[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: c1.77778
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tantei no Tantei EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Tantei no Tantei EP04 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 565
Active Line: 568
Video Position: 82621

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Adobe Arabic,66,&H00B8FEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,2,0,2,10,10,45,1
Style: Main - Italics,Adobe Arabic,66,&H00B8FEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,89,100,0,0,1,2,0,2,15,15,45,1
Style: Main - Top,Adobe Arabic,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,21,21,39,1
Style: Main - Note,Adobe Arabic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC4000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,21,21,39,1
Style: Main - Flashback,Adobe Arabic,66,&H00FFF0DF,&H000000FF,&H005E0600,&H00000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,2,0,2,15,15,45,1
Style: Default - English,FrancophilSans,50,&H00FEE3D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,3.2,0,8,10,10,20,1
Style: CR,Adobe Arabic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,9,10,75,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:59.72,CR,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}فريق اكستراترانز للترجمة \NRin_kaya & Sweem : ترجمة \N ANOOS : تدقيق و انتاج \N www.extratranz.co
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:06.84,Main - Flashback,,0,0,0,,ساساكي رينا، لتبحث عن المحقق "ملك الموت" الذي اخبر \Nالمطارد عن مكان تواجد اختها الصغرى
Dialogue: 0,0:00:07.10,0:00:09.88,Main - Flashback,,0,0,0,,اصبحت محققة تلاحق المحققين السيئين
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.82,Main - Flashback,,0,0,0,,...المحقق الذي وثقت به الشرطة و يحاول فرض و تقوية سُلطته
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:16.82,Main - Flashback,,0,0,0,,هو آبيرو يوشينوري
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.92,Main - Flashback,,0,0,0,,لربما  يكون "ملك الموت" هو...آبيرو
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:25.00,Main - Flashback,,0,0,0,,رجال الشرطة القادمون من مقرّ التحقيق يحاولون التسلل لمكان حجز الطفلة الصغيرة في قضية الإختطاف
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:31.12,Main - Flashback,,0,0,0,,رينا" التي سمعت بأن المطارد الذي قتل اختها الصغرى على قيد الحياة ،و انه من الممكن ان يكون هو الفاعل في قضية الإختطاف
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.72,Main - Flashback,,0,0,0,,"تتجه إلى مكان اختباء المجرم الحقيقي برفقة "مينيموري كوتوها
Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:39.54,Main - Flashback,,0,0,0,,!"لكنها كانت حيلةً من صنع "آبيرو
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:43.10,Main - Flashback,,0,0,0,,أنا آسفه، رينا-سان                                                       اوكاو ليس على قيد الحياة ، أليس كذلك؟-
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.44,Main - Flashback,,0,0,0,,بعد صراعٍ عنيف.. "رينا" تقضي على المحقق السيء
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.66,Main - Flashback,,0,0,0,,!!"شيمودا"
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.94,Main - Flashback,,0,0,0,,!ولكن..."كوتوها" التي انتهى بها الأمر مجروحة ،أخيراً
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.48,Main - Flashback,,0,0,0,,...سينباي، لستِ لوحدكِ
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.72,Main - Flashback,,0,0,0,,"استيقظي..."كوتوها
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.72,Main - Flashback,,0,0,0,,!"كوتوها"
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:05.84,Main,,0,0,0,,آبيرو-سان...نشكرك على مشاركتك لمعلومات التحقيق
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.34,Main,,0,0,0,,لا داعي للشكر
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:10.58,Main,,0,0,0,,إنَّ إبقاء ريو-تشان في مأمن هو أولويتنا \N\N\N
Dialogue: 0,0:01:10.58,0:01:12.40,Main,,0,0,0,,نحن نعتمد عليكم
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:13.70,Main,,0,0,0,,...بكل سرور\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:24.80,Main,,0,0,0,,...لقد حدثّتكم عن هذا في اجتماع مقر التحقيق ليلة البارحة\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:28.66,Main,,0,0,0,,لقد أكّد أحد موظفيّ شركتنا شخصاً من المتوقع أن يكون الخاطف\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:29.28,0:01:32.52,Main,,0,0,0,,تأكدوا من المخططات التي تحملونها
Dialogue: 0,0:01:32.52,0:01:34.72,Main,,0,0,0,,...على ما يبدو أن الضوء من المصباح اليدوي الذي كان معه
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.30,Main,,0,0,0,,أختفى عند وصوله نقطة معينة في الطابق الأول
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:40.82,Main,,0,0,0,,بعد مقارنتها مع المخططات، عزمنا على هنالك درج يؤدي للطابق السفلي
Comment: 0,0:01:40.82,0:01:43.10,Main,,0,0,0,,و يوجد مساحة مخصصة لمطبخ *
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:45.86,Main,,0,0,0,,الأهمّ أن لا تكون تحركاتنا عشوائية، لنتوجّه إلى هناك اولاً
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:01.64,Main,,0,0,0,,كوبوزوكا-سان؟
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:11.34,Main - Italics,,0,0,0,,هنالك حاسوب دفتريّ قديم متروك في القبو الخاص بالمطبخ\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:15.44,Main,,0,0,0,,...من المؤكدّ أنه سيلفت انتباه افراد التحقيق\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:15.68,0:02:18.44,Main,,0,0,0,,سيظنون بأن الخاطف هو من نساه هناك\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:19.56,0:02:26.06,Main,,0,0,0,,لكن، لقد تم التعديل على ذلك الحاسوب \Nلذلك لا يمكنه الفتح تلقائياً\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:31.56,Main,,0,0,0,,و عندها...سأقترح أنا عليهم طريقة لإصلاح الحاسوب\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:32.70,Main,,0,0,0,,كيف؟\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.64,Main,,0,0,0,,داخل الغرفة هنالك فرن تسخين بالإضافة إلى ثلاجة\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:40.38,Main,,0,0,0,,سيستخرج اللوح الرئيسي للحاسوب و يضعها داخل فرن التسخين\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:40.38,0:02:48.48,Main,,0,0,0,,عند تسخينه لدرجة 170 مئوية لمدة 6 دقائق، ستذوب النقاط الملتحمه و سيتم إعادة توصيل السلك المنقطع\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:54.94,Main,,0,0,0,,بعدها...يتم تبريدها بوضعها داخل الثلاجة فسيختفي اثر السوائل، و إذا اعدنا اللوح للحاسوب سيعمل جيداً\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:54.94,0:02:56.92,Main,,0,0,0,,!حيلك هذه مرةً اخرى\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:03:02.86,Main,,0,0,0,,الحل الجريء و المفاجئ هو ما يُظهر قيمةً لوجودنا\N\N\N
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:07.66,Main,,0,0,0,,سيتحدث الناس عما سيحصل بعدما تتسرب المعلومات للقنوات\Nالاخبارية لاحقاً
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:13.60,Main,,0,0,0,,و النتيجة إننا نستطيع معرفة مكان حجز الحفيدة المختطفة من خلال ملف الفيديو الموجود في الحاسوب
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:17.96,Main,,0,0,0,,و لكن... الأهم هو الخاطف ماذا بشأنه؟
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:23.58,Main,,0,0,0,,سنقول إنه هرب و بعدها لم نستطع معرفة مكانه ، وهويته مجهولة تماماً
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:26.46,Main,,0,0,0,,هل ستقتنع الشرطة بكلامٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:29.58,Main,,0,0,0,,الشرطة تفكر بشأن الضحايا في المرتبة الاولى
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:35.90,Main,,0,0,0,,حتى ولو لم يُلقى القبض على المختطف، ستعترف بنا الشرطة طالما حياة الحفيدة المختطفة بخير
Dialogue: 0,0:03:38.60,0:03:40.52,Main,,0,0,0,,أليس هذا كافياً؟
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:51.18,Main,,0,0,0,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.34,Main,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:56.08,Main,,0,0,0,,كلا...ألا تسمع صوتاً ما؟
Dialogue: 0,0:04:35.48,0:04:37.28,Main,,0,0,0,,أنتِ مالذي تفعلينه هنا؟
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:43.86,Main,,0,0,0,,لقد اعتنيت بأُختي الصغرى و كوتوها
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.84,Main,,0,0,0,,! الحقوا بها
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:57.46,Main,,0,0,0,,!مهلاً كوبوزوكا-سان، كوبوزوكا-سان
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.46,Main,,0,0,0,,لماذا هو متواجد هنا؟
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:03.80,Main,,0,0,0,,الضجّة ليست جيّدة، من الممكن أن يكون الخاطف \Nفي احد غرف هذا المبنى
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:07.74,Main,,0,0,0,,من الخطر إثارة الخاطف، حالياً لندع الأمر لذلك الشرطي
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.80,Main,,0,0,0,,!!لا تلحقوا بها، مكانكم
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.38,Main,,0,0,0,,!ابقوا في مكانكم، مكانكم
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:15.92,Main,,0,0,0,,ليس لدينا وقت، الأمر يتحتم منّا السرعة للإتجاه للقبو ، تفضلوا من هنا
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.00,Main,,0,0,0,,...إنه هنا
Dialogue: 0,0:06:11.76,0:06:12.98,Main,,0,0,0,,...لا أحد هنا
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.50,Main,,0,0,0,,!هنالك حاسوب
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:22.32,Main,,0,0,0,,حاول تشغيله...إذا كان خاصّاً بالخاطف من الممكن أن يحتوي على معلومات
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:22.96,Main,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:06:23.84,0:06:26.08,Main,,0,0,0,,!لا ترخوا دفاعكم، لا نعلم ما الذي قد يحصل
Dialogue: 0,0:06:26.08,0:06:27.00,Main,,0,0,0,,!حاضر
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.42,Main,,0,0,0,,لقد شغّلته
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.42,Main,,0,0,0,,هل يبدو للبيانات وجود؟
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:32.48,Main,,0,0,0,,...سأُحاول التأكُد
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.80,Main,,0,0,0,,تواصلوا مع وحدة الجرائم الإلكترونية
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:35.42,Main,,0,0,0,,!حاضر
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:41.16,Main,,0,0,0,,لقد اعتنيت بأُختي الصغرى و كوتوها
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:46.92,Main,,0,0,0,,!انه ساخن
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.10,Main,,0,0,0,,!المعذرة
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:55.14,Main,,0,0,0,,سيدي، لقد سبقتنا تلك المرأة الى هناك
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:57.86,Main,,0,0,0,,...جميعاً
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.70,Main,,0,0,0,,ابقوا في مكانكم، سأعود حالاً
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:03.24,Main,,0,0,0,,!لا تتحركوا مطلقاً
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:05.24,Main,,0,0,0,,!المعذرة، المعذرة
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.24,Main,,0,0,0,,!المعذرة، المعذرة
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.54,Main,,0,0,0,,!المعذرة
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:13.12,Main,,0,0,0,,!اهـ، المعذرة
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:01.78,Main,,0,0,0,,يبدو أن الطفلة لم يجدها احد بعد
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.00,Main,,0,0,0,,إجلب أفراد الشرطة الى هنا
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:08.56,Main,,0,0,0,,وسأجدها أنا عندما نقترب من المكان
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:26.10,Main,,0,0,0,,هل تلصصتي على الإجتماع؟
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:29.42,Main,,0,0,0,,لقد كنت مرخياً لدفاعك على ظنّك إنني انتهيت على يد شيمودا
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.12,Main,,0,0,0,,لقد استغليت هذه الفرصة
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.50,Main,,0,0,0,,المحقق العظيم الذي أنقذ حفيدة محافظ المصرف
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:41.18,Main,,0,0,0,,و مثلما تريد، اصبحت وكالة مباحث الكازينو تعترف بك كأفضل المحققين
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:42.92,Main,,0,0,0,,و ماذا بعدها؟
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:50.22,Main,,0,0,0,,...اذا كان المحقق سيُعترف بذكائه كما في روايات الغموض\Nسيجعلكِ هذا تشعرين بالفخر ايضاً
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:54.20,Main,,0,0,0,,حتى ولو كنتِ في قسم "ضد المحققين" كذلك
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.20,Main,,0,0,0,,الحقيقة تختلف عن الروايات
Dialogue: 0,0:08:56.20,0:08:58.28,Main,,0,0,0,,ليس لدينا حرية لكتابة قصصنا الخاصة
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:08:59.60,Main,,0,0,0,,...ولكن انا امتلكها
Dialogue: 0,0:09:00.22,0:09:03.54,Main,,0,0,0,,عالم التحقيق الذي لم يكن إلّا مجرد مشاريع خاصّة
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.16,Main,,0,0,0,,يمكن التحكم به الآن
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:12.14,Main,,0,0,0,,ولذلك...يجب علينا أن نلعب دورنا
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:13.64,Main,,0,0,0,,دورنا؟
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.28,Main,,0,0,0,,دور المحقق هو حل العديد من القضايا
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.62,Main,,0,0,0,,دور فريق الطب الشرعي هو الاستمرار بالدراسات
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:25.66,Main,,0,0,0,,حتى ولو كانت امرأة سيئة مثل التي خدعتك و أوقعتكِ في الفخ
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:27.66,Main,,0,0,0,,...امّا انتِ فدوركِ هو
Dialogue: 0,0:09:28.84,0:09:34.84,Main,,0,0,0,,مريضة نفسية ظهرت امام افراد التحقيق وضربت \Nالطبيبة الجيدة بعصا حديد
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:36.84,Main,,0,0,0,,أهذا كل ما تريد قوله؟
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.18,Main,,0,0,0,,ماذا لديك؟
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:10.12,Main,,0,0,0,,!لقد نسيت دور الشرطي، آبيرو
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.48,Main,,0,0,0,,ماذا؟ بجدّية؟
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.28,Main,,0,0,0,,!انا بعد ذلك ...توجّهت إلى هنا مباشرة
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:21.38,Main,,0,0,0,,امّا هذا الشرطي الذي لحق بي...دخل إلى \Nالداخل بعد سماعه لصوت الطفلة
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:24.38,Main,,0,0,0,,بعد مشاهدتي له، أعدت المسقاط الى مكانه
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.30,Main,,0,0,0,,...الذي كان يطرق الباب من الداخل هو هذا الشرطي
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:32.82,Main,,0,0,0,,كما أنني طلبت منه ان لا يصدر صوتاً فحسب
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:40.82,Main,,0,0,0,,كلّاً من قضية خلاف الميراث في عائلة نائب المفتش السابق و قضية الإختطاف هذه ...كلاهما من صُنعك و تمثيلك
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:44.08,Main,,0,0,0,,هذه المحادثة التي دارت للتو كلها مسجّله صوتيّاً
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:47.08,Main,,0,0,0,,استسلم!، لن أدعك تفعل ما يحلو لك
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:52.04,Main,,0,0,0,,!هكذا إذن
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.08,Main,,0,0,0,,!أحسنت
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.08,Main,,0,0,0,,!لا تفعل
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.02,Main,,0,0,0,,ما هذا الصوت؟
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:23.60,Main,,0,0,0,,!أيها الرئيس، لنسرع
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:31.68,Main,,0,0,0,,!انتِ مُلحّه
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:39.98,Main,,0,0,0,,انا اخافُ المرتفعات...هذا يكفي ،أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.62,Main,,0,0,0,,"آبيرو يوشينوري"
Dialogue: 0,0:12:42.54,0:12:44.80,Main,,0,0,0,,...عشت طفولتك انطوائياً
Dialogue: 0,0:12:45.72,0:12:49.42,Main,,0,0,0,,كان والدك عنيفاً ...ويكرر الإساءات لك
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:55.98,Main,,0,0,0,,والدتك طلبت الطلاق وبعدها أخذتك إلى \Nالمدينة عندما كنت في الصف السادس
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:01.20,Main,,0,0,0,,زملائك في الصف سخروا من لهجتك، و أصبحت منبوذاً
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:06.04,Main,,0,0,0,,،بعدما تخرجت من الثانوية \Nغيرتَ عملك عدة مرات
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:11.52,Main,,0,0,0,,و كنت تقضي أيامك بدون ان تُعمّق \Nعلاقتك مع أحدهم وبلا روابط اجتماعية
Dialogue: 0,0:13:12.30,0:13:13.38,Main,,0,0,0,,...و حينها
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:19.24,Main,,0,0,0,,لاحظت انه لا احد يتذكرك... فجاء الوقت لتزوير ماضيك
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:28.70,Main,,0,0,0,,أنت مجرد طفل يريد قوة لذلك هو\Nيتظاهر بأنه ليس ضعيف
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:36.58,Main,,0,0,0,,و ماذا في ذلك؟، تظنين انكِ جردتيني من الخفايا؟
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:41.72,Main,,0,0,0,,مهما صرختِ انتِ وذلك الشرطي ، لن  يلتفت اليكم احد
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:49.50,Main,,0,0,0,,لن تقول الشرطة بشكل علني انها اعطت حق بالتحقيق لمؤسسة خاصة مثلي
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:55.55,Main,,0,0,0,,حتى ولو ألقوا القبض عليّ...هنالك عدة طرق للهروب
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:00.06,Main,,0,0,0,,...ملك الموت الذي اخبر المطارد عن مكان ساكورا
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.06,Main,,0,0,0,,هل هو أنت؟
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:05.18,Main,,0,0,0,,!أجبني
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.28,Main,,0,0,0,,!...للأسف
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:17.30,Main,,0,0,0,,انا لست ملك الموت الذي تبحثين عنه
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:25.70,Main,,0,0,0,,أترغبين لقاء هذا المدعو بـ "ملك الموت" لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:14:26.82,0:14:27.70,Main,,0,0,0,,...إذاً
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:30.54,Main,,0,0,0,,هل لي ان ابحث عنه معكِ؟
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:36.48,Main,,0,0,0,,لقد فهمت كم انكِ محققة موهوبة
Dialogue: 0,0:14:41.24,0:14:42.42,Main,,0,0,0,,لنتحالف معاً
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.18,Main,,0,0,0,,!لا تعبث معي
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.00,Main,,0,0,0,,كل هذا من أجل أختكِ الصغرى؟
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:03.26,Main,,0,0,0,,إن هذه هي نقطة ضعفكِ الوحيدة
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.80,Main,,0,0,0,,عندما يتعلق الأمر بأُختكِ الصغرى، تصبحين عمياء عمّا حولكِ
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:09.20,Main,,0,0,0,,...لذلك أنا
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.05,Main,,0,0,0,,اشعلت فتيل الحرب المخفي بيني و بينكِ
Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.55,Main,,0,0,0,,...و انتِ قبلتِ ذلك
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:18.52,Main,,0,0,0,,و ورطتِّ معكِ "مينيموري كوتوها" كالبديلة لأختكِ الصغرى
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:21.64,Main,,0,0,0,,...هي
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:26.26,Main,,0,0,0,,بمجرد ان إلتقت بكِ... حصل لها ما حصل
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:31.60,Main,,0,0,0,,ألا تشعرين بالأسى عليها؟
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.04,Main,,0,0,0,,!سبق وقلت لكِ انني اخاف المرتفعات
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:06.70,Main,,0,0,0,,...المحقق الذي أدّى لموت أختكِ الصغرى
Dialogue: 0,0:16:06.90,0:16:08.90,Main,,0,0,0,,ملك الموت من؟.....أنا؟
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:11.40,Main,,0,0,0,,...ملك الموت هو انتِ
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:47.42,Main,,0,0,0,,هل انتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:56.88,Main,,0,0,0,,!هنا
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:16:59.48,Main,,0,0,0,,!لنخرج معاً
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:02.08,Main,,0,0,0,,اريد أن اسألكِ عن الأحداث التي حصلت بتعمّق
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.70,Main,,0,0,0,,انا متأكدة من المخرج
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.20,Main,,0,0,0,,!انتظري
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:12.16,Main,,0,0,0,,هل انتِ ...محققة أيضاً؟
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.84,Main,,0,0,0,,و انتِ أرسلتِ ذلك الظرف ايضاً؟
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:26.06,Main,,0,0,0,,...انتِ...التي انقذتي حياة تلك الطفلة
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.50,Main,,0,0,0,,اشكركِ على هذا الأمر
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:43.70,Main,,0,0,0,,المحققين لا يحلون القضايا
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:54.16,Main,,0,0,0,,المشتبه به في قضية اختطاف "ريو-تشان" هو المدبّر "آبيرو يوشينوري" أشعل حريقاً في المصنع الذي كان مكان الحجز وحاول الهرب
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:18:04.26,Main,,0,0,0,,ولكن أُلقي القبض عليه من قبل الشرطة في المبنى،ويتم الآن استجوابه مع رجاله المتعلقين بقضية الاختطاف هذه
Dialogue: 0,0:18:05.22,0:18:10.62,Main,,0,0,0,,المشتبه به في تدبير هذه القضية"آبيرو يوشينوري" دوافعه لاتزال مجهولة
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:17.40,Main,,0,0,0,,و قضية الاختطاف هذه اثارت ضجّة في المجتمع و لكنها انتهت على اي حال
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.98,Main,,0,0,0,,يالها من حادثة مُريعة
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:23.96,Main,,0,0,0,,لقد اخفت الشرطة عن ان آبيرو كان ضمن التحقيق و ان الشرطة في الحقيقة وظّفته كمحقق في هذه القضية
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:25.62,Main,,0,0,0,,...هذا أمر طبيعي
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:28.32,Main,,0,0,0,,ماذا عن تلك الطبيبة الشرعية التي هاجمت ساساكي و مينيموري؟
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:32.78,Main,,0,0,0,,لقد تم إلقاء القبض عليها لأنها قامت بتزييف \Nتقارير تحقيق طبية في الماضي
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:35.16,Main,,0,0,0,,ولكنها لا تمتّ بأي صله بهذه القضية
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:37.92,Main,,0,0,0,,...انا ذاهب
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:43.50,Main,,0,0,0,,في النهاية... أُلقي القبض على المدبّر آبيرو \Nو المنفّذ معه وحُلّت قضية الاختطاف هذه
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:45.44,Main,,0,0,0,,هل هكذا يرى العالم ما حصل؟
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:49.70,Main,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:50.68,Main,,0,0,0,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:55.02,Main,,0,0,0,,...من المفترض ان لا تساعدني لأنها مسؤوليتي الشخصية في الامور التي افعلها
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:58.64,Main,,0,0,0,,لقد جعلت من احد المحققين وضع ادوات التنصت في مكتب آبيرو
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.96,Main,,0,0,0,,هذا ليس سيئاً في بعض الأحيان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:04.82,Main,,0,0,0,,ينبغي أن تشكري الأخرين
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:21.50,Main,,0,0,0,,بناءً على طلب من آبيرو، المحققين والدكتورة \Nيابوكي يوكو يلتزمون الصمت
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:25.18,Main,,0,0,0,,...لم يعترفوا بشيء حتى الآن
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.84,Main,,0,0,0,,...و آبيرو نفسه يواصل الصمت
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.40,Main,,0,0,0,,...هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:31.88,Main,,0,0,0,,...إذاً
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:36.70,Main,,0,0,0,,إذاً، لقد أغلق الستار على هذه القضية
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.00,Main,,0,0,0,,!نعم
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:45.18,Main,,0,0,0,,...الشرطة لم تكن متعاونة مع آبيرو يوشينوري إطلاقاً
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.76,Main,,0,0,0,,...هذا ما يتم تداوله الآن
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:52.36,Main,,0,0,0,,السبب في عدم ملاحقة الإعلام لآبيرو في المصنع \N... الذي كان مكان إلقاء القبض عليه
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:54.38,Main,,0,0,0,,.هذا بفضل القسم الأول
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:01.96,Main,,0,0,0,,لماذا لا تعلنون عن الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:03.98,Main,,0,0,0,,هذا قرار كبار المسؤولين
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:05.54,Main,,0,0,0,,...!ولكن
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:08.14,Main,,0,0,0,,على هذه الحال...ستتكرر مرّة أُخرى
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:08.76,Main,,0,0,0,,...كوبوزوكا
Dialogue: 0,0:20:09.76,0:20:12.88,Main,,0,0,0,,كم سنوات خبرتك في الفروع الصغيرة؟
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:15.32,Main,,0,0,0,,...انها ثلاث سنوات
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:21.08,Main,,0,0,0,,كم مرة حاولت اجتياز اختبار الترقية لنائب المفتش؟
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:22.62,Main,,0,0,0,,انها مرّتان
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.42,Main,,0,0,0,,!انت موهوب
Dialogue: 0,0:20:25.38,0:20:28.50,Main,,0,0,0,,إذاً تستطيع فهم تفكير منظمة الشرطة
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:30.84,Main,,0,0,0,,...و كأنك تقول لي انسَ كل القضية
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:31.62,Main,,0,0,0,,!لم أقُل ذلك
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:42.36,Main,,0,0,0,,نستطيع إلقاء القبض على تلك المدعوّة بـ ساساكي رينا بحجّة اخفاء المعلومات و لهربها من المصنع و عدم تبيلغها للأحداث
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:43.32,Main,,0,0,0,,...إذاً
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:45.32,Main,,0,0,0,,...لكن الأمر مختلف مع تلك المرأة
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:54.06,Main,,0,0,0,,ان كبار الشخصيات في الشرطة...يحاولون اخفاء كل التعاون مع من هو خارج الشرطة عن المجتمع
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:57.70,Main,,0,0,0,,افضل طريقة لتلك المرأة التي تعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:02.24,Main,,0,0,0,,إن حاولنا إلقاء القبض عليها بناءً على الشك فقط\Nفسينبغي علينا ترك القضية
Dialogue: 0,0:21:02.98,0:21:06.64,Main,,0,0,0,,!هنالك خطر تسريب حقائق الشرطة للمجتمع
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:09.56,Main,,0,0,0,,...بالنهاية
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.00,Main,,0,0,0,,انهم يحاولون حماية أنفسهم
Dialogue: 0,0:21:12.70,0:21:13.86,Main,,0,0,0,,لا تقلها هكذا
Dialogue: 0,0:21:16.18,0:21:18.64,Main,,0,0,0,,...سيأتي الوقت للإمساك بتلك المرأة
Dialogue: 0,0:21:20.62,0:21:23.46,Main,,0,0,0,,...تلك المحققة من مؤسسة سوما للتحقيق
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:47.12,Main,,0,0,0,,...سينباي، انتِ لستِ لوحدك
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:50.90,Main,,0,0,0,,!...لستِ لوحدك
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:00.49,Main,,0,0,0,,ألم يحن الوقت لذهابك لزيارة مينيموري؟
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:06.02,Main,,0,0,0,,لماذا تسأل في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.88,Main,,0,0,0,,بوجهك هذا المليء بالجروح ستتذكر مينيموري شأن القضية
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:12.48,Main,,0,0,0,,لكن...اعتقد ان الأمر عادي الآن
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:19.35,Main,,0,0,0,,لقد قال لي جدّي ...أن الحياة كأنها تذكرة ذهاب بلا عودة
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.30,Main,,0,0,0,,!حتى ولو ندمنا لن نستطيع العودة
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:26.20,Main,,0,0,0,,اهتمي بوقتكِ اكثر
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:22:55.37,Main - Top,TEXT,0,0,0,,مينيموري كوتوها
Dialogue: 0,0:22:57.14,0:23:00.18,Main,AYANE,0,0,0,,هذه الهدية مني
Dialogue: 0,0:23:00.42,0:23:02.06,Main,KOTOHA,0,0,0,,دمية؟
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:05.01,Main,AYANE,0,0,0,,توقعت بأن تشعري بالوحدة
Dialogue: 0,0:23:05.01,0:23:06.72,Main,TETSUYA,0,0,0,,أخبرتها بأن لا تشتري هذه لأنكِ لستِ طفلة
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:07.84,Main,KOTOHA,0,0,0,,حقاً
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:10.39,Main,KOTOHA,0,0,0,,بما انه لا خيار لدي \Nسأدعه ينام إلى جانبي
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:13.84,Main,AYANE,0,0,0,,لا داعي لقول هذا إن كان لا يعجبكِ
Dialogue: 0,0:23:13.84,0:23:14.89,Main,KOTOHA,0,0,0,,انه لطيف
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:16.38,Main,AYANE,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:16.38,0:23:17.28,Main,KOTOHA,0,0,0,,انه منفوش
Dialogue: 0,0:23:17.28,0:23:17.84,Main,AYANE,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:18.70,Main,TETSUYA,0,0,0,,وهو كبير
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:20.63,Main,AYANE,0,0,0,,والآن لن تشعري بالوحدة
Dialogue: 0,0:23:20.63,0:23:22.68,Main,KOTOHA,0,0,0,,أجل، شكراً
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:52.06,Main,RENA,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:54.29,Main,SUMA,0,0,0,,آسف على الأتصال خارج وقت العمل
Dialogue: 0,0:23:54.90,0:23:55.56,Main,SUMA,0,0,0,,هل أنتِ مشغولة؟
Dialogue: 0,0:23:55.88,0:23:56.74,Main,RENA,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:24:00.17,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,لدي عمل لقسم التحقيق المضاد
Dialogue: 0,0:24:03.83,0:24:04.77,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,هل هناك خطبٌ ما؟
Dialogue: 0,0:24:07.37,0:24:09.64,Main,RENA,0,0,0,,كلا. سأتجه نحو المكتب
Dialogue: 0,0:24:10.63,0:24:12.21,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,هل ستكونين بخير لوحدكِ؟
Dialogue: 0,0:24:15.33,0:24:16.49,Main,RENA,0,0,0,,لست وحدي
Dialogue: 0,0:24:34.92,0:24:39.37,Main - Note,TEXT,0,0,0,,{\fad(1605,1)}قسم التحقيق المضاد
Dialogue: 0,0:25:31.50,0:25:37.23,Main,RENA,0,0,0,,الأقفال القديمة سهلة الفتح عند وجود نسخة \Nمفتاح لقفل مماثل
Dialogue: 0,0:25:37.98,0:25:40.68,Main,RENA,0,0,0,,أدخل المفتاح في القفل ثم أضربه بمطرقة فقط
Dialogue: 0,0:25:40.68,0:25:42.08,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,كيف وجدتِ هذا المكان؟
Dialogue: 0,0:25:42.08,0:25:47.27,Main,RENA,0,0,0,,أنت استخدمت جوازك لتأكيد هويتك\Nعندما فتحت حساب  البنك
Dialogue: 0,0:25:47.91,0:25:52.45,Main,RENA,0,0,0,,عندما قدمت طلب حصول على جواز سفر\Nكتبت أسمك بالروماجي
Dialogue: 0,0:25:53.02,0:25:56.25,Main,RENA,0,0,0,,لكن في العمود هنا
Dialogue: 0,0:25:56.25,0:25:59.96,Main,RENA,0,0,0,,كتبت "تسوتسومي نوبو" بأستخدام حروف مختلفة\Nبقلم قابل للمسح
Dialogue: 0,0:26:00.90,0:26:03.12,Main,RENA,0,0,0,,اسمك له أساس مختلف
Dialogue: 0,0:26:03.57,0:26:06.38,Main,RENA,0,0,0,,حتى لو أن أحدهم قام بالتحقق من قوائم الأسماء\Nالمختلفة التي لها صلة
Dialogue: 0,0:26:06.38,0:26:08.33,Main,RENA,0,0,0,,فسوف يغفل عن اسمك بما أن الحروف مختلفة
Dialogue: 0,0:26:09.13,0:26:11.94,Main,RENA,0,0,0,,حتى البحث بالحاسوب من قبل الشرطة لن يجدك
Dialogue: 0,0:26:13.24,0:26:16.30,Main,RENA,0,0,0,,...لذا استخدمت أسماء مستعارة مختلفة، لكن
Dialogue: 0,0:26:16.30,0:26:19.01,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,لكن بطاقات الإئتمان يجب أن تُرسل بالبريد
Dialogue: 0,0:26:19.95,0:26:21.78,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,لم يكن بوسعي الكذب بشأن عنواني
Dialogue: 0,0:26:23.51,0:26:26.19,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,وبذلك عثرتِ على عنواني من الحساب\Nالذي أستخدمه للسداد
Dialogue: 0,0:26:26.19,0:26:28.59,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,أنتِ بارعة كما يُشاع عنكِ
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:33.47,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,سمعت أن قسم المحققين المضادين \Nمن أبحاث سوما
Dialogue: 0,0:26:33.47,0:26:34.84,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,تُديره فتاة صغيرة تبحث عنا بيأس
Dialogue: 0,0:26:36.42,0:26:40.36,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,يجدر بكِ معرفة ذلك إن زرتِ البنك
Dialogue: 0,0:26:42.64,0:26:48.10,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,هل تعنيتِ كل هذه المشقة للقضاء \Nعلى محقق مُعدم مثلي؟
Dialogue: 0,0:26:49.75,0:26:51.57,Main,RENA,0,0,0,,أنت تتلقى أكثر من مجرد دفعات نقدية
Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:02.10,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,لقد قرأتِ رسائلي
Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:03.55,Main,RENA,0,0,0,,لقد دققت في كل شيء
Dialogue: 0,0:27:04.21,0:27:07.40,Main,RENA,0,0,0,,،مقابل إيجاد الناس بسعر بخس
Dialogue: 0,0:27:07.40,0:27:11.55,Main,RENA,0,0,0,,المطاردون يرسلون لك فيديوهات لهم وهم يغتصبون الفتيات
Dialogue: 0,0:27:12.33,0:27:14.04,Main,RENA,0,0,0,,لديك هواية رديئة، أيها المحقق
Dialogue: 0,0:27:23.97,0:27:24.93,Main,RENA,0,0,0,,لا فائدة من مسحها
Dialogue: 0,0:27:25.37,0:27:27.30,Main,RENA,0,0,0,,لقد نسخت كل البيانات
Dialogue: 0,0:27:27.95,0:27:32.11,Main,RENA,0,0,0,,أفعالك الإجرامية قد تم إرسالها بالفعل للصحافة\Nتلو وقوع الحوادث
Dialogue: 0,0:27:33.08,0:27:33.96,Main,RENA,0,0,0,,سلم نفسك
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:37.81,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,هل تظنين أنكِ محققة من رواية ما؟
Dialogue: 0,0:27:39.11,0:27:41.61,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,عليكِ أن تدركي أنكِ لستِ سوى مجرد لصة
Dialogue: 0,0:27:41.61,0:27:44.55,Main,RENA,0,0,0,,هذا ما يكون عليه المحققين الحقيقيين تماماً
Dialogue: 0,0:27:45.64,0:27:47.75,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,،سوف أمنحكِ المعلومة\Nلذا أخرجي من هنا
Dialogue: 0,0:27:48.39,0:27:49.02,Main,RENA,0,0,0,,أي معلومة؟
Dialogue: 0,0:27:50.33,0:27:51.80,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,بشأن عميلي
Dialogue: 0,0:27:52.65,0:27:54.73,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,المنحرف الذي خطف كيكاجي آيري
Dialogue: 0,0:27:55.84,0:28:00.07,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,لقد وظف عدة محققين ليجد أهدافه الأخرى أيضاً
Dialogue: 0,0:28:00.62,0:28:01.20,Main,RENA,0,0,0,,ما اسمه؟
Dialogue: 0,0:28:02.33,0:28:03.67,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,هيكي ياسوهيرو
Dialogue: 0,0:28:04.85,0:28:10.30,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,أمسكي به، وسوف تظهر مجموعة من المحققين\Nالفاسدين الذي تحبينهم
Dialogue: 0,0:28:10.95,0:28:11.38,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,ما رأيكِ؟
Dialogue: 0,0:28:13.08,0:28:13.92,Main,RENA,0,0,0,,سوف أعود
Dialogue: 0,0:28:20.36,0:28:21.93,Main,RENA,0,0,0,,لقد تخلصت من سكينك
Dialogue: 0,0:28:25.33,0:28:27.03,Main,TSUTSUMI,0,0,0,,...أيتها المحققة الحقيرة
Dialogue: 0,0:28:34.31,0:28:35.37,Main,DOI,0,0,0,,أختك؟
Dialogue: 0,0:28:35.37,0:28:39.34,Main,IRIYAMA,0,0,0,,أجل. لم أسمع خبراً منها منذ أن هربت الشهر السابق
Dialogue: 0,0:28:39.63,0:28:41.61,Main,DOI,0,0,0,,إذاً تريد منا أن نجدها
Dialogue: 0,0:28:42.76,0:28:44.24,Main,IRIYAMA,0,0,0,,هل يمكنك ذلك؟
Dialogue: 0,0:28:44.69,0:28:46.41,Main,IRIYAMA,0,0,0,,صحة أختي ضعيفة
Dialogue: 0,0:28:46.62,0:28:49.72,Main,IRIYAMA,0,0,0,,أنا منشغل جداً بالعمل ولا أستطيع البحث عنها بمفردي
Dialogue: 0,0:28:50.26,0:28:52.45,Main,DOI,0,0,0,,إرياما-سان، أنت تعمل في شركة متاجرة؟
Dialogue: 0,0:28:52.71,0:28:53.29,Main,IRIYAMA,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:28:53.29,0:28:56.82,Main,DOI,0,0,0,,أنا آسف، لكن هل تملك شيئاً يثبت أنها أختك؟
Dialogue: 0,0:28:57.06,0:28:58.02,Main,IRIYAMA,0,0,0,,لقد أحضرت شيئاً
Dialogue: 0,0:29:02.09,0:29:03.66,Main,IRIYAMA,0,0,0,,،سجل عائلتي
Dialogue: 0,0:29:05.81,0:29:09.30,Main,IRIYAMA,0,0,0,,وصورة أخذناها معاً قبل اختفائها
Dialogue: 0,0:29:12.15,0:29:13.40,Main,IRIYAMA,0,0,0,,اعتمد عليك
Dialogue: 0,0:29:16.18,0:29:18.80,Main,IRIYAMA,0,0,0,,شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:29:18.80,0:29:21.84,Main,DOI,0,0,0,,فهمت، سوف نفعل ما بوسعنا
Dialogue: 0,0:29:25.25,0:29:26.87,Main,DOCTOR,0,0,0,,أنتِ بخير الان
Dialogue: 0,0:29:26.87,0:29:28.89,Main,DOCTOR,0,0,0,,لقد اختفت الندبة من على ساقكِ تماماً
Dialogue: 0,0:29:29.47,0:29:30.84,Main,AYANE,0,0,0,,ذلك رائع، كوتوها
Dialogue: 0,0:29:30.84,0:29:33.25,Main,KOTOHA,0,0,0,,أجل. شكراً لك
Dialogue: 0,0:29:33.89,0:29:37.19,Main,DOCTOR,0,0,0,,عليكِ شكر زميلتكِ التي قامت بالإسعافات الأولية
Dialogue: 0,0:29:42.17,0:29:47.05,Main - Note,,0,0,0,,{\c&H7EA16F&}مركز غرب مقاطعة طوكيو الطبية
Dialogue: 0,0:29:42.69,0:29:46.60,Main,AYANE,0,0,0,,لا تستمعي لما قاله الطبيب
Dialogue: 0,0:29:47.72,0:29:53.58,Main,AYANE,0,0,0,,لقد مرت سنة، لكنكِ لم تتلقي خبراً منها
Dialogue: 0,0:29:54.21,0:29:56.35,Main,AYANE,0,0,0,,لم تعتذر حتى
Dialogue: 0,0:29:57.43,0:30:01.98,Main,AYANE,0,0,0,,رئيسكِ سوما-سان هو من اتصل فقط
Dialogue: 0,0:30:02.71,0:30:04.85,Main,KOTOHA,0,0,0,,لا بأس، لم أعد أهتم لذلك
Dialogue: 0,0:30:06.05,0:30:07.26,Main,AYANE,0,0,0,,لا بأس بذلك إذاً
Dialogue: 0,0:30:08.34,0:30:10.37,Main,KOTOHA,0,0,0,,علي أن ابدأ بالعمل
Dialogue: 0,0:30:10.87,0:30:13.03,Main,KOTOHA,0,0,0,,لا يمكنني البقاء معكِ للأبد
Dialogue: 0,0:30:13.41,0:30:15.73,Main,AYANE,0,0,0,,عليكِ أن تستريحي في منزلي لفترة أطول
Dialogue: 0,0:30:17.07,0:30:20.24,Main,AYANE,0,0,0,,إن أردتِ البحث عن عمل، سوف أساعدكِ
Dialogue: 0,0:30:22.09,0:30:22.92,Main,KOTOHA,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:30:24.77,0:30:27.28,Main,RENA,0,0,0,,تسوتسومي محقق خفيّ مستقل
Dialogue: 0,0:30:27.91,0:30:30.32,Main,RENA,0,0,0,,،إنه يغير رقمه لكل طلب عمل
Dialogue: 0,0:30:30.32,0:30:32.60,Main,RENA,0,0,0,,لذا يصعب القبض عليه لقبول أعمال غير قانونية
Dialogue: 0,0:30:33.48,0:30:36.09,Main,SUMA,0,0,0,,إذاً هو المحقق المناسب لمطارد
Dialogue: 0,0:30:36.41,0:30:39.29,Main,RENA,0,0,0,,سوف أتحرى عن هذا الرجل هيكي الذي وظفه
Dialogue: 0,0:30:40.15,0:30:45.63,Main,SUMA,0,0,0,,كيكاجي ايري-سان كانت مفقودة فعلاً منذ ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:30:46.31,0:30:51.47,Main,SUMA,0,0,0,,لكن تعقب المطارد ليس من عمل \Nقسم المحققين المضادين
Dialogue: 0,0:30:54.95,0:30:58.14,Main,SUMA,0,0,0,,أشك أنكِ ستنصتين لي مع ذلك
Dialogue: 0,0:30:59.40,0:31:02.74,Main,RENA,0,0,0,,هيكي قام بتوظيف محققين آخرين كذلك
Dialogue: 0,0:31:03.24,0:31:05.65,Main,RENA,0,0,0,,،إن كشفت كل واحد منهم\N...في النهاية ملك الموت سوف
Dialogue: 0,0:31:05.65,0:31:07.09,Main,SUMA,0,0,0,,أخبرتكِ من قبل
Dialogue: 0,0:31:08.98,0:31:12.85,Main,SUMA,0,0,0,,إحتمالية إيجادكِ للمحقق الذي قتل أختكِ تساوي الصفر
Dialogue: 0,0:31:13.58,0:31:18.50,Main,SUMA,0,0,0,,لم تجدي أي دلائل تقودكِ له في السنة الماضية
Dialogue: 0,0:31:19.81,0:31:23.42,Main,SUMA,0,0,0,,من الممكن أنه استقال عن مزاولة مهنة التحقيق
Dialogue: 0,0:31:23.42,0:31:24.69,Main,RENA,0,0,0,,ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:31:26.25,0:31:27.58,Main,SUMA,0,0,0,,أنى لكِ معرفة ذلك؟
Dialogue: 0,0:31:27.58,0:31:29.56,Main,RENA,0,0,0,,ملك الموت قام بتضمين
Dialogue: 0,0:31:29.56,0:31:33.27,Main,RENA,0,0,0,,تفاصيل في تقريره لم يتطلب منه تضمينها\Nكالمحادثات مثلاً
Dialogue: 0,0:31:34.56,0:31:38.36,Main - Note,TEXT,0,0,0,,{\fad(0,2630)}:صديق\N\N \N\N\N:هدف التحقيق \N\N\N\N :صديق
Dialogue: 0,0:31:37.23,0:31:41.31,Main,RENA,0,0,0,,لولا ذلك، لما كانت ستموت ساكورا على الأرجح
Dialogue: 0,0:31:43.40,0:31:46.74,Main,RENA,0,0,0,,ملك الموت يتعقب أهدافه بإستمرار
Dialogue: 0,0:31:46.74,0:31:48.67,Main,RENA,0,0,0,,ويُفتن بقدراته الخاصة
Dialogue: 0,0:31:48.67,0:31:50.46,Main,RENA,0,0,0,,إنه يشعر بالرضا بكونه مختلفاً
Dialogue: 0,0:31:51.47,0:31:54.33,Main,RENA,0,0,0,,لن يهتم أبداً إن كانت أفعاله ستؤدي لوفاة شخص
Dialogue: 0,0:31:54.56,0:31:56.17,Main,RENA,0,0,0,,أفعاله لا تعود لشخص طبيعي
Dialogue: 0,0:31:57.64,0:32:02.25,Main,RENA,0,0,0,,،طالما أن هناك شخص سيوظفه\Nفعلى الأرجح أنه لا يزال في الخارج يطارد شخصاً ما
Dialogue: 0,0:32:07.13,0:32:11.44,Main,SUMA,0,0,0,,حسناً. إفعلي ما شئتِ
Dialogue: 0,0:32:15.80,0:32:17.16,Main,SUMA,0,0,0,,هل من معلومات عن هيكي؟
Dialogue: 0,0:32:21.35,0:32:22.99,Main,RENA,0,0,0,,وجدت بعضها على حاسوب تسوتسومي
Dialogue: 0,0:32:25.04,0:32:26.26,Main,RENA,0,0,0,,هذا هو
Dialogue: 0,0:32:27.37,0:32:29.26,Main,RENA,0,0,0,,لكن العنوان مزيف
Dialogue: 0,0:32:29.26,0:32:32.32,Main,RENA,0,0,0,,حاولت تحديد موقعه من بيانات الصورة
Dialogue: 0,0:32:32.32,0:32:34.21,Main,RENA,0,0,0,,لكن تم تغيير ذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:32:34.21,0:32:35.51,Main,IRIYAMA,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:32:38.44,0:32:39.57,Main,RENA,0,0,0,,هل من خطب؟
Dialogue: 0,0:32:42.91,0:32:44.99,Main,RYOKO,0,0,0,,ما الذي تفعله، يا رئيس القسم؟
Dialogue: 0,0:32:44.99,0:32:47.13,Main,RYOKO,0,0,0,,لا يمكنني تصديق أنك قبلت طلب عمل من مجرم
Dialogue: 0,0:32:47.13,0:32:50.88,Main,DOI,0,0,0,,!لكنه أراني سجل عائلته
Dialogue: 0,0:32:51.16,0:32:53.31,Main,RYOKO,0,0,0,,لا بد أنه قام بتزويره
Dialogue: 0,0:32:53.85,0:32:55.98,Main,DOI,0,0,0,,من السهل إدراك الأمر بعد وقوعه
Dialogue: 0,0:32:55.98,0:32:58.89,Main,DOI,0,0,0,,بجانب ذلك، أنا لم ابدأ بالتحقيق بعد
Dialogue: 0,0:32:59.32,0:33:01.51,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,لا بد أنه هذه الرخصة مزيفة أيضاً
Dialogue: 0,0:33:02.42,0:33:04.90,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,الثالث من يوليو، 2012 يُصادف يوم الثلاثاء
Dialogue: 0,0:33:05.20,0:33:06.94,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,06437
Dialogue: 0,0:33:06.94,0:33:09.94,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,العدد 06 يُقصد بها الكاميرا السادسة\Nفي مركز تقديم الرخص
Dialogue: 0,0:33:09.94,0:33:13.34,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,العدد التالي 437 يعني أنه كان عميلهم رقم 437
Dialogue: 0,0:33:13.80,0:33:17.61,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,لم يأتي في الصباح، بل في المساء وبروية
Dialogue: 0,0:33:18.27,0:33:21.20,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,لا يمكنني تصور موظف شركة متاجرة\Nيقوم بذلك خلال فترة مزدحمة
Dialogue: 0,0:33:21.20,0:33:23.00,Main,RYOKO,0,0,0,,علينا أن نتبع المادة التاسعة من قوانين عمل المحققين
Dialogue: 0,0:33:23.00,0:33:24.71,Main,RYOKO,0,0,0,,ونُنهي هذا التحقيق فوراً
Dialogue: 0,0:33:24.71,0:33:25.35,Main,DOI,0,0,0,,أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:33:26.58,0:33:31.71,Main,SAEKI,0,0,0,,اياسي 11-5-3، حي أداتشي، طوكيو، بناية يونيدا
Dialogue: 0,0:33:31.71,0:33:32.62,Main,SAEKI,0,0,0,,ما يجب علينا فعله؟
Dialogue: 0,0:33:32.62,0:33:35.80,Main,SAEKI,0,0,0,,لقد وجدت موقع المجرم
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:36.56,Main,RYOKO,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:36.56,0:33:42.63,Main,SAEKI,0,0,0,,تم تعديل هذه الصورة، لكن أثناء\Nالتدقيق بالطبقات غير المعدلة
Dialogue: 0,0:33:42.63,0:33:46.94,Main,SAEKI,0,0,0,,وجدت معلومات موقعه من بيانات صورة الخلفية
Dialogue: 0,0:33:46.94,0:33:48.81,Main,RYOKO,0,0,0,,إذاً علينا الإتصال بالشرطة حالاً
Dialogue: 0,0:33:48.81,0:33:51.41,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,كلا، علينا إخبار ساساكي أولاً
Dialogue: 0,0:33:51.41,0:33:52.57,Main,RYOKO,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:33:52.57,0:33:54.79,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,إن بلغنا عنه، فستأتي الشرطة إلى هنا
Dialogue: 0,0:33:55.21,0:33:57.68,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,إن كنتِ لا تمانعين أن يحققوا\Nبفوضى الأكاذيب هذه، فافعلي ذلك
Dialogue: 0,0:33:57.68,0:33:59.90,Main,DOI,0,0,0,,مهلاً. دعوني أفكر
Dialogue: 0,0:33:59.90,0:34:02.47,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,هل نملك وقتاً للتفكير حقاً؟
Dialogue: 0,0:34:02.47,0:34:04.80,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,امرأة تدعى كيكاجي آيري مأخوذة أسيرة
Dialogue: 0,0:34:09.31,0:34:11.63,Main - Note,,0,0,0,,اياسي 11-5-3، حيّ أداتشي، طوكيو\Nبناية يونيدا، شقة \306
Dialogue: 0,0:34:09.65,0:34:11.63,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,إرياما يوسوكي، المعروف أيضاً باسم هيكي، موجود هنا
Dialogue: 0,0:34:13.24,0:34:15.65,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,على الأرجح أن كيكاجي آيري-سان معه
Dialogue: 0,0:34:19.25,0:34:20.10,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,ساساكي
Dialogue: 0,0:34:21.40,0:34:23.27,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,ألا تريدين منا الإتصال بالشرطة حقاً؟
Dialogue: 0,0:34:23.51,0:34:26.06,Main,RENA,0,0,0,,هذا الرجل كاذبٌ متيقظ
Dialogue: 0,0:34:26.06,0:34:27.71,Main,RENA,0,0,0,,على الأغلب أنه بالغ الحذر تجاه\Nتحركات الشرطة كذلك
Dialogue: 0,0:34:28.12,0:34:31.79,Main,RENA,0,0,0,,بالإضافة لذلك، التبليغ عنه سيخلق لكم المشاكل أيضاً
Dialogue: 0,0:34:33.29,0:34:34.32,Main,RENA,0,0,0,,سأغادر
Dialogue: 0,0:35:10.60,0:35:12.67,Main,RENA,0,0,0,,أنا من شركة إدارة البناية
Dialogue: 0,0:35:12.67,0:35:15.23,Main,RENA,0,0,0,,أنا هنا من أجل صيانة بِنية الرواق
Dialogue: 0,0:35:27.49,0:35:28.40,Main,RENA,0,0,0,,أنت هيكي ياسوهيرو
Dialogue: 0,0:35:28.77,0:35:29.87,Main,HIIKE,0,0,0,,من تكونين؟
Dialogue: 0,0:35:32.52,0:35:34.15,Main,HIIKE,0,0,0,,مهلاً، مهلاً، مهلاً
Dialogue: 0,0:35:35.24,0:35:36.52,Main,HIIKE,0,0,0,,أنتِ
Dialogue: 0,0:35:43.24,0:35:45.48,Main,HIIKE,0,0,0,,!هذا يؤلم
Dialogue: 0,0:35:46.61,0:35:47.72,Main,HIIKE,0,0,0,,!إفتحي
Dialogue: 0,0:35:47.95,0:35:49.69,Main,HIIKE,0,0,0,,ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:35:52.55,0:35:53.46,Main,HIIKE,0,0,0,,!إفتحي الباب
Dialogue: 0,0:35:54.84,0:35:56.56,Main,HIIKE,0,0,0,,!إفتحي الباب
Dialogue: 0,0:35:56.56,0:35:57.75,Main,HIIKE,0,0,0,,ماذا تظنين أنكِ فاعلة؟
Dialogue: 0,0:36:03.11,0:36:04.04,Main,,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:36:06.92,0:36:08.51,Main,HIIKE,0,0,0,,!سوف أقتلكِ
Dialogue: 0,0:36:09.71,0:36:10.93,Main,HIIKE,0,0,0,,!سوف أقتلكِ
Dialogue: 0,0:36:15.66,0:36:17.20,Main - Note,TEXT,0,0,0,,هيدروليك الهيستامين
Dialogue: 0,0:36:48.24,0:36:52.08,Main,,0,0,0,,!اللعنة عليكِ! سأقتلكِ
Dialogue: 0,0:37:11.13,0:37:12.97,Main,RENA,0,0,0,,أنتِ بأمان الان
Dialogue: 0,0:37:29.75,0:37:30.98,Main - Italics,PHONE,0,0,0,,هذا مركز الطوارئ
Dialogue: 0,0:37:31.48,0:37:32.16,Main - Italics,PHONE,0,0,0,,هل لديكِ حالة طارئة؟
Dialogue: 0,0:37:32.16,0:37:33.03,Main - Italics,PHONE,0,0,0,,هل حدث شيء ما؟
Dialogue: 0,0:37:34.47,0:37:35.84,Main - Italics,PHONE,0,0,0,,أين أنتِ؟
Dialogue: 0,0:37:35.84,0:37:38.26,Main - Italics,PHONE,0,0,0,,مرحباً؟ هل بإمكانكِ التحدث؟
Dialogue: 0,0:37:37.48,0:37:38.81,Main,AIRI,0,0,0,,أنقذوني
Dialogue: 0,0:37:39.75,0:37:42.92,Main - Italics,PHONE,0,0,0,,هل يمكنكِ سماعي؟
Dialogue: 0,0:37:41.08,0:37:42.93,Main,RENA,0,0,0,,ستصل الشرطة قريباً
Dialogue: 0,0:37:44.94,0:37:46.27,Main,RENA,0,0,0,,فلتنسي أمري
Dialogue: 0,0:38:33.03,0:38:34.28,Main - Note,TEXT,0,0,0,,تقرير إستقصائي
Dialogue: 0,0:38:56.52,0:38:57.61,Main,POLICE,0,0,0,,أفسحوا الطريق
Dialogue: 0,0:38:57.61,0:38:59.15,Main,POLICE,0,0,0,,أفسحوا الطريق. ابتعدوا
Dialogue: 0,0:38:58.23,0:38:59.40,Main,POLICE,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:38:59.40,0:39:00.67,Main,POLICE,0,0,0,,عمل جيد
Dialogue: 0,0:39:00.67,0:39:01.55,Main,POLICE,0,0,0,,تراجعوا
Dialogue: 0,0:39:01.55,0:39:02.02,Main,POLICE,0,0,0,,عمل جيد
Dialogue: 0,0:39:02.02,0:39:02.56,Main,BANDO,0,0,0,,عمل جيد
Dialogue: 0,0:39:02.56,0:39:03.31,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,عمل جيد، سيدي
Dialogue: 0,0:39:03.31,0:39:04.19,Main,BANDO,0,0,0,,أين مسرح الجريمة؟
Dialogue: 0,0:39:04.19,0:39:05.09,Main,HASEBE,0,0,0,,في الطابق الثالث
Dialogue: 0,0:39:05.09,0:39:07.12,Main,HASEBE,0,0,0,,كان يستأجره منذ الشهر الماضي تحت اسم مستعار
Dialogue: 0,0:39:07.99,0:39:09.24,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,ما هي حالة هيكي؟
Dialogue: 0,0:39:09.24,0:39:10.94,Main,FUNASE,0,0,0,,إنه غائب عن الوعي وإصابته خطيرة
Dialogue: 0,0:39:10.94,0:39:12.19,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:39:12.19,0:39:13.95,Main,HASEBE,0,0,0,,هل الضحية بخير؟
Dialogue: 0,0:39:13.95,0:39:15.85,Main,FUNASE,0,0,0,,يتم معالجتها في مستشفى آخر
Dialogue: 0,0:39:16.30,0:39:19.84,Main,FUNASE,0,0,0,,تقول أنها لا تعرف ما حدث\Nوترفض الحديث مع أي أحد
Dialogue: 0,0:39:23.65,0:39:28.33,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,وجدنا ما نعتقد أنه دم هيكي\Nوالذي يبدأ من شقته
Dialogue: 0,0:39:28.33,0:39:30.15,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,مروراً بالرواق، إلى مخرج الطوارئ
Dialogue: 0,0:39:30.77,0:39:35.11,Main,BANDO,0,0,0,,،وفقاً لتقرير المستشفى\Nهيكي كان لديه جرح طعنة في كتفه
Dialogue: 0,0:39:35.11,0:39:36.03,Main,POLICE,0,0,0,,عمل جيد، سيدي
Dialogue: 0,0:39:37.21,0:39:39.86,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,يبدو أنه فقد كمية كبيرة من الدم
Dialogue: 0,0:39:40.35,0:39:41.80,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,ما هو السلاح؟
Dialogue: 0,0:39:43.01,0:39:45.64,Main,BANDO,0,0,0,,يعتقدون أنه مبضع جراحيّ
Dialogue: 0,0:39:45.64,0:39:48.90,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,مبضع؟ هل يمكن لذلك التسبب بإصابة خطرة؟
Dialogue: 0,0:39:49.37,0:39:50.55,Main,HASEBE,0,0,0,,ذلك ممكن
Dialogue: 0,0:39:51.48,0:39:53.79,Main,HASEBE,0,0,0,,لقد وجدت علبة ناتو في الغرفة الأخرى
Dialogue: 0,0:39:53.79,0:39:55.67,Main,HASEBE,0,0,0,,بدا أنه قد تم كشطها بشيء حاد
Dialogue: 0,0:39:55.67,0:39:56.53,Main,BANDO,0,0,0,,ناتّو؟
Dialogue: 0,0:39:58.17,0:40:03.54,Main,HASEBE,0,0,0,,،عادةً عندما يُصاب شخص\N يتخثر الدم ويتوقف النزيف
Dialogue: 0,0:40:04.11,0:40:08.33,Main,HASEBE,0,0,0,,لكن الناتّو يحتوي على إنزيمات تفكك التخثر
Dialogue: 0,0:40:08.92,0:40:10.61,Main,FUNASE,0,0,0,,أنت تعلم الكثير حول هذا
Dialogue: 0,0:40:10.61,0:40:12.36,Main,HASEBE,0,0,0,,لقد تخرجت من كلية الصيدلة
Dialogue: 0,0:40:13.19,0:40:15.55,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,...لكن مجرد فرك الناتّو على سكين لا يمكن
Dialogue: 0,0:40:15.55,0:40:17.04,Main,HASEBE,0,0,0,,بالطبع، ذلك ليس السبب الوحيد
Dialogue: 0,0:40:17.04,0:40:19.34,Main,HASEBE,0,0,0,,هناك إشارات تدل على أن المهاجم إستخدم أدوية أخرى
Dialogue: 0,0:40:19.94,0:40:25.33,Main,HASEBE,0,0,0,,،الهيستامين يوسع الوعاء الدومي\Nويعزز تدفق الدم مسبباً ألماً مفرطاً
Dialogue: 0,0:40:25.76,0:40:30.54,Main,HASEBE,0,0,0,,،على الأرجح أن الألم قد قاد هيكي للجنون\Nوجعله يفقد توازنه على السلالم
Dialogue: 0,0:40:31.09,0:40:32.39,Main,FUNASE,0,0,0,,لكن من الذي سيفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:40:32.99,0:40:36.26,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,حتى الان لم نجد سوى بصمات أصابع هيكي في مسرح الجريمة
Dialogue: 0,0:40:37.33,0:40:38.47,Main,BANDO,0,0,0,,هل يمكن أنه حاول قتل نفسه؟
Dialogue: 0,0:40:38.47,0:40:40.59,Main,HASEBE,0,0,0,,هيكي أراد أن يصبح صيدلاني
Dialogue: 0,0:40:40.59,0:40:43.67,Main,HASEBE,0,0,0,,لذا لن يكون الأمر غريباً عليه\Nأن يعرف كيف يقتل نفسه
Dialogue: 0,0:40:43.67,0:40:46.83,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,لقد وجدنا في شقة هيكي ما يمكن أن يكون\Nمن ممتلكات إساوا كيوكو-سان
Dialogue: 0,0:40:46.83,0:40:50.31,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,التي اختفت وأتضح بعدها أنها ميتة
Dialogue: 0,0:40:51.78,0:40:54.13,Main,BANDO,0,0,0,,إذاً لديه جرائم أخرى
Dialogue: 0,0:40:54.13,0:40:55.12,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:40:55.39,0:41:00.58,Main,GUARD 1,0,0,0,,بعد الإتصال، الكاميرات إلتقطت شخصاً يغادر من مدخل البناية
Dialogue: 0,0:41:00.58,0:41:02.02,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,كيف كان يبدو؟
Dialogue: 0,0:41:02.66,0:41:03.94,Main,GUARD 1,0,0,0,,لم يكن رجلاً
Dialogue: 0,0:41:04.47,0:41:06.28,Main,GUARD 1,0,0,0,,أظن أنها امرأة
Dialogue: 0,0:41:06.28,0:41:07.02,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,تظن؟
Dialogue: 0,0:41:07.90,0:41:11.14,Main,GUARD 1,0,0,0,,وجهها كان مشعاً وغير واضحاً
Dialogue: 0,0:41:15.25,0:41:16.50,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:41:17.01,0:41:20.37,Main,HASEBE,0,0,0,,ربما قامت بوضع شيئاً على وجهها \Nيبدو منعكساً تحت الأشعة الحمراء للكاميرات
Dialogue: 0,0:41:20.93,0:41:22.15,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,هل يمكننا رؤية ذلك مجدداً؟
Dialogue: 0,0:41:22.15,0:41:22.78,Main,GUARD 1,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:41:26.20,0:41:27.16,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,أوقفه
Dialogue: 0,0:41:29.46,0:41:30.15,Main,KUBOZUKA,0,0,0,,...امرأة
Dialogue: 0,0:41:36.69,0:41:38.46,Main - Note,TEXT,0,0,0,,مركز شرطة تويوهاشي المركزي
Dialogue: 0,0:41:42.17,0:41:47.52,Main - Italics,CASTER,0,0,0,,الجريمة وقعت في بناية في اياسي في حي أداتشي
Dialogue: 0,0:41:48.25,0:41:50.79,Main - Italics,CASTER,0,0,0,,،بالإضافة لطالبة المرحلة الثانوية التي أُنقذت
Dialogue: 0,0:41:50.79,0:41:58.11,Main - Italics,CASTER,0,0,0,,الشرطة تشتبه بوقوع عدة نساء أخريات\Nضحايا لهيكي ياسوهيرو
Dialogue: 0,0:41:58.71,0:42:01.75,Main - Italics,CASTER,0,0,0,,...الشرطة حالياً تنتظر من هيكي أن
Dialogue: 0,0:42:18.96,0:42:21.88,Main - Note,TEXT,0,0,0,,إكتمل النقل
Dialogue: 0,0:42:29.43,0:42:32.71,Main - Italics,AYANE,0,0,0,,اليوم هو الثاني من آب، 2014
Dialogue: 0,0:42:32.71,0:42:36.73,Main - Italics,AYANE,0,0,0,,الندبة على وجه كوتوها تتحسن كل يوم
Dialogue: 0,0:42:37.81,0:42:40.14,Main - Italics,AYANE,0,0,0,,كوتوها، دعينا نرى
Dialogue: 0,0:42:40.14,0:42:42.55,Main - Italics,KOTOHA,0,0,0,,ليس عليكِ تصوير كل شيء
Dialogue: 0,0:42:42.55,0:42:44.50,Main - Italics,AYANE,0,0,0,,قومي بذلك فحسب، هيا
Dialogue: 0,0:42:52.56,0:42:55.98,Main - Italics,,0,0,0,,جيد، لا يزال به طاقة
Dialogue: 0,0:42:55.98,0:42:58.36,Main - Italics,TETSUYA,0,0,0,,هل تصورين هذا بجدية؟
Dialogue: 0,0:42:58.36,0:43:03.07,Main - Italics,AYANE,0,0,0,,أجل. إنه ممتع
Dialogue: 0,0:43:05.85,0:43:08.98,Main - Italics,AYANE,0,0,0,,الكاميرا بدأت التصوير
Dialogue: 0,0:43:09.72,0:43:10.83,Main,AYANE,0,0,0,,لقد عدت
Dialogue: 0,0:43:09.72,0:43:11.94,Main - Italics,,0,0,0,,مرة أخرى
Dialogue: 0,0:43:17.93,0:43:18.76,Main,KOTOHA,0,0,0,,مرحباً بعودتكِ
Dialogue: 0,0:43:18.76,0:43:19.08,Main,AYANE,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:43:19.08,0:43:20.09,Main,KOTOHA,0,0,0,,لقد عدتِ مبكراً
Dialogue: 0,0:43:20.09,0:43:22.13,Main,AYANE,0,0,0,,هل تريدين الكاري أم اليخنة؟
Dialogue: 0,0:43:23.54,0:43:25.65,Main,KOTHA,0,0,0,,لا بأس بأي منهما
Dialogue: 0,0:43:25.65,0:43:28.45,Main,AYANE,0,0,0,,حقاً؟ إذاً سأعدّ أياً منهما
Dialogue: 0,0:43:30.10,0:43:32.59,Main,KOTOHA,0,0,0,,سوف أذهب للمتجر
Dialogue: 0,0:43:32.59,0:43:33.30,Main,AYANE,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:34.47,0:43:35.31,Main,AYANE,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:44:03.93,0:44:04.71,Main,,0,0,0,,هاكِ
Dialogue: 0,0:44:04.71,0:44:06.10,Main - Note,TEXT,0,0,0,,تقرير استقصائي
Dialogue: 0,0:44:06.10,0:44:08.14,Main - Note,TEXT,0,0,0,,أوكاو شينيا
Dialogue: 0,0:44:06.55,0:44:08.14,Main,MAN,0,0,0,,سوف أوافيكِ لاحقاً
Dialogue: 0,0:44:08.45,0:44:09.63,Main,RENA,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:44:31.70,0:44:32.76,Main - Flashback,SUMA,0,0,0,,لقد أخبرتكِ من قبل
Dialogue: 0,0:44:33.13,0:44:36.86,Main - Flashback,SUMA,0,0,0,,إحتمالية إيجادكِ للمحقق الذي قتل أختكِ تساوي الصفر
Dialogue: 0,0:44:36.86,0:44:39.74,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,!ساكورا! ساكورا
Dialogue: 0,0:44:39.74,0:44:42.45,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,!ساكورا! ساكورا
Dialogue: 0,0:44:48.32,0:44:49.82,Main - Note,TEXT,0,0,0,,تقرير إستقصائي
Dialogue: 0,0:44:49.82,0:44:51.23,Main - Note,TEXT,0,0,0,,تحركات مفصلة
Dialogue: 0,0:44:51.23,0:44:52.48,Main - Flashback,TEXT,0,0,0,,تقضي أيامها...
Dialogue: 0,0:44:54.10,0:44:55.28,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,!ساكورا
Dialogue: 0,0:44:55.28,0:44:56.80,Main - Note,TEXT,0,0,0,,تقرير إستقصائي
Dialogue: 0,0:44:56.80,0:44:57.86,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,!دعني أذهب
Dialogue: 0,0:44:56.80,0:44:58.12,Main - Note,TEXT,0,0,0,,تحركات مفصلة
Dialogue: 0,0:44:57.86,0:44:59.10,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,!إنها أختي
Dialogue: 0,0:44:59.10,0:44:59.99,Main - Flashback,,0,0,0,,!ساكورا
Dialogue: 0,0:45:07.33,0:45:09.06,Main - Note,TEXT,0,0,0,,تغادر المتجر...
Dialogue: 0,0:45:12.26,0:45:13.40,Main - Note,TEXT,0,0,0,,...تغادر المدرسة...
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:20.84,Main - Note,TEXT,0,0,0,,:صديق
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:20.84,Main - Note,TEXT,0,0,0,,:هدف التحقيق
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:20.84,Main - Note,TEXT,0,0,0,,:صديق
Dialogue: 0,0:45:21.34,0:45:22.41,Main - Note,TEXT,0,0,0,,:هدف التحقيق
Dialogue: 0,0:45:21.34,0:45:22.41,Main - Note,TEXT,0,0,0,,:صديق
Dialogue: 0,0:45:23.91,0:45:24.54,Main - Note,TEXT,0,0,0,,هذا يختم تحقيقات اليوم
Dialogue: 0,0:45:24.84,0:45:26.96,Main - Note,TEXT,0,0,0,,هذا يختم تحقيقات اليوم
Dialogue: 0,0:45:41.21,0:45:44.56,CR,,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:45:41.32,0:45:43.46,Main,,0,0,0,,ملك الموت كتب هذا
Dialogue: 0,0:45:43.46,0:45:44.82,Main,,0,0,0,,ما هو هدفك؟
Dialogue: 0,0:45:44.82,0:45:46.86,Main,,0,0,0,,لا يجدر بكِ أن تكوني معي
Dialogue: 0,0:45:44.82,1:45:46.82,CR,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur4}فريق اكستراترانز للترجمة \NRin_kaya & Sweem : ترجمة \N ANOOS : تدقيق و انتاج \N www.extratranz.co
Dialogue: 0,0:45:47.15,0:45:48.63,Main,,0,0,0,,إن كانت ستأتي، فسوف تأتي الان
Dialogue: 0,0:45:48.63,0:45:50.83,Main,,0,0,0,,إنها لا تهتم بحياة الإنسان
Dialogue: 0,0:45:50.83,0:45:51.40,Main,,0,0,0,,إنها ساساكي
Dialogue: 0,0:45:51.40,0:45:52.74,Main,,0,0,0,,فرقة المطاردة، إتبعوها
Dialogue: 0,0:45:56.21,0:46:00.34,Main,,0,0,0,,إختفت مجموعة من ضحايا العنف المنزلي\Nعددهم إحدى عشر
Dialogue: 0,0:46:00.64,0:46:02.25,Main,,0,0,0,,ما فعلته جريمة
Dialogue: 0,0:46:02.47,0:46:04.18,Main,,0,0,0,,لقد لقنت تلك الحثالة درساً فحسب
Dialogue: 0,0:46:04.18,0:46:06.88,Main,,0,0,0,,الشخص الوحيد الذي على صلة بملك الموت
Dialogue: 0,0:46:06.88,0:46:07.95,Main,,0,0,0,,هو تسوتسومي
Dialogue: 0,0:46:07.95,0:46:11.14,Main,,0,0,0,,هل سينتهي عملكِ عندما تنتقمين لأختكِ؟
Dialogue: 0,0:46:11.14,0:46:13.79,Main,,0,0,0,,لا يمكن للشرطة القيام بحركة اتجاهي بتهور
Dialogue: 0,0:22:30.20,0:22:32.20,Main,,0,0,0,,