هل أنتن مستعدات؟
إبنت ( دوتي)، ( آني) تطلب الطلاق
"أكره قول " بأني أخبرتكم من قبل
ولكن ها أنا أقولها
أتعلمن، يجب أن نجعلها تواعد مع إبن ( برنيس
ما أسمه؟ الطبيب
تقصدين ( فينس)؟
هو ليس بطبيب، بل صيدلي
ربما هذا يسعد ( آن)
غريغ)، أنت شخص ذو حس فكاهي)
لننسى أمر ( آن)، ونجعلها تواعدك
لا، يا ( ستيلا)، فأنا مازلت حزين
على فقدان زوجتي
لقد كانت إمراة ذات بنيه قوية
ذات أثداء كبيرة
من هذا؟
هذا جاري مرحبا ( ليري)
... مرحبا
( غريب)
بل ( غريغ ) - صحيح -
لا أعلم لماذا أواجه مشكله في تذكر أسمك
ربما على الأرجح لأن علاقتنا سطحية
صباح الخير، أيها السيدات
مرحبا
أذهبن من دوني
أحتاج للتحدث مع ( ليري) حول مشكلة
سياجنا المشترك
ليري)، أحتاج للتحدث معك حول مشكلة)
سياجنا المشترك
نعم، وأنا أيضًا أريد التحدث
حول مشكلة السياج المشترك معك
حسنا، لقد رحلن
لماذا مستيقط مبكرًا؟
لا يوجد سبب، أنا متحمس لبدء يوم جدًا
لأنه منذ أن أتينا إلى هنا
وأنت تبدو مكتئبًا بعض الشيء
هل هذا صحيح؟
لا، لا، لا لا تأكل الشطيرة
أنا شخص مقرف
حسنًا، ربما بسبب كنت أواجه بعض لمشاكل
بالتأقلم على هذا المكان
لمدة ست أشهر
ولكن أخذت بنصيحتك وحصلت على وظيفة
تقوم بماذا؟ - أقوم ببيع الدراجات النارية، ما رأيك؟ -
ولكن الحقيقة، تلك الدراجات هي من تقوم ببيع نفسها
هي ممتعه جدًا
وهي أيضًا أكثر أمان مما تظن
أن كنت واقف بجانب واحده منها
إن كنت تقودها في الواقع هي أشد خطوره
أكثر مما تتخيل
أحسنت صنعًا
أعلم كونك عالق هنا في ( فلوريدا) ليس مثاليًا
ولكن نريد أن نستغل إقامتنا هنا
وفي الحقيقة سأقوم بطلب ترقية في وظيفتي الجديدة
جميل
وإن سار الأمر على خير الليلة ستكون جار
غريغ ستكني) مساعد المدير)
جميل جدًا
حسنًا، أنا ذاهب للعمل
يجدر بك أن تتنحى جانبًا
أنت في منطقة المرح هنا
ولا تنسى أرتداء الخوذة
السلامة أولًا
... هذا دائما ما
ترجمة وتعديل: خالد الشمري @TransMood
أنت تستحق تلك الترقية
والآن نذهب للداخل ونحصل عليها
أدهشهم بأدائك يا ( غريغ)
صباح الخير يا ( كارلي) و ( تاني
يبدو عليك تجعلي الألات تعمل بسلسله
لا يهم
كارلي) ستطرد أولًا)
المعذرة، يا سيدي لدي موضوع
أرغب بالتحدث معك بخصوصه
لحظه واحد، فأنا مشغول
لقد غلبتك
تماشى معها، يا ( تشيس)
أيها المشرد الصغير القذر
نعم، حسنًا
كما تعلم، فأنا موجود هنا منذ أربعة أشهر
وأعتقد بأني موظف مثالي
بلا شك، بلا شك
أنت صاحب فكرة وضع المغاسل في دورات المياة
لقد أعجبتني تلك الفكرة
نعم، ما أحول قوله هو
أرغب بأن أكون مساعد المدير
هل أنت جاد؟
لم يخطر لي بأن تكون مهتم في الأدارة
أعني، بأنك لا تبدو من الأشخاص
المهتمين جدًا في دور القيادة
حقًا؟
أية شخص يعرفني سيقول
عكس كلامك
أنا موظف مجتهد
أجل، عندما لا تكون غاضب
وأكد لك بأني لست كذلك
حسنًا، قل هذا الكلام لقميصك
هذا القميص الذي أترتديته منذ الأسبوع الماضي
أنه القميص الوحيد الذي وجده في صندوق المفقودات
والد وإبنه تقيؤا علي
حسنًا، سأفكر في الأمر
! إدارة
أنت مليئ بالمفاجأت، يا ( غريغ)
مرحبًا؟
إذهب إلى الموقع الأول الآن
المحققة ( هاس)
( غريغ)
( ليري)
لا أستطيع سماعكم هل تستطيعون سماعي؟
لا أستطيع سماعك
ما الذي قلته؟ لا نستطيع سماعك
لا أستطيع سماعك أظن بأن صوت محرك دراجتي عالٍ جدًا
إنه محرك دراجتك
أطفى المحرك
لا أعرف كيف أطفى المحرك؟
يجدر بنا التحدث في سيارتك
لنحدث جميعنا في سيارتي
لنتحدث في سيارة المحققة
أظن بأنه يجب أن تحدث
حسنًا
دعونا نتحدث حول الأشياء العادية
هل تواصلت مع أية أحد من حياة السابقة ؟
لا
هل أية أحد شكك في هويتكم الحالية
سواء كان شخصيُا أو عن طريق الأنترنت؟
لا - أختبار سريع -
غريغ)، في أية جامعة درست؟)
... ولاية ( أوهايو) حيث كان تخصصي
قسم الأتصالات
ممتاز
ليري)، ما هو فيلمك المفضل؟)
" داي هارد" - خطأ -
فيلم ( جايك ) المفضل هو " داي هارد "
لقد سألتك عن فيلم ( ليري) المفضل
شخصان يمكن أن يكون لهما نفس الفيلم المفضل
يستطيعان، ولكن لا يمكن
فيلم ( ليري) المفضل هو " فيلير تو لنش "
قلها
قل فيلم المفضل هو " فيلير تو لانش "
فلمي المفضل هو " فيلير تو لانش "
أتمنى أستطيع تصديقك
نمضي في كلامنا، في الأسابيع الثلاثه الماضية مخبر أخبر الشرطه الفدارليه
أين تجد ( جيمي) المعروف "بالجزار"( فيغيس)
ووفقًا لذلك المخبر أنا و 50 عميل فدالي
شنينا غارة على مستودع في مدينة ( بارميس)
لقد كانت رائعه
إذن، قبضتم عليه، إنتهى الأمر نستطيع أن نعود للديار؟
لا، متأسفه
فيغيس)، لم يكن موجود هناك)
الغارة كانت رائعه
لقد كنت المكان مزحم لم يتهيى لي رؤيته
هل تعلمين ماذا حدث لـ ( فيغس)؟
لا، ولكن ما نعلمه
هو بأن ( فيغس) لم يكن موجودًا هناك
المعلومات كانت خاطئه منذ البداية
هل هناك طريقة نستطيع مساعدتكم في التحقيقات؟
لا، بالطبع لا
تورطكم قد يسبب في خطوره على أرواحكم و على القضيه
أنا متأسفه، ولكن يبدو الأمر بأن ( ليري) و ( غريغ)
سوف يبقيا في ( فلوريدا) بالتأكيد
سؤال على السريع، ( ليري) ... من هي بطلة
فيلم " فيلير تو لانش
كايت هادسون)؟) - بل ( ساره جيسكا ياركر)، يارجل -
يا إللهي، يبدو بأنك تسبب بقتل نفسك
إذن، نحن في ( فلوريدا) بالتأكيد
هل أنت بخير؟
بالطبع أنا كذلك
أخطأت في أختيار الكلمات ولكن المعنى باقٍ
ماذا؟ لقد كنت محقًا
أنه الوظيفة التي تبقيني متيقظًا
حسنًا، جيد مسرور لسماع هذا
أجل
والآن، لو سمحت لي
علي بأن أرجع دارجة " بياتش" للعمل
ماذا؟ - متأسف -
"هذه دارجة " بياتش 500
موديل جديد
لقد وصلت للتو
كنت أنوي على حصول على الـ 10.000
ولكن دراجات الـ " بياتش" فاخرة جدًا
أراك لاحقًا
مرحبًا، يا عزيزتي
حسنًا، يا (جيمي فيغيس)
أين أنت؟
ليش تسوي كذا يا ( ليري)؟
دخلت وأخبرت المدير
بأني أريد منصب مساعد المدير
أتمنى بأن أبني لديه جراءتك
عندها يستطيع أن يطلق ( إيميلي)
ما الذي يراه فيها؟
ربما على الأرجح، صدرها الكبير
والتي هي أكبر من الحجم الطبيعي
لا أقصد بأن أكون فظ، أيها السيدات
ولكن هذا تفكير الرجال المستقيمين
مرحبا، يا ( ليري ) 0 أهلا يا ( غروت ) -
أسمي ( غريغ ) - صحيح -
هل هنالك مشكله حول سياجنا المشترك
ترغب بالتحدث حيالها؟
لا، سياجنا المشترك بأفضل حال
أنا ذاهب للعمل
هل هناك مشكله تواجه في عملك؟
... نعم، أريد بيع
الدراجات الكبيرة
متفأجى - صحيح -
كنت أعلم ذلك، ولكنت أبسطها لك
تبون شي، أنا ماشي
طوط، طوط
ما أعرف وين مكان البوري
دراجات كبيرة؟
الشيء الوحيد الذي تبيعه هو
مجموعة خرده
كيف وصلت لهنا بهذه السرعة؟ كنت تسير على قدميك
كنت أسير بسرعه
كنت متشكك من قبل حول سلوكك الإيجابي
حول ( فلوريدا) عندما وصفتها
" مؤخرة أمريكا القذرة "
ومن ثم بعد ما قابلنا المحققة
قلت شيء غريب جدًا
لقد كانت " بالطبع كذلك" ، أليس كذلك؟
لا، شيء أكثر غرابه
لقد كنت محق
وعلمت من تلك اللحظه كنت مخطط على شيء ما
فلهذا تبعتك إلى هنا
وخمنت الرقم السري في المحاولة الأولى
69-69.
الـتاسع من شهر يوليو عام 1969 السنه التي والدي تزوجوا فيها
لا، ليس كذلك - تاريخ ميلاد أمي -
لا - أول زيارة للقمر -
لا - حسنا، أنت محق -
أنه رقم عشوائي كليًا
أسمع، الشرطه الفدراليه بلا فائده
لن يقبضوا على ( فيغيس)
فلهذا، أنا أعمل على القضيه
أريد العودة للديار لرؤيت ( أيمي
هل تريد رؤية ( كيفين )؟
بالطبع، أريد
ولكن قد تمت إخبارنا بأن لا نتورط
لما لا تتبع الأوامر فقط؟
لأني أكره هذا المكان السخيف
وعلي الخروج من هنا
هذه المدينة تدعي بأن العمدة يحتضر
ولا أحد يعلم السبب
هذا أمر جنوني
أنت شخص أناني، وتعرض
حياتي للخطر
فلذا، أنا أرفض هذا وأنت لن تحصل على ملفات القضيه
وأقترح عليك بأن تتقبل واقعية حالنا
وتستغلها
تقبل الأمر
وأحصل على وظيفة
حسنًا، فكرة مثيرة للأهتمام
أتسأل من سيوظف؟
مرحبا بالجميع أريد أن أقدم لكم
لمساعد المدير الجديد
( ليري شاربيت )
إبن الكلبه
ليري)، هل تريد أن تقول شيئًا؟)
بالطبع، شكرًا
مرحبا بالجميع
أريدكم تعرفون بعض أساليبي الأدارية
أولا: لا أحد يسألني ما الذي أشربه
ولن تحصل أية مشاكل
وثانيًا: أؤمن بقوة إطلاق الألقاب
صاحبة الأبتسامه و السيدة المتأنقه
! كاهونا
أجل
وأنت يا صديقي
سأطلق عليك " أبو طقعه"
هذا شيء غير مهني
"لقد أطلق عليك " أبو طقعه "وأصبح أسمك " أبو طقعه
شكرًا، يا كاهونا
رفاق، هل نتحدث بجديه للحظه؟
أعتدت العمل لدى مدير متمسك بالنظام
من أنواع المدراء الذين يتأمرون
ويخبروني بما أفعله
في إحدى المرات قام بغزو مكاني الخاص وقام بسرقة أغراضي
لماذا قام بهذا؟
ربما كان لدي سبب وجيه
"مخطئ يا " أبو طقعه لقد كان شخص أحمق وفاشل
ولكن هو الشخص الذي حفزني
لأتشجع وأحصل على هذه الوظيفة
ومع ذلك علينا أن نشكره
على كل الذي حصل
صفقوا له
انظرا كم هو رائع يا ( غريغ)
مهلا، هذا ( غريغ)؟
أجل - بائع الحشيش؟ -
أنظر إليها هو يشبه الراستا
راستا بحق
كيف حصلت على هذه الوظيفه حتى؟
ليس لديك أية خبرات
أظن بأنك كذبت في سيرتك الذاتية
... غريغ)، أيها الحذق)
بالطبع، كذبت في سيرتي الذاتية
حياتنا كلها مجرد كذبه
وقلت أيضًا بأني ذلك الشخص
الذي قام بهبوط طائرة ( هادسون)
... سرقت وظفيتي فقط لتغيضني
هذا فعل منحط حتى إن كان لك
ولكنه ليس للإغاضه
بل إبتزاز
سأكون رئيسك في العمل
وسأجعل حياتك يائسه
إلا إن أعطيتني ملفات ( فيغيس
هذا لن يحصل إطلاقًا
حسنًا، كما يحلو لك
أمل منكم يا أطفال إن كنتم تحبون أعياد الميلاد
يا جماعة، أحد ما قد تطوع بأن يكون منسق أغاني أعياد الميلاد
هنا في منطقة المرح نطبق قاعده واحده
عندما يكون عيد ميلادك أنت دائمًا رائع
الأباء والأبناء متشابهون
... أنظروا
... وأنا أقوم برقصه
بإسمك
( د، د، د، ديرك)
مجددًا
تحاول معرفة من يعيش هنا؟
بالحكم على علب البيرة الفارغه
الفرو والمجله الأباحيه وعلامات المخالب
سأقول بأنه رجل مجرد وراكون
توافق طبيعهتم تماما
ومازالت واضحه
وأنا أتوقع بأن علاقتهم كانت جنسيه
هل أنت مستعد لإعطائي تلك الملفات؟
لا
حسنًا، إذن أعتقد بأنه قد حان الوقت لمهمتك التاليه
عليك أن تغير ملابسك
أرتدي ماذا؟
" أبو طقعه "
تبدو مثاليا
إذن، زيّ سخيف هل هذا كل ما لديك؟
بالكاد
في كل مرة تمر عربة سباق
.. أريد أن تصرخ وتقول
وهذا مهم جدًا
" أنا حنطي جدًا "
تستطيع أن تفسد علي وظيفتي، يا ( ليري)
ولكن هذا ليس كل شيء لدي هنا في ( فلوريدا)
لدي حياة أعيشها
ولدي أصدقاء
هل أنت متأكد حيال هذا؟
بصراحة يا ( ستيلا) يجب عليكِ
التوقف عن أكل اللحم كثيرًا
أعلم ذلك، ذلك ما أقول لها دائمًا
اللعنة عليك، يا ( ليري)
هذا مجموعة المشي الخاصة بي
هل أنت ذاهب لإحضار ملفاتي؟
... لا، أنت لن تحصل على تلك الملفـ
! ( غريغ)
هل أنت بخير؟
نعم، ولكن لدينا مشكلة أكبر
هل سيكون مشهور على الأنترنت
... لا، لا، يا سيدتي أرجوك، لا تضعي هذا على الأنترنـ
كنت أتمنى حدوث هذا
نعم، نعم
لا أظن بأنه يجدر بك تحريك رسغك هكذا
لا، لا بأس هي هكذا منذ أن كسرتها
كنت ألعب الكرة في الثانوية
حسنًا، لامست حصان بقوة
لو قامت تلك المرأة بوضع مقطع الفيديو
الذي ألتقطته بكاميرة هاتفها
إلى الأنترنت، سيعلم ( فيغيس) بمكاننا
هذا كله بسببك
أو ربما بسببك أنت لأن سرقت ملفاتي
أتعلم ماذا؟ لا يهم
علينا الحصول على مقطع الفيديو
هل يمكننا أن نتوقف عن الشجار
ونعمل معًا؟
نعم، بشرط واحد
تتنحى جانبًا عن مجموعة المشي الخاصة بي
مجموعة المشي لم تعني لي شيئًا
هذا أسوء حتى
حسنًا، سأتوقف
كيف تبدو تلك السيدة؟
أمراءة بيضاء و طولها خمسة أقدام ونصف
مكتوب على قميصها " متبرعة نزوات "
نحتاج للمزيد من الأدله
نحتاج للوصول إلى أشرطة كاميرات المراقبة
ترجمة وتعديل: خالد الشمري @TransMood
حسنا، لدينا هنا شاب يسرق غوريلا محشوه
عجوز تقوم بتعبئت سيارة سباقها
رجل مدمن يقوم بتقطيع الأسلاك من على الجدار
يا إللهي، هذا المكان فوضوي
لقد وجدتك
ما الذي وجدت؟
ليس كثيرًا
الكاميرا كانت خلفها
ولكن انظر إلى ساقها
أنه وشم للمسيح
يقوم بضرب ( بن لادن ) في الخصيتين
ربما فنان الوشوم المحلي
سيعرفه
لا يمكن أن يكون وشم مشهور
هذا أشهر وشم نقوم به
إذن، هذا الصور لا تدل على شيء؟
في الواقع، أتعلم ماذا؟
هذا خاتم خريجين المدرسه الثانوية
ثانوية ( دان مرينو) دفعة عام 2003
ثانوية ( مرينو) بيت الدلافين، أظن ذلك
لا، بل حيوانات المحققين الأليفة
المدينة كانت معجبه في ( ميرنو) في "فيلم " إس فنتورا
لهذا السبب
فيلم كلاسيكي، واحد من إحدى أفلامي الطفوليه المفضله
ويصبح في النهاية مخيف بعض الشيء
لهذا أنا أفوز
على أية حال شكرًا لك جزيلاً
لقد ساعدتنا كثيرًا
هل ستحصلون على وشم أم ماذا؟
لا، أنا لدي وشم من قبل
ماذا؟ أين؟ لماذا؟ كيف؟ ومتى؟
أنا لن أتحدث حيال هذا مجددًا
حسنًا، والآن كل ما علينا فعله هو الذهاب إلى ثانوية ( دان ميرنو
ونحصل على كل المعلومات الخاصة بدفعة 2003
ومن ثم نري بعضنا أوشمنا
أنت أولًا - لن يحصل أبدًا -
نحن لسنا بشرطيان بعد الآن
كيف سنصل إلى تلك الملفات؟
أمر سهل، سأدخل مرتدي ملابس المبيد
سأقول أنا من مكتب الأيباده
وستقول السكرتيرة " لم أسمع بك من قبل "
ومن ثم أقول أسمعي، يا ( لازلي)"
" من الأفضل أن تدعيني أتحدث مع المدير
ومن ثم سأوقف اللكنه
... ومن ثم تأخذني إلى مكتب المدير
وأنت تدخل ورائي
وتقوم بتحميل الملفات
السؤال الوحيد هو من أين سنجد
ملابس مبيد؟
نحتاج إلى قميص وبنطال متين
في خزانة ملابسي
مرحبًا، أنا المبيد
.. هنا من أجل
أجل، أنت هنا من أجل الأفاعي
صحيح
الأفاعي، نعم
لهذا السبب أنا هنا
من هنا - حسنا -
لقد وجدت المشتبه به
أسمها ( جوردن كارفتون)
تقطن في ( شلولا لين)
كيف جرى معك إزالة الأفاعي؟
لقد كان جيدًا
سيدة ( كارفتون) أنت لا تعرفينا، ولكن
بلى، أعرفكم
لقد صورتكم تبدوان كالاغبياء
أظن بأني قد توليت الأمر
بالقدر القليل من الكرامة
لا، بل بدوت أغبى من إبني ( جوردن)
وعيناه مغمضتان
تريدان أن تراه؟ يا ( جوردن)
لا، هذا ليس ضروري
هل وضعتي ذلك الفيديو على الأنترنت؟
ليس بعد
نفذت لدي البيانات من هاتفي
بسبب كل الأفلام الأباحية التي شاهدتها
لا نعرف بعضنا
من المفترض أن تقولي فقط نفذت لدي البيانات
سأضع الفيديو غدًا
في زفاف قريبي
لديه أنترنت مجاني
هل فكرتي بعدم وضعه على الأنترنت؟
وحذفه بدلًا من ذلك؟
إن شاهده رئيسنا في العمل
ربما قد نطرد
لا أهتم بأمركما
مقطع فيديو رائع مشهور
سيجني لي عشرة الآلف دولار
هل تعلمون أي نوع من الأسرة أستطيع الحصول عليه؟
بمثل هذا المال؟
حجم متوسط
ليس ضروريًا فسريرك يبدو جيدًا
كما تبدين أنت
سرير متساوي
حسنا، كما يحلو لك
أعلم بأنك مغرم بي
وأستطيع رؤية سيحصل شيء بيننا لاحقًا
ولكن في الوقت الحالي أنا بحاجة للمال
مهلا، ماذا لو أعطيتك 10000؟
أجعلها 15، وستحصل على صفقه؟
قابلينا الليلة عند منطقة المرح في تمام الساعة 8
سأفعل
أرتدي شيئًا أنيقًا
ليس لدينا هذا القدر من المال؟
لا تقلق
لدي بعض الخدع أقوم بها
... الشيء الوحيد أريدك أن تفعله هو
أنا لن أريك وشمي
بالله عليك أعطني تلميحًا
هل هو قارب فاخر؟
هل هو بندقية قديمه أو أنا على تنين؟
سيدي، هل هو أنا على تنين؟
خمسة عشر ألف نقدًا
من أين حصلت عليه؟
لم تفعل
لقد وضعت عشرون دولا
حول كوبونات فطيرة النقانق
تصرف ذكي، صحيح؟
وماذا لو أرادت عد النقود؟
أنا لست قلق حيال هنا
هي لن تخيفني إن كانت تريد عد النقود
حسنا، هذا أفتراض جيد
إذن هذه هي خطتك الكبرى
نريد أن نلغي هذه الفكرة
لا، هذه هي أفضل فرصه لدينا
والآن هي فرصتنا الوحيدة
أين هي نقودي؟
فاتن، أرى بأنك أحضرتي أصدقاء
أجل، للدعم
حسنًا، هذه هي نقودك
كلها موجوده هنا إن كنتِ تردين عدها
لقد تخرجت من الثانوية
لست مضطرة أن أثبت لك بأني أستطيع العد
بالطبع لا
هاك الهاتف تستطيع أن تحذف مقطع الفيديو
بيلي)، أنظر إلي)
أستطيع أن أضع ألف دولار في جيبي
ما هذا؟
هذا ليس بمال حقيقي
أعد لي هاتفي
عليك أن تمسكي بي أولًا
هل تظن بأن هذا سنجح معي؟
هذا الفيديو سيكون مشهورًا
... وأنت
علاقتنا يمكن أن تحصل
تعلم أن أقطن
هل أنت بخير؟
أجل
أشعر ببعض التورم قليلا - جيد -
عندها سأوبخك بحريه
أنت شخص غبي يعيش في ( فلويدا)
وأيضًا غبي في إستعادة الهاتف
ومن الواضح بأنك كشفت تخفينا
مما يعني بأن الشرطة الفدراليه عليها نقلنا
وعندما يفعلون هذا سأطلب منهم
يرسلونا إلى مدن مختلفة
لأني لا أريد أن أكون قريب في أية مكان منك
لقد بدلت الهواتف
ماذا؟
لقد حصلت على الفيديو
متأسف
لن أضايق بعد الآن
مع السلامة، ( غريغ)
وأخيرًا: الحفرة 13في ملعب الغولف
مفقودة، فلذا أخبروا اللاعبين
بأن يكرروا الحفرة 12
حسنًا، إنصرفوا
سحقًا، يا ( غريغ) لقد أبدعت
بدور مساعد مدير
أعني، فكرة قدوم الناس
في الساعة التاسعة صباحًا قد ساعدنا كثيرًا
نعم، لهذا السبب مكتوب على المحل مفتوح
أجل - أسمع، يوجد شيء أخر -
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني
بأن تتوقف عن بيع المخدرات
قليلا فقط، لا أريد أن أقتل جوك
في بيع المخدرات
سأحاول - شكرًا لك -
واصل العمل
وأنا بجد أؤمن بأن تكون مدير في الدوام الليلي
خلال السنتين أو الثلاث القادمه
نعم
سنتين أو ثلاث
هـنـا
في ( فلوريدا)
حسنًا، أنه مركبة صغيرة
ونعم، تقدر تفحط خمسات
في الصاله
مرحبًا، أسمعك تتحدث
حول الدراجات ذات الهيكل الكبير والمحرك القوي والعجلات الثقيلة
سيدي، علي أن أوقف كلامك
أظن بأنك سيريحك
بالتحدث مع العاملين الأخرين
لا، لا أنا أحتاج مع هذا العامل بالتحديد
وأعتذر عن قول
بأن شخص غبي لوسائل البيع لديه
حسنا، هذا لطف منك ولكن أنا سأمضي قدمًا بحياتي
وأنا مع زبائن
فشكرًا لك
هذه الآلات هي أفخاخ
إن أردت شراء واحده
سوف تفقد قدميك
لن تفقد شيئًا
أغلبها إصابات داخليه
أتعلم ماذا؟
سأتحدث مع هذا الرجل للحظه
أنا آسف دعني أتحدث للحظه
سيدي، هلّ لي بالتحدث معك هنا؟
ما سبب كل هذا؟
أنا بعيد عنك فأن لدي وظيفه
أنا أحاول أنا أستغلها كما قلت لي
حسنا، لا تتعب نفسك قولي أستغلها كان بلا فائدة
أريد العودة للديار
هذه المدينة مثل السيرك الرديء
ما الذي جرى لك؟
من الواضح بأنك قد حصلت على الترقية التي تريدها
تهانينا، بالمناسبة
اللون الأزرق يبدو جميل عليك
اليوم الذي قمنا بالتحريات كرجال الشرطة
أستعادة ذلك الفيديو
كان الوقت الوحيد الذي شعرت بأني حي
منذ قدومنا هنا
إذنن مالذي تحاول قوله؟
هل أستطيع أن أخذ هذه الدراجة لقيادة تجربيه؟
أجل، طبعًا
مفتاح التشغيل هنا
لقد قدت دراجة مثل هذه من قبل
مثل قيادة دراجة قديمة
ملفاتي
ملفاتي الجميلة
لقد أطلعت على ما لديك من ملفات
... التي تدل على مصادرك، مثير جدًا، ولكن
أعلم
سيتطلب من أشهر لإيجاد ( فيغيس)
ولكن سنجده أسرع إن عملنا معًا
وماذا لو لم نجد ( فيغيس)؟
وماذا لو ( فيغيس) وجدنا؟
ولكن ظننت بأن قد حذف الفيديو؟
كنت أنوي فعله
ولكن هذه الهاتف
ليس مثل الهاتف الذي لدي
ولم أعرف كيف أحذفه
ولكني مسرور بأني لم أفعلها
أنا أقول بأن نضع الفيديو على الأنترنت
ونستخدمه لإستدراج ( فيغيس ) لهنا
نجعل من أنفسنا طعم
في حال وصول ( فيغيس) هنا نقبض عليه
نتسلق فوق فتحة بخار أمريكا ومن ثم نعود للديار
يعجبني طريقة تفكيرك، ( غريغ)
بل أسمي ( هولت)
القائد ( هولت ريموند)
والآن تعال ونال منا يا ( فيغيس)
ترجمة وتعديل: خالد الشمري @TransMood