً
تلك ليست قوة سيارة رياضيّة بل قوة سيارة خارقة
السرعة القصوى هي سرعة لسيارة خارقة أيضاً
مئة وواحد وتسعون ميلاً بالساعة! مذهل!
قد تكون التكنولوجيا معقّدة
ولكن التأثير بسيط للغاية
إنها سريعة، سريعة حقاً!
ولكن الجزء الأفضل من هذه السيارة الهجينة
كونها لا يُنظر إلى أنها مفككة ورقمية
قد يكون الفرامل والتوجيه إلكترونيّة
ولكن تعطيك فكرة حقيقيّة عما يجري
من الواضح أنه ليس بامكانك الانزلاق بها
مثل (الفيراري أربعمئة وثماني وثمانون)
لأنّ تلك المحركات الكهربائية تحاول دائماً سحبها بشكل مباشر
ولكن بإمكانك الانزلاق قليلاً
أجل، يمكنك ذلك!
رائع، الأمر مسلّ أكثر مما اعتقدت أنه ممكن بالنسبة لسيارة معقدة
انظروا الى ذلك!
سيارة (أنس أس أكس) الجديدة من (هوندا) تمتلك مؤهلات السيارة الخارقة
ولكن قبل الذهاب للمقايضة في (لامبو)
هناك أمر أو اثنان ينبغي الإشارة إليهما... مثل النظر إلى داخل السيارة
حسناً، لقد بذلوا جهداً كبيراً ولكن لا يزال بالإمكان ملاحظة أنها سيارة (هوندا)
كوني رجلاً يشير الى الأخطاء، فأنا لا أحب الطريقة التي تتحرك بها الزعانف
تبدو رخيصة بعض الشيء
يجب أن تبدو كمن يحرك موضع الزجاجة على ساعة ثمينة وهي لا تفعل ذلك
يبدو الأمر كما لو أنك تسحبين زعنفة بلاستيكيّة على مسكة ثمنها أربعون جنيهاً
أما بالنسبة للتصميم
فإنها شبيهة بعض الشيء (بالأر ثمانية) والـ(مكلارين) عندما تبادلا الأشكال
ولكنني أظن أنها رائعة
إليكم هذا أيضاً، يبدو أنّ (الأن أس أكس) قد هُندِست وضُبطت على أيدي أناس
يهتمون بالقيادة ولطالما كانت (هوندا) رائدة في ذلك
بعض الناس سيخطئون بالقول أن لا ميزات لها
ولكن أتعلمون ماذا؟ إنهم مخطئون
إنها مليئة بالميزات، ليس هناك سيارة أخرى مثلها
إنها رائعة، مميزة حقاً
مميزة ولكنها غالية الثمن
يبلغ ثمن (الأن أس أكس) الجديدة مئة وثلاثة وثلاثين باونداً
ولكن لا تفكر بسيارة الـ(هوندا) على أنها غالية الثمن
فكّر على أنّ سعرها مخفّض عن سعر سيارة (البورش تسعمئة وثمانية عشر) الخارقة
لأن هذا ما هو الأمر عليه
حسناً إذاً، إنها لا تأسر العقل بقدر ما تفعل (البورش)
إنها التكنولوجيا نفسها وهم يستخدمون ذلك لتغيير معايير المستحيل في سيارة سريعة
إنها مركبة أكبر من مجموع أجزائها
(الأن أس أكس) سيارة خارقة رائدة
إن صانعيها يبتكرون مرة أخرى إنجازات جديدة
إذا كنتم تريدونها سريعة ومهندَسة بطريقة رائعة في نهاية المطاف
يمكنك العودة مرة أخرى الى (هوندا)
وها هي السيارة، (هوندا أن أس أكس) الجديدة المتجدّدة
كيف يجرؤون؟
هل نجحوا في صنعها يا (كريس هاريس)؟
بالتأكيد، كان انتظاراً طويلاً جداً ولكنه كان مثمراً
حقاً؟ وبماذا تمتاز برأيك عن (الأن أس أكس) القديمة؟
من الاستهتار قول ذلك ولكنني لم أكن مشجعاً كبيراً
للطريقة التي قِيدت بها (الأن أس أكس) الأصليّة
يجب أن أتوارى عن الأنظار قبل أن يرمي الناس الفاكهة العفنة في وجهي
ولذا أجل، برأيي إنها سيارة أفضل وأكثر حماسة
أجل، ولكنها سيارة خارقة معقّدة ومزودة بأحدث التكنولوجيا
وجميع أنواع النظم التي تشغّلها
هل يصرف ذلك الأنظار عن خبرة القيادة الفعليّة؟
كلا، هذا هو دهاء هذه السيارة
تستخدم التكنولوجيا وتغيّرها إلى شيء أروع
إنها مزودة إذاً بمحركات كهربائية أمامية
وقوّة موجّهة مفتولة، كل تلك التكنولوجيا
لها فعالية أكبر، ولكن من الأفضل الاستمتاع بقيادتها
والأهم من ذلك أنها لا تزال الأسرع
حسناً، ولمعرفة مدى سرعتها
علينا تسليمها الى سائقنا الوديع في السباقات
البعض يقول أنّ المادة الشمعية في أذنه هي بريطانية خضراء مخصّصة للسباق
وأنه يمتلك (بروستات) خارقة
كل ما نعرفه إنه يدعى...
(ستيغ)!
(الأن أس أكس) و(ستيغ)، سيارة خارقة معقّدة وسائق سباقات بسيط
لا دوران للعجلات في البداية هناك
الضجيج ليس قوياً بعيداً عن ضجيج الاطارات
والكثير من الانحدارات
(الأن أس أكس) تميل مثل مركب شراعي وسط عاصفة
سريّ، مكتئب، مكتئب سرّي، هذا هو (ستيغ)
يمكنك تشغيل (الأن أس أكس) في وضعية كهربائيّة
ولكن (ستيغ) مزوّد بالوقود وقوة البطارية الجاهزة "للهجوم الأقصى"
الدراما غير موجودة مع الـ(هامير هيد)
حان وقت زيادة دورة المحرك في ستة الى سبعة آلاف وخمسمئة دورة في الدقيقة
و(ستيغ) مكتئب، سريّ، سرّي، مكتئب
رائع، انظروا الى ذلك، تمايل كبير قبل أن ينفصل الدولاب
غالباً ما لا نرى سيارات تخرج عن المألوف هناك
الشيء الثاني والأخير، تكسب (الأن أس أكس) قوة البطارية
من المكابح تماماً مثل سيارة الـ(فورميولا وان)، رشيقة
تدفع بقوة حول المنعطف الأخير وعلى طول الخط!
حسناً، الـ(هوندا) (أن أس أكس) يا لها من جولة
ستحظون بالكثير من المرح هناك
وكاد أن يخرج (ستيغ) عن المألوف وخاصة في المنعطف الأخير
ولكن ليس كثيراً بالطبع كيف جرت الأمور إذاً؟
نعلم أنّ (هوندا) استهدفت إحياء أسطورة في مكان ما
باتجاه (الفيراري أربعمئة وثمان وخمسين)
بالطبع لقد خلفها الآن الأربعمئة وثمان وثمانين
ولذا يجب أن تكون أسرع من ثانية وتسع عشرة فاصلة واحد من الثانية
أليس كذلك؟ أجل، إنها أسرع
الـ(هوندا أن أس أكس)، ثانية وسبعة عشر جزءاً فاصلة ستة من الثانية
أحسنت
عمل جيد جداً، سيارة جميلة جداً
حسناً، لنتحدث عن الاختراعات الأمريكية الرائعة
لا أريد التبجح ولكن الابتكارات الأمريكية قد غيّرت العالم
الكرسي الدوّار، (سبانديكس)
خيط تنظيف الأسنان،(السبورك)
ولكن الأهم من ذلك هناك هذه
السيارة المعدلة، رمز التفاؤل في الستينيات
تطوف الأوتسترادات، حرية الطريق المفتوحة
ولكن كيف يمكن لأكثر السيارات الأمريكية فخراً
أن تبعد عن الأوتستراد ستة وستين
والـ(آي) ثمانمئة وخمسة وثلاثين شمالي (يولابول) في (اسكتلندا)؟
إنها بارعة بقدر حجم سيرها هنا
الطرقات المفتوحة والسماء الزرقاء
وهناك أيضاً إحدى السيارات التاريخية الأيقونيّة المعدلة
(الفورد موستانغ) الأصيلة
بالطبع، إذا أردتم أن تعيشوا الحلم الأمريكي
عليكم الاستعداد للشعور ببعض الألم
هذه السيارة تلتقي مع الانضباط المتناهي
لفرس النهر المدهون بالشحم والمكابح
حسناً، لن أخاطر بإعطائها اسماً آخر غير المكابح
إنها شبيهة أكثر بمصطلحات الحداثة
إنها بهذا السوء، ولكن هذا ما تمتاز به (الموستانغ)
تدفّق الدم وضخ الأدرينالين
ولكن المشكلة الكبيرة مع (الموستانغ) القديمة هي هذا
المقود كما تراه هو في الوضعيّة التقليديّة للسيارة المعدّلة
الجانب الخطأ
ما يجعل تجاوز الآخر كابوساً بعينه
أنا صغير جداً لأموت صغير جداً لأموت
ولكن الآن قد توجد طريقة للحصول على طلبك الأساسي في السيارة المعدلة
بدون أن تصاب بالذعر
لأنه وللمرة الأولى منذ خمسة عقود
قدمت لنا (غورد موستانغ) مناسبة لـ(بريطانيا)
(موستانغ جي تي) الجديدة
كما ترون، فإنّ المقود في المكان الصحيح لجهة اليمين
هذه هي (الموستانغ) الكبيرة الأمريكية الصنع
أصبحت الآن مواطنة بريطانية!
تحت هذا الغطاء الكبير (للموستانغ) محرك أصيل
من نوع في ثمانية بحجم خمسة ليترات وقوة أربعمئة واثنا عشر حصاناً
ولمعالجة مشكلة عدم الاستدارة عند المنعطفات
تتباهى هذه السيارة بنظام تعليق خلفي منفصل، الأول من نوعه في (الموستانغ)
هذا يعني تقنياً أنّ العجلات الخلفية لا تكبح فرامل اليد بعد الآن
يمكن لكل عجلة أن تجري كما تشاء
ومن الناحية غير التقنية، أنت الآن تمتلك (موستانغ) يمكنها أن تفعل هذا
اسمع، يمكنك الاستدارة عند المنعطفات من دون التعرّض لخطر الموت
وأنا مسرور للتبليغ...
خراف!
بأنّ الفرامل جيّد أيضاً
الآن وبما أننا توقفنا قد أعرض عليكم كذلك
إحدى ميزات (موستانغ) السخيفة
وهي تدعى اللفائف اللولبيّة
وبينما أنا موجود هنا، أمامي فرصة
للتحدث عن داخل السيارة
إنها ذكرى (للموستانغ) القديمة من طراز السبعة والستين
ولكن يمكن القول أنها مستقبليّة
إن بعض المواد بلاستيكيّة الصنع
ولكن بشكل عام، أحب هذا
وإذا كنتم تتساءلون عن أهمية اللفائف اللولبيّة، فالجواب هو لا
ولذا فهي مرحة، يبدو أنّ على المقود في (الموستانغ) أن يأتي في الجانب الصحيح
ثمنها مقبول أيضاً
هذه السيارة المزودة بمحرك في ثمانية الضخم
ثمنها أقل من خمسة وثلاثين ألف باوند
وهذا يعني أقل من نصف ثمن (الجاغوار) من طراز أف بمحرك في ثمانية
هذه هي إذاً السيارة المعدلة التي ستغزو أوروبا؟
حسناً، هناك العديد من الأمور
في الواقع، لا يبدو أنها سريعة جداً
وهي تصرف ما يعادل ثلاثة عشر ميلاً للغالون أيّ أنها ليست اقتصاديّة تماماً
هذه السيارة تجعل من (الفولسواغين) قليلة الخبرة
وبرغم ذلك، تعلم (فورد) أن هذه مشكلة، ولذلك ابتكروا حلاً
سيداتي سادتي، أقدمّ لكم صاحبة الدهون المنخفضة
الخالية من مشتقات الحليب والغلوتن والسكر الاضافيّ
(فورد موستانغ ايكو بوست)
أجل، لقد حرّموا (الموستانغ) ورموا محرّك الفي ثمانية
السيارة الصديقة للبيئة مجهزة بـ...
هل أنتم جاهزون لما سأقوله
محرك مزود بشاحن توربينيّ وبحجم اثنين فاصلة ثلاثة ليتر وأربع أسطوانات
ولكن مهلاً، (بيلي بوب) ليست بهذا القدر من السوء
إنها مزودة بنفس المحرك الموجود لدى (فورد فوكاس أر أس)
وقوته أكثر من ثلاثمئة حصان
ما يعني أنّ سرعتها تصل إلى ستين خلال خمس ثوانٍ وأجزاء منها
لأنها حديثة ورشيقة ستعمل بمقدار ثلاثين ميلاً للغالون الواحد
وهي أرخص من الفي ثمانية بأربعة آلاف دولار
ولذا فستحصل على كامل السرعة
التي تمتاز بها (الموستانغ) ولكن بسلامة عالية
هذا هو الأمر إذاً، (الموستانغ) المثالية لبريطانيا
حسناً، ربما لا
المحرك يدمدم أحياناً، يحاول ما بوسعه أن يعطيك صوتاً عدوانياً
ولكنه لا يعمل كما يجب
وفي نهاية المطاف، هل بامكانك حقاً رؤية نفسك توافق على عملية بيع وتقول
أجل، سوف أشتري (الايكو بوست) من فضلك؟
عندما يصعد أصدقاؤك عليها للمرة الأولى
سوف ينظرون إليك على أنك اشتريت السيارة الخطأ
وتلك هي المشكلة، ربما (الموستانغ) الجديدة أو إحداهما رائعة جداً
أجل، إنها مناسبة لـ(بريطانيا) ومن السهل التكيف معها
ولكن إذا كنت تريد (الموستانغ) التي سيكون سهلاً عليك التعايش معها
هل تريدون شراء (الموستانغ) مهما كان الثمن؟
(فورد) غيّرت الوصفة، استخدمت عملاً أمريكياً وأضافت إليه نكهة بريطانيّة
مثل سكب صلصة اللحم على فطيرة التفاح
ولذا أيّ سيارة سأشتري؟ الأمر سهل
إنها تلك التي تشكل كابوساً كاملاً
ومع ذلك فلا تزال تشكل حلماً للكثيرين
أجل، رائع جداً، رائع جداً، رائع جداً
حسناً (روري) لقد اخترت الآن السيارة القديمة
وهذا رائع، ولكن الوقت الآن قد حان لنصيحة من المستهلك
أيّ من هذه المحركات ستشتري الفي ثمانية أو (الايكو بوست)
في ثمانية على الدوام يا رجل
(الايكو بوست) مجرّد حملة تسويقيّة رخيصة
أجل أنا موافق، موافق في ثمانية بالتأكيد
ولكنني أقصد، أكثر من أربعمئة حصان مقابل خمسة وثلاثين ألف باوند
أجل، يبدو ذلك جيداً على الورق
ولكنها ليست (موستانغ) خارقة
إنها بسيطة ويسهل جداً الحصول عليها
إن جزءاً من المتعة في امتلاك (موستانغ) في (بريطانيا) هو التألم للحصول عليها
عليك تقديم التضحيات لتكون من المالكين
أما الآن فقد أصبحت أشبه بـ(بي أم دبليو) أو (أودي)
اسمعني، لا أريد العيش في عالم حيث ستعتبر أمي أن شراء (موستاغ) أمر رهيب
في النهاية ستكون السيارة من نوع (موستاغ)
أجل، ولكن في الجانب الإضافي، هناك الهدية المقبلة التي ستشتريها في عيد الأم
لنتخلّ عنها لصالح السيارة الجديدة للسيدة (ريد)
حان الوقت الآن لنجوم الليلة
أرجوكم أن ترحبوا بـ(غريغ دايفس)
و(باتريك دمبسي)
مرحباً (باتريك)، كيف حالك؟
سررت برؤيتك، شكراً جزيلاً لكم
مرحباً، كيف حالك؟
- رائع، أليس كذلك؟ - رائع جداً
أنتما ممثّلان إذاً وأحدكما سائق سباق
ماذا؟
آسف، هل هو سائق سباق أصيل؟
- أجل، إنه كذلك، أجل، أجل - لقد التزمت الصمت وراء الكواليس
حسناً، كنّا، كنّا قد التقينا للتّو
كلا، إنه متحمس لسباق (ليمانس)، أتى للحظة
رائع
أعني، لقد طُلِبَ مني في هذا العرض أن أهزم، أليس كذلك؟
حسناً، السيارات يا شباب، السيارات
أجل
السيارات أولاً، حسناً، في بادىء الأمر
حسناً، (الآن غريغ)، عليّ أن أحذرك
(باتريك) مولع جداً بسياراته
(باتريك)، سيارتك الأولى من فضلك؟
سيارة (بورش ثلاثمئة وستة وخمسين) مكشوفة من طراز ألف وتسعمئة وثلاثة وستين
انظروا الى هذه!
(باتريك)، إذا كانت هذه سيارتك الأولى
لا تقل لي أن حيوانك الأليف المفضل كان (اليونيكوم)
وصديقتك الأولى كانت عارضة أزياء
كلا، كلا، ما حدث أنني أنتجت فيلماً اسمه "كانت باي مي لاف"
واستخدمت الشيك الذي قبضته لشراء تلك السيارة
كانت بالنسبة لي السيارة الحلم التي حصلت عليها
- كان ذلك الشيك الأول الذي قبضته - أجل، كان كذلك فعلاً
عملت أولاً في تكديس النسيج، وقبضت ثمن الساعة خمسة باوندات، ولذا...
اشتريت سيارتي الاولى بهذه الطريقة... آسف، أكمل حديثك
لا، لا، لا، لا، لا بأس
ولا أزال أمتلك السيارة حتى اليوم
حسناً، هنا بيت القصيد لا يزال يملك السيارة حتى اليوم
انظروا الى ذلك، هذه إحدى أروع الصور التي شاهدتها
أقصد، أنني لست مثلياً في ميولي، ولكن...
- قد تكون كذلك - أنا أقول ذلك وحسب يا (غريغ)
- ما رأيك؟ - أنا موافق
وأنا متأكد من أن (باتريك)...
(باتريك) سيكون مبتهجاً
حسناً بجدّ أقول أن هذه السيارة هي الأروع...
الواقع بأنك لا تزال تمتلكها لهو أمر رائع
أجل، أحب هذه السيارة
قيادتها ممتعة ويمكن الاعتماد عليها بشكل مذهل
إذاً يا (غريغ)
أقصد، إنها مروّعة هذه السيارة مروّعة
(غريغ)، سيارتك الأولى من فضلك
كانت... جميلة، كنت آمل في تكديس النسيج في المستنقع
قبضت خمسة عشر باونداً واعتقدت بأنه يمكنني إهداء نفسي (رينو ثمانية عشر)
رائع! لنلقِ نظرة عليها انظروا الى ذلك
إنها سيارة جميلة!
(رينو ثمانية عشر)، عزيزتي
لا يمكنني تذكّر ثمن الشراء الذي دفعته
ولكنني أعلم أنني اشتريتها
قدتها الى المرآب مباشرة
لأنني اعتقدت أنّ إطارها بحاجة الى تغيير
وتركتها هناك وعندما عدت وضع الشاب يده عليّ
وقال لي: لا تقد هذه السيارة الى (لندن) لا يمكنك ذلك، فهي خطرة
وكان ذلك في اليوم الأول عندما اشتريتها
حسناً، أفضل سيارة على الإطلاق
لنسمع هديرها إذاً من فضلك
(غريغ دايفس)، (رينو ثمانية عشر)
هيا
أو...
(البورش ثلاثمئة وستة وخمسون) من طراز ألف وتسعمئة وثلاث وستين
التي يمتلكها (باتريك دمبسي)
آسف، آسف يا (غريغ)، آسف
أقصد، إنه قتال عادل بنسبة مئة بالمئة
حسناً، أجل، لا، بالطبع لا
ولكنني أخشى أن يسوء الأمر
حسناً إذاً (باتريك)، أفضل سيارة على الإطلاق
أظن أنّ (الأر أس أر) هي الأفضل
حسناً إذاً، (البورش تسعمئة وإحدى عشرة أر أس أر)
ها قد بدأنا، (غريغ)!
أجل
الآن هذه هي السيارة التي تتسابق بها، إنها سيارة تنافسية
هذه هي السيارة التي فزنا بها في (اليابان) في البطولة العالمية للتحمّل
واعتلينا المنصّة في (ليمانس) السنة الفائتة
ما أنجزته يستحقّ التصفيق
المركز الثاني على المنصة في (ليمانس)
كانت تلك لحظة كبيرة، كبيرة فعلاً
(غريغ)
تهانينا
إذاً السيارة الأفضل على الإطلاق في مواجهة (الأر أس أر تسعمئة وإحدى عشرة)
سيارتي الأفضل على الإطلاق، وأنا آسف جداً بشأن هذا يا (باتريك)
كانت (كامبرفان في دبليو) من طراز ألف وتسعمئة واثنين وسبعين
رائع جداً...
إذاً هيّا، أين، لماذا متى وكيف؟
أظنني حصلت عليها في أوائل التسعينيّات
وهي حتى الآن السيارة الأكثر متعة التي حصلت عليها واشتريتها
أقصد أننا جميعاً أفضل من ذلك يا صاح
كلا، لسنا كذلك حقاً
هناك العديد من الناس يبتسمون هنا
إنها... لقد جعلتهم يمتدحونك، هذا رائع
- سأكون مخلصاً لهم - ذاهب للصيد، ولذا حسناً، لنسمع ذلك
السيارة الأفضل على الإطلاق
لنسمع ذلك أولاً لسيارة (باتريك دمبسي) (الأر أس أر تسعمئة وإحدى عشرة)
أظنه عليك امتلاك هذه
لنسمع ذلك، أجل، لسيارة (غريغ دايفس كامبر)
في (دبليو ألف وتسعمئة واثنين وسبعين)
شكراً لك
حسناً إذاً، دخلت في أسبوعي السادس بعملي في (توب غير)
وقد قمت بأعمال حُفرت في الذاكرة
أصبت بانخفاض في حرارة جسمي أثناء قيادتي (الغولدنوينغ) في جبال (الألب)
أصبت بقضمة الصقيع في (ريالتو) أثناء رحلتي الى (بلاكبول)
وتعرّضت للرمال في (المغرب) أوقات ممتعة
ولكن شيء واحد لم أحصل عليه وهو الوقت على مسار الاختبار هناك في سيارة سريعة
ولذا أرسلت مذكرة لطيفة عنها في إشارة إلى المنتجين
وقد أرسلوا لي مذكرة في المقابل قالوا فيها: الزم الصمت يا (لبلانك)
ولذا أرسلت مذكرة أقل لطفاً إلى المنتجين وحدث ما حدث
أحب أولئك الرجال
اطلب مني تصوير سيارتي المفضّلة
وقد يبدو الأمر كهذا
(البورش تسعمئة وإحدى عشرة أر)
إنها اللقطات الأروع لأفضل سيارات تسعمئة وإحدى عشرة
تبلغ قوة محركها الملفوظ بشكل طبيعي خمسمئة حصان
من صناعة (بورش موتور سبورت)
إنها مزودة بعلبة تروس يدويّة مشبوطة
أجل، مرحباً، أجل
ولكن أتعلمون شيئاً، لا أعتقد أنه بإمكاني قيادة هذه
لأنه باعتقادي يعتبر هذا إتقاناً
مهما كانت عظمة هذه السيارة
لا بدّ أنها تشكل خيبة أمل، أليس كذلك؟
أقصد أنه... يجب أن... أجل
أظنني سأتركها وحسب
أجل، اتركها وحسب
ثمانية وثلاثون ثانية لاحقاً
آسف! آسف! لست آسفاً على الإطلاق
لا أملك قوة الإرادة مهما يكن الأمر
هذا الأمر رائع، السيارة بأكملها مفعمة بالطاقة
ولذا فهي ميكانيكيّة ومليئة بالوقود وجيّدة جداً
وليست مزودة بشواحن توربو لخفض تقدّمها
كما أنّ محرّك التسعمئة وأحد عشر الذي يبلغ حجمه أربعة ليترات
تصل سرعة دورانه الى ثمانية آلاف وثمانمئة دورة في الدقيقة
هذه سيارة رياضيّة خارقة بقوّة خمسمئة حصان
قُدها على الطرقات العامة بحذر شديد
علبة التروس الثانية ستتجاوز السرعات على الطريق السريع في المملكة المتحدة
قد هذه السيارة بضراوة وسوف تذهب الى السجن
وهذه أخبار سيئة لأن التسجيل الصوتي الذي يأتي مع تناسي قدمك اليمنى
حسناً، في الأمر إدمان
استمع الى ذلك وحسب
هذا رائع
إنها فعلاً تتمتع بمزايا (البورش) القديمة
إنه شعور عميق ونقيّ فعلاً
بأنه لا يمكنك المشاركة أو الانخراط أكثر بهذه السيارة
إذا كنت مربوطاً على المحرك
البعض سيقول لك ذلك لأن المحرك في هذه السيارة موجود في الخلف
كما هي الحال في جميع سيارات التسعمئة والإحدى عشرة
وهذا يعني أنها غير متوازنة بطبيعتها وثقيلة جداً
أنا هنا لإخبارك بأنهم مخطئون
أقصد عليك التأقلم مع الطريقة المميزة للتسعمئة وإحدى عشرة في تجاوز المنعطفات
ولكن ذلك سيجعلها أكثر امتصاصاً أثناء القيادة
وبالامتصاص أقصد الانخراط والدعوة والإثارة والذهول
أجل
عندما تفعل ذلك كما يجب يصبح الأمر متكافئاً
إنّ يدي تهتز قليلاً
أنا بخير
إذاً لا بد أنك حزرت الآن
أحب هذه السيارة
ولكنها تعاني من بعض المشاكل
أولاً وهذا سخيف، لم تطور (البورش) خزان وقود ضخم بعد
هيّا أيتها (البورش)، لننتهِ من هذا الأمر
وبينما نحن هنا، هناك مشكلة أخرى مع هذه التسعمئة وإحدى عشرة أر
ثمنها مئة وسبعة وثلاثون ألف باوند
إنه مبلغ كبير جداً
حسناً، ألقوا نظرة على هذا
كلّ تلك النقود لا تشتري لك مذياعاً أو مكيّفاً للتبريد
ولكنها تشتري مكاناً للاحتفاظ بفطيرتك
الآن لنكون منصفين، هناك مكان لتركيب
المكيّف والمذياع في (البورش) بدون تكلفة إضافية
إذا أردت ذلك، ولكنني سأتجاهل المذياع وأهتم بتركيب المكيف بالتأكيد
لأن الجو حار كفاية لشواء دجاجة هنا
تمّ ذلك
ولكن هناك مشكلة أخرى ضاغطة تواجه التسعمئة وإحىد عشرة أر
وهي نابعة من (بورش)
تلك هي التسعمئة وإحدى عشرة (جي تي ثلاثة أر أس)
هذه سيارة التوأم الشرير
إنها مزودة بنفس محرّك هذه السيارة
ولكنها مزوّدة أيضاً بجنيح ضخم
وعلبة تروس قابضة مزدوجة سريعة جداً
وإطارات أكثر ضخامة ونظام تعليق أكثر حدّة
وما هو الثمن الإضافي لهذا الأداء الأصيل الإضافي على المسار؟
حسناً، هنا بيت القصيد
(الجي تي ثلاثة أر أس) أرخص بستة آلاف دولار من هذه السيارة
أعلم، لا يبدو الأمر منطقياً، أليس كذلك؟
ماذا يحدث إذاً لو وضعتهما وجهاً لوجه في سباق للسحب؟
لا تكن غبياً، أنا لن أسابقه
تصل سرعة هذه السيارة الى ستين خلال ثلاثة فاصلة ثلاث ثوانٍ
أسرع من هذه السيارة بنصف ثانية كاملة
إنها أسرع على أيّ مسار سباق تودّ أن تذكره
هذه السيارة أبطأ، هذا كل شيء
المصنّعون مشغولو البال كثيراً بعدد اللفات
هذه الأيام لدرجة أنهم نسوا الأهم
نحن، الذين نجلس وراء المقود
كما ترون، فإن السيارات أمثال (الجي تي ثلاثة أر أس)
أصحبت سريعة جداً ومؤهّلة لدرجة أنه عليك أن تضاهي موهبة (ستيغ) لتجربة أداء السيارات
انظروا إليه يذهب
إنها رشيقة جداً
السائق قد أخرج من المعادلة
أقل من شخص ثانوي وأكثر من كونه الحلقة الأضعف
لن يتوقف حتى ينفذ من الإطارات
لقد نفذ منها
أتساءل كيف سيعود إلى المنزل
أتساءل إن كان يملك واحداً
(التسعمئة وإحدى عشرة أر) تُعنى بإرجاع القيادة إلى السائق
هذه السيارة تعتمد عليّ في تغيير مبدّل السرعة إلى أسفل
تعتمد عليّ في تغيير مبدّل السرعة الى أعلى
كي لا تزيد السرعة عمّا هو مطلوب
تعتمد عليّ للحفاظ على انتظام مؤخرة السيارة
أنت والسيارة فقط...
تعملان معاً كفريق
أخطأت بمنعطف هناك ولكن لا بأس بذلك
تحتاجني السيارة لأكون سائقاً جيداً
ليس هناك مكان للاختباء
تقول لا بأس، ماذا لديك بعد؟
أحب ذلك
يقولون أنه لا يجب عليك الإلتقاء بأبطالك
ولكنهم مخطئون، يجب عليك أن تلتقي بأبطالك حتماً
أنا أوصي بذلك بشدّة
لسنوات، لطالما كانت السيارات السريعة تصبح أسرع فأسرع
ولكنها لم تكن تصبح بالضرورة أكثر إثارة أثناء قيادتها
تعود (التسعمئة وإحدى عشرة أر) بالأشياء إلى المبادىء
تذكّرنا بأنّ السيارات الرياضية لا تجري وفقاً لساعة التوقيف فقط
بل للإحساس والتجربة واللحظة
هي أيضاً تجعلنا مترابطين وتشعرنا بأننا أحياء
وربما، فقط ربما، (التسعمئة وإحدى عشرة) هي نموذج للكمال
لا تأكل شطيرتي
سعيد؟ حقاً؟ ما مدى سعادتك؟
أنا سعيد جداً، أنا في مكان سعيد جداً
أنت في مكان سعيد؟ يمكنني قول ذلك
حسناً، هذا جيّد لك
إذاً، أصلح (مات) (البورش) خاصته
حان الوقت الآن لإصلاح سيارتي (البريطانية) الكلاسيكية
السيارات التي لطالما بدت رائعة
ولكنها لم تكن رائعة في القيادة
حتى الآن
في الماضي، كانت السيارات مصممة بأيادٍ بشريّة مصقولة
المنعطفات كانت ملكية، الإبداعات مليئة بالخيال والهروب من الواقع
والفطنة البراعة الفنيّة
المشكلة الوحيدة أنها كانت تتعطل كثيراً
الوقود يتسرب منها كثيراً
في جميع أنحاء قمرة القيادة
كانت صاخبة وباردة وغير مريحة
في أيامنا هذه، المزيد والمزيد من الشركات
تتخصص في إعادة تصنيع السيارات القديمة بشكل أفضل عندما كانت جديدة
السيارات أمثال (الدي بي خمسة)
من (أستون مارتن واركس) في (نيوبورت باغنيل)
هذه السيارة المتقنة استمتعت بإعادة بناء الأساسيات
لجعلها سيارة متطورة
هذا المحرك الآن في هذه النسخة المذهلة
كان نموذجاً وفقاً لتسميته
أعيد بناؤه من أنقاض المحرّك الأصلي
مع أعداد كبيرة وكبيرة من التعديلات والحيل
لتعزيز الأداء بشكل كبير
ولكن الأهم من ذلك... في سيارة كلاسيكيّة... الصلابة
حتى أنه يمكنك تعزيز مزايا الآستون من طراز الستينيات بالمقود القويّ
والتكييف ونظام تلقّي المعلومات
لسوء الحظ، إنّ كل هذا العمل في ترميم القديم
ليس رخيصاً
الكلفة على الطريق، مليون باوند
ولذلك ما رأيكم ببديل أقل كلفة من (إيغل)
يقدّم خدمة مشابهة موصى بها
لمشجّعي (الجاغوار)؟
(الإي تايب) هذه كانت في العناية المشددة
لأكثر من سنة بسبب ما يسمّونه إعادة ضبط عداد الأميال بعد ترميمه
النتيجة هي سيارة أكثر قوة عمّا كانت عليه مذ خرجت من المصنع
ولكن الكلفة أيضاً هي أربعمئة وخمسة وثلاثون ألف باوند
وأجل أعلم، أعلم بأننا تعرّفنا إلى (إيغل) قبل ذلك في (توب غير)
ولكنني بصراحة أردت فقط تجربة واحدة
لأن هذه السيارات هي فعلاً مذهلة
ليس هناك شك في أنّ هذه السيارات مذهلة كما لافتات أسعارها
ومع ذلك، يمكنك الدخول إلى هذا العالم بسعر أرخص بكثير
هذه (أم جي بي رودستير) وهي أيقونة في التصميم
شركة (فرونتلاين تولّت) أعادت تصميمها وهندستها
والتي تتخذ من مكان صنع (أم جي) الأساسي مقرّاً لها
ومن هنا سُمّيت بـ(الأم جي) نسخة (أبينغدون)
ولكن لهذه المهنة ثمن، يبلغ سعر (الأم جي) مئة ألف باوند
ولكن مقابل ربع ثمن (الإيغل) تحصل على الوصفة نفسها
هيكل كلاسيكيّ، سرعة حديثة
(الرودستر) الخارقة السرعة هذه مزوّدة بمحرك حجمه ليترين ونصف
وبقوة ثلاثمئة وأربعة أحصنة
هذا يعني أنها أقوى بثلاثة أضعاف
مقارنة بـ(الأم جي بي) الأصلية وحجم محرّكها الواحد فاصلة ثمانية
وهذا يعني أنها أسرع، أسرع بكثير
في البدء كانت تصل سرعتها إلى ستين خلال إحدى عشرة ثانية
أما الآن فخلال ثلاث ثوانٍ وثمانية أعشار
وسرعة قصوى تصل إلى... انتظروا هذا...
مئة وثمانية وستون ميلاً بالساعة
وهذا يعني أنها بحاجة أيضاً إلى فرامل ضخم معدّل وحديث
ولكن لتجربة هذه السيارة بشكل صحيح
علينا العودة الى موطنها الأصلي
ولذا ستنضمون إلينا أنا و(الأبينغدون)
في الريف الإنكليزي المتطور جداً
ويمكنني ملاحظة الفرق مباشرة
التعديل الذي أضافته (فرونتلاين) لصناعة هذه السيارة
إن معالجة الانطلاقة لم تكن ملاحَظة لدى (الم جي بي)
المثبطات واللوالب وقضبان الألومنيوم التي استبدلت كلّ قطع السيارة الصغيرة
منذ الستينيّات التي كانت موجودة أصلاً في هذه السيارة
القطع الصغيرة في السيارة
النتيجة المذهلة هي أنّ (الأم جي بي) التي تقدّم هذا المظهر للسائق
كانت واعدة
أظن أن أكثر ما أعجبني فيها هو قِدَمُها
برغم أنها جديدة في الواقع
وقد كان من الصعب النجاح في تعديلها
أقصد، كما تعلمون، لا توجد نسخة معدّلة مشابهة لتلك
يكاد الأمر أن يكون مستحيلاً وأن يكون غير مسموح به
هذا الشيء الوحيد الذي من غير المسموح أن تنجزه
ولكن هذا أنجزه حقاً
تبدو السيارة أصلية وخطرة
أقصد، ليست خطرة حقاً
ولكن كما تعلمون، خطرة كفاية
يمكنكم التأكيد بشكل حازم أنّ محور العجلة لا يزال يعمل
خاصة إذا ركلته قليلاً
من زاوية حادة مثل ذلك
بالتأكيد فإنّ (الأم جي بي) ليست مصقولة مثل (الإي تايب) أو (الأستون)
ولكن لا يجب أن تكون كذلك
الصقل ليس ضرورياً للـ(أم جي)
فهذه السيارة تبقى وفيّة لجذورها
سيارة مكشوفة بمقعدين
بُنِيَت ببساطة لترسم ابتسامة على وجهك
بعد أربعة عقود، هذه هي سيارة (الأم جي) التي تريد امتلاكها
أحاول أن أجد خطباً ما في هذه السيارة
إنها متقنة إلى أبعد الحدود
أقصد، هناك بقعة من القذارة على الحاجب الزجاجي
كما أنّ المرايا دائرية قليلاً
وأظنّ أن الساعة قد تكون أبطأ بدقيقة
حتى أنّ جهاز التدفئة يعمل
أجهزة التدفئة لم تعمل أبداً في (الأم جي بي)
أراهن على أنّ جهاز تبخير المياه لا يعمل
هذا مستحيل، سيكون ذلك معجزة
سنشهد بعد قليل طريقاً عاصفة، أجل
هذا ما يهم بعد كل شيء، أليس كذلك؟
هذا هو السحر الحقيقي للإطارات والمكابس والمحرّك المغلّف
في سيارة (الأم جي بي) المتجددة الرائعة
وأنا أتمنى لو كنتم معي داخل هذه السيارة الآن، هذا رائع
هذه السيارة ممتازة، ممتازة بكل معنى الكلمة، إنها سيارة مذهلة
كان ذلك رائعاً، مذهلاً هل كانت ممتعة؟
استمتعت كثيراً يا (مات)
- حقاً؟ - أجل
أحببتها؟
أحببت هذه السيارة، هذه السيارة ليست المفضلة لي في هذا البرنامج فقط
بل في هذه السلسلة، سيداتي سادتي
عليّ قول ذلك، لأنه صحيح
ومع ذلك، ورغم غرابة الأمر فهي السيارة الأغلى ثمناً
لأن سيارة الـ(دي بي خمسة) هذه هذه السيارة الرائعة
غير المتجددة البالغ ثمنها نصف مليون جنيه
أصبح ثمنها مليون جنيه بعد تجديدها
وهذا ضعف الثمن
(الإيغل إي تايب) المذهلة التي تحبّها، أليس كذلك؟
أجل، أحبّها، أحب هذه السيارة
حسناً، ثمنها قبل التجديد مئة ألف دولار
وبعد التجديد نصف مليون جنيه
وهذا خمسة أضعاف الثمن
هذه الـ(أم جي) الرائعة، سرعتها القصوى مئة وثمانية وستون ميلاً بالساعة
وتصل إلى ستين خلال ثلاث ثوانٍ وثمانية أعشار
ثمنها قبل التجديد خمسة آلاف دولار
وبعد التجديد مئة ألف دولار
وهذا يعني عشرين ضعفاً
حسناً، دعني أسألك إذاً
أيّ واحدة ستختار؟
للنظر إليها، هذه السيارة، اتفقنا؟
- أجل - حسناً
- لقيادتها، هذه السيارة - حسناً
للنظر إليها وقيادتها، وإن استطعت امتلاكها، (الإي تايب)
تبدو تلك خطة جيّدة
بالحديث عن الخطط، هل هناك خطة للموسم النهائي لنهاية السلسلة؟
- في الواقع، أجل هناك خطة - رائع
حسناً، حان وقت التسلية بمناسبة نهاية الموسم
في جميع السلسلات، شاهدنا نجومنا في سيارة السباق هذه
يتحدون القفزة الكبيرة ولكن هذا جعلنا نتساءل
أيّاً منّا نحن المقدّمين سيستمر لأطول فترة؟
أحبّ تحدّي المقدّمين!
أجل، إنها قفزة طويلة الأجل
علامَ يحصل الفائز يا (إيدي)؟
مفاتيح سيارة (الميني) لقيادتها مرة أخيرة تحت رذاذ الماء
أما الخمسة الآخرون فسيحصلون على معطف مضادّ للماء
وسيتعّرضون للبلل بكميّة كبيرة من المياه
القواعد؟ ليست هناك قواعد، بهذه الطريقة لن يتمكن (إيدي) من الغشّ
أنا؟ أغش؟ أبداً
هذا هو تحدّي القفزة الطويلة لليوم الرياضيّ لسباق الرالي في نهاية موسم (توب غير)
ستّة سيقفزون، وواحد سيفوز
الآن فإن القبطان (وجوشوا ورمسيس) والمشاهير الذين تحبّونهم
سيتأرجحون بما فيه الكفاية هنا
ولذا فإن المنافسة ستكون قاسية
(هاريس) قال، إن (الفي ماكس) ستكون أعلى من هناك
- ما هي (الفي ماكس)؟ - لا أعلم
هل تعلم أنه كان هنا البارحة يتمرّن طوال النهار؟
كان هذا بموجب العقد بموجب العقد
هل هذا مكتوب؟ إنه مكتوب
كلا، كنت هنا منذ يومين، كلا أنا...
لحسن الحظ، لتتمكن من التحكم بنا...
أيها المقدّمون... جاهزون!
مهلاً، انظروا من عاد! أولاً، (روري)
أيها السائق، جاهز!
جاهز، الرجل من (غلادياترز)
ثلاثة، اثنان، واحد
حسناً، بداية حماسيّة تصميم كبير من (ريد)
اسلك الطريق المختصرة
هذه متعة كبيرة، يجب أن تكون كذلك
هيّا عزيزتي، أجل
هيّا، يبدو ذلك رائعاً
حسناً، لقد أحبّ ذلك
ما كانت المسافة؟
(ريد)، متران فاصلة ثمانين سنتيمتراً
لن يُحبّ ذلك
لن تُسجّل هذه على أنها قفزة
هل كانت بهذا السوء؟
حسناً، إنها البداية، (سابين) تالياً
ويبدو أنها وضعت استراتيجيّة
(الميني) الصغيرة، حان وقت اتباع حمية
أجل، وقود أقل، وزن أقل هل احتست البعض منه؟
كلا، إنها بخير
الآن، بصفتها سائقة سباق محترفة يجب أن يكون هذا شياً مميزاً
كان ذلك قصيراً جداً
حتى أنها أقصر من قفزتك
حتى أنها لم تصل الى مترين
لم تكن قفزة رائعة
لا أظن أنها كانت قفزة
من الواضح أنّ هذا أصعب مما يبدو عليه الأمر
ولذا نفّذت خطة مؤلّفة من مرحلتين
المرحلة الاولى، أقلّ وزناً
حسناً، أظن أن ما عليك فعله هو أن تخرج المنعطف الحاد من المعادلة
لقد توقف... إنه يتوقف، إنه يتوقّف
لقد توقّف في الواقع، لقد توقّف
بما أن القواعد ليست موجودة
ماذا يفعل؟
المرحلة الثانية، ركض سريع جداً
الآن سرعته أكبر، سرعته أكبر
أجل، مهلاً، مهلاً، مهلاً
إنها كبيرة
ثمانية أمتار وتسعون سنتمتراً
(روري) اهتم بذلك
(كريس إيفان) غشّ بطريقة قذرة جداً
تعال وانضم إليّ فوق يا (لبلانك)
لا مشكلة
(مات)، سوف تنطلق عند صفارتي الأولى
ثلاثة، اثنان، واحد
فكّرت بهذا قليلاً، أتعلم ما الذي تحتاجه هذه المنافسة؟
القليل من العلوم، أنا أنتظر رياحاً خلفية جميلة
كدت أصل، أجل، هذا ما نتحدث عنه
الظروف الأمثل، ها نحن ذا
انظروا الى ذلك
ثمانية أمتار وتسعون سنتيمتراً للتفوّق عليه
هذا... بعيد، ليس بعيداً جداً
لقد اجتزت الثمانية أمتار بالتأكيد، أجل
(روري)، هل تظنّ أنه حقق رقماً أكبر من رقمك؟
اصمت
أقل من رقمك؟
أظن أنه حقق رقماً أقل بقليل
ليس سيئاً بالنسبة لأمريكي بدين
أمريكي بدين؟
حسناً، هذا كثير بالنسبة للعلوم
إنّ صدارة (ايفان) تبدو مسالمة
هيّا يا (هاريس) ماذا تخبّئ في الخزنة؟
الآن قد شاهدتم السباق على التلفاز
وكان السباق ديناميكياً هوائياً
سأجري بعض التعديلات على (الميني)
بإزالة هذه الفجوات بين لوحة السيارة
وقد تثبت أهميتها بزيادة بين عشرين وخمسين ميلاً بالساعة
انظر الى ذلك، ونجاح إضافيّ آخر
المرايا أصبحت تعمل
بالتأكيد، سيكون هذا مساعداً
الآن هذا ركض سريع جداً ويبدو سريعاً بالفعل
أجل، لنرَ ذلك مجدداً
أربعة عشر متراً، حسناً الآن سوف أفوز
بصراحة، التفوق على ذلك سيحتاج إلى خطة بارعة
خطة رجل تتمحور مهنته بأكملها حول الاستراتيجيّة
خطّة يتم سنّها في عالم الـ(فورميولا وان) الضخم
هيّا (جوردان)، ما هي تلك الخطة؟
إنها بسيطة، ابدأ من النهاية
حسناً، القيادة على الأقل ستكون جيّدة
ثلاثة، اثنان...
حسناً، القفزة إذن؟ هيّا (ايدي)، هيّا بنا
انظروا إليه يقفز
ولكن في النهاية، قفزة التسعة أمتار من (إيدي) وضعته في المركز الثاني
أما بطل القفزة الطويلة فهو (كريس هاريس)
آسف يا (إيدي)
ذهبت بعيداً جداً في الركض على العشب
أظن ذلك، دعني أعانقك
هيّا
حسناً إذاً، ملك القفزة الطويلة المسلّم به في (توب غير)، (كريس هاريس)
حسناً هيّا، الجميع في الخارج
أريد أن أبلّلك، وسوف لن أستمتع كثيراً بهذا
- هيّا، هيّا - حسناً، هيّا إذاً
حسناً، حسناً، أتمنى لك صيفاً رائعاً
إلى اللقاء، شكراً لكم جميعاً