♪ ♪
تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت
Ahmed_Esmat
Ow.
أهلا
- sync and corrections by Caio - تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت
يا له من يوم جميل لنزه عائلية
قلى هذا لوجع ظهرى
انها ليست نزهة عائلية هومر نسى
أين أوقف سيارته الليلة الماضية و الأن علينا أن نجدها
يا له من يوم جميل للنكران
نعم , بارت , من يهتم ؟
الشمس ساطعة و الطيور تغنى
الناس تنظر للسماء فى ذعر ؟
هل رأيتيها يا ليزا ؟
لا يوجد شىء هناك
من المفترض أن يوجد هنا تمثال فتى شحم الخنزير
يبدوا إننا يجب أن نملىء تقرير
فى مكتب التماثيل المفقودة
نعم مثل تلك المرة التى سرق فيها تمثال رودن
ما هو اسم التمثال مجددا ؟
دعنى افكر
افكر
نعم , مازلت أفكر
مازلت أفكر
إما أن نحلق و نبحث
أو نقوم بالضرب و بعض الشغب
كلام فارغ و هراء أنا أقول أن لا نقوم بشغب
شغب
لا
شغب
لا
شغب
و بالشكر للأعداد المتساوية لكارهى الشغب
التكلفة الكلية للخراب هى صفر دولار
هومر , هل كنت متواجد فى أحداث الشغب تلك ؟
مارج , من فضلك
أنا قائد فى هذا المجتمع
و استجابه للضجة
والد الفتى شحم الخنزير
تاينجين للصهر و التعدين و الدوناتس
قد صرح بالبيان التالى
سنعيد الفتى شحم الخنزير بتمثال متطور
إعادة
هذا يعنى الإعتراف بالفشل يا أبى
الإعتراف بالفشل
شعب سبرينجفيلد
من فضلكم رحبوا بالسيد
انا أعلم إنى سأفسد هذا السيد لى فونج
فى الواقع هيا تنطق روبرت تشان
و الأن من فضلكم رحبوا بالموديل الأصلى لفتى شحم الخنزير
السيد ليرد لاد
الكثير من الأسماء المجنونة اليوم
سيداتى و سادتى أقدم لكم التمثال الجريء
و المركز لفتى شحم الخنزير بشكله الجديد
هذا لا يقول دوناتس
هذا يقول إدارة التفكير الزائد
المفكر
هذا التمثال يدعى بالمفكر
ماذا ؟ ماذا نحن بفاعلون الأن ؟
ماذا ؟
أيها الناس لنعطى التمثال الجديد فرصة
عندما تم بناء برج إيفيل لأول مرة
الكثير قال عليه مسخ من الصلب
مازال هكذا
حسنا , لكن ربما هذا سينمو عليك
هذا الشىء فاشل , لا أظن ذلك
حسنا , من هذه الزاوية
إنه رائع
نحن نحبه إنه جميل
♪ ♪
أيها الأغبياء
لقد شيدتم
سطح عاكس محدب عملاق
سوف تركز أشعة الشمس إلى شعاع قاتل
نعم نعم
مهلا
أولا أود أن أشكر الناس الجيدة
فى تيانجين للصهر و التعدين و الدوناتس
لتشييد فتى شحم الخنزير القاتل الرائع
نعم , هذا رائع
سوف ينموا مرة أخرى
لقد مر وقت الحداد و وقت لوم عمدتنا
سوف نعيد البناء
اظن ان هناك شخص واحد نستطيع اللجوء اليه
الفتاة الخارقة ؟
لذا أنتم تودون منى إنقاذ المدينة
حسنا , أنتم أذكياء سوف أعطيكم ذلك
يا لها من طفلة جميلة
أنا حقا أخزن إيمانى فى
سميذرز , أين هو زر الباب الفخ اللعين ؟
سيد بيرنز , أنت للتو استخدمت الباب الفخ علينا
من مكتبك فى الدور الأعلى
نعم
و كيف كان سقوطكم ؟
مؤلما ؟ غير متوقعا ؟
نعم- أسوء ما مررت به-
حقا- حقا-
سحبت شيئا - مؤلم تمام -
لم أرى هذا قادم
ممتاز
لذا ذكرونى على ماذا كنت أقول لا
التبرع من أجل إصلاح المدينة
لكن اذا استطعت أن تفعل مشروع صغير حتى
إصلاح بركة البط
أو إصلاح ميدان سبرينجفيلد
ميدان سبرينجفيلد
جيد جدا
سأعيد بناء المدينة تحت شرط واحد
إنسى الأمر
يأسنا غير قابل للتفاوض
أريد وضع عرض متنوع فى الميدان
.....كإحتفال عن كل شىء رائع فى
ما إسم هذه المدينة مجددا ؟
سبرينجفيلد يا سيدى
نعم , سوف أدمر سبرينجفيلد
احتفال يا سيدى
سبرينجفيلد نهضت من الدمار كالعنقاء
هذه العنقاء , الطائر الأسطورى
ليست العنقاء الغير مثقفة من الجنوب الغربى
ملاكنا الغير المعتاد
الشيطان بنفسه , السيد مونتجمرى بيرنز
شكرا لك كينت
و لا تنسوا تجارب الأداء المفتوحة
عن حماقات سبرينجفيلد الخاصة بى
هذا العام النساء من الممكن أن تخوض التجارب أيضا
مع إذن من زوجها
أو الأب أو الراعى مكتوب بخط اليد
القادم
♪ ♪
♪♪
بوتشينى سحق قليلا , ألا تظن ذلك ؟ (بوتشينى ملحن أوبرا إيطالى قديم )
هذا غير صحيح
لم يكن الأمر كذلك أبدا
أتذكر تلك الليلة بوضوح
مونتى , حان الوقت للذهاب إلى خشبة المسرح
نعم يا أمى
حلواكى الصغيرة لن تخذلك
من هو الحلوى ؟
أنت هو
سوف أقوم بلعقك مصاصتى الحلوة الصغيرة
من يحب اللعق من أمه ؟
مونتى يحب لعق والدته
جميلى , جميلى
لكن قطعة الحلوى الصغيرة تحولت إلى علقم مر
أريد كل شىء كما كان حينها
خشبة المسرح مليئة بالأطفال
مثل هؤلاء عام 1913
متحمسون و يملكون أسنان غير مكتملة
و مستعدون للعمل 18 ساعة يوميا
إنتباه
رجل كبير يجول بالمدرسة و يبحث عن أطفال صغار
من فضلكم , قوموا بالأداء من أجله
شاهدنى و أنا أجعل هذا المعقد يختفى
تا دا
و أيضا ها ها
شرير مثالى
و طاقمى إمتلىء
.....فقط سأحفظ القائمة و
شمشون نفسه لا يستطيع فتح هذين الفكين
هل أستطيع مساعدتك يا سيدى ؟
النساء غير معنين لفاتحة لطيفة
سيدتى الصغيرة , هناك شىء واحد أعرفه عن
حول أعمال العروض ,إنه هناك الكثير من ألواح الكتابة
أتريدى أن تكونى مساعدة المدير الخاصة بى ؟
و سوف يتم توظيفى فى المكان المناسب
لأكتشف تماما إلى ماذا يخطط السيد بيرنز
انا موافقة
و اذا كنت تريد عرض أخر
انا أيضا أعزف بهذا
لا يوجد مكان فى عرضى
لمزمار أدولف الخخسس الذى يشبه الهاتف
هل قلت حتى من قبل كلمة بشكل أسهل ؟
اصمتى
حسنا , هذا كان واضحا
هومر , هل انت متأكد انك لم تدع
كشف المصنع مع السيد بيرنز يذهب ؟
سميتى , كما قال رجل حكيم كبير من قبل
اخرج مع القديم
و ادخل بالخمر
♪ ♪
هذا يكفى
لكنى لم أبدأ بعرضى ؟
مونتز , ماذا تملك ؟
أرنب فى شنطة
خدعة سحرية مبشرة
لا , هذا غذائى
أنت غير كفؤ بالمرة
لن أخوض هذا مرة ثانية
مرة ثانية ؟
هل هناك شيئا لم تخبرنا به ؟
بكمية هائلة
و أى جزء من " أنا لن أخبرك " لا تفهمى ؟
♪ ♪
أمى , ما هذا الصوت الذى يصدرونه ؟
حسنا , إن هذا يسمى ضحك
أنت مضحك جدا , تشارلز
هذا فظيع
هذا العرض غير جيد بما يكفى
لا يوجد عرض جيد بما فيه الكفاية
أليس هذا جيد؟
ماذا تفعل ؟
أستعد ليوم الاثنين
سوف أملىء خزنة كاملة من عصير الليمون
و كارل سيملىء واحدة بالشاى المثلج
و سوف نغرق أرنولد بالمر لينى به عندما يدخل
أرنولد بالمر لينى
أنت ذاهب لأرنولد بالمر لينى
حسنا , أنتى تعرف أن أرنولد بالمر كان لاعب جولف
و هو اختلق هذا الشراب
حيث انها غير ممتلئة بعصير الليمون
و غير ممتلئة بالشاى المثلج
بدلا من ذلك
هومى , أنا قلقة من كل هذه السخافات فى العمل
أنت المشرف الأمنى
أنا مشرف أمن
و ليس الأمن
أنا لم أرى أحد أخر
انتظرى , ماذا , مشرف أمن واحد ؟
لكل المصنع النووى ؟
هذا جنون
ضعى كل شىء فى السيارة و اخرجى من البلدة
سأجدك اذا تبقت طرق
عزيزى , كل ما عليك أن تكون على قدر المسئولية
أصدقائك يعتبروك القائد
لأنك أطول بقليل
رائع
مع الأفضلية فى فرق الطول تأتى الأفضلية فى المسئولية
مارج , شكرا لوضعك لى على الطريق الصحيح
لا شكر على واجب
حسنا , أود بدء العرض
بشخص ما يطلق من مدفع
أنت تمزح , صحيح ؟
حسنا , أترى , هذا مستحيل
الجميع , سيدة تصيد الأخطاء الصغيرة تكره العرض
لذا سأوقفه
هذا كان تمثيل
لكنه الأن تنمر
شكرا جزيلا , ليزا
سنطرد من المدرسة بسبب ذلك
حسنا اذا لم تكن الفتاة الصغيرة التى جعلت البليونير يبكى
أيمكننى من فضلك أن أتحدث مع السيد بيرنز ؟
لا , انه مشغول جدا
أيمكنك من فضلك أن ترجع و تدير العرض
ابدا
هذا الجرس يرتد بالظبط
ما الذى يزعجه ؟
و ما كانت تلك الخطوط الغريبة حول عينيه ؟
أنا أعرف
يالها من مأساة لهذا الوجه الجميل
تعالى هنا
حسنا , هناك تفسير وحيد
لتلك الخطوط , ليزا
لقد كان يشاهد شيئا من المنظار
لذا اذا شاهت هذا
ساعرف الاجابة
انها تكلفك قطعة معدنية
لذا هذا ما جعل السيد بيرنز وحش كما هو الأن
خلال أيام
كانت نصف أمريكا تضحك على مؤخرتى
أظن إنك تريد أن تعوض عما حدث لك من قبل
بعرض ميدانى ممتاز الأن
اعذرينى قليلا أيتها الطبيبة النفسية المبتدأة
لقد رأيت رأس والدى مقوعة بحاصدة الذرة
و الأن لا أستمتع بالقمح
سيد بيرنز , أريدك أن تستمع الى هذا الحشد
أتريد حقا أن تدع هؤلاء الناس السعيدون و محبى المرح يفوزوا ؟
سميذرز , حدد موقع قميصى
لدينا عرض نديره
♪♪
مصنع سبرينغفيلد النووى
نعم , نعم , سوف أحذر العمال
أن البيتزا وصلت
نعم , ها هو
روح هذه الحفلة
من يريد العودة إلى العمل ؟
ماذا ؟
نحن ثقة الشعب
نجلب الطاقة إلى منازل الناس
الاضاءة و الاجهزة الكهربائيةو هذا كل ما أستطيع التفكير به
الأن لنعمل بجد
حسنا , هومر دعنا نحصل على الفشار
ليخرج من المفاعل
أنتم من المفترض ان تفعلوا هذا فقط عندما
نشاهد فيلم فى المفاعل
أسرع يا سميذرز نريد أن نصل لميدان سريبنجفيلد
لا وقت للتوقف يا سميذر
شكرا لكم , شكرا لكم
حسنا , هذه اسهل مرة
لأحد أن يركن فى ميدان سبرينجفيلد
لا تضحكوا على
الأن استمتعوا بالعرض
فليحبك الرب دائما أكثر
لا , الرب يحب الجميع بمساواة
هذه أخبار جيدة
يكفى من مداعباتك السخيفة يا تود
فلنغنى
♪♪
قل لى يا جوربى , من كانت تلك السيدة التى معك الليلة الماضية ؟
إنها لم تكن سيدة
لقد كانت والدتك
ستواعد أى شخص
لماذا هى لا تعطنى منزل مستقر ؟
هذه فقط خدعة توائم بسيطة
لقد أخرجوا الأخرى من الخزان
من خلف الكواليس
انتظر , هذا لم يكن جزئا من العرض ؟
لا , لا هذا غير عادل
لقد كنت جيد
أرنولد
بالمر
رائع
يا لها من خاتمة , سيد بيرنز ؟
عقدة الطفولة شفيت ؟
هذه لم تكن الخاتمة
أيها الموسيقار , الأحذية الذهبية لو تفضلت
تبا
لا يمكننا تركه ليجعل من نفسه أضحوكة مرة أخرى
لا , لا السيد بيرنز يحتاج فعل هذا
♪♪
♪
السيد بيرنز لا يستطيع استقبال العديد من الوحدات الضوئية
أغبياء الضوء الساطع
الغربان القاتلين
ليقتلعوا عيناى
أنتى
هذا العرض غلطتك
حسنا , يجب أن تعرف هذا يا سيد
هذه البلدة تحمى ظهرى
و ...مهلا
إلى أين ذهبوا ؟
كيف يمكن أن يغادر 15 ألف شخص بهذه السرعة ؟
مهلا
أتريد أن ترانى أقوم بالشقلبة ؟
دائما أملك مشكلة معها
لا يمكن أن أظل غاضب منكى
فى سنى هذا لا أستطيع أن أكون أى شىء لأى شخص
و تعرفى ماذا ؟
صوت الضحك فى رأسى اختفى
إذهبى و اعزفى بمزمارك الألمانى
نعم يا سيدى
سميذرز دلك لى قدماى
ببعض التروى
الأن إرفع ذراعى حتى أستطيع النظر للساعة
أنت حقا يجب أن تبدأ
بفعل بعض من هذه الأشياء بنفسك
♪ ♪
أبى , لماذا دائما عائلة سيمبسون يفشلون ؟
يا عزيزتى إنها لعنة قديمة من قديم الأزل
لا , لا
لا تجيبى على هذا
نريد فقط مكان للمكوث فى الليل
ألا يفترض أن نساعدهم ؟
فى العام الصفر قبل الميلاد , لا تستطيعى الثقة فى أحد
العنيهم يا مريم
أنت إلعنهم ماء الحمل للتو كسر
من فضلك
أنت تخبرنى أن هذا حدث حقا ؟
لقد كانوا يشبهوننا تماما ألم يكونوا كذلك ؟
هذا كل شىء يا أصدقاء
- sync and corrections by Caio - تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت