"في الحلقة السابقة من البرنامج"
سأكون بخير حين أقف مجدداً على قدمي أريد الحبوب
أتعتقد أن (جوكبوكس) انتقلت للعاصمة (واشنطن) وتقبلت من هي فعلياً؟
ربما هذا هو السبب الذي جعلها تعجب بك إلى هذا الحد
قتلت شخصين أمامي أعتقد أنه يفترض بي الانصراف
نحن نتكلم عن وظيفة واحدة
ماذا يحصل؟ أريد معرفة ذلك
المخدرات التي أعطيناك إياها مخففة أريدك أن تصحح هذا الخلل
لدي موعد مع (كارين باسيت)
إنها مهتمة بوجود أحد النوادي في مجمع جديد ستفتتحه
أعرف أنك تستطيع إدارة نادٍ لكن من هو (جيمس سانت باتريك)؟
الشخص الوحيد الذي يستطيع التأكيد على أن (سانت باتريك) موزع هو (فيبورا رويز)
كنت آمل أن تستخدم معارفك في مكتب مكافحة المخدرات لمساعدتي في إيجاده
يقولون إن (تاريك) أحضر مسدساً إلى المدرسة
المسدس مسجل باسم (أنجيلا فالديز)
- لن يبقى أولادي في منزل تلك الحقيرة - (تاشا)
أنا مسرور كونكما تتفقان جيداً
نحن نحل بعض الأمور
أريد أن أعرف ماذا تفعل بشأن (غوست)
قام (لوبوس) بقتل كلبنا، يا (تومي)
في المرة المقبلة، سيكون دورك أو دوري
لن يلحق بنا أي مكروه
هل عالجت كل الأمور مع المدير؟
سأقوم بعمل تطوعي في المدرسة ليومين في الأسبوع
وسيبدأ (تاريك) العلاج يوم غد
- أجل، وما الأسئلة التي ستطرح عليه؟ - لا أعرف
لكنني سأحرص على جعله يعرف أية أسئلة لا يفترض به الإجابة عنها
مكتب المعالج النفسي في الجانب الآخر من المدينة
يمكنني أخذه إلى هناك لكنني أريدك أن تعيده إلى المنزل
لا يمكنني القيام بذلك يوم غد
لدي موعد مهم بشأن النادي ولا يمكنني تأجيله
يجب أن يشعر (تاريك) بأنه أولوية في حياتك
إعالتك والأولاد هو أولوية عندي لذا، لا يمكنني التغيب عن هذا الموعد
الأولاد ممتنون لك على كل ما تفعله من أجلهم
لكن يجب أن تزورهم هنا من حين إلى آخر
وإن كانوا لا يستطيعون المجيء إلى هنا، كيف يمكنني رؤيتهم؟
يمكنك رؤيتهم متى شئت شرط ألا يحصل ذلك في منزل (أنجيلا)
أنا لا أريد أن تعود (رينا) إلى المنزل مع سكين في جيبها
إنني آسفة للغاية، يا (جايمي) أنا المذنبة في ذلك
آخر ما كنت أريد القيام به هو إبعادك عن أولادك
ما حصل قد حصل، يا (أنج)
لكن يجب أن أجد الطريقة المناسبة لتصحيح الوضع
هل يريحك أن يعود الأولاد إلى هنا؟
أجل، طبعاً لقد ارتكبت خطأ، يا (أنج)
- أقصد أن الأمر لن يتكرر - لا، لن يتكرر ذلك
ستأتي (باز) لتناول العشاء هذا المساء
هل تريدني أن ألغي الدعوة؟
يبدو الوقت غير مناسب مع كل ما يحصل
لا، لا تلغي الدعوة
هذا مهم لك، يعني...
- هذا مهم لي - شكراً، يا (جايمي)
حسناً
تباً!
حسناً
حسناً، حسناً
أريدك أن تتصلي بـ(تاشا)
حددي موعداً
أريدها أن توقّع على بعض المستندات
كيف جرت الأمور مع (تاريك) في تلك الليلة؟
هو لم يأتِ
لكن (غوست) حضر خدعة أخرى من (غوست)
ألم تفعل ذلك؟
كنت أعتقد أنني سأطوق (تاريك) لكن مسدسي لم يكن بحوزتي
- ربما هنالك طريقة أخرى - ما هي؟
ربما يمكنك استخدام شخص آخر
لا أعرف
ربما هذا سيجعل الأمور تبدو أسهل بقليل
حين أوكلنا الأمر إلى الجامايكيين في المرة الماضية، لم يكن كل شيء على ما يرام
إضافة إلى ذلك، فقد طلب مني (لوبوس) القيام بذلك
إذاً، أعتقد أنه يستحسن بك القيام بذلك
لكن ليس الآن
يجب أن أقابل الكوريين هم مستعدون ليدفعوا لنا
كذلك الأمر بالنسبة إلى الأب (كالاهان)
قال إن فتيان جوقته باعوا نصف بضاعتهم
بضاعتنا ممتازة، يا عزيزتي لا يمكن إيجاد مثيل لها
سأكلمك لاحقاً، يا عزيزتي
"هنا عيادة الرفاهية الأنثوية في الشارع الثامن عشر"
"معك (راشيل) كيف يمكنني المساعدة؟"
مرحباً، أريد تحديد موعد
أو...
أريد المجيء ومناقشة خياراتي
سيتم نقل الكوكايين قبل الوقت المحدد
يجب أن ننفذ ضربتنا يوم غد
(دورت)، ستكون المسؤول عن المدخل وتهتم بجهاز الإنذار الصامت
(كريتيكال)، ستكون المسؤول عن الحشود
تخلّص من أي شخص يزعجك
ليس لدينا الوقت للاهتمام بالأشخاص الذين يثرثرون ولا أريد رهائن
إنهم يفسدون الأمور باستمرار
(دوك)، ستهتم بالتحطيم وبالاستيلاء على البضاعة
لا شك في ذلك
(فروغ)...
من هذا الزنجي؟
من العائلة، يا (فروغ)
هذه هي جميع الطرقات الجانبية في حال ساءت الأمور
بعد أن تم توقيف (ووكي) من سيستولي على الكوكايين؟
- أنا سأفعل ذلك - لست متأكداً من ذلك
لا نحتاج إلى قرد ليعبث ببضاعتنا
انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم
اصمتا، أنتما الاثنان أنا أقرر من سيكون الرجل الخامس
عودوا إلى منازلكم سنبقى على اتصال
(جوك)، أنا لا أمتلك خبرة كبيرة لكنني أستطيع حمل مسدس
هل أنت متأكد من ذلك؟
إن أرسلتك إلى هناك، أريد التأكد من أنك لن تعبث بذاك الزناد
أراهن على أنك لا تجيد الاستمناء بعد
أحضري لي مسدساً أريد الخروج لإطلاق بعض العيارات النارية
ألم تسمع ما قالته للتو؟
- وإن جاءت (جوكبوكس)؟ - دعني أقلق بهذا الشأن
تعتقد (جوكبوكس) أنك لا تجيد الاستمناء
هل هي محقة؟
لا، يا بني أنت لن تفعل ذلك
يتعلق الأمر بيديك
أحسنت
أحسنت، أحسنت
لا يمكنك الاستمتاع بذلك لوحدك
أعتقد أنه جاهز، أليس كذلك؟
يداه تعملان
اليدان معاً
سأذهب للاستحمام
اخترت أفضل رجالي لمتابعة قضيتك
إنهم يراقبونك عن كثب ويقتفون أثرك إلى هنا وإلى شقتك وإلى شقة زوجتك
ورغم مخاوفك، لا يبدو أن أحداً يقوم بتعقبك
يسرني سماع ذلك شكراً على عملكم الدؤوب
أنت ورجالك كنتم صارمين جداً أليس كذلك؟
وأنا ممتن لأنكم تقومون بحمايتي
عادة، حين يطلب أحد حماية شخصية يكون ذلك لمواجهة تهديد معين
هل من شخص يجب أن نحذر منه؟
إن كان الأمر قابلاً للتنبؤ يكون بالإمكان تجنبه
العمل في النادي يؤدي إلى المنافسة
حين يمتلك المرء شيئاً يريده الجميع يصبح من السهل خلق الأعداء
- ثمن امتلاك كل شيء، صحيح؟ - لا شك في ذلك
ما هو قرارك بشأن حمايتك الشخصية يا سيد (سانت باتريك)؟
أريدكم أن تستمروا في تأمين الحماية لي لفترة إضافية
- من باب الحذر فحسب - حسناً، من باب الحذر
- هل هو في السجن؟ - لا
- هل فارق الحياة؟ - لا، (جايمي) بخير، يا (تاشا)
تم محو ملف (تاريك)
قامت المدرسة بإبلاغ شرطة (نيويورك) بالحادثة
أعرف أن (تاريك) فتى طيب لذا، طلبت خدمة
سيكون الأمر وكأن شيئاً لم يحصل
إنني آسفة، يا (تاشا) أنا المذنبة في ذلك
كان هذا أقل ما يمكنني القيام به
أجل، أقل ما يمكنك القيام به
لكنك تعرفين أنك لم تفعلي هذا من أجل (تاريك)
وأنت لم تفعلي ذلك من أجلي بالتأكيد
لقد فعلت ذلك من أجل (غوست)
وطالما أنت متورطة معه في هذا الأمر
ستفعلين كل شيء من أجل (غوست) للفترة المتبقية من حياتك
إلى اللقاء
هذه عملية ناجحة إنها سهلة للغاية
نفذت البضاعة بسرعة فائقة
أجل، وصلت الشحنة التالية إنها الكمية القصوى
ماذا عن الكيلوغرامات الإضافية التي وعدتني بها؟
أنا رجل يحترم كلمته
ستحصل عليها شرط ألا نواجه المزيد من المشاكل كما حصل في المرة السابقة
لقد تمت معالجة المشاكل
اعتذر، يا بني
أنا آسف على سوء التفاهم هذا الأمر لن يتكرر
حسناً
لقد ساعدتني كثيراً، يا صاح
تلك الأسماء المستعارة التي أعطيتني إياها عن (فيبورا رويز) كانت مفيدة جداً
إنه في (سان دييغو) وسأطير إلى هناك هذه الليلة
ممتاز
هل تريد مساعدة مكتب مكافحة المخدرات بهذا الشأن؟
هل أتصل برجالي ليلاقوك إلى الموقع ويقدموا لك المساعدة؟
لا، شكراً نسقت الأمر مع شرطة (سان دييغو)
لذا، كل شيء على ما يرام
حسناً، يا صاح أشتم رائحة ترقية
وخلافاً لـ(أنجيلا)، أنت نجحت في ذلك بدون تملق أحد
هي لم تتملق (مايك) لتنخرط في القوات الخاصة
لقد أعدت وزارة العدل مسودة اتفاق
إن وافق (رويز)، سيكون لدينا أخيراً شاهد ليشهد ضد (لوبوس)
- لكن (لوبوس) فارق الحياة - هذا صحيح
أقصد الشهادة ضد (تومي إيغان) و(جيمس سانت باتريك)
يستطيع (رويز) تسمية الشبكة كلها
من المؤسف أن يكون (لوبوس) قد فارق الحياة لأن (رويز) كان سيشهد ضده
حين كنت أعمل بطريقة متخفية رأيته يتكلم مع (لوبوس) بعيني الاثنتين
- كان ليفضح العملية بشكل كامل - أجل
تباً، يجب أن أنصرف
أطلعني على التفاصيل فور حصولها
اتصل بي إن احتجت إلى شيء وتصرف وفقاً للقوانين
لا أريد رؤية أي واحد من أولئك الحقيرين ينجو بعملته
لا تقلق، ثق بي شكراً جزيلاً
- أتمنى لك التوفيق، يا صاح - حسناً
أنا آسفة على التأخير
تبدو الرائحة شهية ماذا تحضر؟
هل ذهبت لرؤية (تاشا)؟
لماذا فعلت ذلك؟
بعد سماع حديثك هذا الصباح وكوني أعرف كم اشتقت إلى الأولاد
بدا لي أنه العمل المناسب الذي يجب القيام به
فعلت ذلك بحسن نية
أنا ممتن لك على اهتمامك بملف (تاريك)
لكن كان يجب أن تأخذي برأيي قبل القيام بذلك
- أنا لا أحتاج إلى إذنك، يا (جايمي) - بلى، خاصة حين يتعلق الأمر بزوجتي
- أنت تفهمين قصدي - لا، لا أعتقد ذلك
أستفتحين الباب؟
(باز)! تفضلي
- تسرني رؤيتك، يا (أنجيليتا) - أنا أيضاً
- كيف حالك؟ - أنا بخير
- تبدين جميلة - أنت أيضاً
- أنت تذكرين (جايمي) - أجل
- كيف حالك، يا (باز)؟ - أنا بخير
- أيمككني أن أسكب لك النبيذ؟ - حسناً
- انقضت فترة طويلة - بالفعل
- تفضلي - شكراً
(جايمي)
هذا لطف منك أن تدفع الإيجار
كانت (أنجيلا) دائماً تعيل نفسها ولم تتكل يوماً على أي رجل
- لماذا فعلت هذا، يا (جايمي)؟ - فعلت هذا بحسن نية
أين المشكلة في ذلك؟
أليس العشاء جاهزاً؟ هيا بنا نتناول العشاء
- وما معنى ذلك؟ - هذا يعني أنه لم يعد لديك ملف
هذا يعني أن (أنجيلا) حلت هذه المشكلة
- هل طلب منها أبي القيام بذلك؟ - شيء من هذا القبيل
اسمع، يا (ريك) عائلتنا ليست كالعائلات الأخرى
ليست كالعائلات الأخرى في المدرسة
حسناً، أنا أعرف ذلك أنت تقولين لي ذلك طوال الوقت
يجب أن نتصرف بطريقة أفضل ونكون أفضل من الأولاد في المدرسة
- أنا آسف - أعرف أنك كذلك
هنالك بعض الأمور المتعلقة بي وبوالدك والتي لا نريد أن يعرفها أحد، حسناً؟
حين تذهب يوم غد لمقابلة المعالج النفسي، أجِب عن أسئلته فحسب
لا تقل أكثر مما هو مطلوب
هل تريدينني أن أكذب؟
لا، يا حبيبي
أنت ولد ذكي ستعرف ماذا يجب أن تفعل
أنا سعيدة كوننا تمكنا أخيراً من القيام بذلك
لم أكن أعتقد أن هذا الأمر سيحصل
حسناً، كنت المذنب في ذلك وأنا آسف
(أنجيلا)، أنا ما زلت أذكر حين تمت معاقبتك لأنك هربت لمقابلة (جايمي)
كم كان والدي غاضباً!
أتذكرين ذلك؟ كان يطاردني في الشارع
طلب مني عدم العودة أبداً لكنني لم أستطع البقاء بعيداً
أما زلت على اتصال مع أحد من الجيران السابقين؟
ماذا حصل لذاك الرجل (تومي إيغان)؟
لم يعد هنالك أي اتصال بيننا لكن كفى كلاماً عن الماضي
كيف حال ابنك؟ ماذا يفعل؟
(جونيور) بخير أنهى مرحلة الدراسة وهو يبحث عن وظيفة
تهاني، هذا أمر رائع
وماذا عن أولادكما؟ كيف تقبلوا فكرة الطلاق؟
- أنتما لم تطلقا بعد - هو يهتم بذلك
طبعاً
سأعود فوراً
- هل أنت بخير، يا (أنج)؟ - أجل
اسمعي يا (باز)، ثمة ركود في الأسواق في الوقت الحاضر
لكن لدي وظيفة شاغرة في النادي إن كان (جونيور) مهتماً بذلك
شكراً، أنا ممتنة لك لكنني لا أريد وضع ابني في موقف حرج
- ماذا تقصدين؟ - أنت تعرف ذلك؟
في حال لم تصطلح الأوضاع بينك وبين (أنجيلا)
حان وقت الاستعراض، أيها الحقيرون
- أية قطعة تودين رؤيتها؟ - هذه القطعة، من فضلك
اصمتوا جميعاً وانبطحوا على الأرض الآن!
أنت! تحرك!
انبطح!
أيها الحقير، لا تدعني أطلق النار عليك!
تحركوا! هيا بنا!
قلت لكم أن تبقوا منبطحين!
اصمتوا!
اصمتوا جميعاً!
افتحها
أيمكنك أن تهدأ، يا رجل؟
اصمتوا جميعاً!
إن تحركت، سأقتلك!
اصمت!
اللعنة!
سلام، أيها الزنجي
بسرعة!
هيا! بسرعة!
هيا بنا!
ماذا حصل؟
انطلق، أيها الحقير!
انطلق!
"يطلب من جميع الوحدات التوجه إلى متجر المجوهرات في شارع (372، جيفيرسون)"
"لقد حصلت عملية سطو للتو"
"المشتبه بهم مسلحون وخطرون"
"السيارة المشتبه بها من نوع (سوبوربان) سوداء، بدون لوحات"
السيارة 41805، أمامي سيارة (إكسبلورير) سوداء تنطلق بسرعة فائقة
لا لوحات، في داخلها أربعة رجال بيض
وهي متوجهة نحو الشمال الشرقي من شارع (جيفيرسون)
(أنجيلا)
وصلت ملفات قضية (كاليفورنيا) أخيراً وأظن أنني حققت اختراقاً معيناً
ماذا لديك؟
وجدت زوجة أحد الضحايا من جرائم قتل مخبأ رجال العصابات
كان زوجها يعمل كعميل في الشرطة الفدرالية براتب 50 ألف دولار
لكن أرملته تعيش حالياً حياة مترفة في أحد القصور في (لا يولا)
ثمة أمر مريب
ربما كان العميل يمتلك بوليصة تأمين على الحياة نظراً إلى مهنته المحفوفة بالمخاطر
أو ربما يقوم شخص ثري جداً بإعالتها
ربما هي تعرف شيئاً تركت لها رسالة نصية لتعاود الاتصال بي
أبلغيني بالأمر حين تعاود الاتصال بك
"إلى شخص مجهول ربما نحن نواجه مشكلة"
بعد فشل تجربة (دي. جي تاج) لاحظت أنك أصبحت أعنف في النوادي
حضور هذا الاجتماع هو مكافأتك اجلس واصغِ وتعلم
تصرفات الشوارع هي طبيعتك الثانية، يا (أندريه)
يجب الاستفادة من ذلك، خاصة إن كنت ما زلت تفكر في القيام بالأمرين معاً
اسمع، أعرف أنني لم أكن بارعاً في البداية
لكن كان من الصعب إبقاء قدم في الحقل وقدم في البور
لا شيء أصعب من إخفاء الطبيعة القديمة وترك الأمور التي لا نريدها خلفنا
- لقد وصلت - (جايمس)
أقدم لك (كارين باسيت) الرائعة يا (أندريه)، هذا (أندريه) يا (كارين)
تسرني مقابلتك
- عجباً، تبدين رائعة بذاك الفستان - شكراً
حسناً، وصلنا في الوقت المحدد
واحد (بورغر سوبريوريتي) للرئيسة التي جاءت من (إيست فيلاج)
- هل هذا صحيح؟ - عمل بارع
من المهم معرفة ذوق أصحاب القرار
بالمناسبة، أنت تعرفين كم أنا متحمس للتحدث عن التسويق المحتمل لصنفي
في فندقك الجديد
أنا أيضاً، لكن ثمة مشكلة واحدة
أجريت المزيد من التحقيقات بشأنك لكن أحداً لا يعرف من أنت
أليس مثيراً للاهتمام رؤية اسمي ونوادي مذكورة في عدة منشورات
هذا ليس كافياً
يجب أن تسوق صنفك عبر مواقع التواصل الاجتماعي كما يفعل الجميع
سأريك ذلك
هل ترى أصحاب النوادي هؤلاء؟ إنهم يحتفلون مع الزبائن
خدمة الزجاجات المجانية لم تعد كافية
يريد الأشخاص العاديون أن يشعروا بأنهم مشهورون وبأن لديهم وصولاً إلى المكان
امنحهم هذه الخدمة
دعهم يشعرون بأنهم يعرفونك وسيستمرون بالمجيء للحصول على المزيد
لا شك في ذلك، الطلب والعرض
ألا تقصد العرض والطلب؟
لا، هم يعلّموننا هذا المبدأ الخاطىء منذ سنوات
الطلب يأتي أولاً ومن يلبي هذا الطلب يكون المستفيد
حسناً
صنفي هو لغز (جيمس سانت باتريك) يا (كارين)
المجهول يشعر الناس بالفضول
اسمع، أنا أريد الانتقال بعلاقتنا المهنية إلى المستوى التالي
لكنني لا أستطيع تحديد موعد مع مجلس الإدارة
قبل أن تنطلق على مواقع التواصل الاجتماعي
يحتاج صنفك إلى وجه أنا لا أستطيع بيع شبح
"(سان دييغو، كاليفورنيا)"
(فيبورا رويز)
أخطأت بالشخص المطلوب
أنا (أرماندو غارسيا)
العميل (غريغ نوكس) من مكتب التحقيقات الفدرالي
أنا لم أكن أتوقع ذلك من رجل أمضى ثلاثة عقود لإنشاء (سولدادو نيشن)
ألم يكن لديك مكان آخر تذهب إليه حين طردك (لوبوس)؟
أراهن على أنك كنت غاضباً جداً
أنا كنت لأغضب كثيراً لو أخذ مني أحد كل ما عملت للحصول عليه
كما سبق وقلت أخطأت بالرجل المطلوب أنا لا أعرف عما تتكلم ويجب أن أكمل عملي
أنت لست بأمان هنا يعرف (لوبوس) أين أنت
نحن نتنصت على اتصالاته الهاتفية وحصلنا على معلومات مؤكدة
تشير إلى أنه طلب من بعض المجرمين عبور الحدود لقتلك وعائلتك
لديك خياران
تبقى هنا وتفارق الحياة
أو تبرم اتفاقاً وتشهد ضد (لوبوس)
وبعد التخلص منه، يمكنك استعادة عملك
هذا صحيح عد إلى العمل بمباركة مكتب التحقيقات الفدرالي
عد إلى حياتك الطبيعية
سمعت بأن والدك مريض
أنت لم تكن تعرف ذلك
لا يمكن دائماً تصديق ما يقوله الشرطي
لكن رجال (لوبوس) في طريقهم إلى هنا
إن أردت اعتباري مخادعاً، لا بأس بذلك
لكن هذا يعني أنك تجازف بحياتك وبحياة عائلتك
- مرحباً، يا (تي) - مرحباً
- هل من بقايا طعام؟ - اذهب لإلقاء نظرة بنفسك
متى ستتعلمين الطهو، يا (هولي)؟
ربما يمكنك أن تعلميها ذلك، يا (تاشا)
الطريق إلى قلب الرجل هي من خلال معدته
- لدي مهارات أخرى - أنا أعرف ذلك
يبدو أنك ستأتي إلى هنا لتناول الطعام، يا (تومي)
عمي (تي)
كيف حالك، يا (ريك)؟
- هل أنت بخير؟ - أجل
ألا يفترض بك أن تكون في المدرسة؟
الفتى مطرود من المدرسة ربما يجب أن تكلمه
ما هي مشكلتك؟ تعال، يا بني أخبرني بذلك
أنا وأنت سنناقش هذا الموضوع، حسناً؟
منذ متى تتركين نقطة نبيذ في الزجاجة؟
أنا...
أنت لا تتناولين الكحول
أنت على وشك البكاء بدون سبب تباً، يا (هولي)
من فضلك، لا تقولي لي...
(تومي)! سآخذ (هولي) لأريها أحمر شفاهي الجديد، حسناً؟
حسناً، لا بأس بذلك
من أين حصلت على المسدس؟
لقد أخذته من حقيبة (أنجيلا) اليدوية
يجب أن أقابل معالجاً نفسياً غبياً لكن أمي لا تريد أن أخبره بكل شيء
والدتك محقة وهي تفعل ذلك لمصلحتك
أنت تعرف ذلك، صحيح؟
- صحيح؟ - أجل
لكن ليتهم يكونون صريحين معي هم يكذبون باستمرار
مثلاً، انتقل أبي للسكن مع (أنجيلا) وما زلت أجهل ماذا حصل لعمي (شون)
يبدو أنه يستطيع القيام بما يريد والإفلات دائماً بعملته
أجل، لا شك في ذلك
اسمع، يحق لك أن تكون غاضباً
من المفترض أن يبقى أفراد العائلة معاً وليس أن يفترقوا عن بعضهم البعض
لكن إن كنت أعرف أمراً واحداً عن والدك فهو أنه يحبك كثيراً، يا (تاريك)
ومهما حصل
سيبقى العم (تومي) إلى جانبك
إلى الأبد
- وماذا ستفعلين بطفل؟ - لا أعرف
أنت جديدة في هذا المجال هل ستصبحين والدة ابن تاجر مخدرات؟
أنت لا تعرفين فيما تورطين نفسك
كلما خرج (تومي) من ذاك الباب هنالك احتمال بعدم عودته إلى المنزل
أتظنين أنك تستطيعين تربية طفل لوحدك؟
أنت تفعلين ذلك
لم يفارق (غوست) الحياة كما أن والدتي تقوم بمساعدتي
لكن (كيت إيغان) لا تصلح كثيراً للعب دور الجدة
- هل سبق لك أن قابلتها؟ - لا
هل يريد (تومي) الاحتفاظ بالطفل؟
ألا يعرف (تومي) ذلك؟
كنت أريد فعلاً إخباره بذلك، لكن...
أنا لم أقرر بعد إن كنت أريد الاحتفاظ به
أنا أحب (تومي) وأريد أن نكون عائلة لكن...
لا أعرف
لا يمكنك عدم إخباره بذلك
الطفل هو منه أيضاً
إن علم بأنك فعلت شيئاً دون إخباره بذلك
أنا لا أود أن أكون مكانك حين يكتشف ذلك
أنا (جيمس سانت باتريك) صاحب نادي (فيرباتيم)
أريد أن أشكركم جميعاً على تمضية هذه السهرة معي
مشروب مفتوح خلال الدقائق السبع المقبلة
هذا شهي جداً لماذا لا تأكلين شيئاً، يا عزيزتي؟
إنني لست جائعة
- خذي قضمة - قلت لك إنني لست جائعة
هل اقتربت فترة الدورة الشهرية أو ما شابه؟
هل تواصلت مع الجامايكيين بشأن قضية (غوست)؟
لا، كنت منشغلاً ببعض عمليات التهريب
أنا لن أذهب إلى ذاك المطعم اللعين في (كوينز)
لأطلب منهم القيام بشيء يمكنني أن أفعله بنفسي
يبدو أنك تسخر مني هل ستفعل ذلك يوماً؟
أنا لا أفهمك
منذ لحظات، كنت تتهمينني بأنني لا أثق بك
لكنني أشعر الآن بأنك من لا يثق بي
أنت لا تثقين بي، أليس كذلك يا (هولي)؟
تباً!
- طبعاً أنا أثق بك لكن... - لكن ماذا؟
- ثمة أمر أريد أن أكلمك بشأنه - لا، انتهى وقت الكلام
هذا ليس استعراضاً مجانياً
ماذا تريد؟
أين (جوكبوكس)؟
في العمل، للمحافظة على سلامة الطرقات
أحضرت لك شيئاً
لماذا؟
يمكنك بيعه والحصول على بعض المال
لن تعودي مضطرة إلى الاتكال على (جوكبوكس) في كل شيء
تقدم لي (جوكبوكس) كل ما أحتاج إليه
كل شيء؟
أنا لن أقول شيئاً إن لم تقولي شيئاً
لا شيء لأقوله
(نوكس)
- أهلاً بك مجدداً - أنا مسرور بالعودة، يا سيدي
تمكن العميل (نوكس) من القبض على سمكة كبيرة
ويسرني أن أرحب به مجدداً في الفريق
- يمكنك اطلاعنا على آخر المستجدات - حسناً، شكراً
أعرف أننا نعمل جميعاً بدون هوادة منذ مدة أشهر لمقاضاة (فيليبي لوبوس)
والآن، وجدنا أخيراً الشاهد الملك لنتمكن من الحكم عليه بالسجن المؤبد
وجدت (فيبورا رويز) في (سان دييغو)
تمكنت من إقناعه بالأمر وسيكون علينا إبرام اتفاق معه
لكنه وافق على الإدلاء بشهادته ضد (لوبوس)
وأعتقد أننا نستطيع إقناعه بإعطائنا أسماء الشبكة كلها
هذا مكسب ضخم بالنسبة إلينا أيها الزملاء
تهاني، يا (غريغ)
- قمت بعمل بارع - شكراً
أتعرفين شيئاً؟
لديك عدد من الزبونات الغبيات في المتجر
من كانت الفتاة صاحبة الشعر المستعار الأشقر؟
الفتاة؟ أنت لا تعرفين شيئاً أليس كذلك؟
يقوم زوجها بخيانتها
قالت إنه عاد متأخراً ذات ليلة، فطلبت منه إنزال سرواله لتشتم عضوه الذكري
- لا، هي لم تفعل ذلك - بلى
اشتمته مرة واحدة وطردته فوراً من المنزل
- هل أنت جدية؟ - أجل
قلت لك إن تلك الفتاة مجنونة
إذاً، ماذا تفعلين؟ هل تعيدين تزيين المكان، يا (تي)؟
ظننت أنه سيكون من الممتع تزيين هذا المكان وفقاً لذوقي
لكن بصراحة، أنا لا أعرف حتى كيف أنتزع شيئاً من مكانه
ماذا تقصدين؟ ما الذي يروقك، يا (تي)؟
هذه هي المشكلة أنا لا أعرف ما الذي يروقني
كل شيء موجود في هذا المكان هو من اختيار (غوست)
أقصد، هو يتخذ دائماً تلك القرارات من أجلنا
من أجلي أنا أرتدي الملابس التي تروقه
كما أصفف شعري بالطريقة التي أريد
أنا لم أعد أذكر من كنت قبل مقابلته
حين قابلت (غوست) للمرة الأولى، قام بتغييرك
والآن، ها أنا أبدأ بإعادتك كما كنت
أتعرفين ماذا أرى حين أنظر إليك؟
أرى فتاة سيئة على وشك الانطلاق من تلقاء نفسها
وحين تصبحين جاهزة، سيكون أي رجل محظوظاً بالحصول عليك وبتدليلك
رجل زنجي لشراء الأحذية التي تروقك
رجل زنجي لشراء الحقائب اليدوية التي تروقك
تلك الأغراض كلها
ما هذا، بحق السماء؟
أنت تحملين مسدساً في متجري؟
إنه متجرنا، يا (كيشا) ونحن لسنا في (أبير إيست سايد)
كنت أؤمّن الحماية لنا
- هل تجيدين استخدامه؟ - أجل
اسمعي، كان يجب أن أخبرك بذلك أولاً
أنا لن أحضره معي إن كنت لا ترغبين في ذلك
لا، أتعرفين شيئاً؟ ربما هذه فكرة جيدة
لكن علينا إخفاؤه حين يكون الأولاد في المتجر، حسناً؟
اتفقنا
هل أنت صادقة معي؟
هل تحملين المسدس لنكون بأمان؟
أليس هنالك أي أمر آخر؟
أنت صديقتي
لو كان هنالك أي مشكلة كنت لأطلعك على ذلك
أنت تعرفين ذلك
أرى أنك تنتعل حذاء جديداً
كان الشبان تحت تأثير المخدرات وحصل شجار بينهم
كان هذا نظيفاً جداً ليذهب إلى برميل النفايات
هل ضربت زنجياً ميتاً من أجل حذاء؟
زنجي غبي أنت زنجي غبي
أعطني نفخة
لاحظت أن تلك البزة ليست لك
هل تعمل لحساب (غوست)؟ مثل زنجي (فارنسوورث بينتلي)؟
لا، أيها الزنجي أنا أتقدم في العمل
هو يأخذني معه إلى الاجتماعات ويبدو هذا ممتعاً
حسناً، إنه زمن النجاح
هل وصلت إلى المرحلة التي تحدثنا عنها؟
لا، أنا بخير، يا صاح
بما أنك مخلص جداً لـ(غوست) ثمة أمر يجب أن تعرفه
أخبرني زميلي بأن الكوريين اشتروا بعض الأسلحة للتخلص من رجل أبيض
- ماذا، (تومي)؟ - بدون شك
أنا لا أعرف أي رجل أبيض آخر
ما هي المشكلة؟
علم الزعيم الكوري من (تومي) بأن فتاه يتلاعب بالبضاعة ويأخذ حصة
فغضب وبتر إصبع الولد
لذا، يريد الولد الانتقام من (تومي)
- متى سيحصل ذلك؟ - هذه الليلة
في إحدى الكنائس أو ما شابه
حسناً، استمتعوا بوقتكم سررت برؤيتكم
أتمنى لكم التوفيق في الفترة المتبقية من الموسم
- سيد (سانت باتريك) - نعم
- أود أن أكلمك في مكتبك - هل يتعلق الأمر بما ناقشناه سابقاً؟
لا، إنه موضوع مختلف أريد أن أكلمك بشأن (كارين باسيت)
اسمع يا (دين)، يجب أن أرد على هذه المكالمة، أستميحك عذراً
أين أنت بحق السماء، يا (أندريه)؟
يجب أن نتكلم بشأن ما فعلته أمام (كارين)
عدت إلى المكان، يجب أن نتكلم
ماذا تفعل في ذاك المكان؟ طلبت منك عدم العودة إلى هناك
- أصغِ إلي، يا (غوست) - أنا أصغي إليك
يقال إن فتاك (تومي) على خلاف مع الكوريين بشأن جزء من البضاعة
وهم سيتخلصون منه هذه الليلة
أين؟
في إحدى الكنائس حيث يوجد كاهن غير شريف
- لم يسبق لي أن سمعت بها - أنا سمعت بها
أتريدني أن أذهب للتخلص من الكوريين؟
لوقف هذه العملية قبل تنفيذها؟
لا، أريدك أن تعود إلى هنا
أجِب، يا (تومي)
اللعنة!
متى اعترفت للمرة الأخيرة؟
هل تسخر مني؟ هيا، أيها الكاهن أعطني مالي
ملابس جميلة
من فضلك، لا يفترض أن يرى أحد هذا المكان
صدقني، يمكنني الاستمناء هنا لن تعرف السيدة (فلاهيرتي) شيئاً
تعمل المجموعة الشبابية بجهد لترويج البضاعة
إضافة إلى هذا العمل الإضافي الذي يتضمن نقل الأسلحة لذاك الغبي (بيهار)
أصبح لدينا تقريباً المبلغ الكافي لبناء سقف جديد
هل تريد شيئاً آخر؟
طلب مني القيام بهذا العمل
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك
أيمكنك أن تقول لي ما هو هذا العمل؟
إنها خطيئة كبيرة نحن نتكلم على مستوى الوصايا العشر
هنالك...
هنالك وصية واحدة مهمة فعلياً
لا يبالي (الله) إن كنت تكرم أمك وأباك
لكنني أعرفك منذ بعض الوقت
وأشعر بأنها ليست المرة الأولى التي تخالف فيها الوصية الأولى
أعتقد أن السؤال ليس ما هو العمل بل من هو؟
طوال حياتي، لم يكن الناس يعلقون آمالاً كبيرة عليّ
"فكر، يا (تومي)" "ما هي الخطة، يا (تومي)؟"
"لدي المزيد لأقدمه، يا (تومي)؟"
وإن لم أقم بهذا العمل سيكونون محقين بشأني
أنا لا أجيد تدبر أمري
هل صليت على هذه النية؟
لا أظن أن الرجل العظيم يعرف صوتي
كنت أتهجم عليه منذ لحظات
(الله) يصغي باستمرار، يا (تومي)
أحياناً، هو لا يستجيب لصلواتنا بالطريقة التي نتوقعها
يجب أن تطرح السؤال التالي على نفسك
"أهذا هو العمل المناسب؟"
ومَن سيصاب بأذى إن لم تفعل ذلك؟
ستعمل مؤخرتك طوال الليل أنت مدين لي على معاشرة (كاندي)
أجل، هي أخبرتني بذلك
ولماذا تقدم مجوهرات يمكن أن توصل إلى العمل وإلينا؟
كنت أريد المعاشرة
ظننت أنها تحتاج إلى حافز لتفعل ذلك بدون علمك
إن كنت تريد المعاشرة كان عليك طلب ذلك فحسب
- كنت سأوافق على الموضوع - سأفعل ذلك في المرة المقبلة
لن يكون هنالك مرة مقبلة انتهى العمل ويمكنك الرحيل
حان الوقت لتغادر، أيها الزنجي
أصبحت تمتلك المال الآن
ألديك خطة؟
سأتخلص من ذاك الزنجي (غوست) وسأستعيد عملي
أنا لن أخسر أمامه مجدداً
يجب أن تعيد التفكير في طريقة الانتقام
قتل (غوست) هو أمر سهل جداً
هل فكرت يوماً في أنه سيكون مفيداً لك حياً أكثر منه ميتاً؟
رأيت ماذا فعلت مع (دورت)
أبقيته إلى جانبي إلى أن أصبح عديم الفائدة بالنسبة إلي
قبل أن تقوم بأي تحرك، اسأل نفسك: ماذا أخذ (غوست) فعلياً مني؟
ربما يجب أن تغير خطتك
"(راشيل) تتكلم من عيادة الرفاهية الأنثوية في الشارع الثامن عشر"
ماذا حصل لك، يا (تومي)؟
فور خروجي من الاجتماع، أسرعت سيارة باتجاهي وبدأ إطلاق النار عليّ
من فعل هذا بك؟
كان المكان مظلماً أنا لم أتمكن من رؤية وجوههم
كان عملاً محترفاً
كان (لوبوس)
لا تقلق، يا حبيبي
سيكون كل شيء على ما يرام
إلى أين تذهبين؟
لإحضار الضمادات والبيروكسيد ستلتهب الجروح إن لم نطهرها
سنكمل ذاك النقاش لاحقاً، يا (دين)
شكراً
- يا آنسة (كارين) - المعذرة
أهلاً بك
أنا أرى وجهك على جميع مواقع التواصل الاجتماعي
حسناً، هذا هو وجهي
الآن، سيعرف الجميع (جيمس سانت باتريك)
سيعرف الجميع من أنت
- نخب إعادة الاختراع - نخب إعادة الاختراع
- أيمكنك التقاط صورة؟ - طبعاً
(فالديز)؟ دائماً الأخيرة في المغادرة، أليس كذلك؟
لا راحة عند الأشرار، يا (ساكس) الطريق طويل أمامنا
اسمعي، انتهى الجزء الأصعب من العمل
كنت أعتقد أنك ستفرحين كثيراً
لا يريد أحد النيل من (لوبوس) أكثر منك
لم أكن أتوقع سماع ذلك من (غريغ)
تدخله في القضية يمكن أن يفسد الأمور
هو لا يتصرف وفقاً للأصول المتبعة
وأنت تفعلين ذلك؟
اسمعي، اسمعي، أعرف أن (نوكس) كان رجلاً حقيراً أو ربما كنت أنت
لكن في نهاية المطاف، نحن جميعاً نريد الأمر نفسه
التخلص من الأشرار
نال من الرجل المطلوب يعرف (رويز) كل شيء والجميع
القضية أصبحت سهلة
وأخيراً، (تومي إيغان) سيدخل (غوست) إلى السجن
طابت ليلتك
- مرحباً - مرحباً
أتريد الانضمام إلي قبل أن أفرغ الزجاجة؟
يوم شاق، أليس كذلك؟
- أنت؟ - أجل
أتريدين التحدث عن يومك؟
أنت؟
لا
لا أعتقد أننا سننجح، يا (جايمي)
أنا هنا وأنت هنا نحن معاً هنا
هذا ما تريدينه
أريد أن ينجح الأمر
أنا أريد ذلك، لكنك دائماً خارج المنزل وأنا دائماً خارج المنزل
ماذا نفعل؟ هل نلعب الغميضة؟ أنت لست حتى مطلقاً
أعرف أن هذا أمر مرعب وأعرف أن أشخاصاً كثيرين لا يريدون أن يرونا معاً
لكن لا يمكنك السماح لـ(باز) بالتأثير على عقلك
لا يتعلق الأمر بـ(باز) فحسب
يتعلق الأمر بكل شيء
هل قلت يوماً في نفسك إن الآخرين ربما محقون ونحن المخطئان؟
لا، أنا لم أفكر يوماً في ذلك ولا يفترض بك التفكير في ذلك
أنا لن أدعك ترحلين
هل تريدين طعاماً؟
أنا لست جائعة
هل تريدين التحدث مع ابني؟
المال أولاً ثم الكلام
من هو الهدف؟
(جيمس سانت باتريك)