1
00:00:21,154 --> 00:00:25,320
♪جوني في امريكا ، التكنلوجيا
في العجلات الأن ♪
2
00:00:32,362 --> 00:00:35,319
♪ انا اخشى من امريكا ♪
3
00:00:35,320 --> 00:00:38,111
♪انا اخشى العالم ♪
4
00:00:38,112 --> 00:00:41,278
♪ اخشى اني لا استطيع القيام بالأمر ♪
5
00:00:41,279 --> 00:00:44,278
♪ اخشى اني لا استطيع ♪
6
00:00:44,279 --> 00:00:47,278
♪ انا اخشى من الأمريكان♪
7
00:00:47,279 --> 00:00:50,278
♪ انا اخشى العالم ♪
8
00:00:50,279 --> 00:00:53,236
♪ اخشى اني لا استطيع القيام بالأمر ♪
9
00:00:53,237 --> 00:00:56,236
♪ اخشى اني لا استطيع ♪
10
00:00:56,237 --> 00:00:59,362
♪انا اخشى من امريكا ♪
11
00:01:00,762 --> 00:01:07,762
ترجمة وتعديل
حـسنين المـيساني
12
00:01:25,920 --> 00:01:27,879
. لا شيء حتى الأن
13
00:01:48,174 --> 00:01:50,174
ماما : انظري
14
00:02:00,712 --> 00:02:02,004
. اربعة قادمين
15
00:02:02,005 --> 00:02:03,879
. حسنٌ ، شكراً
16
00:02:52,453 --> 00:02:53,461
اين هي ؟
17
00:02:53,988 --> 00:02:55,958
اين هي ، دانيل ؟
18
00:04:07,462 --> 00:04:09,628
اختراق اخر للمخابرات
19
00:04:09,629 --> 00:04:13,419
هلم سمعت يوماً بتوماس شو
.. حسنٌ ، انهُ المصدر
20
00:04:13,420 --> 00:04:17,128
انتِ تقولين جهادي
انا اقول مصراتي
21
00:04:25,337 --> 00:04:27,919
وهم لا يقولون الحقيقة
22
00:04:27,920 --> 00:04:31,128
هو توماس شو بالضبط
.. ماذا نحتاج الأن
23
00:04:31,129 --> 00:04:33,004
. عليه ان يعرف
24
00:04:40,104 --> 00:04:42,704
مركز المخابرات الميداني
25
00:04:42,967 --> 00:04:44,919
هل ما زال مع لانغلي ؟ -
تقريباً -
26
00:04:44,920 --> 00:04:46,712
لا يريد اي ازعاج -
شكراً ، شيلا -
27
00:04:49,504 --> 00:04:52,294
اخرج ، لدي موعد مع النائب بعد ثلاث دقائق
28
00:04:52,620 --> 00:04:54,669
بعد دقيقتين -
الأمر يتعلق بتوماس شو -
29
00:04:55,140 --> 00:04:57,086
لا يمكنك ان تبقى تتجنب
. ملاحظاتي حول الأمر
30
00:04:57,087 --> 00:04:59,275
بلى ، استطيع دانييل ، وسوف افعل
31
00:04:59,276 --> 00:05:02,419
لقد تتبعت نمطاً في سجلات
الدخول الرقمية
32
00:05:02,420 --> 00:05:05,295
وقد تم نشر التسريبات في صحيفة
برلين الرسمية
33
00:05:05,824 --> 00:05:07,503
. يا الهي
34
00:05:07,765 --> 00:05:08,983
انت تعلم ، اني مربوط بقرارت اخرين
35
00:05:08,984 --> 00:05:10,191
. ولا اخشى المطاردة
36
00:05:10,192 --> 00:05:12,462
كلاوديا كارثر ، صحفية المانية
37
00:05:12,718 --> 00:05:14,419
واعتقد انها الساعي
38
00:05:14,420 --> 00:05:16,837
بين توماس شو وبين مخبره
39
00:05:17,630 --> 00:05:20,158
كلاوديا لقد دفعت كي تحصل
على مقابلة اخرى في الصحيفة
40
00:05:20,909 --> 00:05:23,586
انا اخبرك ، توماس
سوف يهجم
41
00:05:23,587 --> 00:05:25,253
اخرج من هنا -
حسنٌ -
42
00:05:25,254 --> 00:05:26,711
جيما مور ، على الخط سيدي
43
00:05:26,712 --> 00:05:29,212
عندما يظهر توماس خلال
يومين قادمين
44
00:05:29,213 --> 00:05:30,586
. سوف تقوم بالأمر
45
00:05:30,587 --> 00:05:33,086
سيدتي ، انا اعتذر
سوف اترككما لوحدكما
46
00:05:33,087 --> 00:05:35,044
ما هذا الشيء المتعلق بتوماس شو ؟
47
00:05:36,621 --> 00:05:38,712
. بيتر سوف يشرح لكِ الأمر
48
00:05:59,821 --> 00:06:02,253
. اخر ، من فضلك
49
00:06:03,077 --> 00:06:06,254
مارغريتا ، من فضلك -
في الحال -
50
00:06:06,254 --> 00:06:08,212
. يبدوا انكَ تحتاج الى صحبة
51
00:06:09,462 --> 00:06:10,754
ماثيو
52
00:06:10,754 --> 00:06:12,169
كاثرين
53
00:06:12,614 --> 00:06:14,378
لماذا اتيت الى بنما ، ماثيو ؟
54
00:06:14,379 --> 00:06:16,919
. انا اعمل في التمويل ، كأي شخص هنا
55
00:06:16,920 --> 00:06:18,879
. شكراً
56
00:06:19,446 --> 00:06:21,164
هل ترفع صوت الأخبار ، من فضلك ؟
57
00:06:21,212 --> 00:06:22,545
نعم
58
00:06:24,356 --> 00:06:26,775
نعود الأن ، لمتابعة التغطية
الأخبارية
59
00:06:27,159 --> 00:06:29,443
المخابرات تعرضت الى
ضربة اخرى
60
00:06:29,444 --> 00:06:32,493
تسريب جديد عن المجهول
المدعو توماس شو
61
00:06:32,494 --> 00:06:34,828
. متعلق بالهجوم على السفارة الأمريكية في برلين
62
00:06:35,242 --> 00:06:37,236
. انها مسقط توماس شو
63
00:06:37,237 --> 00:06:40,441
الصحافية انغريد هولنارد
من برلين - تسايتونج
64
00:06:40,442 --> 00:06:42,691
نشرت في صحيفة برلين
65
00:06:42,692 --> 00:06:44,941
معلومات عن خطط المخابرات الأمريكية
66
00:06:45,510 --> 00:06:48,275
وظهرت تفاصيل ومعلومات
عن اختفاءها بعد منتصف الليل
67
00:06:48,276 --> 00:06:49,795
...ويشتبة بأن الأرهاب وراء هذا
68
00:06:49,796 --> 00:06:52,378
اسمكِ ليس كاثرين ، اليس كذلك ؟
69
00:06:52,379 --> 00:06:54,419
لا ، ليس اسمي
دانييل
70
00:06:57,847 --> 00:07:00,438
نائبة المدير اعجبت برأيك
وتحقيقك الخاص
71
00:07:00,439 --> 00:07:03,045
تريدك ان تتولى امر شو
. وان تبدأ بالساعي
72
00:07:03,572 --> 00:07:06,253
مهمتكِ هذهِ سوف
. تكون تحت اشرافها الخاص فقط
73
00:07:06,254 --> 00:07:07,775
الفريق في محطة برلين
74
00:07:07,776 --> 00:07:09,586
. سوف يكون الجميع هناك
75
00:07:09,972 --> 00:07:11,941
لديك اسبوع واحد
كي تبدأ بالتحقيق
76
00:07:11,942 --> 00:07:14,309
وهناك في المحطة سوف يعملون
معك على الأمر
77
00:07:15,445 --> 00:07:16,128
. برلين
78
00:07:17,295 --> 00:07:19,378
. عودة الى الجذور
79
00:07:20,942 --> 00:07:22,753
. سوف تذهب في الطائرة القادمة
80
00:07:26,100 --> 00:07:27,712
. شكراً على المارغريتا
81
00:07:35,912 --> 00:07:39,912
برلين
82
00:07:58,107 --> 00:08:02,306
"انت سوف تعرف الحقيقة ، والحقيقة سوف تحررك"
اصحاح جون 8:32
83
00:09:43,303 --> 00:09:44,775
الماضي ، حواء وادم
84
00:09:45,176 --> 00:09:47,514
من الأنحراف الى الشاطىء ، ثم
الى منعطف حرج
85
00:09:47,822 --> 00:09:49,223
ما هي حالتك ؟
86
00:09:50,420 --> 00:09:51,775
. لم يمضى سوى اسبوع
87
00:09:52,165 --> 00:09:54,275
لم اشاهد اي اتصال
88
00:09:54,276 --> 00:09:55,973
. بين الساعي وتوماس شو
89
00:09:56,677 --> 00:09:58,587
اتمنى ان تكون محقاً
بخصوص هذا الأتصال
90
00:09:58,587 --> 00:10:03,461
انصتِ ، شو ترك اربع علامات
في شهر واحد
91
00:10:03,725 --> 00:10:07,295
وارسو ، بوغارست ، ساوباولو ، برلين
92
00:10:07,637 --> 00:10:10,129
انا الشخص الوحيد الذي اكتشف
الصلة بين كل هذا
93
00:10:10,901 --> 00:10:12,725
ساعي شو هنا
94
00:10:13,782 --> 00:10:15,378
العملية سوف تتم في برلين
95
00:10:16,165 --> 00:10:17,712
. حظ موفق غداً
96
00:11:39,040 --> 00:11:40,504
هكتور
97
00:11:45,656 --> 00:11:47,795
يبدوا انكَ تحتاج الى قهوة
98
00:11:49,632 --> 00:11:50,884
. دعني اشتري لك
99
00:11:50,885 --> 00:11:52,045
. تعال من هنا
100
00:11:59,255 --> 00:12:03,961
اذن ، ما هو الشيء المهم
الذي جعلك تلتقي بي في الشارع ؟
101
00:12:05,712 --> 00:12:08,087
الأخوة عبروا الى
.. سوريا البارحة
102
00:12:08,087 --> 00:12:10,337
كي يلتقوا مع ممثلي
الدولة الأسلامية
103
00:12:11,117 --> 00:12:12,128
هل انت متأكد ؟
104
00:12:13,371 --> 00:12:15,983
انا اعتقد انهم يريدون ان
يشاهدوا العملية بأنفسهم
105
00:12:15,984 --> 00:12:17,513
. قبل ان يقدموا اي تمويلات
106
00:12:17,953 --> 00:12:20,337
اذن الأخوة سوف يحصلون على
بعض الضيافة من داعش
107
00:12:20,338 --> 00:12:23,740
اكتب بعض النكات المضحكة
ثم اطلقهم على العم ولي العهد
108
00:12:24,462 --> 00:12:26,545
شكراً لك
109
00:12:28,789 --> 00:12:31,504
في المرة القادمة ، سوف
نلتقي في المنزل الأمن ، حسنٌ ؟
110
00:12:36,092 --> 00:12:37,670
حسنٌ ، ماذا هناك ؟
111
00:12:41,294 --> 00:12:43,505
بعد سنتين ، ان تقول هذا
112
00:12:46,461 --> 00:12:48,963
لا تدعني اقول الكلمات ، هكتور
113
00:13:11,063 --> 00:13:14,263
السفارة الأمريكية
114
00:13:17,580 --> 00:13:20,086
من هنا ، سيدي -
صباح الخير -
115
00:13:20,590 --> 00:13:21,587
. شكراً
116
00:13:25,337 --> 00:13:26,836
. خذ
117
00:13:27,189 --> 00:13:29,822
دانييل ميلر
مكتب الشؤون الأقليمية
118
00:13:32,014 --> 00:13:33,128
دانييل -
اهلاً -
119
00:13:33,399 --> 00:13:35,462
اهلاً ، فاليري ادوارد ، اهلاً في برلين
120
00:13:35,463 --> 00:13:36,586
. شكراً
121
00:13:36,879 --> 00:13:37,961
كيف كانت رحلتك ؟
122
00:13:37,962 --> 00:13:40,275
لقد احمرت عينان ، وكان
الطريق طويل جداً
123
00:13:40,776 --> 00:13:42,507
حسنٌ ، لن تعرف بعد
124
00:13:43,290 --> 00:13:45,003
دعنا نحصل لك على
فنجان قهوة حكومي
125
00:13:46,795 --> 00:13:49,711
اذن ، ما هي تداعيات
تسريبات شو ؟
126
00:13:49,944 --> 00:13:51,878
حسنٌ ، موقفنا ضعيف جداً
مع الحكومة الألمانية
127
00:13:52,568 --> 00:13:53,962
لذا حتى يتبين كل شيء
128
00:13:53,987 --> 00:13:55,670
على الجميع ان يكون
معهم لطيف
129
00:13:55,671 --> 00:13:57,004
. سأعمل ما بوسعي
130
00:13:59,966 --> 00:14:01,295
توماس شو مطلوب
131
00:14:01,295 --> 00:14:04,025
هذهِ المحطة ، تعمل بجهد
كـ الساعة السويسرية
132
00:14:04,436 --> 00:14:06,045
لا تدعني احصل على اللجوء
133
00:14:06,046 --> 00:14:08,253
. انت لم تسمع اي شيء مني
134
00:14:08,660 --> 00:14:12,449
هنا ، الموقر المسؤول
جيرالد ايلمان
135
00:14:12,449 --> 00:14:13,878
. لا تدعه يخدعك بحركاته
136
00:14:13,879 --> 00:14:16,456
ابقى تنازله بجولات
وسوف يذوب كـ الشمع
137
00:14:16,457 --> 00:14:18,483
اكوتا ، اعطني دقيقة ، اهلاً -
اهلاً -
138
00:14:18,484 --> 00:14:20,816
خمس دقائق ، وسوف نتحدث -
لا عليك -
139
00:14:20,817 --> 00:14:22,650
انها اكثر من القليل ، تعلمين ذلك
140
00:14:22,651 --> 00:14:24,711
هل تمزحون معي ؟ تباً
141
00:14:24,712 --> 00:14:26,253
من سوف اضاجعه هنا
142
00:14:26,254 --> 00:14:28,691
كي احصل على اتصال انترنيت
بحق الرب ؟
143
00:14:29,328 --> 00:14:31,150
فاليري -
وهذا ، روبرت كريش -
144
00:14:31,151 --> 00:14:32,503
دانييل ميلر -
اهلاً -
145
00:14:32,504 --> 00:14:33,629
سمعتك تسبقك
146
00:14:33,630 --> 00:14:35,919
وما هي سمعتي ؟
147
00:14:36,312 --> 00:14:37,586
نائب المدير
148
00:14:38,015 --> 00:14:39,545
اهلاً بك في برلين -
شكراً لك -
149
00:14:39,546 --> 00:14:42,919
! فاليري جوهانسون
150
00:14:42,920 --> 00:14:44,586
... اذن
151
00:14:45,010 --> 00:14:47,753
موسكو ، بنما
152
00:14:48,050 --> 00:14:50,691
التسكع في الاحياء الفقيرة
والقيام بالكثير من الجولات
153
00:14:50,692 --> 00:14:52,878
ومن ثم البيت الأبيض
154
00:14:53,162 --> 00:14:55,086
حسناً ، عشرات السنوات كـ محلل
لن يضر بالتأكيد
155
00:14:55,087 --> 00:14:57,586
ربما انكَ سوف تفهم اكثر
من هؤلاء الموجودين هنا
156
00:14:57,587 --> 00:14:59,212
ماذا علينا ان نفعل
157
00:14:59,450 --> 00:15:00,754
. اذا كنت تقول ذلك
158
00:15:01,087 --> 00:15:02,711
بالتأكيد انت تتحدث
الألمانية من زمان
159
00:15:02,712 --> 00:15:04,378
هل ترعرت هنا ؟
160
00:15:04,379 --> 00:15:08,337
نعم ، والدي كان متمركز
في ثكنة اندروز حتى الـ 84
161
00:15:08,338 --> 00:15:09,961
. مخابرات الجيش
162
00:15:09,962 --> 00:15:12,212
هذا يمنحك الفتى شيء ما
كي يتطلع له ، اليس كذلك ؟
163
00:15:12,213 --> 00:15:13,601
. كما تقولين
164
00:15:14,754 --> 00:15:15,953
ذاكرة جيدة ؟
165
00:15:16,873 --> 00:15:20,462
... سجق ، كرز
166
00:15:20,857 --> 00:15:24,211
امي كانت تأخذني للحدائق
كي العب كرة القدم
167
00:15:25,537 --> 00:15:27,419
كم كان عمرك عندما ماتت ؟
168
00:15:28,370 --> 00:15:29,628
8.
169
00:15:29,985 --> 00:15:32,711
اعتقد ان هذا يستدعي التقدير
لا السخرية
170
00:15:32,712 --> 00:15:34,879
كي يرسلوك هنا
فقط من اجل ان تترقى
171
00:15:35,954 --> 00:15:39,921
لا اعتقد اني اعرف ما هو
الأختلاف بين التقدير والسخرية
172
00:15:42,081 --> 00:15:45,191
حسنٌ ، انت محظوظ كي تكون
من عملاء مركز جيرالد
173
00:15:45,192 --> 00:15:47,045
. لقد امضى وقت طويل في التجنيد
174
00:15:49,315 --> 00:15:50,754
. فاليري ادوارد
175
00:15:51,617 --> 00:15:52,837
انتظر -
.. فقط -
176
00:15:54,097 --> 00:15:55,753
عندما تتصافح مع الألمان
177
00:15:55,754 --> 00:15:57,004
سوف اقدمك الى ستيفن فورست
178
00:15:57,005 --> 00:15:59,045
شكراً لك -
من فضلك -
179
00:16:08,522 --> 00:16:09,629
شكراً
180
00:16:11,153 --> 00:16:12,378
ستيفن
181
00:16:12,379 --> 00:16:14,378
كان سيبقى حاراً
. لو انك وصلت في الوقت
182
00:16:14,379 --> 00:16:18,586
وكأنك سوف لن تطلب لي اخر يا هانز
183
00:16:18,587 --> 00:16:20,122
. ولن تفعل ذلك
184
00:16:23,138 --> 00:16:24,586
كيف حال اورليش ؟
185
00:16:24,587 --> 00:16:26,419
غاضب ، معكر المزاج
186
00:16:26,420 --> 00:16:27,712
يريد طفل الأن ؟
187
00:16:27,713 --> 00:16:29,003
لا
188
00:16:29,004 --> 00:16:31,129
حسناً ، لن تكون انت وقتها اسوء اب ؟
189
00:16:32,498 --> 00:16:35,336
اذن ، دعنا نبدأ الحديث
190
00:16:36,050 --> 00:16:38,842
هل رأيت صحيفة اليوم ؟
191
00:16:39,848 --> 00:16:42,086
توماس شو ونهاية
الأسرار الحكومية
192
00:16:42,087 --> 00:16:46,253
اعني ، هيا ، اضربني
193
00:16:46,721 --> 00:16:49,879
ما يتسرب سوف يكلفك
الكثير امام المستشارة
194
00:16:49,880 --> 00:16:52,336
وفي مراكز المخابرات ومحطات اللجوء
195
00:16:52,337 --> 00:16:54,862
ستيفن ، بماذا يفكر قومك ؟
196
00:16:56,565 --> 00:16:58,919
الست سعيد لأننا اوقفنا
التنصت على هاتفك المحمول ؟
197
00:17:04,920 --> 00:17:06,628
حسنٌ ، حسنٌ ، حسنٌ
198
00:17:07,848 --> 00:17:09,337
انظر لنفسك
199
00:17:10,166 --> 00:17:12,003
اعتقدت انك ستكون شاحب
200
00:17:12,004 --> 00:17:14,044
وجالس بوداعة كشخص كسول
201
00:17:14,838 --> 00:17:16,294
انت لا تبدوا كانك تخطيت الستين
202
00:17:17,254 --> 00:17:18,650
.. انت وانا سوف ننضم الى العمل مجدداً
203
00:17:18,651 --> 00:17:21,441
ربما هذا مقدراً
او فكرة كونية خاطئة
204
00:17:21,442 --> 00:17:23,712
معك هكتر ، كلاهما
يعنيان نفس الأمر
205
00:17:24,338 --> 00:17:25,795
! هكتور
206
00:17:26,353 --> 00:17:28,796
. انت وانا ، شراب لاحقاً
207
00:17:34,111 --> 00:17:35,087
مشاعره ؟
208
00:17:35,574 --> 00:17:36,708
الأمر لا يتعلق بي
209
00:17:36,709 --> 00:17:38,544
. هو يريد ان يعرف ما هي قيمته
210
00:17:39,168 --> 00:17:40,979
هو يريد مني ان اريه
. ما هي اهميته
211
00:17:41,340 --> 00:17:44,316
ضابط في مديرية المخابرات
السعودية العامة ؟
212
00:17:44,948 --> 00:17:46,634
. تباً ، هو مهم
213
00:17:46,635 --> 00:17:48,025
. فيصل اعطاني مهلة
214
00:17:48,026 --> 00:17:49,857
. لقد اعطانا كلنا مهلة
215
00:17:49,858 --> 00:17:53,403
حسنٌ ، اذن كما هو واضح
. ان هذا ليس خياراً
216
00:17:53,404 --> 00:17:55,658
اعثر له على رفيقة
هذهِ برلين اللعينة
217
00:17:55,659 --> 00:17:56,879
. هو ليس كما تعتقد روبرت
218
00:17:56,880 --> 00:17:58,454
هو يحبني
219
00:17:59,431 --> 00:18:00,720
يحبك ؟
220
00:18:02,011 --> 00:18:04,545
وربما هذا ما
سوف يبقيه معنا
221
00:18:07,045 --> 00:18:08,245
المخابرات المحلية الألمانية
(BFV)
222
00:18:11,000 --> 00:18:13,219
ستيفن لديه سبب معقول
223
00:18:13,387 --> 00:18:16,299
ان الهجوم على مؤسسة امر مختلف
224
00:18:16,932 --> 00:18:18,600
عن اذا كان الهجوم
على مؤسسته هو
225
00:18:18,700 --> 00:18:20,700
هل لدى الأمريكان اي خيط
يؤدي بهم الى شو ؟
226
00:18:20,977 --> 00:18:22,977
لا يبدوا ذلك
227
00:18:23,301 --> 00:18:26,460
هيا ، انهُ لأمر ممتع ان نشاهد
الأمريكان وهو يعانون
228
00:18:26,809 --> 00:18:27,922
بالتأكيد
229
00:18:30,895 --> 00:18:32,080
اعذرني ، لدي لقاء
230
00:18:32,454 --> 00:18:34,173
بالتأكيد
231
00:18:34,207 --> 00:18:36,207
انا ابحث عن مؤسسة رعاية -
والدتك ؟ -
نعم -
232
00:18:36,327 --> 00:18:38,327
اتمنى لها الشفاء -
شكرا لك -
233
00:18:48,712 --> 00:18:50,561
اذن ، لماذا انتقلت الى بوغارست ؟
234
00:18:50,920 --> 00:18:52,753
. زوجتي هنغارية
235
00:18:53,842 --> 00:18:56,484
انها تسافر وتتنقل كثيراً
. حان الوقت لمعاملتها بالمثل
236
00:18:56,728 --> 00:18:59,026
اضافة الى ذلك ، انا لا اريد
ان يبلغ ابنائي وينضجوا
237
00:18:59,026 --> 00:19:00,544
في اي مكان قريب من برلين
238
00:19:00,545 --> 00:19:03,208
حسنٌ ، ربما سوف تفوتني
كل هذهِ المتعة
239
00:19:04,004 --> 00:19:05,545
اليس هذا رائعاً ؟
240
00:19:05,546 --> 00:19:08,212
"انا احطم القانون من اجل توماس شو"
241
00:19:09,337 --> 00:19:10,753
... ان هذا شعاري
242
00:19:10,754 --> 00:19:13,670
"انا اوقف الهجمات الأرهابية ، من اجل حفنة اغبياء"
243
00:19:19,302 --> 00:19:22,211
جوليان أسانج، إدوارد سنودن
... توماس شو
244
00:19:22,212 --> 00:19:23,878
اضف الى القائمة ، انها طويلة
والنتيجة صفر
245
00:19:23,879 --> 00:19:25,586
صفر ؟
246
00:19:25,587 --> 00:19:28,086
نعم ، في نهاية اليوم
نعيد فتح نفس القضايا
247
00:19:28,087 --> 00:19:29,483
دائماً هكذا الأمر ، هو نفسه
248
00:19:29,484 --> 00:19:32,191
ضباط المخابرات يعيشون برفاهة
. والعملاء الأجانب يتعفنون في السجن
249
00:19:32,192 --> 00:19:34,608
سنين من عمل المخابرات
ازالت الكثير من القذارات
250
00:19:34,609 --> 00:19:36,608
وكل ذلك الأن من اجل شو ؟
هذا ليس صفر
251
00:19:36,920 --> 00:19:39,171
لا ، هو مجرد حماقة
سوف اقول هذا
252
00:19:39,171 --> 00:19:41,086
. كل شيء سيرجع ليبتعد قريباً
253
00:19:41,087 --> 00:19:43,063
وعندها سوف تعرف الأمر ، ايها الفتى
254
00:19:52,824 --> 00:19:54,212
. كيفن
255
00:20:00,376 --> 00:20:02,832
كيفن سوف يتولى
المسؤولية على كل اعمالي
256
00:20:03,688 --> 00:20:05,044
.. بنفس الترتيب كـ العادة
257
00:20:05,045 --> 00:20:06,586
. متوفر متى ما تحتاج له
258
00:20:06,992 --> 00:20:10,735
عندما يتصل ديتر
فـ له الاولوية
259
00:20:11,221 --> 00:20:12,212
. حسنٌ
260
00:20:17,120 --> 00:20:20,170
هانس ريتشر قلق جداً
فيما يتعلق
261
00:20:20,391 --> 00:20:21,919
بتسريبات توماس شو
262
00:20:22,343 --> 00:20:24,056
. كلنا قلقين
263
00:20:24,920 --> 00:20:27,959
هل سيمنجنا هانس صلاحية الدخول ، اخيراً ؟
264
00:20:29,608 --> 00:20:30,420
نحنُ لا زلنا نراقب
265
00:20:30,420 --> 00:20:32,337
.. كل ما ينشر في الجرائد والصحف
266
00:20:32,338 --> 00:20:33,961
الايميلات ، نقرات البحث
267
00:20:34,584 --> 00:20:37,095
كل شيء يحدث داخل
. الخوادم المحلية
268
00:20:38,935 --> 00:20:41,253
وبمجرد ان نشعر بـ اي تسريبات
سوف نتحقق منها
269
00:20:41,254 --> 00:20:43,462
. قبل ان تُنشر
270
00:20:45,503 --> 00:20:47,628
هل هناك اي شيء الأن ؟
271
00:20:47,629 --> 00:20:49,545
. لن اعرف حتى اجتماع الجمعة
272
00:20:51,111 --> 00:20:53,535
لماذا لا تشاركون هذا معنا ؟
273
00:20:56,072 --> 00:20:57,754
لم يقابل هانس
274
00:21:00,647 --> 00:21:03,753
الدولة التي سوف تقبض على
شو اولاً ، كيفن
275
00:21:04,089 --> 00:21:07,462
او مهما كان اسمك
ابحث في اوراقك
276
00:21:07,912 --> 00:21:09,212
ليس فقط المخابرات الأمريكية
277
00:21:09,213 --> 00:21:12,129
لكن الملفات سـ تشارك
مع كل الدول
278
00:21:17,943 --> 00:21:19,253
هانس لم يقل الكثير
279
00:21:19,254 --> 00:21:21,253
لكن انا اعرف انهُ يريد
ان نقوم بطرد احدهم
280
00:21:21,254 --> 00:21:23,044
ويكون ذلك بمثابة عربون
للأستمرار بالمسألة
281
00:21:23,045 --> 00:21:24,419
. وللتكفير
282
00:21:24,420 --> 00:21:27,086
لقد كنا في مهمة مساعدة
. لمركز لاجئين لعين
283
00:21:27,087 --> 00:21:28,753
الا يعتبر هذا شيء ما ؟
284
00:21:28,754 --> 00:21:29,961
اذن ماذا تعني
285
00:21:29,962 --> 00:21:31,586
هل تريد ان تُقيل احد ما
ممن هم في الوظائف العليا
286
00:21:31,587 --> 00:21:33,919
ومن دون مراعاة حقيقة
لكل ما يحدث والمسؤوليات ؟
287
00:21:33,920 --> 00:21:35,211
هل هذا قولك ؟
288
00:21:35,212 --> 00:21:37,150
حسنٌ ، ماذا تقترحين
ان يستقيل ستيفن ؟
289
00:21:37,151 --> 00:21:38,419
تريد مني ان استقيل ؟
290
00:21:38,420 --> 00:21:40,044
اوه ، لا ، ليس انت
روبرت ، ابداً
291
00:21:40,045 --> 00:21:41,753
ماذا نستطيع ان نفعل بدونك ؟
292
00:21:41,754 --> 00:21:42,941
. انا اعرف ماذا سوف تفعلين انت
293
00:21:42,942 --> 00:21:45,212
كفى انتما الأثنين
. لن يذهب اي منكما
294
00:21:48,955 --> 00:21:49,794
من انت ؟
295
00:21:50,263 --> 00:21:52,171
دانييل ملير
نائب الاتصالات الجديد
296
00:21:52,171 --> 00:21:54,336
وهذا تقريري عن المصفاة
297
00:21:55,135 --> 00:21:56,086
. عجباً
298
00:21:56,336 --> 00:21:58,454
جيرالد اخذني اليوم معه لاجراء لقاء
299
00:21:59,999 --> 00:22:02,288
اليوم الأول لك في السباق ؟
300
00:22:03,279 --> 00:22:04,794
. ابقى حارساً
301
00:22:04,795 --> 00:22:07,711
قصده ان تبقي الفكرة في رأسك
وتحرسها كي لا تذهب
302
00:22:08,734 --> 00:22:10,262
شكراً لك دانييل
303
00:22:11,446 --> 00:22:14,628
. شكراً ... دانييل
304
00:23:47,795 --> 00:23:50,961
انها تلتقي بهولاندر
. الصحفي
305
00:23:52,070 --> 00:23:54,045
يبدوا ان هذا يقود
الى تسريبات شو القادمة
306
00:23:54,760 --> 00:23:56,670
. يجب ان يستعدوا في المقر
307
00:24:10,912 --> 00:24:13,170
ليست برلين التي تتذكرها ، صحيح ؟
308
00:24:13,170 --> 00:24:15,504
لقد كنت في الـ 12 عندما غادرت
. لذا لا اتذكر
309
00:24:15,505 --> 00:24:17,225
. امهلينا لحظة
310
00:24:19,238 --> 00:24:20,461
هل تريد لقاء شيرلي ؟
311
00:24:20,462 --> 00:24:21,586
من ؟
312
00:24:21,587 --> 00:24:23,295
شيرلي بمبل ، ملكة برلين
313
00:24:23,296 --> 00:24:26,003
هل تناديني ، عزيزي ؟ -
اهلا عزيزتي -
314
00:24:26,856 --> 00:24:29,061
شيرلي ، هذا دانييل
دانييل ، هذهِ شيرلي
315
00:24:29,062 --> 00:24:31,503
كل اصدقاء هكتور ، مرحب بهم
316
00:24:31,504 --> 00:24:33,795
انا اتمنى ان يقوم شخص ما
بابعاده عن المشاكل
317
00:24:33,796 --> 00:24:35,441
. انا اعتقد ان هذا ليس انت
318
00:24:35,442 --> 00:24:37,962
. حسب تعريفك لكلمة مشكلة
319
00:24:41,703 --> 00:24:43,336
. ليس الذي بنكهة الفراولة
320
00:24:43,734 --> 00:24:44,463
ماذا ؟
321
00:24:44,545 --> 00:24:46,519
. امزح معك
322
00:24:52,519 --> 00:24:54,670
. اهلاً بعودتك ، دانييل
323
00:25:39,206 --> 00:25:40,254
مساء الخير
324
00:25:40,583 --> 00:25:42,128
تسريب جديد لتوماس شو
325
00:25:42,129 --> 00:25:44,045
يوم عصيب اخر
326
00:25:44,046 --> 00:25:46,836
. لوكالة الاستخبارات الأمريكية
327
00:25:47,281 --> 00:25:49,423
صحيفة برلين نشرت في تقرير اليوم
328
00:25:49,424 --> 00:25:51,771
وجبة جديدة من ملفات توماس شو
329
00:25:51,772 --> 00:25:53,384
والتي كشفت عن هوية
330
00:25:53,385 --> 00:25:55,045
عميل المخابرات الالمانية
331
00:25:55,046 --> 00:25:58,419
الذي كان موظفاً لدى وكالة المخابرات الأمريكية
332
00:25:59,609 --> 00:26:02,419
قبل دقائق معدودة ، شهدنا
اعتقال ديتر كلاوس
333
00:26:02,420 --> 00:26:05,211
العضو الرفيع في المكتب
الاتحادي لحماية الدستور
334
00:26:05,212 --> 00:26:08,775
في المكتب الألماني
335
00:26:08,776 --> 00:26:10,837
التسرب الثاني بعد اسابيع قليلة
336
00:26:10,838 --> 00:26:13,753
كشف عن عمليات المخابرات
الامريكية في برلين
337
00:26:13,754 --> 00:26:16,837
اللعنة ، اخفق جيرالد
338
00:26:18,462 --> 00:26:21,016
. دعونا نرسل جيرالد الى المنزل الأمن
339
00:26:39,965 --> 00:26:41,562
اذن ماذا سيحصل الأن ؟
340
00:26:43,175 --> 00:26:44,920
. ننتظر
341
00:26:48,337 --> 00:26:50,378
نعم فقط ضعه على المكتب هناك
هل ستفعل ؟
342
00:26:50,379 --> 00:26:53,128
ماذا يحدث هنا ؟
343
00:26:55,111 --> 00:26:57,337
. ارسل هذهِ ، ارجوك
344
00:27:02,711 --> 00:27:04,170
نعم ، انا افهم بالتأكيد
345
00:27:04,171 --> 00:27:06,669
. نعم ، حسنٌ
346
00:27:08,712 --> 00:27:11,753
يجب ان نتحدث عن ارسال
جيرالد الى بوغارست
347
00:27:13,167 --> 00:27:14,878
وبمجرد ان يذهب
العميل جيرالد
348
00:27:14,879 --> 00:27:16,753
. منشورات بوداسبت سوف نكشفها
349
00:27:16,754 --> 00:27:19,711
. انا لا اطلب له مهمة حماية
350
00:27:20,431 --> 00:27:23,129
انا اسئل فقط ان يبقى
مع زوجته وابنائه
351
00:27:23,130 --> 00:27:24,919
في بودابست ؟
352
00:27:24,920 --> 00:27:26,691
مع كل المعلومات التي يملكها ؟
353
00:27:26,863 --> 00:27:28,192
تعتقدين ان لانكلي سوف يسمح بهذا ؟
354
00:27:28,193 --> 00:27:29,878
لا ، لا
355
00:27:29,879 --> 00:27:32,650
جيرالد سيذهب الى الولايات المتحدة
كي تتم معالجة معلوماته هناك
356
00:27:32,651 --> 00:27:34,104
لثلاث سنوات كاقل فترة
وهذهِ نهاية القصة
357
00:27:34,879 --> 00:27:37,586
جيرالد لقد عمل في ست محطات
في هذهِ البلدان
358
00:27:37,587 --> 00:27:40,753
اعتقد انه جدير بشيء اكبر
من مجرد القول له تباً لك
359
00:27:43,837 --> 00:27:45,879
انتِ محظوظة لانكِ لستِ
معه على الطائرة
360
00:27:51,381 --> 00:27:53,004
. سوف اخبره
361
00:28:05,029 --> 00:28:06,503
... اذن
362
00:28:06,854 --> 00:28:08,157
ماذا ؟
363
00:28:08,920 --> 00:28:09,795
هل انت التالي ؟
364
00:28:10,685 --> 00:28:12,086
ليس الوقت مناسباً ، روبرت
365
00:28:12,318 --> 00:28:13,378
حقاً ؟
366
00:28:13,379 --> 00:28:16,270
يبدوا الوقت ملائماً لي
ستيفن ؟
367
00:28:17,574 --> 00:28:18,586
ستيفن ؟
368
00:28:20,920 --> 00:28:23,754
. الجميع ، لحظة من فضلكم
369
00:28:25,421 --> 00:28:26,541
. جميعكم
370
00:28:27,212 --> 00:28:29,794
اي كانت هوية توماس شو
371
00:28:29,795 --> 00:28:32,253
. من المؤكد انهُ موجود في مراكز برلين
372
00:28:32,646 --> 00:28:35,586
نحن اول من يتلقى ضربتين الأن
واليوم قد خسرنا عضواً
373
00:28:35,821 --> 00:28:37,878
لكن رجاءاً
دعونا لا نفقد هدوئنا
374
00:28:37,879 --> 00:28:40,544
اول الأعمال المؤكلة اليكم الأن
ان تراجع كل شيء متعلق بالأصول
375
00:28:40,545 --> 00:28:42,711
هل هذا واضح ؟ -
نعم سيدي -
376
00:28:42,925 --> 00:28:44,941
اعلم انكم جميعاً
قلقون على انفسكم
377
00:28:45,134 --> 00:28:47,086
انا افهم ... طبيعة انسانية هذهِ
وحماية شخصية
378
00:28:47,087 --> 00:28:49,712
نريد ان نعرف اذا كان اي منكم ترك قذراة
فيجب ان نعمل على غسلها
379
00:28:49,713 --> 00:28:51,753
افهم هذا .. ولدي طلب واحد
380
00:28:51,754 --> 00:28:53,378
اذا توفر لديكم اي شيء
381
00:28:53,379 --> 00:28:55,858
سوف يؤثر عليكم وعلى
المركز كله
382
00:28:55,859 --> 00:28:57,253
اخبروني بهِ اولاً
383
00:28:57,254 --> 00:28:59,650
اذن سوف نستمر بالتقدم
كلنا معاً نحو الأمام
384
00:28:59,893 --> 00:29:02,086
انا لا استيطع تأكيد كل هذا
ولا استطيع تأكيد عدم فقدانكم لاعمالكم
385
00:29:02,087 --> 00:29:05,212
لكنني اقسم لكم اني
سوف اقف معكم
386
00:29:05,487 --> 00:29:10,128
والان المصداقية سوف
تنقذنا جميعاً
387
00:29:10,317 --> 00:29:11,753
. سنعود للأمر لاحقاً
388
00:29:12,534 --> 00:29:14,191
نحن هنا في صحيفة برلين
389
00:29:14,192 --> 00:29:16,191
نشيد بتوماس شو لشجاعته
390
00:29:16,958 --> 00:29:18,525
لقد قام بخطوة جريئة
391
00:29:18,526 --> 00:29:20,025
كي يكشف هذا
392
00:29:20,026 --> 00:29:22,044
المتلق بالمخابرات المركزية
393
00:29:22,045 --> 00:29:24,295
وانتقاده لاساليبها
394
00:29:24,296 --> 00:29:26,253
لكن ما انتهى قد انتهى
395
00:29:26,254 --> 00:29:27,794
. اهلاً
396
00:29:27,795 --> 00:29:30,044
نحنٌ فخورين للوقوف مع شو
397
00:29:30,045 --> 00:29:31,753
ما دام يكشف الحقائق
398
00:29:31,754 --> 00:29:34,212
الا تقومين باغلاق هذا
الشيء اللعين ؟
399
00:29:37,004 --> 00:29:40,477
اسمع ، ان لن اوجه الأهانة لك
بواسطة هذا
400
00:29:41,913 --> 00:29:44,045
مع كلاودن بلاونر
انها فقط مسألة وقت
401
00:29:44,045 --> 00:29:46,378
قبل ان يقوم بكشف اسمك
للألمان ، اذا لم يكن قد كشفه الأن
402
00:29:46,379 --> 00:29:50,129
انا اعي هذا ، فاليري
اخبريني عن بودابست
403
00:29:55,864 --> 00:29:57,920
لم يعد خياراً
404
00:29:59,730 --> 00:30:01,801
انه استنزاف للسنوات
405
00:30:04,064 --> 00:30:06,128
العائلة بأكملها هناك
406
00:30:06,395 --> 00:30:07,586
لقد كان هذا اتفاقنا
407
00:30:07,587 --> 00:30:08,600
انا اعرف
408
00:30:11,217 --> 00:30:13,044
لكن اذا ذهبت الى بودابست
409
00:30:13,045 --> 00:30:15,191
سوف تسنتزف سنوات ابنائك
ليس سنواتك فقط
410
00:30:15,192 --> 00:30:17,753
سوف تعيش تحت الخوف
لما تبقى من حياتك
411
00:30:17,754 --> 00:30:19,691
ربما تتعرض لاي شيء
وانت تسير في الشارع
412
00:30:19,692 --> 00:30:21,795
وانت تعرف هذا جيداً
اكثر من اي واحد
413
00:30:30,320 --> 00:30:31,686
لدي وسيلة نقل مؤمنة
414
00:30:31,687 --> 00:30:34,962
وهم ينتظرون الان في الأسفل
كي يأخذوك الى بلدك
415
00:30:38,092 --> 00:30:40,753
وغداً سوف اخذك مع اكوتا
416
00:30:40,754 --> 00:30:42,750
. والاطفال الى المطار
417
00:30:43,740 --> 00:30:45,129
وبعدها الى واشنطن
418
00:30:57,132 --> 00:30:58,691
اكره عندما تتأخر
419
00:30:58,692 --> 00:31:00,419
لقد كنت مشغولاً
... هذهِ فاليري
420
00:31:08,944 --> 00:31:11,712
لاحقاً ، هذا هو الأتفاق
421
00:31:19,195 --> 00:31:20,753
لا نستطيع ، لا استطيع
422
00:31:20,754 --> 00:31:22,379
ماذا ؟ ماذا ؟ -
ليس في هذا الوضع -
423
00:31:22,380 --> 00:31:23,919
ماذا ؟
424
00:31:23,920 --> 00:31:25,711
لا تستطيع النظر لي ؟
425
00:31:26,065 --> 00:31:27,753
احاول ان لا اكون منافقاً
426
00:31:27,754 --> 00:31:30,025
منذ متى موظف
في الاستخبارات
427
00:31:30,026 --> 00:31:31,378
يقلق حول مسألة النفاق ؟
428
00:31:31,786 --> 00:31:34,753
حسنٌ ، منذ ان بدأت تسريبات
توماس شو تظهر
429
00:31:35,613 --> 00:31:36,669
انا اعني ، بحقكِ
430
00:31:37,576 --> 00:31:38,542
كيف سيكون هذا
431
00:31:38,543 --> 00:31:40,129
اذا اسمك ظهر في
الصحافة ؟
432
00:31:42,129 --> 00:31:43,613
بجانب اسمك ؟
433
00:31:46,452 --> 00:31:47,462
من ماذا تخاف ؟
434
00:31:47,463 --> 00:31:49,128
لا اعلم
435
00:31:49,636 --> 00:31:52,587
اذا تم اكتشاف اني
انام مع سكرتيرتي
436
00:31:55,254 --> 00:31:57,169
ساندرا
437
00:31:57,911 --> 00:31:59,295
انتِ تعلمين ماذا اعني
438
00:32:04,397 --> 00:32:05,294
اذهب فقط
439
00:32:05,295 --> 00:32:07,212
ساندرا ؟ -
اذهب -
440
00:32:49,563 --> 00:32:51,563
يا الهي ، لقد افزعتيني
441
00:32:53,102 --> 00:32:55,102
لقد استلمت رسالتكِ ، كيف حالكِ ؟
442
00:32:57,072 --> 00:32:59,072
لقد اتصل مرة اخرى
443
00:32:59,455 --> 00:33:00,588
مجدداً ؟
444
00:33:00,922 --> 00:33:04,660
انا لا افهم ، كيف يتسارع الكشف بهذا الشكل ؟
445
00:33:05,154 --> 00:33:06,537
ماذا قال ؟
446
00:33:07,698 --> 00:33:10,267
لا اعلم ، علي ان اجد النصف الثاني من الأحجية
447
00:33:10,334 --> 00:33:12,334
حسنٌ ، دعيني فقط افهم ماذا يريد
448
00:33:13,908 --> 00:33:15,908
وفي هذا الوقت ، اريد منكِ معروف
449
00:33:15,968 --> 00:33:17,128
احصلي لكِ على مضاجعة
450
00:33:18,125 --> 00:33:21,222
ومع اول شخص تتعرفين عليه
451
00:33:22,729 --> 00:33:24,729
انتِ مشاكسة ، هل تعلمين هذا ؟
452
00:33:24,923 --> 00:33:26,923
سوف تشكريني في الصباح ؟
453
00:33:39,322 --> 00:33:41,322
ماذا هناك ؟
454
00:33:42,571 --> 00:33:43,824
لا ادري ، اذا استمر التسريبات بهذا الشكل
455
00:33:45,715 --> 00:33:47,980
تريدين التوقف ، ام تريدين ان تدخلي
التأريخ مع توماس شو ؟
456
00:33:51,597 --> 00:33:52,665
حسنٌ
457
00:33:55,001 --> 00:33:57,001
هيا ، لنذهب لنتناول شراب
458
00:34:37,554 --> 00:34:38,507
اين كنت ؟
459
00:34:39,001 --> 00:34:40,962
انت تعرف لكم من الوقت انا هنا ؟
460
00:34:57,633 --> 00:35:00,086
يجب ان تكون في البيت الأمن
461
00:35:02,212 --> 00:35:04,169
انت لا تنظر لي هكتور
462
00:35:05,653 --> 00:35:07,211
كم تعتقد تبقى من الوقت
لي كي اغادر ؟
463
00:35:07,212 --> 00:35:09,481
تماسك ، فيصل
464
00:35:10,920 --> 00:35:12,481
لا اريد هذا
465
00:35:16,770 --> 00:35:18,586
نحن ... لا نستطيع القيام بهذا
466
00:35:18,946 --> 00:35:20,586
حسب قواعدهم ؟
467
00:35:21,371 --> 00:35:24,461
الناس اولئك يريدون ان يبقوا
في مكاتبهم المكيفة
468
00:35:25,194 --> 00:35:26,594
هذا ليس لنا
469
00:35:27,930 --> 00:35:29,242
ليس هنا
470
00:35:36,072 --> 00:35:37,485
يجب ان اذهب
471
00:35:41,623 --> 00:35:44,794
لا استطيع تحمل هذا ، لقد انتهينا
472
00:35:44,795 --> 00:35:46,086
انتهى كل شيء
هكتور
473
00:35:46,319 --> 00:35:47,462
لا تقل هذا ، ارجوك -
لقد انتهينا -
474
00:35:47,463 --> 00:35:50,110
لا ، لا تقل هذا فيصل
475
00:36:37,687 --> 00:36:38,953
اهلاً -
اهلاً -
476
00:36:39,014 --> 00:36:39,937
اريد ان اخذ شيء ما ؟
477
00:36:42,587 --> 00:36:43,670
نعم
478
00:38:19,004 --> 00:38:22,045
"ايقاف كافة عمليات التسليم"
479
00:38:39,320 --> 00:38:40,728
فردريكا ؟
480
00:38:42,337 --> 00:38:43,044
اوه ، لا
481
00:38:43,616 --> 00:38:45,794
تباً ، كنت اتمنى ان تكوني انتِ هي
482
00:38:46,305 --> 00:38:48,795
. موعد مدبر
483
00:38:50,629 --> 00:38:52,545
اتمنى ان لا تكون تلك هي
484
00:38:57,728 --> 00:38:58,836
هل تمزح معي ؟
485
00:38:59,481 --> 00:39:00,836
لقد تم تجاهلي
486
00:39:01,357 --> 00:39:03,837
. انا اسفة
487
00:39:06,643 --> 00:39:08,628
هل اشتري لكِ شراباً ؟
488
00:39:09,484 --> 00:39:10,668
. انا بخير
489
00:39:11,587 --> 00:39:15,003
حسنٌ ، اتمنى لكِ ليلة سعيدة
490
00:39:17,885 --> 00:39:19,336
من فضلك ؟
491
00:39:22,890 --> 00:39:24,086
هذهِ الليلة ليست ليلتي
492
00:39:24,602 --> 00:39:26,128
ستيفان ؟
493
00:39:27,017 --> 00:39:28,139
! ستيفان
494
00:39:32,754 --> 00:39:34,462
هل انتِ متأكدة لا تريدين شراب اخر ؟
495
00:39:39,328 --> 00:39:40,711
واحد اخر -
بالتأكيد -
496
00:39:51,546 --> 00:39:53,253
انت جديد في برلين ؟
497
00:39:53,743 --> 00:39:55,711
. ليس بالضبط
498
00:39:55,923 --> 00:39:57,754
شكراً
499
00:40:00,031 --> 00:40:01,935
في صحة التجاهل
500
00:40:03,489 --> 00:40:04,628
في صحتك
501
00:40:05,096 --> 00:40:06,212
في صحتك
502
00:40:14,712 --> 00:40:17,129
انها ليست ليلتك -
هذا يبدوا مثيراً -
503
00:40:47,094 --> 00:40:50,504
اين اكوتا ، والأطفال ؟
504
00:41:24,885 --> 00:41:26,879
هل نذهب ، رجاءاً ؟
505
00:41:35,198 --> 00:41:36,919
كل شيء جاهز
506
00:41:37,531 --> 00:41:39,156
يا الهي ، تبدين رائعة
507
00:41:40,093 --> 00:41:41,462
شكراً لك
508
00:41:44,573 --> 00:41:45,712
هل نذهب؟
509
00:41:50,302 --> 00:41:52,044
يبدوا انك كنت تعاني من يوم
510
00:41:52,045 --> 00:41:54,379
عصيب جداً
511
00:42:02,327 --> 00:42:05,711
عندما ظهرت التسريبات البارحة
512
00:42:05,712 --> 00:42:08,419
تمنيت ان يكون اسمك
متصدراً للعناوين
513
00:42:09,815 --> 00:42:11,795
انا اعني ، بحقك ستيفن
514
00:42:14,754 --> 00:42:18,175
فقدان العمل الذي جعلك تعيساً
515
00:42:18,919 --> 00:42:21,919
ربما شو ذلك يقدم
لنا خدمة
516
00:42:23,775 --> 00:42:25,951
هل سيكون التقاعد سيء ؟
517
00:42:28,766 --> 00:42:30,878
انا ابدوا رائعاً في ملاعب التنس
518
00:42:39,582 --> 00:42:41,670
لن تؤذي الأحلام
519
00:42:50,420 --> 00:42:53,711
اذن ، انا اعتقد انك احببت برلين
520
00:42:54,994 --> 00:42:56,919
من لا يحبها ؟
521
00:42:57,413 --> 00:43:00,514
فن جميل ، ليالي رائعة
.... جميلات
522
00:43:00,539 --> 00:43:02,878
انت لطيف ، كيفن
523
00:43:03,143 --> 00:43:04,462
مع التشجيع .. هذا يساعد
524
00:43:07,631 --> 00:43:09,086
من اين انت ؟
525
00:43:09,599 --> 00:43:11,044
انا من هنا
526
00:43:11,045 --> 00:43:12,216
انا شقي البلد
527
00:43:12,866 --> 00:43:15,419
والدي ضد والديك ؟
528
00:43:15,727 --> 00:43:17,211
هل ستحصلين على شيء من هذا ؟
529
00:43:17,900 --> 00:43:19,551
هل سنحصل كلنا على ما نريد ؟
530
00:43:20,319 --> 00:43:22,587
اتمنى ان اكون قريباً
531
00:43:27,991 --> 00:43:30,623
انصتِ ، هل يمكن ... هل يمكن
ان اعترف لكِ بشيء ما ؟
532
00:43:32,336 --> 00:43:34,461
فردريكا غير حقيقة
... انا فقط
533
00:43:34,703 --> 00:43:36,895
انا فقط اردت عذر كي اتحدث معكِ
534
00:44:01,749 --> 00:44:04,379
كنت اريد ان ادعوك الى الاعلى . ولكن
علي ان استيقظ مبكراً يوم غد
535
00:44:04,380 --> 00:44:05,503
بالتأكيد
536
00:44:06,215 --> 00:44:08,177
جميل ان اتعرف عليك
537
00:44:10,045 --> 00:44:14,503
هل استطيع .. هل استطيع ان
نخرج معاً في موعد مناسب ؟
538
00:44:15,349 --> 00:44:18,587
ربما .. عشاء ؟
539
00:44:34,235 --> 00:44:35,419
غداً ؟
540
00:44:36,158 --> 00:44:38,045
غداً يبدوا وقت رائع
541
00:44:49,054 --> 00:44:50,087
ليلة سعيدة
542
00:45:01,191 --> 00:45:03,044
انصت ، هكتور
543
00:45:04,038 --> 00:45:06,172
الأخوة الذين انت قلق بخصوصهم
544
00:45:07,984 --> 00:45:08,941
عندما سوف يعودون الى الرياض
545
00:45:08,942 --> 00:45:11,629
انا انصح ان تبقى عيونكم
... مفتوحة على
546
00:45:12,350 --> 00:45:14,919
الحسابات البنكية لالكساندر ايسوفا
547
00:45:15,078 --> 00:45:17,646
انهُ يقوم بغسيل الأموال
عن طريق محطات الغاز
548
00:45:18,574 --> 00:45:20,086
ايسوفا ، الجورجي
549
00:45:20,751 --> 00:45:21,830
نعم
550
00:45:23,350 --> 00:45:24,419
شكراً لك
551
00:45:25,654 --> 00:45:26,879
الأسبوع القادم ؟
552
00:45:31,710 --> 00:45:33,837
يجب ان تكون في البيت الأمن
553
00:45:38,342 --> 00:45:40,086
الكساندر ايسوفا ؟
554
00:45:40,662 --> 00:45:43,129
المقر يسعى من اجل هذا
الأسم اللعين منذ اسابيع ؟
555
00:45:44,157 --> 00:45:46,044
انظر ، لا يجب ان تفتح الحساب
556
00:45:46,045 --> 00:45:48,117
لكل الأصوليين المسلمين في اوروبا
557
00:45:48,795 --> 00:45:50,858
اذا كان رجال الدولة الأسلامية
يحبون الأخوة السعوديين
558
00:45:50,859 --> 00:45:52,545
سوف يساهمون مع ايسانوفا
559
00:45:52,546 --> 00:45:53,486
هل تصدق هذا ؟
560
00:45:54,039 --> 00:45:56,169
فيصل لن يخبرنا معلومات كاذبة
561
00:45:56,170 --> 00:45:57,878
حسنٌ
562
00:45:58,101 --> 00:46:00,504
سوف اعمل بجهد كي ادخل
الى حساب ايسانوفا
563
00:46:00,814 --> 00:46:04,293
ولكن انت تعرف اني كيف اتعامل
مع رجال مثل ايسانوفا ؟
564
00:46:05,847 --> 00:46:08,628
وغيره من الرجال السيئين
565
00:46:09,725 --> 00:46:12,794
في الحرب الباردة كان هذا
تعاملنا مع روسيا .. وكان رائعاً
566
00:46:13,113 --> 00:46:14,816
وقبل هذا مع النازية
567
00:46:15,149 --> 00:46:17,341
وكيف تعاملنا مع كل
ذلك الضغط وبحزم
568
00:46:17,342 --> 00:46:18,670
انهم يستحقون هذا
انت تعرف ما اعني ؟
569
00:46:18,671 --> 00:46:21,447
هذا .. الأحمق ايسانوفا
570
00:46:21,448 --> 00:46:22,753
انهٌ حتى لا استطيع تأكيد انهٌ ارهابي
571
00:46:22,754 --> 00:46:25,004
هذهِ الامور اللعينة
تؤرقني
572
00:46:25,835 --> 00:46:27,461
حسنٌ ، انتهينا هنا ؟ -
لماذا -
573
00:46:27,462 --> 00:46:28,775
لديك شيء افضل لتفعله
574
00:46:28,776 --> 00:46:30,504
من الاستماع لبعض الحقيقة والحكمة ؟
575
00:46:32,216 --> 00:46:34,211
ماذا حصل مع فيصل ؟
576
00:46:34,408 --> 00:46:35,878
هل تعاملت مع هذا ؟
577
00:46:36,329 --> 00:46:37,711
لا زلت اعمل على هذا
578
00:46:59,805 --> 00:47:04,253
جيما ، هذا دانييل ميلر
عضو الأتصالات الجديد
579
00:47:04,254 --> 00:47:05,628
دانييل ، هذهِ جيما مور
580
00:47:05,629 --> 00:47:07,045
سعيد لوجودكِ هنا ، نائبة المدير
581
00:47:07,534 --> 00:47:09,419
سعيدة لسماع هذا ، لا عليك
582
00:47:09,420 --> 00:47:10,691
لست هنا كي اعترض طريقكم
583
00:47:10,692 --> 00:47:12,170
فقط ساكون طيبة مع الألمان
584
00:47:30,065 --> 00:47:31,364
هانس
585
00:47:46,392 --> 00:47:46,904
... فقط
586
00:47:47,098 --> 00:47:48,218
قلت هذا للتو
587
00:47:49,077 --> 00:47:50,190
ماذا ؟
588
00:47:52,070 --> 00:47:54,070
انا خائن
589
00:47:54,125 --> 00:47:55,621
جبان
590
00:47:56,160 --> 00:47:57,160
حثالة
591
00:47:58,010 --> 00:47:59,162
ديتر ، لم اقدم هنا كي احكم عليكِ ؟
592
00:48:03,062 --> 00:48:04,472
فقط كي انظر بعينيكِ
لمرة اخيرة
593
00:48:09,029 --> 00:48:12,929
لقد اوقفت ترقيتي طويلاً
ولمدة سنين
594
00:48:14,150 --> 00:48:18,050
هل انت متفاجأ لاني قد ذهب
كي احصل على الأهتمام في مكان اخر ؟
595
00:48:21,150 --> 00:48:22,150
اذن ان الخطأ هو خطأي
596
00:48:28,150 --> 00:48:29,350
ماذا كان علي ان افعل ؟
اداعب لك قضيبك ؟
597
00:49:00,969 --> 00:49:02,585
امنحنا دقيقة ؟
598
00:49:08,016 --> 00:49:09,889
هل حصلت على اتصال مع الساعي ؟
599
00:49:11,185 --> 00:49:12,792
لدينا موعد
600
00:49:13,929 --> 00:49:15,962
وماذا سوف تأخذ من هذا ، بالضبط ؟
601
00:49:15,963 --> 00:49:17,628
سوف اكتشف الليلة
602
00:49:17,629 --> 00:49:19,919
الوقت ليس في صالحنا
603
00:49:20,625 --> 00:49:23,836
اذا عثرت على شو
سوف تعود للوطن ومع التقدير
604
00:49:24,637 --> 00:49:26,754
واذا لم اكشفه ؟
605
00:49:47,059 --> 00:49:49,378
كيفن
606
00:49:49,379 --> 00:49:50,711
اهلاً ، انا كلاوديا
607
00:49:50,712 --> 00:49:52,170
اوه ، انا في الطريق
608
00:49:52,171 --> 00:49:54,669
نعم ، جيد ، نعم نعم
609
00:49:55,105 --> 00:49:58,504
لقد ذهبت الى المتجر
سوف اتأخر قليلاً
610
00:49:58,505 --> 00:50:01,193
احتاج الى 15 دقيقة
611
00:50:01,962 --> 00:50:04,045
لا تبدأين وكأنكِ المانية في هذا
612
00:50:04,801 --> 00:50:05,878
. سامنحكِ 16 دقيقة
613
00:50:07,868 --> 00:50:09,504
حسنٌ ، اراك لاحقاً
614
00:50:15,994 --> 00:50:17,328
كلاوديا
615
00:50:19,095 --> 00:50:20,401
ماذا تفعل هنا ؟
616
00:50:29,025 --> 00:50:29,163
فقط احتاج الى دقيقة
617
00:50:29,231 --> 00:50:30,137
انا مستعجلة
618
00:50:31,024 --> 00:50:32,290
دعيني اساعدكِ مع هذا
619
00:51:47,444 --> 00:51:49,503
. شو ليس مجرد مسرب
620
00:51:49,700 --> 00:51:51,087
انهُ قاتل
621
00:52:03,070 --> 00:52:05,786
ماذا فعلت ، اللعنة ؟
622
00:52:15,341 --> 00:52:29,387
ترجمة وتعديل
حـسنين المـيساني