[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tantei no Tantei EP09 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: Tantei no Tantei EP09 720p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 562
Active Line: 587
Video Position: 83097

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Main,Adobe Arabic,65,&H00B8FEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,2,0,2,10,10,45,1
Style: Main - Italics,Adobe Arabic,65,&H00B8FEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,89,100,0,0,1,2,0,2,10,10,45,1
Style: Main - Top,Adobe Arabic,55,&H00B8FEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,2,0,8,10,10,45,1
Style: investigative report,Adobe Arabic,55,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00E8FFFE,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,90,40,1
Style: toyohashi central police,Times New Roman,21,&H00ACADAE,&H000000FF,&H003D3D3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: Main - Flashback,Adobe Arabic,65,&H0095D0FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,2,0,2,10,10,45,1
Style: newspaper headline,Adobe Arabic,55,&H00F1F6F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,55,1
Style: president's office,Adobe Arabic,45,&H00DBDBDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,180,10,110,1
Style: business card,Adobe Arabic,45,&H00000001,&H000000FF,&H00EFEFF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,185,10,10,1
Style: on last episode/recap sign,Adobe Arabic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,10,50,1
Style: preview next ep,Adobe Arabic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,40,50,1
Style: yearbook,Arial,30,&H00000001,&H000000FF,&H00EFEFF1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,185,10,95,1
Style: takahashi,Arial,18,&H00DBDBDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,180,10,150,1
Style: meeting sign,Arial,30,&H000A0A0B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,250,40,1
Style: takeuchi detective agency,Adobe Arabic,44,&H00DBDBDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,65,10,110,1
Style: antidetective office,Arial,18,&H00DBDBDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,10,155,1
Style: life insurance,Adobe Arabic,38,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,55,1
Style: public security office,Arial,18,&H00DBDBDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,180,10,110,1
Style: public security office 2,Adobe Arabic,44,&H001B3E1F,&H000000FF,&H00F5E7D1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,180,10,110,1
Style: DefaultR,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,3.2,0,8,10,10,20,1
Style: TV - Rado Announcers,Adobe Arabic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,8,10,10,30,1
Style: sign,mohammad bold art 1,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Double Line,Adobe Arabic,65,&H00FFDCC2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,89,100,0,0,1,2,0,2,10,10,35,1
Style: CR,Adobe Arabic,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,9,10,75,100,1
Style: Image,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:55.40,CR,,0,0,0,,{\fad(200,200)\}فريق اكستراترانز للترجمة \N Sweem : ترجمة \N  ANOOS : إنتاج \N www.extratranz.co
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:04.12,Main,NARRATION,0,0,0,,قُتلت أخت ساساكي رينا من قبل مطارد
Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:55.40,on last episode/recap sign,,0,0,0,,{\pos(105.553,84.286)}في محققة ضد محققين {\c&H000097&}سابقاً
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.38,Main,NARRATION,0,0,0,,وقاتلها ميت بالفعل
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:07.95,president's office,,0,0,0,,{\frz344.6\pos(980.31,346.572)}تقرير استقصائي
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:10.48,Main,NARRATION,0,0,0,,لكن ملك الموت، المحقق الذي كشف عن موقعها
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.49,Main,NARRATION,0,0,0,,ما يزال طليقاً في مكان ما
Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:12.49,president's office,,0,0,0,,{\pos(409.313,365.429)\frz58.96}تقرير استقصائي
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.47,Main,NARRATION,0,0,0,,من أجل الإنتقام لأختها
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:18.66,Main,NARRATION,0,0,0,,أصبحت رينا محققة تتحرى عن المحققين الفاسدين
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:22.40,Main,NARRATION,0,0,0,,على يد يودونو، قائد مجموعة نوهوزو الإجرامية
Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:26.85,Main,NARRATION,0,0,0,, حليف رينا المحقق كوبوزوكا فقد حياته
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.41,Main,NARRATION,0,0,0,,في وسط حزنها، انكشفت هوية ملك الموت
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.31,Main,NARRATION,0,0,0,,رينا وكوتوها تُطاردان ساواياناغي نانا
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.33,Main - Flashback,SUMA,0,0,0,,تحري عنها
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:43.32,Main,NARRATION,0,0,0,,عدوها السابق آبيرو كان يملك معلومات عن ساواياناغي
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:49.16,Main - Flashback,KOTOHA,0,0,0,,ساواياناغي نانا تستخدم مهارات التحقيق لقتل الناس
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:55.40,Main,NARRATION,0,0,0,,ملاك الموت التي رسمت بداية الأمر بأكمله \Nتُقدم على حركتها أخيراً
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:06.53,Main,RIKA,0,0,0,,منذ سنتين، ذهبت إلى وكالة آبيرو للتحقيق \Nلطلب يتعلق بأخي
Dialogue: 0,0:01:07.39,0:01:10.13,Main,RENA,0,0,0,,لقد وظفتهم للتحقيق بتصرفات ساواياناغي نانا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:11.61,Main,RIKA,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:20.21,Main,RIKA,0,0,0,,إنه لأمر محرج، لم يكن لي علم بزواج\Nأخي إلا بعد مماته
Dialogue: 0,0:01:21.23,0:01:25.06,Main,KOTOHA,0,0,0,,لقد بحثنا في الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.18,Main,KOTOHA,0,0,0,,قبل زواجه، أخاكِ
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:31.00,Main,KOTOHA,0,0,0,,كسب مبلغاً طائلاً من المال\Nمن خلال تجارة المقايضة الأجنبية على الإنترنت
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:36.93,Main,RIKA,0,0,0,,ساواياناغي تزوجت بأخي من أجل ماله
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:43.59,Main,RIKA,0,0,0,,،لقد سبق وتزوجت عدة مرات من قبل\Nوفي كل مرة مات الزوج
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.08,Main,RIKA,0,0,0,,ساواياناغي نانا قتلت أخي أيضاً
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:55.36,Main,RENA,0,0,0,,هل يمكننا رؤية التقرير الاستقصائي إن كنتِ تملكينه إلى الان؟
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:01:56.42,Main,RIKA,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:02.87,Main,RIKA,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:04.98,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz8.903\pos(614.474,205.715)}تقرير استقصائي
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.37,business card,TEXT,0,0,0,,{\pos(1012.98,313.715)\frz325}معلومات هدف التحقيق
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.37,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz324.5\pos(1085.42,498.857)}الاسم: ساواياناغي نانا
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.37,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz325\pos(961.213,596.572)}تاريخ الميلاد: 16 تشرين الثاني، 1998 (24 سنة)
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:26.35,Main,RENA,0,0,0,,...ساواياناغي نانا
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:28.34,yearbook,TEXT,0,0,0,,ساواياناغي نانا
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.36,Main,KOTOHA,0,0,0,,هذه المرأة هي ملاك الموت؟
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:40.37,Main,RENA,0,0,0,,هل يمكننا إستعارة هذا التقرير؟
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:42.17,Main,RIKA,0,0,0,,أجل، لا مانع لدي
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:55.41,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz34.4\pos(835.283,529.714)}كاواشيما ساتومي
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:06.77,Main,RENA,0,0,0,,أعلم أنك كنت تتبعنا منذ الصباح
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:08.16,Main,RENA,0,0,0,,ما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:09.76,Main,HASEBE,0,0,0,,أريني أغراضكِ
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.08,Main,KOTOHA,0,0,0,,هذا تفتيش اختياري، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.17,Main,HASEBE,0,0,0,,لن يشكل الأمر مشكلة إلا لو كنتِ تخفين شيئاً ما
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:27.81,Main,HASEBE,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:31.32,Main,RENA,0,0,0,,ألا يمكنك معرفة ذلك؟ إنه بريد غير مُرسل
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:33.15,Main,HASEBE,0,0,0,,ما بداخله؟
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.39,Main,RENA,0,0,0,,مستندات عمل
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:37.27,Main,RENA,0,0,0,,هل أنت راضٍ؟
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.56,Main,HASEBE,0,0,0,,يودونو إيتو يتماثل للشفاء
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:49.17,Main,HASEBE,0,0,0,,حالما يستيقظ، سأجعله يخبرنا\Nبما حدث في موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:00.50,Main,RENA,0,0,0,,من الان فصاعداً، ضعي كل ما هو مهم\Nبداخل ظرف عندما تخرجين
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:01.21,Main,KOTOHA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:05.33,Main,RENA,0,0,0,,الشرطة لا يمكنها فتح بريد أو طرود جاهزة للشحن
Dialogue: 0,0:04:05.33,0:04:07.30,Main,RENA,0,0,0,,فسوف يكون تفتيش غير قانوني
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.30,Main,RENA,0,0,0,,لا يمكنهم وضع إصبع علينا
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:10.72,Main,KOTOHA,0,0,0,,مفهوم
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:15.53,meeting sign,TEXT,0,0,0,,إجتماع اتحاد المحققين الاستثنائي
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:19.99,Main,SHIMADA,0,0,0,,لقد تلقينا عدة بلاغات حول تصرفات \Nأبحاث سوما المتطرفة
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:22.13,takeuchi detective agency,TEXT,0,0,0,,{\pos(673.901,520.857)\frz2.637}وكالة تاكيوتشي للتحقيق
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:25.08,Main,SHIMADA,0,0,0,,رئيس سوما، إذا كان لديك ما تقوله، تفضل
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:28.43,Main,SUMA,0,0,0,,من أين أتت تلك البلاغات؟
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.06,Main,MIYABE,0,0,0,,لا بد أنك تملك فكرة عن الأمر
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.70,Main,MIYABE,0,0,0,,قسم شرطة العاصمة تشرف علينا
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.75,Main,MIYABE,0,0,0,,لدينا اجتماع طارئ اليوم بسببك
Dialogue: 0,0:04:40.52,0:04:41.56,Main,SUMA,0,0,0,,أعذروني على ذلك
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:43.77,Main,SUMA,0,0,0,,لا فكرة لدي عما تتحدث
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.29,Main,SHIMADA,0,0,0,,سمعنا أنك لجأت للعنف عدة مرات
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.80,Main,SHIMADA,0,0,0,,ضد محققين ليسوا من منظمتنا
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.11,Main,SHIMADA,0,0,0,,ألا تتذكر ذلك أيضاً؟
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:54.50,Main,SUMA,0,0,0,,لا أفهم مقصدك
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:56.78,Main,HAYASHIDA,0,0,0,,لا تتحامق
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:05:02.69,Main,HAYASHIDA,0,0,0,,نعلم أن ساساكي رينا من وكالتك\Nتدخل في شجارات كل يوم
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:05.37,Main,SAEKI,0,0,0,,اجتماع طارئ؟
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:08.33,Main,RYOKO,0,0,0,,لم يكن على كيريشيما-سان الذهاب معه
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:11.60,Main,RYOKO,0,0,0,,بالإضافة لذلك، لماذا يواصل الدفاع عن تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:15.04,Main,TSUCHIDA,0,0,0,,ربما لأنهما دخلا مدرسة المحققين الخاصين نفسها
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.67,Main,SAEKI,0,0,0,,أو أنه مهتم بها كذلك
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.02,Main,RYOKO,0,0,0,,هذه محادثة جادة\Nهل يمكنك أن تكف عن المزح؟
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:22.44,Main,SAEKI,0,0,0,,أنا جائع، ماذا علينا أن نأكل؟
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.45,Main,DOI,0,0,0,,ما رأيكم بالسوبا؟ أنتِ تحبين السوبا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:25.20,Main,RYOKO,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.43,Main,SAEKI,0,0,0,,كنت أفكر بالأمر ذاته للتو
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:29.40,Main,MAN,0,0,0,,!توقفي يا رين
Dialogue: 0,0:05:32.10,0:05:33.23,Main,RYOKO,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:05:39.53,0:05:43.32,Main,KOTOHA,0,0,0,,لقد اتصلت بزملاء ساواياناغي نانا من المرحلة الثانوية
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:43.78,Main,RENA,0,0,0,,كيف جرى الأمر؟
Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.50,Main,KOTOHA,0,0,0,,لم تكن طالبة بارزة كثيراً
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:48.42,Main,KOTOHA,0,0,0,,لا أحد يتذكرها
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:49.21,Main,RENA,0,0,0,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:53.39,Main,KOTOHA,0,0,0,,لا أعرف لأي مدى يمكننا الإعتماد على هذه الصورة
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:58.58,Main,KOTOHA,0,0,0,,يُحتمل أن وجهها قد تغير، أو ربما \Nخضعت لجراحة تجميلية
Dialogue: 0,0:05:59.13,0:06:01.02,Main,RENA,0,0,0,,حتى لو فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.77,Main,RENA,0,0,0,,هناك أشياء لا يمكنها تغييرها \Nمثل المسافة بين عينيها
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:08.10,Main,RENA,0,0,0,,على الأقل، لم أرى هذا الوجه منذ أن أصبحتُ محققة
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.25,Main,KOTOHA,0,0,0,,علينا أن نجد بعض الأدلة الأخرى
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:21.95,Main - Flashback,KUBOZUKA,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:31.12,Main,RENA,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:34.16,Main,RYOKO,0,0,0,,كانت تُطارد من قبل رجل خطير
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.79,Main,RYOKO,0,0,0,,لم تنفك عن السؤال عن مكان شركة أبحاث سوما
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:37.66,Main,RENA,0,0,0,,أين ذهب الرجل؟
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.45,Main,RYOKO,0,0,0,,لقد هرب حين حاولنا الإمساك به
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.89,Main,RYOKO,0,0,0,,رئيس القسم دوي وسايكي-سان يُلاحقانه
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.47,Main,RENA,0,0,0,,أنتِ ايتشيمورا رين-سان، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:52.69,Main,KOTOHA,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:53.91,Main,RIN,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.85,Main,RENA,0,0,0,,هل كان نومازونو كينجي يُلاحقكِ؟
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:00.65,Main,KOTOHA,0,0,0,,ماذا؟ نومازونو؟
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:02.10,Main,RENA,0,0,0,,زوج ايتشيمورا-سان
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.75,Main,RENA,0,0,0,,أين ظهر؟
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.53,Main,RIN,0,0,0,,أمام منزلي
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:10.76,Main,RIN,0,0,0,,لقد انتقلت إليه مؤخراً
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:14.06,Main,RENA,0,0,0,,هل أخبرتِ أي أحد بعنوانكِ؟
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.14,Main,RIN,0,0,0,,لم أخبر حتى والداي
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.37,Main,RIN,0,0,0,,...لقد قال
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:27.70,Main,RIN,0,0,0,,أني لا أستطيع الهرب منه
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.78,Main,KOTOHA,0,0,0,,...هل يمكن أن الشخص الذي أخبره بالمكان
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.99,Main,RENA,0,0,0,,كوتوها، عالجي جروحها ودعيها تستريح
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:38.40,Main,KOTOHA,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:40.52,Main,KOTOHA,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:48.30,Main,RENA,0,0,0,,اقفلي المكتب ولا تفتحي الباب لأي أحد
Dialogue: 0,0:07:49.02,0:07:50.43,Main,RYOKO,0,0,0,,...حسناً، سأفعل
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:05.44,Main,NUMASONO,0,0,0,,!إبتعدي
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.60,Main,RENA,0,0,0,,ساواياناغي نانا تواصلت معك، ألم تفعل؟
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:31.20,Main,RENA,0,0,0,,!أين هاتفك؟ أعطني إياه
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.26,Main,NUMASONO,0,0,0,,!لا تعترضي طريقي
Dialogue: 0,0:09:50.57,0:09:51.11,Main,RENA,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:51.80,Main,SAEKI,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:52.60,Main,DOI,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:09:53.66,0:09:55.00,Main,RENA,0,0,0,,إعتني بسايكي-سان
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:37.16,Main,KOTOHA,0,0,0,,إختفى؟
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:38.96,Main,DOI,0,0,0,,ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.94,Main,DOI,0,0,0,,ذلك الشارع ذو نهاية مسدودة
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.67,Main,RENA,0,0,0,,لقد هرب من خلال مدخل العاملين\Nفي مبنى قيد الإنشاء
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:47.65,Main,RENA,0,0,0,,طريق الهروب لم يكن على الخريطة
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:50.67,Main,RENA,0,0,0,,لا يُعقل أنه عثر عليه بالصدفة
Dialogue: 0,0:10:50.67,0:10:53.90,Main,SAEKI,0,0,0,,هل تقصدين أن شخصاً أخبره بطريق الهروب؟
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:55.85,Main,RYOKO,0,0,0,,شخص؟ من عساه أن يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.66,Main,KOTOHA,0,0,0,,نومازونو ما يزال هارباً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.62,Main,KOTOHA,0,0,0,,هل سيكون الأمر على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.41,Main,RENA,0,0,0,,لا يمكنه العودة إلى هنا
Dialogue: 0,0:11:01.41,0:11:05.62,Main,RENA,0,0,0,,لا بد أن الشرطة التي تراقبني \Nمن الخارج تُلاحقه الان
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:06.51,Main,DOI,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:11.53,Main,DOI,0,0,0,,كيف تمكنتِ من العثور على نومازونو؟
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:14.01,Main,RENA,0,0,0,,لأنكما كنتما تلاحقانه
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.83,Main,DOI,0,0,0,,هل عثرتِ عليه بالإعتماد على موقعنا؟
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:20.87,Main,RENA,0,0,0,,،إذا كنتم لا تريدون أن أعرف مواقعكم\Nفلتغيروا أسماء حساباتكم وأرقامها السرية
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:23.20,Main,SAEKI,0,0,0,,هل كنتِ تراقبيننا؟
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:24.31,Main,RENA,0,0,0,,أنا أعمل في قسم المحققين المضادين
Dialogue: 0,0:11:24.70,0:11:27.64,Main,RYOKO,0,0,0,,هذا مروع. هل تشكين بزملاء عملكِ أيضاً؟
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:31.25,Main,RENA,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:11:31.87,0:11:32.79,Main,SAEKI,0,0,0,,...كلا
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.56,Main,SAEKI,0,0,0,,أنا لم أفعل شيئاً
Dialogue: 0,0:11:36.68,0:11:49.96,antidetective office,,0,0,0,,{\pos(51.051,353.857)\frz357.2}قسم المحققين المضادين
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.20,Main,RENA,0,0,0,,أين ايتشيمورا-سان؟
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:42.12,Main,KOTOHA,0,0,0,,بدا أنها تعاني من فقر دم خفيف
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:43.94,Main,KOTOHA,0,0,0,,إنها تستريح في مكتب الإستقبال
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:46.37,Main,RENA,0,0,0,,هكذا إذاً\Nماذا عن مستندات ضحايا العنف المنزلي؟
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:49.96,Main,KOTOHA,0,0,0,,ها هي ذي
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:11:58.84,Main,KOTOHA,0,0,0,,تم الإعتداء جنسياً على ايتشيمورا-سان\Nعندما كانت في الرابعة عشر من عمرها
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:58.11,newspaper headline,TEXT,0,0,0,,{\frz6.587\pos(608.949,92.714)}الاختطاف الجماعي لنزيلات الملجأ
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:00.31,newspaper headline,TEXT,0,0,0,,{\pos(805.607,79)}ملخص
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.84,Main,KOTOHA,0,0,0,,لقد أصبحت حاملاً، لكنها أجهضت
Dialogue: 0,0:12:00.31,0:12:02.84,business card,TEXT,0,0,0,,{\pos(524.771,228)\frz10.24}أجهضت
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:08.32,Main,RENA,0,0,0,,لقد تعلمت على نحو خاطئ أن عدم \Nالمقاومة سيحميها من أي أذى إضافي
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.35,Main,KOTHA,0,0,0,,بعدها أصبحت ضحية للعنف المنزل كامرأة بالغة
Dialogue: 0,0:12:17.24,0:12:22.43,Main,HASHIDA,0,0,0,,هذه القضايا التي تتعلق بتصرفات ساساكي رينا \Nغير القانونية التي نعلم بشأنها
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:26.77,Main,SUMA,0,0,0,,لقد انشأت قسم المحققين المضادين\Nمن أجل الحفاظ على سمعة عملنا
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.97,Main,SUMA,0,0,0,,في الإجتماع السابق، قمت بالتبليغ\Nعن تحركاتنا وحصلت على موافقتكم
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:34.46,Main,MIYABE,0,0,0,,ذلك لأن أحداً لم يتوقع هذا الوضع
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:40.75,Main,HASHIDA,0,0,0,,ساساكي رينا تتعامل مع المحققين غير القانونيين\Nكأعداء لها وتعاقبهم
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:42.85,Main,HASHIDA,0,0,0,,إنها مثل كلب هائج
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:47.17,Main,HASHIDA,0,0,0,,وأنت مذنب لسماحك لكلب هائج بأخذ حريته
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.84,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,اتهماتكم ليس لها أساس من الصحة
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:55.87,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,ساساكي ببساطة تُرشد المحققين غير القانونيين
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.13,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,وتبلغ عنهم للجنة السلامة العامة إذا تطلب الأمر
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.60,Main,MIYABE,0,0,0,,كيف يمكنك قول ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:03.34,Main,MIYABE,0,0,0,,كيف تفسر هذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:13:03.34,0:13:04.04,Main,SHIMADA,0,0,0,,ميابي-سان
Dialogue: 0,0:13:05.66,0:13:10.18,Main,SHIMADA,0,0,0,,لمَ لا تستغل هذه الفرصة لحلّ قسم المحققين المضادين؟
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:11.80,Main,SUMA,0,0,0,,أرفض ذلك
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.31,Main,SUMA,0,0,0,,بالأحرى، أود تقديم اقتراح لكم
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:21.95,Main,SUMA,0,0,0,,لمَ لا تنشؤون أقسام المحققين المضادين في وكالاتكم؟
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:24.18,Main,ALL,0,0,0,,هذا غير منطقي
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:25.34,Main,ALL,0,0,0,,هذا سخيف
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:28.97,Main,SHIMADA,0,0,0,,رئيس سوما، هل أنت جاد؟
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:33.23,Main,SUMA,0,0,0,,إنشاء قسم المحققين المضادين في شركتي
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:35.16,Main,SUMA,0,0,0,,لم يُقلص عدد المحققين الفاسدين
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:36.98,Main,SUMA,0,0,0,,بل بالعكس، العدد في إزدياد
Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:40.87,Main,SUMA,0,0,0,,لكن إذا راقبنا بعضنا البعض\Nوصوّبنا فساد بعضنا البعض
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:43.17,Main,SUMA,0,0,0,,ستتحسن سمعة عملنا بحق
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.57,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,هذا مثير للإهتمام
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:53.08,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,إذا فعلنا ذلك، قسم المحققين المضادين الخاص بنا
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:57.51,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,بإمكانه تحديد نشاطات أبحاث سوما غير القانونية
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.36,Main,SUMA,0,0,0,,أجل، والعكس صحيح بالطبع
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:02.94,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,الخطة ستتطلب جهداً أكبر
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:08.88,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,حسنٌ ذلك، سأنشأ قسم المحققين المضادين الخاص بشركتي
Dialogue: 0,0:14:10.58,0:14:16.27,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,أنا أوصي كل وكالة من منظمتنا أن تفعل المثل
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:18.49,Main,SHIMADA,0,0,0,,...رئيس تاكيوتشي، لا يمكنك
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.13,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,إذا اعتقدنا أن أبحاث سوما تتصرف بشكل غير قانوني
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:24.98,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,علينا أن نجمع قوى أقسام المحققين المضادين\Nالخاصة بنا لنقضي عليهم
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:31.87,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,أو هل هناك مشكلة إذا كثر عدد أقسام المحققين المضادين؟
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.73,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,رئيس سوما، أفترض أنك لا تملك أي اعتراض؟
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.16,Main,SUMA,0,0,0,,كلا، بالطبع لا أعترض
Dialogue: 0,0:14:45.37,0:14:47.14,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,أنت تتصرف بتهور مجدداً
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:50.05,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,هل هذا ما قصدته بقولك "سأتعامل مع الأمر"؟
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:56.32,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,كان عليك إخبارهم بشأن المحققة \Nالفاسدة ساوياناغي نانا أيضاً
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.21,Main,SUMA,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:01.53,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,إذا قامت الشركات الأخرى بإنشاء\Nأقسام المحققين المضادين، فقد يساعدوننا
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.48,Main,SUMA,0,0,0,,لست واثقاً من ذلك
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:05.85,Main,SUMA,0,0,0,,ساواياناغي محققة ماهرة
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.40,Main,SUMA,0,0,0,,إذا اكتشفت ما نخطط له، سوف تختفي
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:14.61,Main,SUMA,0,0,0,,،بالإضافة لذلك، حتى لو انشأوا أقساماً\Nلن يحملوا أنفسهم على المخاطرة
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.86,Main,SUMA,0,0,0,,بعكس ساساكي
Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:21.06,Main,RIN,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:25.43,Main,RENA,0,0,0,,هل أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:32.43,Main,RENA,0,0,0,,هل يمكننا طرح بعض الأسئلة؟
Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:39.69,Main,RENA,0,0,0,,نومازونو ظهر فجأة أمام منزلكِ الجديد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:40.84,Main,RIN,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.11,Main,RENA,0,0,0,,لماذا أتيتِ إلى أبحاث سوما؟
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.46,Main,RIN,0,0,0,,فكرت أنكِ ستكونين هنا
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:49.43,Main,RENA,0,0,0,,هل كنتِ تعرفين أني أعمل هنا؟
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:51.48,Main,RIN,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:15:51.48,0:15:57.49,Main,RIN,0,0,0,,،لقد أنقذتني خلال تلك الحادثة\Nوقد كنتِ مراعية بعدها كذلك
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:15:59.75,Main,RENA,0,0,0,,ماذا تقصدين بقولكِ "بعدها"؟
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:09.85,Main,RIN,0,0,0,,لقد أرسلتِ لي هذا
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.81,Main,KOTOHA,0,0,0,,هذا ظرف من شركتنا
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:20.89,Main,KOTOHA,0,0,0,,الختم البريدي من منطقة شيبويا-كو أيضاً
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:23.19,Main,RENA,0,0,0,,ما العنوان الذي أُرسل إليه؟
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.60,Main,RIN,0,0,0,,شركتي السابقة
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:28.90,Main,RIN,0,0,0,,لقد استقلت بعد تلك الحادثة مباشرة
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.13,Main,RENA,0,0,0,,صندوق كتاب
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:46.88,Main,RIN,0,0,0,,ذُكر في الرسالة أن عليّ الإحتفاظ \Nبالمستندات الشخصية بداخلها
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:47.62,Main,RENA,0,0,0,,الرسالة؟
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.73,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz8.378\pos(983.639,212.571)}،الآنسة ايتشيمورا رين
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:01.73,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz8.823\pos(995.715,257.143)}أعتذر عن الرسالة المفاجئة
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:04.97,business card,TEXT,0,0,0,,{\pos(811.132,144)\frz30.69}المشرف كوبوزوكا يوما
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:07.94,business card,TEXT,0,0,0,,{\pos(633.451,264)\frz343.7}لم تلتقي أعيننا للحظة واحدة حتى
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:10.85,Main,KOTOHA,0,0,0,,هل كتبتِ هذه؟
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:21.78,Main,RIN,0,0,0,,ذُكر فيه أن أتواصل معكِ إذا وقعتُ في مشكلة
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.38,business card,TEXT,0,0,0,,{\pos(754.205,450.857)\frz350.4}ساساكي رينا
Dialogue: 0,0:17:22.35,0:17:23.75,Main,RENA,0,0,0,,لا أتذكر كتابة هذا
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:25.15,Main,RIN,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:30.03,Main,RENA,0,0,0,,لقد تقابلت أعيننا في موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:36.23,Main,RENA,0,0,0,,بعكس ما كُتب في الرسالة
Dialogue: 0,0:17:36.23,0:17:41.79,Main,RIN,0,0,0,,ظننت أن الأمر غريب كذلك، لكن \Nاعتقدت أنكِ لا تتذكرين
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:46.95,Main,RENA,0,0,0,,محتوى الرسالة لا يطابق الوقائع
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:48.77,Main,RENA,0,0,0,,وقد تم تجنب ذكر أي تفاصيل عن الحادثة
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:53.00,Main,RENA,0,0,0,,علاوة على ذلك، مكتوب أن كوبوزوكا كان برتبة مشرف
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:55.68,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz30.04\pos(733.504,186.857)}المشرف كوبوزوكا يوما
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.68,Main,RENA,0,0,0,,لقد كان مفتش مساعد آنذاك
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.35,Main,KOTOHA,0,0,0,,...إذاً هذه الرسالة
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:02.24,Main,RENA,0,0,0,,كُتبت بعد الحادثة من شخص \Nمجهول يعرف كوبوزوكا
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.09,Main,RENA,0,0,0,,شخص لم يكن في موقع الجريمة
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:15.88,Main,RENA,0,0,0,,ايتشيمورا-سان، هل يمكنكِ الإنتظار هنا؟
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:16.58,Main,RIN,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:34.04,Main,RYOKO,0,0,0,,مهلا! ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:18:37.29,0:18:38.35,Main,RYOKO,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:18:38.86,0:18:39.93,Main,SAEKI,0,0,0,,محدد مواقع
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:41.42,Main,SAEKI,0,0,0,,هل يمكنني رؤيته؟
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:47.51,Main,SAEKI,0,0,0,,إنه محدد مواقع ذو جودة عالية\Nمع بطارية تدوم 90 يوماً
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:50.28,Main,SAEKI,0,0,0,,إنه ليس شخص مبتدئ
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:52.04,Main,SAEKI,0,0,0,,هل أرسله محقق ما؟
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:52.94,Main,RENA,0,0,0,,ملاك الموت
Dialogue: 0,0:18:57.43,0:18:59.08,president's office,TEXT,0,0,0,,{\frz333.3\pos(716.375,152.857)}ضحايا ملجأ العنف المنزلي
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:08.84,Main - Italics,KURASAWA,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:13.29,Main,RENA,0,0,0,,مرحباً، أنا ساساكي من أبحاث سوما
Dialogue: 0,0:19:13.84,0:19:16.78,Main - Italics,KURASAWA,0,0,0,,ساساكي-سان؟ ساساكي رينا-سان؟
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:17.93,Main,RENA,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:21.57,Main - Italics,KURASAWA,0,0,0,,شكراً لكِ، لم أتوقع إتصالكِ
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:25.08,Main - Italics,KURASAWA,0,0,0,,أردت شكركِ
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:29.37,Main - Italics,KURASAWA,0,0,0,,أنا أقدر الرسالة والطرد الذي أرسلته بعد الحادثة
Dialogue: 0,0:19:29.93,0:19:31.24,Main,RENA,0,0,0,,هل كان صندوق كتاب؟
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:34.68,Main - Italics,KURASAWA,0,0,0,,أجل، أنا أستخدمه حالياً
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:40.92,Main,RENA,0,0,0,,كوراساوا-سان، رجاءً املئي حوض الإستحمام\Nبالماء وضعي صندوق الكتاب بداخله
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:41.51,Main - Italics,KURASAWA,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:46.57,Main,RENA,0,0,0,,،إذا لاحظت أي شيء مريب\Nرجاءً اتصلي بي فوراً
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:47.09,Main - Italics,KURASAWA,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:53.09,Main,KOTOHA,0,0,0,,سأتصل بجميع الضحايا وأخبرهن أن يتخلصن من الصناديق
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:53.70,Main,RENA,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:02.44,Main,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.63,Main,RENA,0,0,0,,سنغادر فوراً، هل يمكنكِ القدوم؟
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:08.61,Main,RIN,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.29,Main,RENA,0,0,0,,سآخذك لمكان آمن
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:16.32,Main,KOTOHA,0,0,0,,رينا-سان
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:19.85,Main,KOTOHA,0,0,0,,لقد اتصلت بجميع الضحايا
Dialogue: 0,0:20:19.85,0:20:22.63,Main,KOTOHA,0,0,0,,جميعهن استلمن الرسالة وصندوق الكتاب نفسه
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.38,Main,RENA,0,0,0,,إستعدي للمغادرة
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.91,Main,RENA,0,0,0,,لن نعود لفترة
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:26.59,Main,KOTOHA,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:28.53,Main,DOI,0,0,0,,مهلاً، إلى أين ستذهبون؟
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:33.84,Main,RENA,0,0,0,,برأيك كيف حصل شخص غريب على هذا؟
Dialogue: 0,0:20:35.59,0:20:36.55,Main,DOI,0,0,0,,شخص غريب؟
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.27,Main,RYOKO,0,0,0,,ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.72,Main,RYOKO,0,0,0,,بدون إذن الرئيس
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:42.24,Main,RYOKO,0,0,0,,حتى الموظفين لا يمكنهم أخذ ظروف\Nتحمل شعارنا إلى خارج المكتب
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:47.52,Main,SAEKI,0,0,0,,حتى أنه لا يسمح لنا بإعطاء عملائنا\Nظروف غير مؤشرة أو غير مختومة
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:51.94,Main,RYOKO,0,0,0,,هل تظنين أن شخصاً من داخل الشركة يساعدهم؟
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:55.33,Main,DOI,0,0,0,,ساساكي، من الذي تشتبهين به؟
Dialogue: 0,0:20:56.82,0:20:58.49,Main,RENA,0,0,0,,كوتوها، هل أنتِ جاهزة؟
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:20:59.60,Main,KOTOHA,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:00.40,Main,RENA,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:03.77,Main,KOTOHA,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,0:21:07.45,0:21:08.51,Main,HASEBE,0,0,0,,استمر بعملك الجيد
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:09.06,Main,POLICE,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:20.41,Main,RENA,0,0,0,,أين نومازونو؟ هل أمسكت به؟
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:23.35,Main,HASEBE,0,0,0,,لقد قمنا بتعيين وحدة عسكرية طارئة لملاحقته
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:24.45,Main,RENA,0,0,0,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:27.76,Main,HASEBE,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:21:28.87,0:21:31.06,Main,HASEBE,0,0,0,,هل كنتِ تطاردين من قبل رجل مسلح بمديّة؟
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:32.97,Main,RIN,0,0,0,,...المعذرة
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:34.45,Main,KOTOHA,0,0,0,,لا يتوجب عليكِ الإجابة
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:35.45,Main,KOTOHA,0,0,0,,لنذهب
Dialogue: 0,0:21:35.45,0:21:36.33,Main,RIN,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:21:36.33,0:21:37.56,Main,HASEBE,0,0,0,,مهلاً، إنتظري
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:41.30,Main,HASEBE,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:47.21,Main,HASEBE,0,0,0,,ماذا؟ يودونو؟
Dialogue: 0,0:21:47.21,0:21:50.68,Main,FUNASE,0,0,0,,أجل، لقد مات للتو
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:53.55,Main,HASEBE,0,0,0,,لكنه كان يتماثل للشفاء
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.10,Main,FUNASE,0,0,0,,كانت حالة يودونو حرجة بعد الظهر
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:59.30,Main,FUNASE,0,0,0,,إتصل بنا الطبيب في الثانية مساءً
Dialogue: 0,0:21:59.30,0:22:02.76,Main,FUNASE,0,0,0,,إنهم يشتبهون بوجود مادة غريبة تم حقنها لوريده
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:04.49,Main,HASEBE,0,0,0,,مادة غريبة؟
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:07.89,Main,FUNASE,0,0,0,,كانت توجد أنبوبة فارغة من مُرخي العضلات في غرفته
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.06,Main,FUNASE,0,0,0,,أحد ما قام بنزع جهاز التنفس عنه أيضاً
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:13.04,Main,HASEBE,0,0,0,,لكن كيف تمكنوا من الدخول؟
Dialogue: 0,0:22:13.04,0:22:19.61,Main,FUNASE,0,0,0,,بعض الأطفال النزلاء في المستشفى كانوا \Nيلعبون بنقّالة في الرواق
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:23.36,Main,FUNASE,0,0,0,,ابتعد الحراس ليوقفوهم
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:24.38,Main,FUNASE,0,0,0,,فاستغلوا تلك الفرصة
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:31.52,Main,FUNASE,0,0,0,,هاسيبي، قدم تقريراً عن أماكن تواجد\Nساساكي بين الساعة 10 صباحاً وحتى 12 مساءً
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:33.05,Main,HASEBE,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:22:35.45,0:22:38.13,Main,BANDO,0,0,0,,لقد استخدموا نفس طرق عمل ساساكي رينا
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:44.88,Main,BANDO,0,0,0,,كان يمكن أن يشهد يودونو بوجود \Nساساكي في الموقع عندما يستعيد وعيه
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:48.29,Main,BANDO,0,0,0,,ذلك يشكل دافع بلا شك
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:49.78,Main,FUNASE,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:22:56.07,0:22:58.21,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz348.7\pos(452.318,168)}للإيجار
Dialogue: 0,0:23:02.41,0:23:06.18,life insurance,TEXT,0,0,0,,{\pos(641.725,75.572)\frz18.41}طلب شهادة تأمين على الحياة
Dialogue: 0,0:23:02.41,0:23:06.18,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz19.53\pos(666.227,408)}هانيو يوريكو
Dialogue: 0,0:23:23.01,0:23:23.67,Main,RENA,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:23:25.16,0:23:28.10,Main,RENA,0,0,0,,فهمت، سأقوم بإيداع المبلغ غداً
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:38.75,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz45.49\pos(635.175,133.714)}ماتسوزاوا يوسوكي - زوج الأخت
Dialogue: 0,0:23:41.05,0:23:44.69,Main,MAN,0,0,0,,هانيو-سان، ما رأيكِ بهذا المنزل؟
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:45.88,Main,RENA,0,0,0,,سأستأجره
Dialogue: 0,0:23:47.83,0:23:49.83,Main,RENA,0,0,0,,لقد وقعت المستندات وختمتها
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:53.86,Main,RENA,0,0,0,,صهري سيكون كفيلاً لي
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:56.97,Main,RENA,0,0,0,,إنه زوج أختي، اسمه ماتسوزاوا يوسوكي
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:24:01.14,Main,MAN,0,0,0,,حسناً، ذلك سيُسهل الأمور
Dialogue: 0,0:24:01.14,0:24:05.99,Main,MAN,0,0,0,,لدينا الكثير من المنازل الشاغرة في هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:09.60,Main,MAN,0,0,0,,أنا أقدر الناس من أمثالكِ الذين يتخذون قرارات سريعة
Dialogue: 0,0:24:09.60,0:24:10.84,Main,MAN,0,0,0,,مرحباً؟
Dialogue: 0,0:24:11.91,0:24:14.71,Main,MAN,0,0,0,,هانيو-سان قد وافقت للتو على توقيع العقد
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.80,Main,MAN,0,0,0,,شكراً مجدداً، أعلميني إذا احتجتِ لأي شيء
Dialogue: 0,0:24:28.85,0:24:30.47,Main,RENA,0,0,0,,يمكنكما الدخول الان
Dialogue: 0,0:24:36.20,0:24:39.07,Main,SUMA,0,0,0,,هل هذا التاريخ يوافق أياً من سجلاتنا؟
Dialogue: 0,0:24:39.07,0:24:41.62,Main,SAEKI,0,0,0,,لقد تحققت من ذلك، لكننا لم نرسل أي ظروف غير مألوفة
Dialogue: 0,0:24:41.62,0:24:43.94,Main,SAEKI,0,0,0,,في اليوم الذي يسبقه أو الذي يليه
Dialogue: 0,0:24:43.94,0:24:44.65,Main,SUMA,0,0,0,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:24:46.66,0:24:48.74,Main,SUMA,0,0,0,,لا تسمحوا لأي أحد برؤية هذه
Dialogue: 0,0:24:49.51,0:24:50.22,Main,SUMA,0,0,0,,هذا كل شيء
Dialogue: 0,0:24:51.33,0:24:53.09,Main,RYOKO,0,0,0,,لم ينتهي حديثنا بعد
Dialogue: 0,0:24:53.70,0:24:56.34,Main,RYOKO,0,0,0,,ساساكي-سان تشتبه بنا أيضاً
Dialogue: 0,0:24:56.34,0:25:01.57,Main,DOI,0,0,0,,وضح لنا الأمر، ساساكي دعت المحقق \Nالذي أرسل هذا بملك الموت
Dialogue: 0,0:25:02.21,0:25:04.94,Main,DOI,0,0,0,,إنه المحقق الذي كانت تلاحقه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:07.14,0:25:08.33,Main,KOTOHA,0,0,0,,بائع؟
Dialogue: 0,0:25:08.33,0:25:12.75,Main,RENA,0,0,0,,أجل، لقد حصلت على بطاقة الإقامة، تصديق الختم\Nوعقد التأمين على الحياة
Dialogue: 0,0:25:12.75,0:25:18.85,Main,RENA,0,0,0,,بإسم "هانيو يوريكو" من شخص يبحث\Nفي النفايات ويبيع ما يجده
Dialogue: 0,0:25:19.51,0:25:23.45,Main,RENA,0,0,0,,كل ما علي فعله الان هو توظيف كفيل\Nمن خدمة تفويض الضامنين
Dialogue: 0,0:25:23.96,0:25:26.96,Main,KOTOHA,0,0,0,,هل يمكن تجاوز فحصهم بهذه السهولة؟
Dialogue: 0,0:25:26.96,0:25:29.79,Main,RENA,0,0,0,,في العادة العقود تستغرق عدة أيام لتصديقها
Dialogue: 0,0:25:29.79,0:25:34.39,Main,RENA,0,0,0,,لكنهم بسطوا العملية لأن لديهم الكثير من المنازل الفارغة
Dialogue: 0,0:25:35.35,0:25:39.49,Main,RENA,0,0,0,,سنكون قادرين على العيش هنا\Nلمدة شهر على الأقل قبل أن يكتشف أحد الأمر
Dialogue: 0,0:25:40.64,0:25:44.04,Main,RENA,0,0,0,,أبقي القفل مائلاً أثناء تواجدكِ بالمنزل
Dialogue: 0,0:25:44.31,0:25:46.61,Main,RENA,0,0,0,,ذلك سيمنع أي شخص من فتح\Nالباب بإستخدام مفتاح احتياطي
Dialogue: 0,0:25:46.61,0:25:47.35,Main,KOTOHA,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:25:48.71,0:25:50.81,Main,RENA,0,0,0,,يُمنع الخروج في الليل
Dialogue: 0,0:25:50.81,0:25:52.41,Main,RENA,0,0,0,,إحملا معكما أقل مبلغ من النقود
Dialogue: 0,0:25:53.18,0:25:54.79,Main,RENA,0,0,0,,اطرقا الباب خمسة مرات عندما تعودان للمنزل
Dialogue: 0,0:25:54.79,0:25:57.03,Main,RENA,0,0,0,,لا تقوما بدق الجرس، لأن الجيران سيسمعوا
Dialogue: 0,0:25:57.03,0:26:01.19,Main,RENA,0,0,0,,وأيضاً، لا تأخذا المفتاح معكما أبداً
Dialogue: 0,0:26:01.62,0:26:02.66,Main,KOTOHA,0,0,0,,مفهوم
Dialogue: 0,0:26:04.39,0:26:09.56,Main,RENA,0,0,0,,هل كانت توجد معلومات مهمة في الهاتف الذي فقدته؟
Dialogue: 0,0:26:10.10,0:26:12.80,Main,RIN,0,0,0,,كلا، لم أحفظ أي شيء فيه
Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:19.89,Main,RENA,0,0,0,,استخدمي هذا الهاتف
Dialogue: 0,0:26:27.40,0:26:31.18,Main,RIN,0,0,0,,ساساكي-سان، أنتِ لا تترددين في أمركِ
Dialogue: 0,0:26:34.69,0:26:35.99,Main,RIN,0,0,0,,بعكسي
Dialogue: 0,0:26:39.37,0:26:42.76,Main,RENA,0,0,0,,لماذا تزوجتِ ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:26:45.69,0:26:49.70,Main,RIN,0,0,0,,لم يكن هكذا عندما التقينا
Dialogue: 0,0:26:54.55,0:27:00.58,Main,RIN,0,0,0,,لقد أصبح أكثر عنفاً مع ازدياد فترة بقائنا معاً
Dialogue: 0,0:27:01.88,0:27:04.37,Main,RIN,0,0,0,,وتوقف عن السماح لي بالخروج
Dialogue: 0,0:27:07.25,0:27:11.24,Main,RIN,0,0,0,,في النهاية أخبرني أن أوقع استمارة تسجيل زواج
Dialogue: 0,0:27:13.47,0:27:15.61,Main,RIN,0,0,0,,فعلت ما أخبرني به
Dialogue: 0,0:27:16.59,0:27:17.53,Main,KOTOHA,0,0,0,,ذلك فظيع
Dialogue: 0,0:27:18.84,0:27:20.76,Main,KOTOHA,0,0,0,,ألم تحاولي مقاومته؟
Dialogue: 0,0:27:22.73,0:27:27.76,Main,RIN,0,0,0,,واثقة أن ذلك يبدو غريباً، لكن هذا طبيعي بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:27:29.65,0:27:35.88,Main,RIN,0,0,0,,عدم المقاومة هي الطريقة الوحيدة \Nالتي أستطيع حماية نفسي بها
Dialogue: 0,0:27:38.34,0:27:42.68,Main,RENA,0,0,0,,إذا تم إجباركِ على الزواج، يمكنكِ الحصول \Nعلى الطلاق بدون موافقة الطرفين
Dialogue: 0,0:27:44.97,0:27:47.61,Main,RIN,0,0,0,,من في الملجأ أخبروني بالأمر ذاته
Dialogue: 0,0:27:51.64,0:27:52.47,Main,RIN,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:27:57.74,0:27:59.21,Main,RIN,0,0,0,,لا يمكنني
Dialogue: 0,0:28:01.66,0:28:04.10,Main,RIN,0,0,0,,أنا خائفة للغاية من فعل شيء
Dialogue: 0,0:28:07.29,0:28:09.64,Main,RIN,0,0,0,,أستطيع الذهاب للتسوق وللعمل
Dialogue: 0,0:28:11.33,0:28:16.82,Main,RIN,0,0,0,,لكن عندما أفكر بتسجيل الطلاق\Nأخاف من أن يظهر كينجي-سان
Dialogue: 0,0:28:19.03,0:28:25.05,Main,RENA,0,0,0,,سأساعدكِ للحصول على الطلاق عندما ينتهي كل شيء
Dialogue: 0,0:28:27.11,0:28:28.36,Main,RYOKO,0,0,0,,كل شيء؟
Dialogue: 0,0:28:30.24,0:28:34.00,Main,RENA,0,0,0,,هناك محققة أخبرت نومازونو بمكان تواجدكِ
Dialogue: 0,0:28:36.31,0:28:41.44,Main,RENA,0,0,0,,سوف يستمر بملاحقتكِ ما لم نعثر على تلك المرأة
Dialogue: 0,0:28:48.25,0:28:54.79,Main,KOTOHA,0,0,0,,لا بأس، سوف نجد تلك المحققة
Dialogue: 0,0:28:59.73,0:29:02.66,Main,RIN,0,0,0,,شكراً على فعل ذلك من أجلي
Dialogue: 0,0:29:06.21,0:29:07.28,Main,RIN,0,0,0,,...ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:29:11.80,0:29:14.17,Main,RIN,0,0,0,,...ضابط الشرطة الذي أنقذني
Dialogue: 0,0:29:15.19,0:29:16.52,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,لا تمت
Dialogue: 0,0:29:16.52,0:29:17.08,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,كلا
Dialogue: 0,0:29:17.08,0:29:19.94,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,أرجوك، عليك أن تعيش
Dialogue: 0,0:29:19.94,0:29:21.55,Main - Flashback,RENA,0,0,0,,أفِق
Dialogue: 0,0:29:23.94,0:29:25.21,Main,RIN,0,0,0,,...هل كان
Dialogue: 0,0:29:29.56,0:29:32.19,Main,RIN,0,0,0,,هناك معنى لإنقاذي؟
Dialogue: 0,0:29:36.53,0:29:38.45,Main,KOTOHA,0,0,0,,هناك معنى لذلك
Dialogue: 0,0:29:40.75,0:29:45.04,Main,KOTOHA,0,0,0,,يوماً ما ستكونين قادرة على قول ذلك بفخر
Dialogue: 0,0:29:47.14,0:29:49.58,Main,KOTOHA,0,0,0,,سوف نساعدكِ لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:29:53.90,0:29:54.72,Main,RIN,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:30:00.20,0:30:03.05,Main,KOTOHA,0,0,0,,رينا-سان، ماذا عن الطعام؟
Dialogue: 0,0:30:03.05,0:30:05.11,Main,KOTOHA,0,0,0,,سنحتاج الضرورات اليومية أيضاً
Dialogue: 0,0:30:05.11,0:30:06.36,Main,KOTOHA,0,0,0,,سأذهب لشرائها
Dialogue: 0,0:30:07.10,0:30:12.10,Main,RENA,0,0,0,,حسناً، يوجد سوق مركزي كبير يمين المنزل
Dialogue: 0,0:30:12.10,0:30:14.97,Main,KOTOHA,0,0,0,,حسناً. هل هناك شيء اخر نحتاجه؟
Dialogue: 0,0:30:18.68,0:30:20.84,Main,DOI,0,0,0,,ساساكي كانت موجودة في موقع حادثة نوهوزو؟
Dialogue: 0,0:30:21.67,0:30:27.36,Main,SAEKI,0,0,0,,هل الشرطة تعرف أن ملاك الموت هي التي أخبرتهم\Nبمكان ضحايا العنف المنزلي؟
Dialogue: 0,0:30:27.36,0:30:30.75,Main,SUMA,0,0,0,,كلا، على الأرجح أنهم لم يكتشفوا ذلك
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:37.15,Main,SAEKI,0,0,0,,لا يمكنني تصديق أن المحققة التي قتلت\Nأختها لها علاقة بتلك القضية
Dialogue: 0,0:30:37.15,0:30:39.62,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,هذا تحدٍ من ملاك الموت
Dialogue: 0,0:30:43.57,0:30:48.69,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,لقد أرسلت هذه الظروف لتخلق النزاع بيننا
Dialogue: 0,0:30:49.81,0:30:54.30,Main,SUMA,0,0,0,,منذ اليوم الذي انشأت به هذه الشركة
Dialogue: 0,0:30:55.35,0:30:58.48,Main,SUMA,0,0,0,,أردت أن استأصل المحققين الفاسدين\Nالذين يجلبون الضرر لصناعتنا
Dialogue: 0,0:31:00.39,0:31:03.08,Main,SUMA,0,0,0,,تم تشكيل قسم المحققين المضادين
Dialogue: 0,0:31:03.70,0:31:07.71,Main,SUMA,0,0,0,,لأن أهدافي واهتمامات ساساكي توافقا معاً
Dialogue: 0,0:31:07.71,0:31:09.46,Main,SAEKI,0,0,0,,...أجل، لكن ألا يعني ذلك
Dialogue: 0,0:31:09.46,0:31:10.17,Main,SUMA,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:31:11.79,0:31:16.85,Main,SUMA,0,0,0,,لا يمكنني إنكار أنني أستغل ساساكي رينا
Dialogue: 0,0:31:20.10,0:31:23.45,Main,SUMA,0,0,0,,ساساكي تصر على أنها تلاحق ملاك الموت وفقاً لإرادتها
Dialogue: 0,0:31:24.52,0:31:28.58,Main,SUMA,0,0,0,,لكن أنا الشخص الذي دفعها لذلك الطريق
Dialogue: 0,0:31:33.86,0:31:34.84,Main,SUMA,0,0,0,,سأقول هذا
Dialogue: 0,0:31:37.72,0:31:41.25,Main,SUMA,0,0,0,,لن أسمح لأحد أن يعترض طريق ساساكي
Dialogue: 0,0:31:42.84,0:31:46.72,Main,SUMA,0,0,0,,إنها تحاول العثور على ملاك الموت أخيراً
Dialogue: 0,0:31:48.95,0:31:50.62,Main,SUMA,0,0,0,,لن أدع أي أحد يعترض طريقها
Dialogue: 0,0:31:53.59,0:31:55.63,Main,DOI,0,0,0,,هل كانت تلاحقها بمفردها دوماً؟
Dialogue: 0,0:31:55.88,0:31:58.95,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,إنها لم تعد بمفردها
Dialogue: 0,0:31:59.80,0:32:01.30,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,مينيموري معها
Dialogue: 0,0:32:03.11,0:32:03.98,Main,KIRISHIMA,0,0,0,,...وأيضاً
Dialogue: 0,0:32:28.28,0:32:32.41,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,ساواياناغي نانا؟ من تكون هذه المرأة؟
Dialogue: 0,0:32:30.93,0:32:33.33,takeuchi detective agency,,0,0,0,,{\pos(594.547,562)}تاكيوتشي يوكي
Dialogue: 0,0:32:32.41,0:32:37.74,Main,KODAMA,0,0,0,,قام محامٍ نعمل معه باكتشاف خلل \Nبسجلات المحاكم الأسرية المتعلقة بهذه المرأة
Dialogue: 0,0:32:39.37,0:32:40.56,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,خلل؟
Dialogue: 0,0:32:40.56,0:32:43.35,Main,KODOMA,0,0,0,,سجلات قرارات المحكمة الصادرة بحق ساواياناغي مفقودة
Dialogue: 0,0:32:43.35,0:32:46.29,Main,KODOMA,0,0,0,,كل المستندات المتعلقة بها مفقودة كذلك
Dialogue: 0,0:32:47.56,0:32:51.31,Main,KODAMA,0,0,0,,وقد اكتشفنا أن عنوانها ورقم هاتفها غير معروفين
Dialogue: 0,0:32:51.31,0:32:54.26,Main,KODAMA,0,0,0,,لذا وزعنا نسخ من تلك الصورة لجمع المعلومات
Dialogue: 0,0:32:55.12,0:32:58.51,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,أنت متحمس حيال هذا العمل غير المربح
Dialogue: 0,0:32:58.51,0:33:00.39,Main,TAKEUCHI,0,0,0,,تريد من المحاكم الأسرية أن تدين\Nلك بمعروف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:00.85,0:33:03.32,Main,KODAMA,0,0,0,,سأخرج لفترة قصيرة
Dialogue: 0,0:33:03.32,0:33:07.06,Main,KODAMA,0,0,0,,أحد زملائي حصل على معلومة تخص القضية
Dialogue: 0,0:33:13.26,0:33:16.60,Main,RENA,0,0,0,,سأخرج، إعتني بايتشيمورا-سان
Dialogue: 0,0:33:19.30,0:33:21.14,Main,KOTOHA,0,0,0,,إلى أين ستذهبين؟
Dialogue: 0,0:33:22.01,0:33:27.37,Main,RENA,0,0,0,,ملاك الموت أخبرت ضحايا العنف المنزلي\Nباسمي وبعثت رسائل مزيفة
Dialogue: 0,0:33:27.37,0:33:29.15,Main,RENA,0,0,0,,إنها تتحداني بكل وضوح
Dialogue: 0,0:33:30.13,0:33:33.76,Main,RENA,0,0,0,,على الأغلب أنها تتعقب تحركاتي حالياً
Dialogue: 0,0:33:34.63,0:33:35.93,Main,RENA,0,0,0,,علي أن استغل ذلك ضدها
Dialogue: 0,0:33:36.45,0:33:37.43,Main,KOTOHA,0,0,0,,لكن كيف؟
Dialogue: 0,0:33:41.00,0:33:45.96,Main,RENA,0,0,0,,سوف أختار مكاناً خطيراً من خريطة\Nالجرائم لقسم شرطة العاصمة
Dialogue: 0,0:33:46.82,0:33:49.24,Main,MAN,0,0,0,,شكراً على رخصتك
Dialogue: 0,0:33:49.24,0:33:51.55,Main,MAN,0,0,0,,أنتِ مهتمة بعقد شقة أسبوعي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:33:52.20,0:33:52.57,Main,RENA,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:33:52.87,0:33:55.99,Main,MAN,0,0,0,,وقعي هنا، من فضلك
Dialogue: 0,0:33:55.99,0:34:00.74,Main,RENA,0,0,0,,سوف أوقع عقداً مع شركة شئون عقارية\Nبإستخدام اسمي ومكان عملي الحقيقي
Dialogue: 0,0:33:57.45,0:33:59.65,business card,TEXT,0,0,0,,{\pos(605.849,318.857)\frz33.03}ساساكي رينا
Dialogue: 0,0:34:01.77,0:34:04.00,Main,MAN,0,0,0,,هذا مفتاح شقتكِ
Dialogue: 0,0:34:05.37,0:34:06.92,Main,KOTOHA,0,0,0,,لكن الشرطة ستجدكِ
Dialogue: 0,0:34:07.47,0:34:10.10,Main,RENA,0,0,0,,الشرطة لن تعثر عليّ أولاً
Dialogue: 0,0:34:10.71,0:34:11.49,Main,RENA,0,0,0,,بل المحققين
Dialogue: 0,0:34:12.92,0:34:18.91,Main,RENA,0,0,0,,المحققون يراقبون الملكيات ذات\Nالإخطارات أو السجلات الخاصة بإستمرار
Dialogue: 0,0:34:18.91,0:34:19.67,Main,KOTOHA,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:34:20.14,0:34:25.29,Main,RENA,0,0,0,,إنها رخيصة ومتاحة بسهولة\Nلذا يستأجرها الكثير من الهاربين
Dialogue: 0,0:34:25.98,0:34:28.71,Main,KOTOHA,0,0,0,,...إذاً لو استخدمتِ اسمكِ الحقيقي
Dialogue: 0,0:34:31.08,0:34:32.25,Main,RENA,0,0,0,,ملاك الموت ستأتي
Dialogue: 0,0:34:42.82,0:34:44.39,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz45.58\pos(316.038,356.572)}البريد الوارد
Dialogue: 0,0:34:47.76,0:34:50.88,business card,TEXT,0,0,0,,الساعة 1:20 مساءً
Dialogue: 0,0:34:47.76,0:34:50.88,business card,TEXT,0,0,0,,خلف مطفأة الحريق في محطة تشوفو الجنوبية
Dialogue: 0,0:34:47.76,0:34:50.88,business card,TEXT,0,0,0,,ساوياناغي نانا
Dialogue: 0,0:34:50.88,0:34:53.87,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz43.39\pos(738.248,455.786)}ساواياناغي نانا
Dialogue: 0,0:34:54.76,0:34:56.69,Main,SUMA,0,0,0,,ماذا يمكنني فعله لأجلك اليوم؟
Dialogue: 0,0:34:58.22,0:35:02.10,Main,BANDO,0,0,0,,أتت امرأة تُدعى ايتشيمورا رين إلى هنا بالأمس
Dialogue: 0,0:35:03.36,0:35:04.49,Main,SUMA,0,0,0,,ماذا بشأن ذلك؟
Dialogue: 0,0:35:05.38,0:35:09.18,Main,BANDO,0,0,0,,ما الذي كانت تفعله ضحية نوهوزو في أبحاث سوما؟
Dialogue: 0,0:35:10.14,0:35:12.21,Main,BANDO,0,0,0,,ظننت أن لا علاقة لك بمجموعة نوهوزو
Dialogue: 0,0:35:13.60,0:35:19.32,Main,BANDO,0,0,0,,قائد نوهوزو، يودونو إيتو مات بالأمس كذلك
Dialogue: 0,0:35:21.01,0:35:26.75,Main,BANDO,0,0,0,,في الإجتماع، اتفق رأي الأغلبية  \Nعلى أن ساساكي رينا قد قتلته
Dialogue: 0,0:35:28.20,0:35:32.71,Main,BANDO,0,0,0,,لقد استخدمت الطرق نفسها تماماً لقتل هيكي ياسوهيرو
Dialogue: 0,0:35:33.26,0:35:37.38,Main,BANDO,0,0,0,,لقد حقنت وريده بمرخي العضلات وأوقفت تنفسه
Dialogue: 0,0:35:40.49,0:35:44.84,Main,SUMA,0,0,0,,هكذا إذاً. أنت هنا للتحقق من حجة غياب ساساكي؟
Dialogue: 0,0:35:44.84,0:35:48.50,Main,BANDO,0,0,0,,كلا، لقد تحققنا من ذلك بالفعل
Dialogue: 0,0:35:49.88,0:35:51.95,Main,BANDO,0,0,0,,أحد ضباطنا اليافعين
Dialogue: 0,0:35:51.95,0:35:58.03,Main,BANDO,0,0,0,,كان يتعقبها لثمانية ساعات وقد وقعت الحادثة في تلك الأثناء
Dialogue: 0,0:36:00.48,0:36:03.35,Main,BANDO,0,0,0,,...بسبب ذلك، لم أعد أعرف
Dialogue: 0,0:36:04.95,0:36:06.83,Main,BANDO,0,0,0,,من هو العقل المدبر
Dialogue: 0,0:36:19.98,0:36:21.32,Main,BANDO,0,0,0,,سوف أتخلص من كبريائي واسألك
Dialogue: 0,0:36:22.85,0:36:26.46,Main,BANDO,0,0,0,,هلّا تخبرني بما تعرفه؟
Dialogue: 0,0:36:45.25,0:36:46.33,Main,BANDO,0,0,0,,آسف على إزعاجك
Dialogue: 0,0:36:48.90,0:36:50.06,Main,SUMA,0,0,0,,محققة
Dialogue: 0,0:36:50.91,0:36:55.42,Main,SUMA,0,0,0,,لقد تم التلاعب بيودونو إيتو من قبل محققة
Dialogue: 0,0:36:57.69,0:36:59.02,Main,BANDO,0,0,0,,محققة؟
Dialogue: 0,0:37:03.81,0:37:04.72,Main,BANDO,0,0,0,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:37:12.67,0:37:16.87,public security office 2,TEXT,0,0,0,,{\c&H1B3E1F&\pos(850.809,63.714)}التوظيف المدني لطوكيو\Nمكتب الأمن
Dialogue: 0,0:37:17.67,0:37:18.17,Main,KODAMA,0,0,0,,رجل؟
Dialogue: 0,0:37:18.40,0:37:23.14,Main,EMPLOYEE,0,0,0,,أجل، أظن أن الشخص الذي رأيته \Nهو أخ ساوياناغي نانا
Dialogue: 0,0:37:23.14,0:37:24.98,Main,KODAMA,0,0,0,,ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:37:24.98,0:37:26.92,Main,KODAMA,0,0,0,,نحن لدينا سجل عائلتها
Dialogue: 0,0:37:26.92,0:37:29.43,Main,KODAMA,0,0,0,,ساواياناغي نانا طفلة وحيدة
Dialogue: 0,0:37:29.43,0:37:32.41,Main,EMPLOYEE,0,0,0,,لكنهما متشابهان للغاية، لديهما العينين نفسها
Dialogue: 0,0:37:32.41,0:37:35.90,Main,EMPLOYEE,0,0,0,,،ربما ليسوا شقيقين\Nلكن يمكن أن يكونا أقرباء
Dialogue: 0,0:37:42.81,0:37:44.93,Main,KODAMA,0,0,0,,وهو سيأتي إلى هنا اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:45.24,0:37:48.17,Main,EMPLOYEE,0,0,0,,يُفترض أن يصل قريباً
Dialogue: 0,0:37:55.40,0:37:58.01,Main,EMPLOYEE,0,0,0,,لقد أتى، ذلك الرجل الذي يحمل شنطة ظهر
Dialogue: 0,0:38:05.29,0:38:06.28,Main,KODAMA,0,0,0,,ساواياناغي-سان؟
Dialogue: 0,0:38:15.65,0:38:16.76,Main,SAWAYANAGI,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:38:18.03,0:38:18.79,Main,KODAMA,0,0,0,,لا شيء
Dialogue: 0,0:38:21.39,0:38:25.51,Main,KODAMA,0,0,0,,أنت ساواياناغي نانا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:38:32.94,0:38:33.97,Main,KODAMA,0,0,0,,!مهلاً، إنتظر
Dialogue: 0,0:38:35.12,0:38:36.69,Main,KODAMA,0,0,0,,آسف، المعذرة
Dialogue: 0,0:38:38.23,0:38:39.32,Main,KODAMA,0,0,0,,المعذرة
Dialogue: 0,0:38:57.89,0:38:59.42,Main,KODAMA,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:39:06.54,0:39:07.47,Main,RYOKO,0,0,0,,أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:39:07.47,0:39:08.28,Main,SUMA,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:39:08.98,0:39:11.45,Main,RYOKO,0,0,0,, أعضاء لجنة السلامة العامة هنا
Dialogue: 0,0:39:13.26,0:39:14.13,Main,SUMA,0,0,0,,دعيهم يدخلون
Dialogue: 0,0:39:14.63,0:39:15.48,Main,RYOKO,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:40:17.32,0:40:18.41,Main,RIN,0,0,0,,مرحباً بعودتكِ
Dialogue: 0,0:41:11.25,0:41:11.73,Main,RENA,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:41:12.38,0:41:13.37,Main,SUMA,0,0,0,,إنه أنا
Dialogue: 0,0:41:14.18,0:41:14.74,Main,RENA,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:41:15.08,0:41:18.44,Main,SUMA,0,0,0,,لقد صدر أمر بإغلاق أبحاث سوما لخمسة عشر يوم
Dialogue: 0,0:41:19.09,0:41:20.64,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,انتهاك للمادة 12 من قوانين عمل المحققين
Dialogue: 0,0:41:21.31,0:41:25.45,Main,SUMA,0,0,0,,اسم مينيموري لم يكن موجوداً\Nفي لائحة الموظفين بعد عودتها للعمل
Dialogue: 0,0:41:25.45,0:41:28.58,Main,RENA,0,0,0,,اللائحة؟ لماذا يهتمون بذلك الأمر الان؟
Dialogue: 0,0:41:28.94,0:41:30.73,Main,SUMA,0,0,0,,صحيحٌ أننا مخطئون
Dialogue: 0,0:41:31.69,0:41:35.72,Main,SUMA,0,0,0,,لا بد أن الشرطة تنوي تضييق الخناق علينا بفعل هذا
Dialogue: 0,0:41:38.84,0:41:43.23,Main,SUMA,0,0,0,,أحد ما قام بقتل يودونو إيتو بالأمس
Dialogue: 0,0:41:46.26,0:41:47.19,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,كوني حذرة
Dialogue: 0,0:41:48.02,0:41:50.89,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,ملاك الموت تستهدفكِ بكل وضوح
Dialogue: 0,0:41:51.49,0:41:53.51,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,لا بد أنها عرفت مكانكِ بالفعل
Dialogue: 0,0:41:56.52,0:42:00.91,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,،قد تظنين أنكِ نصبتِ فخاً\Nلكن ملاك الموت قد فعلت الأمر ذاته
Dialogue: 0,0:42:01.25,0:42:02.69,Main,RENA,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,0:42:02.69,0:42:03.62,Main - Italics,SUMA,0,0,0,,هكذا إذاً
Dialogue: 0,0:42:04.45,0:42:06.29,Main,SUMA,0,0,0,,هذا كل ما يمكنني قوله
Dialogue: 0,0:42:07.77,0:42:08.62,Main - Italics,RENA,0,0,0,,أيها الرئيس
Dialogue: 0,0:42:12.91,0:42:15.59,Main,RENA,0,0,0,,هل يمكنك فعل معروف لأجلي؟
Dialogue: 0,0:42:34.33,0:42:35.61,Main,KOTOHA,0,0,0,,هل تودين الذهاب للإستحمام؟
Dialogue: 0,0:42:36.73,0:42:38.65,Main,KOTOHA,0,0,0,,قد يساعدكِ ذلك على إراحة بالك
Dialogue: 0,0:42:46.06,0:42:49.48,Main,RIN,0,0,0,,أين ذهبت ساساكي-سان؟
Dialogue: 0,0:42:51.88,0:42:53.24,Main,KOTOHA,0,0,0,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:42:54.21,0:42:58.29,Main,KOTOHA,0,0,0,,لن يعثر علينا أي محقق هنا
Dialogue: 0,0:43:02.03,0:43:04.57,Main,RIN,0,0,0,,أنا آسفة لقلقي الشديد
Dialogue: 0,0:43:05.36,0:43:07.36,Main,KOTOHA,0,0,0,,لا تعتذري بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:43:12.34,0:43:15.25,Main,KOTOHA,0,0,0,,أنا متشابهة معكِ في بعض الجوانب
Dialogue: 0,0:43:16.04,0:43:17.19,Main,RIN,0,0,0,,أنتِ؟
Dialogue: 0,0:43:18.52,0:43:24.41,Main,KOTOHA,0,0,0,,كنت أفتقر للثقة وكنت اعتمد على أختي منذ طفولتي
Dialogue: 0,0:43:26.15,0:43:31.51,Main,KOTOHA,0,0,0,,لم أتخذ قراراتي الخاصة مطلقاً وكنت أتبع الإتجاه السائد فحسب
Dialogue: 0,0:43:33.57,0:43:34.90,Main,KOTOHA,0,0,0,,إلى أن قابلت رينا-سان
Dialogue: 0,0:43:37.86,0:43:39.85,Main,KOTOHA,0,0,0,,حتى أنا كنت قادرة على التغيّر
Dialogue: 0,0:43:40.84,0:43:43.01,Main,KOTOHA,0,0,0,,أعلم أنكِ ستكونين على ما يرام
Dialogue: 0,0:43:45.27,0:43:46.21,Main,RIN,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:43:51.70,0:43:52.90,Main,KOTOHA,0,0,0,,يمكن أن تكون رينا-سان
Dialogue: 0,0:44:01.43,0:44:02.86,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz345\pos(643.801,498.858)}أختي
Dialogue: 0,0:44:07.39,0:44:10.87,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}كوتوها، أنا أعتذر عن اليوم السابق
Dialogue: 0,0:44:12.36,0:44:14.92,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}لقد انفصلت عن تيتسويا منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:44:15.85,0:44:20.51,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}أعلم أنها غلطتي لفعل شيء لا يُمكن محوه
Dialogue: 0,0:44:22.04,0:44:27.21,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}قد تسامحيني يوماً ما، لكن لن أكون قادرة على مسامحة نفسي أبداً
Dialogue: 0,0:44:28.59,0:44:31.69,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}أنا آسفة لجعلكِ تعانين
Dialogue: 0,0:44:32.84,0:44:35.11,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}لقد حسمت أمري
Dialogue: 0,0:44:35.99,0:44:40.87,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}سوف أفارق حياتي من تقاطع مجمع كومبا التجاري في الساعة السادسة
Dialogue: 0,0:44:38.57,0:44:40.87,business card,TEXT,0,0,0,,{\frz19.46\pos(956.038,373.715)}أفارق حياتي
Dialogue: 0,0:44:42.73,0:44:46.25,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}يمكنكِ الحصول على حقيبة مساحيق التجميل الموجودة في المنزل
Dialogue: 0,0:44:47.11,0:44:48.65,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}أبذلي جهدكِ
Dialogue: 0,0:44:49.48,0:44:50.48,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}الوداع
Dialogue: 0,0:44:51.04,0:44:51.58,Main - Top,AYANE,0,0,0,,{\i1}آياني
Dialogue: 0,0:44:56.95,0:44:58.35,Main,RIN,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:45:42.66,0:45:43.65,Main,RENA,0,0,0,,من أنت؟
Dialogue: 0,0:45:49.19,1:45:51.19,CR,,0,0,0,,{\fad(200,200)\}فريق اكستراترانز للترجمة \N Sweem : ترجمة \N  ANOOS : إنتاج \N www.extratranz.co
Dialogue: 0,0:45:48.88,0:45:51.74,preview next ep,,0,0,0,,{\pos(238.178,111.286)}القادمة {\c&H00008A&}الحلقة
Dialogue: 0,0:45:49.76,0:45:50.70,Main,,0,0,0,,أهربي
Dialogue: 0,0:45:50.70,0:45:51.74,Main,,0,0,0,,!رينا-سان، أهربي
Dialogue: 0,0:45:51.88,0:45:52.74,newspaper headline,,0,0,0,,{\fs60}يقوم {\c&H000094&}ملك الموت
Dialogue: 0,0:45:52.37,0:45:55.34,Main,,0,0,0,,أرجوك، أرجوك توقف
Dialogue: 0,0:45:55.34,0:45:56.58,Main,,0,0,0,,!ماذا؟ دعني
Dialogue: 0,0:45:56.27,0:45:57.27,newspaper headline,,0,0,0,,{\fs60}عن نفسه أخيراً {\c&H000094&}الستار {\c&HFFFFFF&}بكشف
Dialogue: 0,0:45:57.06,0:45:58.05,Main,,0,0,0,,اسمه الحالي هو
Dialogue: 0,0:45:58.05,0:46:00.68,Main,,0,0,0,,ساواياناغي كونيو، الجنس: ذكر
Dialogue: 0,0:46:00.90,0:46:01.71,Main,,0,0,0,,أين كوتوها؟
Dialogue: 0,0:46:01.71,0:46:03.00,Main,,0,0,0,,لقد غادرت
Dialogue: 0,0:46:03.00,0:46:03.78,Main,,0,0,0,,!مهلاً
Dialogue: 0,0:46:03.78,0:46:06.76,Main,,0,0,0,,ساساكي رينا من قسم المحققين\N المضادين لا تكف عن إبهاري أبداً
Dialogue: 0,0:46:06.76,0:46:07.87,Main,,0,0,0,,أين رين؟
Dialogue: 0,0:46:07.87,0:46:09.15,Main,,0,0,0,,أين تخفينها؟
Dialogue: 0,0:46:09.15,0:46:10.75,Main,,0,0,0,,جميعنا أعضاء قسم المحققين المضادين
Dialogue: 0,0:46:11.00,0:46:13.18,Main,,0,0,0,,ساواياناغي أخبرك بذلك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:46:13.18,0:46:14.59,Main,,0,0,0,,لقد إنتهى الأمر
Dialogue: 0,0:46:14.59,0:46:16.39,Main,,0,0,0,,تلك القضية لم تنتهي
Dialogue: 0,0:46:15.96,0:46:17.23,newspaper headline,,0,0,0,,{\fs60}...تُكشف {\c&H000094&}المتوقعة {\c&HFFFFFF&}غير {\c&H000094&}الحقيقة
Dialogue: 0,0:46:18.20,0:46:21.11,Main,,0,0,0,,هل أنت ملك الموت؟