"...في الحلقات السابقة"
أوقع العميل (غريغ نوكس) بسمكة كبيرة
(وجدت (فيبورا رويز (ووافق على الشهادة ضد (لوبوس
لماذا تحضر مُسدساً إلى المدرسة؟
(أطلق الرصاص على (شون فظننت أن هذا قد يصيبني أيضاً
أبي، لم تعد هنا لحماية أي منا
آسفة بشأن المُسدس
ربما ضغطنا على الصبي بهذه الأمور سريعاً
ربما عليّ الخروج مع الأطفال على انفراد
ليس لديكِ فكرة فيم تقحمين نفسك
لم أقرر ما إذا كنت سأحتفظ بالجنين أم لا
أنا أحب (تومي) كثيراً ...وأريد أن ننشئ أسرة، ولكنني
تومي) لا يعرف؟)
مَن فعل هذا بك؟ - (لوبوس) -
لا تقلق يا عزيزي كل شيء سيكون على ما يرام
مَن الهدف؟ - (جايمس سانت باتريك) -
مسلسل السلطة الموسم الثالث - الحلقة الخامسة بعنوان - ساعدني
أعدها لكم مثنى الصقير @alsugairmms
تومي)، أأنت بخير؟)
لا أستوعب ما حصل ليلة أمس
تومي)، أنت تعرف الفاعل) (إنه (لوبوس
أجل، هكذا ظننت
ولكنني لا أفهم لِمَ قد يهدر ماله؟ - مَن غيره قد يفعل ذلك إذاً؟ -
(أخبرك (لوبوس) بأنه يريد قتل (غوست
وهو لا يبدو من النوع الصبور
ماذا قد يفعل (لوبوس) في رأيك إذا عرف أنك ما زلت حياً؟
سيرسل أحدهم لإنهاء العملية
وهذا يتضمّنني (تماما كما حصل مع (بيل
تومي)، يمكننا فعل هذا) أنا وأنت معاً
(نستطيع قتل (غوست
كلا، لا ترد - "غوست)، لم ترد عليّ، اتصل بي)" -
لن نغادر هذه الشقة إلى أن نجد طريقة لنقتله وننتهي
علينا إنقاذ نفسينا
آنجي)، ما الأمر؟)
إننا نحب بعضنا, وكل شيء سيكون كما يرام, وهذا ما يهم
هذا ليس كل ما يهم
ثمة الكثير من العقبات بيننا
عقبات؟
عمّ تتحدثين؟ - طارق) يكرهني، و(باز) يكرهك) -
ثم موضوع زوجتك
(ما زلت مُتزوجاً من (تاشا
(ساكس): تم تقديم اجتماع (رويز)" "ليكون هذا الصباح، احضري سريعاً
عليّ المغادرة، سنتابع حديثنا الليلة
صار الأمر مُربكاً للغاية
أولاً تخبرني بأن (رويز) اختفى
ثم تخبرني بأنه ظَهَر
وكأنه من أعمال السحر
أين (رويز) الآن؟
يتم إحضاره إلى المقر الفيدرالي
!مُمتاز
هذا ما أريد منك فعله
ستدخل (هيوغو) إلى المبنى
ليقطع رأس (فيبورا) أخيراً
!هذا مُستحيل
لا يُسمح برؤيته إلا لحاملي الهويات التي تمت الموافقة عليها مُسبقاً
و(هيوغو) لا يحمل هوية كتلك
..وحتى إن كان يستطيع دخول المبنى
فلن يستطيع الخروج بعدها
لن أسمح بمقتل شاهد آخر وأنا موجود
فالمزيد من الرقابة عليّ ليست في مصلحة كلينا
...آسف أيها الرئيس، ليس
آسف؟
لا تطلب منّي أن أسامحك
"آسف لأنك اعتُقلت"
"(آسف لأنني لم أعرف أمر (رويز"
"آسف، لن أسمح بمقتل شاهد آخر"
لا, لا, لا
في هذه اللحظات أسأل نفسي
مَن سأقتل أولاً؟
...(مايكل ساندوفال)
أم ابنته؟
(أنت تتحكّم في (رويز ولكن إذا أصبح مشكلة لي
!سأطلب من (هيوغو) قتل شخص آخر
مفهوم؟
مفهوم
أتعلم أمراً؟ لِمَ لا تذهب أنت؟ وأنا آتي بعد دقيقتين، اتفقنا؟
آسف
جايمس)، أيمكنني معاودة الاتصال بك؟)
أريد منك البحث عن شيء لأجلي
أنا و(تاشا) مُنفصلين, فأظن أن عقد انفصال سيكون الخطوة المنطقية التالية
إذاً، تؤثر عليك الآنسة (فالديز)؟
ولكن هل أنت مُتأكد" "من أنك تريد انفصالاً رسمياً؟
فالحقوق والامتيازات الزوجية" "قد تكون شائكة
ما الذي تعرفه (تاشا)؟
قلت انفصال لا طلاق يا حضرة المسؤول
هذا ليس الآن ولكنها لا تريد جرح مشاعر الأولاد
أو المساس بحسابي البنكي بسجني
"أخبرتني بهذا بنفسها"
فإذا أرسلت إليك التفاصيل أيمكنك إحضار الأوراق إلى المرقص اليوم؟
عندك شخص مُناسب، صحيح؟
أجل, سأرى ما يمكنه فعله وسأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟
"حسناً، مع السلامة"
(عميلة الجيش الأمريكي (فالديز !يا لها من زيارة غير متوقعة
ليس عليك فعل هذا
أظنني مُضطراً، فإنه حي فاسد
وأنتِ تعرفين ذلك
يعرف كلانا سبب بحثك عن (لويز) وعثورك عليه
تريده أن يحاول إثبات نظريتك (بخصوص أن (جايمي) هو (غوست
لماذا سجن (لوبوس) لا يكفيك؟ - لماذا يكفيكِ أنتِ؟ -
لما أرضاكِ من قبل ماذا حدث لكِ؟
كنتِ إحدى الأخيار - !وأنت أيضاً -
تحاول إجبار (جايمي) على حضوره المُحاكمة (ولكن هذا لن ينجح وقد يكلّفنا (لوبوس
أتحبينه؟
مهما فعل ومهما عرفتِ حقيقته لا يمكنكِ التخلّي عنه، أنا أفهم
ألم تسأمي من الكذب لأجله؟ - سئمت من محاربتك -
أنت تكرهني ولا يمكنك مسامحتي لا بأس
!ولكن لا تفسد القضية بسببي
!(لا تفسدي هذه القضية بسببه يا (أنجيلا
أراكِ في العمل
مرحباً - أوشكت على الانتهاء -
أعرف، علينا المغادرة
طرأ تغيير ما، وستمضي اليوم مع والدك
ماذا؟ - أجل -
هل أنا مُضطر إلى هذا؟
طارق) يا عزيزي، هذا أمر جيّد) بإمكانكما قضاء بعض الوقت معاً
ماذا؟ هل (أنجيلا) مشغولة؟ - حذارِ يا ولد، اتفقنا؟ -
ما الأمر؟ أخبرني
لا أعرف
لم تعد الأمور على حالها معه
تغيّر كل شيء، وهو أيضاً تغيّر
طارق)، هكذا... هكذا بات الوضع الآن)
أعرف أنك لا تريد أن يصير الوضع هكذا ولكن والدك يحاول, اتفقنا؟
لما طلب أن يمضي اليوم معك لو لم يرغب في ذلك، صحيح؟
وأقل ما يمكنك فعله هو المحاولة مثله
حسناً، إذا كان هذا رأيك، فسأفعل
ولكنني لا أريد هذا لمعلوماتك
هل اطّلع (رويز) ومُحاميه على المُذكّرة؟
تلقّيناها صباح اليوم ونتوقّع توقيعها عصر اليوم
(بعدما سجّلنا أقوال (رويز
كل ما نريده منه (هو دعمنا في مقابلته مع (لوبوس
وهل هذا نفس اللقاء الذي أجراه
مع عميل شرطة مكافحة المخدرات خوان خوليو ميدين) وهو مُتخفِ؟)
صحيح - (يبدو جيّداً يا (فالديز -
لا أعرف يا سيّدي أهذا أفضل ما يمكننا تحقيقه؟
ماذا تقصد يا حضرة العميل (نوكس)؟
أنا فقط... تعرف بقبضنا على العقل المُدبّر
فلِمَ لا نضغط عليه لمعرفة كل ما لديه
وبهذه الطريقة، بدلاً من تمنّينا أن يخضع (لوبوس) للمُحاكمة
فسنزج به في السجن
(أتقترح أن نطلب من (رويز أن يوقع بمُنظمة (لوبوس) في "نيويورك"؟
أجل، أجل
أماكن ومُنتجات وأسماء
الفكرة ليست سيئة للغاية ولكن هل سيقبل؟
لست مُتأكداً من أنه سيقبل يا سيّدي
(سنحصل على كل ما نريد من (لويز (بشأن اجتماعه مع (لوبوس
وأي شيء آخر غير منطقي الآن - صحيح، ولكن (رويز) لا يعرف هذا -
إذا غيّرنا أسلوبنا في منتصف الطريق سنغضب (رويز) ومُحامِيه
لم نتفق معهما على هذا قد ينتهي بنا المطاف بلا شيء
يمكننا اتهام (رويز) بجرائمه إذا اضطررنا
(فلنطبّق طريقة (غريغ
حسناً يا (ساكس)، عدّل الاتفاقية وإذا أوقع (لويز) بـ(لوبوس)، رائع
ولكن إذا كان بوسعنا الإيقاع بالجميع فلِمَ لا؟
عندي اجتماع، سأنتظر تقريرك - بالطبع يا سيّدي -
غير معقول أن الأمر مُعقّد هكذا
لماذا لا تذهب إليه وتقتله؟ - !لأننا لسنا في فيلم لعين -
إذا قتلته في وضح النهار هكذا بالتأكيد سيراني أحدهم
وسأحبس في قفص حديدي في السجن
أمي؟ ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟
ليس لدي خَيار
فات موعد دفع قسط الرهن العقاري
...انتظري - ماذا أصابك؟ -
لا شيء! لابُد من أنه يوجد خطأ ما
سأتصل بـ(تاشا) وسأطلب منها إحضار بعض الشيكات
أياً كان مَن أصابك هكذا ستعتنين أنت و(جايمس) بالأمر، صحيح؟
"خوليو): في طريقي إليك سأمر بالمخزن)"
!(كلا يا أمي، سُحقاً لـ(غوست
أخبرتك بأنني لا أريد ما يربطني به
إلى (خوليو): لا أستطيع، تولّي الأمر" "نتواصل لاحقاً
مَن هذه بحق الجحيم؟
(أمي، هذه (هولي
(لابُد من أنك والدة (طومي مرحباً، أنا (هولي) حبيبته
أهذا خاتم أمي؟
أجل، أخذته من الصندوق حيث وضعته وأعطيته إليها
(اسمعي يا أمي، أنا و(هولي لدينا الكثير لنفعله اليوم
بمُجرد أن تجلب (تاشا) الشيكات سأحضرها إليكِ، اتفقنا؟ لا تقلقي
أنا لست قلقة لأنني لن أغادر إلى أن آخذها
...(كما أنني أريد التعرّف على (هايلي
!(هولي) - !هولي)، صحيح) -
أرأيت؟ يجب أنت نتعارف بشكل أفضل
لأجلك يا بُني
لمُباراة الليلة؟ - كنت أريد إعطاءها إليك -
(قبل أن تأخذ مُسدس (أنجيلا كانت هدية وصارت شيئاً عليك كسبه
سأجعلك تعمل اليوم
!(مرحباً يا (جايمس - أندري)، صباح الخير) -
...مرحباً يا صاح، علينا الإسراع
(أعرّفك بابني (طارق (طارق)، هذا (أندريه)
كيف حالك يا رجل؟
أريد التكلّم مع والدك سريعاً - سنتكلّم لاحقاً -
اسمع، ثمة طرد وصل للتو وظننت أنك قد تريد عمالاً إضافيين اليوم
وسيستفيد (طارق) من خبرة العمل فسيكون مساعدك لهذا اليوم
أبي؟
أتمانع في أن تريه ماذا يفعل؟
لا بأس - !رائع، وأنت، انتبه -
هيا أيها القوم علينا إخلاء هذه الردهة
شكراً لكم
تشارلي), ما الذي يحدث؟) - ينقلون شاهداً فيدرالياً هاماً -
وعلى كل الموظفين غير المعنيين مغادرة المنطقة
!تشارلي)، عطّل المصعد)
سيّدي - ما هذا؟ -
جايمي): تعالي إلى المرقص عصراً ثمة ما)" "أريد أن أريه إليكِ
"إلى (جايمي): سأحاول"
آنسة (فالديز)، يسعدني أنني لحقت بكِ
(بما أننا سنأخذ شهادة (ويزر) ضد (لوبوس
فأظن أنه عليكِ تحضير مُذكرات ما قبل المُحاكمة
فإقناع هيئة المُحلّفين بإدانة رجل كهذا ستكون صعبة للغاية
ينبغي علينا التفكير في الأرامل الثريات بلا أطفال
وعدم وجود سبب لأخذ رشاوي، صحيح؟
تعالي معي
...ثمة الكثير من الأشياء التي
أريد تسجيل أن عقد الاجتماع هنا بدلاً من مكان موكلي الأصلي, قد يضر بسلامته
لم يكن اقتراحنا - (حسناً، دعني أعتذر أولاً يا سيّد (رويز -
لو كنا نعرف لما عذّبناك هكذا
رأيت لعبة الترهيب التي تلعبونها هذه من قبل
فهل يمكننا معرفة وجودي فحسب؟
هراء! أتيت إلى هنا للتحدّث عمّا حدث مع (لوبوس) لا أكثر
!تتمتّعون بجرأة كبيرة - انتظر، موكلك ليس رهن الاعتقال -
يستطيع الخروج ومُباشرة حياته ولكن يا (فيبورا) أنت تعرف ماذا ينتظرك
يحاول الأعداء قتلك وتريد المباحث الفيدرالية القبض عليك
ولكن إذا وافقت سنحميك وسنحمي عملك طالما تعمل لدينا مُرشداً
دعني أفهم الوضع، تخاطرون بحياة موكلي بوجوده في هذا المبنى
حيث قد يراه أي شخص وهو يتعاون مع الفيدراليين
ثم تخبره بأنه ينبغي عليه أن يشي بمُنظمته
وكل مَن يعرف, كي يظل في أمان؟
لا أدري ما إذا كان هذا فشلاً أم ابتزازاً ولكن في كلتا الحالتين لم نتفق على هذا
هلا تركتموني مع موكلي بمفردنا؟
لا أعرف ماذا سنستطيع أو سنرغب !في التكلّم به ثانية
اتركونا وحدنا
ظننتك جعلت (فيبورا رويز) يغادر ويظل بعيداً
!فعلت - !رأيته للتو في المبنى الفيدرالي -
تم القبض على (رويز)؟
لم يبدو اعتقالاً (وكان مع حبيبتك (أنجيلا
!لم تخبرني - ...أجل -
كنت هناك, وبدأوا يخلون المكان لأجل شاهد مُهم
!ووجدت (رويز) يدخل
إذاً، سيشي، ولكن السؤال هو بمَن؟
!يا إلهي
مُتأكد من أنه سيظل وفياً؟
سأفهم من تعبيرات وجهك هذه أنك غير مُتأكد
اسمع، بانضمام (رويز) إلى المشهد فصار كل من يعرفه مُهدداً
أجل - (وقد يضر هذا (لوبوس -
ولكن سيضرك أنت أكثر
لم تحذّرك (أنجيلا) بتاتاً؟ - كلا -
أعرف أنك كنت ترفض استغلالها
(ولكن من الواضح يا (جايمس أنها لا تبادلك نفس الشعور
أحضرت أوراق الانفصال التي طلبتها
مُتأكد من أنك ما زلت تريدها؟
لماذا لست في المدرسة يا صاح؟
تم إيقافي
تم إيقافك؟ ماذا حصل؟ أكنت تصيح في مُباراة أو ما شابه؟
الأمر بهذا السوء؟
...ظننت أن والدك ثري, لذا
لا تحزن كثيراً يا صديقي مررنا جميعاً بهذه الظروف
تورّطت في مشكلة في المدرسة مثلي؟
بالتأكيد، لا أعرف أحداً لم يتورّط في المشاكل
إذاً، كيف وصلت إلى هنا؟
بصراحة، رُزقت بابنة وكان هذا أفضل ما حصل لي
ولم أرد أن تنشأ مثلما نشأت أنا أو مثلما نشأ والدك
إذاً، هل نشأت حيث نشا أبي؟ - أجل -
هل كنت تعرف سائقه (شون)؟
أجل، قابلته بضع مرات كان شاباً طيباً
أجل، كان صديقي، ولكنه توفّي
وأبي...لم يهتم حتى
كلا، صدّقني والدك اهتم
كنت معه عندما عرف الخبر وتلقاه بصعوبة بالغة
حقاً؟ - أجل، للغاية -
مجهول: كل شيء جاهز أريد عنوانه إذا أردتِ" "إتمام الأمر الليلة
تومي)، أحتاج إلى جرعة)
إذاً، كيف تقابلتما؟ - "كنت نادلة في مقهى "تروث -
إذاً مارستِ الجنس مع المُدير
هذه هي الطريقة المُناسبة عندما لا تريدين العمل ثانية
هل ستقفين كالتمثال أم ستنضمين إلينا؟
كلا، لا أريد
النادلة الجميلة أعلى شأناً من مشاركتنا، صحيح؟
أجل يا (هول)، إنه صنف جيّد، تعالي
كيف حالك يا (تاش)؟ - مرحباً، كيف حالك؟ -
...حسناً، أحضرت هذه لتلقي
...عجباً
!كم يسرني هذا الاجتماع الأسري
!(تاشا)
!من الرائع رؤيتكِ
!وأنتِ أيضاً
رباه يا (كايت)، ظننتكِ أقلعتِ
أخذ القليل صباحاً لا يضر، صحيح؟ - صحيح -
إذاً، كيف حال كل شيء؟ كيف حال (جايمي)؟
بصراحة، إنني لا أراه كثيراً مؤخراً (يا سيّدة (إيغان
انتقل (غوست) للعيش في مكان آخر - أجل، أخبرتك يا أمي -
صحيح
يعبث مع تلك الفتاة التي يعرفها
منذ أيام المدرسة الثانوية أنجيلا فالديز)؟)
ما زالا معاً؟
ظننت العلاقة ستنتهي سريعاً
صحيح، أنا على عجلة قلت إنك تريد هذه؟
أجل، أجل - هلا وقعتها؟ -
جوني هانكوك)، تفضّلي)
حسناً - شكراً -
حسناً، سأخرج معكِ - لا، لا، أنا جائعة، لن أغادر -
هل عندك طعام يا (تومي)؟ - !جائعة؟ كلا، ليس لدي طعام -
لماذا ليس لديك طعام؟
تعاطت المخدرات مع ابنها؟ - أجل، هذه تصرفات (كايت) وهي لطيفة -
!يا للهول - أخبرتكِ بشأنها -
(انتظري إلى أن يخبرها (تومي بشأن الجنين
اللعنة! لم تخبريه بعد؟
(آسفة, لأنها فتحت موضوع (غوست
هل هو مع (أنجيلا) اليوم؟
كلا، إنه في المرقص يرتّب لإقامة حفل ما كالعادة
اسمعي، سأنسلّ خارجاً قبل أن تعود
!(إلى اللقاء يا (تومي !(إلى اللقاء يا (كايت
!(إلى اللقاء يا (تاشا
ما الذي حصل للاتفاق الذي عرضته عليّ في "كاليفورنيا"؟
ما زالت هناك فرصة لإتمامه، لا بأس
ولكنهم بحاجة إلى معرفة معلومات أكثر منك أنت لا (لوبوس)، هذا ما في الأمر
وكما قلت، إذا أردت (لوبوس) سأوقع به
ولكن أي شيء أكثر من هذا فتصرّفوا أنتم فيه
(بمُجرد أن يعود (نونيز سأرحل أنا ومعلوماتي
أنصحك بعدم فعل هذا - حقاً؟ لماذا؟ -
لأنني أعرف أنك أمرت بقتل (نومار أرسيلو)
وأعرف أنك أمرت (تومي إيغان) بالتنفيذ
أنت لا تعرف ما تقول لم أقتل أحداً, ولا أعرف عمَن تتحدّث
!بلى تعرف وبقتل (نومار) المرشد الفيدرالي
(فستواجه عقوبة الإعدام يا (رويز
ليس عليك قول أي شيء أتعرف أمراً؟
قلت ما يكفي في التسجيل الصوتي
(الذي أحضره إلينا (نومار من جهاز التنصت
حسناً، مقطعي المُفضّل هو عندما أتى (تومي إيغان) ليتفقّد طعنتك
كان ذلك لطيفاً للغاية
ماذا تريد؟
أريدك أن تعطيني سلسلة الإدارة (التي بينك أنت و(لوبوس
إذا أعطيتني هوية (غوست) والصفقة لن نرى بعضنا ثانية
شكراً جزيلاً
أردت الاعتذار، يبدو أننا فقدناك في المرقص ولم نستطع مراقبتك
(كانت ليلة طويلة يا (دين وكانت الموسيقى عالية
فأردت الخروج من دون الحاشية
هذا كل ما في الأمر
هل سيكون هذا هو الحال؟
أسألك هذا لأن رجال الأمن المُفترض أنهم يحرسون 3 مراقص مشغولون بحراستك أنت
حسناً، كوني مَن يدفع يعني أن الوقت مُخصص لي، صحيح؟
هذا صحيح - والآن، أظنني لم أعد في حاجة إلى ذلك -
فرأيت أنه لا يوجد مَن يتعقّبني كما قلت
...حسناً، يجب علينا التأكد - حُسم الأمر إذاً -
ابقَ أنت ورجالك في المراقص ولا تبتعدوا عنها
وتوقّفوا عن مراقبتي في حياتي الخاصة
حسناً، إذا كان هذا ما تريد
أهذا ابنك؟
(أجل، يُدعى (طارق - صبي وسيم -
إذاً، هل تعلّمت أي شيء في المرقص؟
أجل، على ما أظن
"أنشأت حساباً على "تويتر - التويتر"؟" -
أجل، لدي الكثير من الصور شاهدها وأخبرني برأيك
أجل، هذه صور جيّدة !"ولكنه لا يُدعى "التويتر"، بل "تويتر
عليك إنشاء حساب على "أنستغرام و"سناب شات" أيضاً
إنك تجيد هذه الأمور، صحيح؟ - إلى حدٍ ما -
(إنك صبي ذكي يا (طارق أذكى مني كثيراً
ولهذا أعمل جاهداً لأوفّر لك فرصاً لم تُتح أمامي
ولهذا تقلقني أيضاً تصرّفاتك مؤخراً يا بُني
ما الأمر يا رجل؟
هيا يا (ريك)، تكلّم معي
لا يوجد سوانا هنا، أمك ليست هنا لا يوجد سواك أنت ووالدك
(لماذا فتحت حقيبة (أنجيلا وأخذت المُسدس؟
هل ثمة مَن يضايقك في المدرسة؟ - كلا -
أهذا بسبب ما يحصل بيني وبين أمك؟
لأنني أخبرتك، مهما حصل لن يتغيّر شعوري نحوك أنت وأختيك
كنت غاضباً فحسب
انتقلت للعيش خارجاً
(وأرغمتنا على مقابلة (أنجيلا وانتقلت للعيش معها
ولم تتكلّم معنا بخصوص الأمر
أي أب يفعل هذا؟
الرجل الحقيقي يعتذر عندما يقترف خطأ
وأظن أن طريقة تصرّفي مع كل شيء كانت خاطئة
أنا آسف يا بُني
لا عليك
مايك)؟)
مايك)، أأنت بخير؟)
أجل، أجل، أنا بخير لا أريد إلا النيل من هذا الوغد
اتصل (نونيز)، إنه في طريقه عائداً يريد (رويز) التكلّم
أخيراً استعاد ذلك اللعين رشده
(بمُجرد أن نعقد الاتفاق مع (رويز (ونوقع بـ(لوبوس
(أريد أن يتم نقل (رويز وإبقاؤه في العاصمة لحين موعد شهادته
سأبدأ في الإجراءات حالاً يا سيّدي
(عجباً! أخيراً سنقبض على (لوبوس
والآن يقع جميع مَن يعملون لديه تحت سلطتنا القضائية، صحيح؟
سأعود حالاً
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
(جايمي)
سألتني من قبل، إذا تعقّدت الأمور هل سأخبرك إذا كنت تحتاج محامياً؟
حسناً، أظنك تحتاج إلى مُحامٍ الآن
فهمت
هل كنتِ ستخبرينني بشأن (رويز)؟
كيف عرفت هذا؟
هل أتى ليشهد ضدي أنا و(طومي) و(لوبوس)؟
أحاول فهم الموضوع - كيف عرفت بشأن (رويز)؟ -
ليس منكِ، وهذا ما يهم
أهذا هو العائق الذي كنتِ تتكلّمين عنه؟
تعرفين سبب كونه مشكلة اليوم، صحيح؟
رويز) هو المشكلة اليوم بسببك) (وبسبب ما فعلته مع ابنته (إيزابيل
أنا تخلّصت منه، جعلته يغادر بل ويختفي
!لمساعدتك كي تساعديني - وأنا ساعدتك أكثر مما ينبغي -
يجب أن تثق بي
لقد وثقت بكِ... قبل الآن !ولكنني الآن لم أعد أدري
أنجيلا)، لا أريد ذلك فعلاً)
ولكن إذا اضطُررت, سأصلح الأمر بنفسي
ولكن...لا ترغميني على هذا
ساعديني فحسب
ساعديني فحسب - كنت مُدعية عامة جيّدة -
وأنا أحاول أن أكون صالحاً لأجلك
هذا مكتبي، عليّ المغادرة
!نانا)، عاد البابا)
أنا آتٍ يا صغيرتي
!بابا - أنا قادم، أنا قادم -
إنها محظوظة لأن أنفها لا يشبه أنفك
أخبرت ابنتك بأنني سأعتني بابنتها
أجل، هذا ما فعلت، هكذا أخبرت الماما
(لقد خذلتني يا (دري
!فضّلت (غوست) عليّ - كلا، لم أفعل -
!اسمع، أنزل ابنتي فحسب, أرجوك
لا أريد سماع ما لديك !عندك مُهمّة واحدة، واحدة
والآن، ها أنت واقف وكأنك ستموت خوفاً
ما خطبك؟ - صغيرتي، لا بأس يا عزيزتي -
اسمع، اسمع، اسمع ...إنك لا تفهم
!اسمع, (غوست)، (غوست)، ثق بي - أتطيرين يا صغيرتي؟ أتطيرين؟ -
!اسمع، اسمع، انتظر، انتظر !أعدك، أعدك! أرجوك
أنا تماماً حيث تريدني
قضيت اليوم بالكامل مع ابنه يا رجل
ثق بي أقسم بأنني حيث تريدني أن أكون
سيكون كل شيء كما يرام يا صغيرتي
هيا، هيا، اذهبي إلى البابا - سيكون كل شيء كما يرام يا صغيرتي -
سأحتاج إليك قريباً، فاستعد
هذه الشقة لطيفة جدّاً يا صاح إنك تبلي حسناً
لم تكن تملك شيئاً عندما قابلتك
لا بأس، لا بأس، لا بأس
سبق وأخبرت صديقك
...بأنني سأتكلم يا آنسة
أنجيلا فالديز) عميلة بالجيش)
(أنجيلا فالديز)
من "كوبا"؟
"بورتوريكو"
إذا كان عَقد هذا الاتفاق يهمّك
فكلّما سهّلت علينا عملنا كان هذا في مصلحتك
وأفضل طريقة لفعل ذلك هي في جلسة توجيه التُهم
تمسّك بمقابلتك مع (لوبوس) فحسب
بمقابلتي مع (لوبوس) فحسب؟ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
في البداية تطلبون منّي قول كل شيء ...وبعدها
تأتين هنا وتطلبين عكس ما طلبتم
(أخبرني صديقك بأنه عليّ أن أوشي بـ(غوست بسبب (نومار) وإلا سأواجه عقوبة الإعدام
ليس لدي خيار
لا أعرف مَن قال ماذا
ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن
لن تقلقي؟ !لقد سجّلتم كلامي، ومحادثاتي
(إن كنا سنحاكمك بتُهمة قتل (نومار فسيكون دافعك هو
لأنه كان يمارس الجنس مع ابنتك !ذات الـ14 عاماً
ما فعله بها كان بشعاً ولا يوجد مَن يستطيع إدانتك
(يريد مُديري (لوبوس !فأعطنا إياه لا أكثر
(ما زلت من (سولداد
:وينص قانون (سولداد) على إذا أنقذ أحدهم حياتك
يكون أخاك إلى مماتك
و(غوست) أنقذ حياتك
معذرة؟
(فلاديمير)، (دريفتي)
(لقد نجوت يا (رويز
وما زلت هنا
لماذا؟
هذا يعني شيئاً، صحيح؟
فكّر في الأمر
أنت تعرف الصواب
!ساحرة
أخبرتني بأنها ستغادر بمُجرد أن تأخذ الشيكات
الوقت يداهمنا (وعلينا فعل شيء يا (تومي
!تحرّك - !حسناً، اللعنة! إليكِ عنّي -
لحضّرت المزيد، ولكن هذا كل ما لديك
يجب أن يذهب أحدكما للتسوّق
هيا يا أمي
عجباً! هل هذه حالة مزاجية سيئة بسبب ما يدور بينك وبين (جايمس)؟
"مجهول: في مكاني" - تتصرّف دوماً هكذا عندما تتشاجران -
ولكن (جايمي) لطالما ساندك
هل أخبركِ عن المرة التي ضربه فيها صبيان؟
كنا نعيش في حي للسود وكانوا ينعتونه بأقذع الشتائم لأنه أبيض
ووجد (جايمس) هذين الصبيين وأعطاهما ما يستحقان
ولم يضايقا (تومي) بعدها لم يضايقه أحد في الواقع
(مرحباً يا (جاي - مرحباً -
"!إلى مجهول: نفّذ"
تومي)، مَن صديقك؟) !إنه ككأس كبير من الشراب
!مرحباً - تكلّم معي -
حسناً، تجوّلت في المكان
نحن مستعدون ولكن قد نواجه مشكلة
لماذا؟
(صديقك العميل الغبي (ديلين قُتل للتو
ماذا؟ - أجل، هو وفريقه بالكامل -
!تباً
كان وضيعاً ولكننا لن نسمح !لأولئك الملاعين بقتل رجالنا
فاستعدوا بأسلحتكم - حسناً -
أين حصل ذلك؟ - "خارج الكنيسة في شارع "هيلز كيتشين -
حصل هذا بالأمس؟ - أجل -
هل من خبر عن الفاعل؟
كلا يا صاح على حد علمي، لم أرَ أو أسمع شيئاً
حسناً، لا تفعلوا شيئاً
!الآن - بالتأكيد -
حان وفت مغادرتك يا أمي سأقلك إلى محطة القطار
أجل، أجل، أجل تشرّفت بمقابلتك
(أجل، وأنا أيضاً يا (كايت - أجل -
!تخلّص منها - !إنها حبيبتي، وأنا أحبها -
!يا لك من أحمق - تصرّفي بلطف، اتفقنا؟ -
أيمكنني سؤالكِ عن شيء؟ - أجل -
(ذلك الهراء الذي كنتِ تقولينه عن (غوست هل تصدقين ذلك فعلاً؟
بالطبع، إنه ابن لي تماماً مثلك وأظنك تصدّق ذلك أيضاً
حسناً يا عزيزتي، أراكِ لاحقاً
(هل قابلت (فيليب لوبوس في نادي (توروس) للمُلاكمة؟
وماذا كانت طبيعة تلك المقابلة؟
لم يكن (لوبوس) سعيداً من مُوزّع مُخدراته
فعرضت عليه خدماتي
وماذا كان ردّه؟ هل أنكر كونه تاجر مُخدرات؟
كلا، ولكنه رفض خدماتي
أعتقد أنه قال إننا أقل شأناً منه
قلت إن (لوبوس) لم يكن سعيداً من الموزّع الذي يعمل لديه، أتعرف اسمه؟
(أجل، (غوست
هذا اسم الشهرة، أتعرف اسمه الحقيقي؟
كلا
(تقول إنك لا تعرف هوية (غوست
(أجاب موكلي على السؤال يا سيّد (ساكس - ألا تعرف؟ -
ماذا عن الخطة التي شاركتما في تنفيذها لقتل مُرشد لدينا، سيّد (نومار أرسيلو)؟
(لدينا تسجيل لموكلك يتعاون مع (غوست
نعرف أنك تعرف اسمه الحقيقي (يا سيّد (رويز
إذا رفضت إخبارنا، ستواجه (عقوبة الإعدام لقتل (نومار أرسيلو
لا تستطيع إثبات أن موكلي كان يعرف أن سيّد (أرسيلو) كان مُرشداً
حتى إن كان موكلي مُذنباً بالقتل !فكان دافعه واضحاً
كان (نومار) يمارس الجنس مع ابنته ذات الـ14 عاماً
!إنها أسهل حجة دفاع في التاريخ
يود موكلي الإيقاع بـ(لوبوس) لا أكثر
...حسناً - !نقبل بـ(لوبوس)، انتهى الاجتماع -
وقّع
إنها اتفاقية فيدرالية تنص على أنه في مقابل الحصول على حُكم مُخفف
(ستنشر معلومات (دييغو جيمينيز قائد عصابة (جيمينيز) للمُخدرات
هل أبدو غبياً؟
!أنا لست واشياً
إذا فعلتها، فهذا يعني أننا مُضطرون (إلى نقلك من هنا إلى (تيتيربورو
حيث ستذهب إلى العاصمة لبرنامج حماية الشهود
الأمر يعود لك، سواء كنت تريد الوصول إلى هناك في حماية فيدرالية أم لا
بمُجرد أن أحصل على كل المعلومات تستطيع التواصل مع شركائك لترتيب الوضع
أخيراً جعلت قضيبي ينتصب
رائع, أليس كذلك؟
أراك قريباً أيها الوسيم
(هولي)
صار الأمر منطقياً الآن
لم يكن (لوبوس) هو مَن يحاول قتلي
!بل (ديلين) والكوريون الأوغاد
مهلاً، أخبرك (خوليو) بهذا؟
(أجل، وأراهن على أن (غوست هو مَن أطلق عليهم الرصاص
بالتأكيد هو، أين هاتفي اللعين؟
ربما لم يكن (لوبوس)، ولكن هذا (لا يغيّر حقيقة أنه يريد قتل (غوست
وسيقتلنا إذا لم نفعلها - (ولهذا عليّ التكلّم مع (غوست -
عليّ الجلوس معه وحل هذا الأمر سأعود سريعاً
!تومي)، لا تذهب! أرجوك) لا أريدك أن تتأذّى
هولي)، ماذا تقصدين؟ كيف سأتأذّى؟)
مَن يحمل تذاكر قريبة من الملعب؟ - !نحن -
أجل، سيكون هذا مُمتعاً
ولكنني ما زلت أحب (ناس) أكثر - ماذا؟ -
!تحب (ناس) أكثر؟ بربك يا رجل معي شيء لك، استمع
حسناً، شغّله
أتشعر بهذا؟ - !كلا -
!انتظر هنا
فعلت ما كان عليك فعله منذ وقت طويل
لا تقلق بشأن (لوبوس) بعد الآن !(لأننا لسنا بحاجة إلى القلق من (غوست
ماذا فعلتِ؟
(اضطررت إلى حمايتنا يا (تومي
لم تكن لتفعلها أنت - هولي)، ما الذي فعلته؟) -
!الجمايكيون - !كلا -
لم تفعلها أنت، فتعاونت معهم أنا
!ابقي هنا، لا تبارحي مكانك
!(عليّ تحذير (غوست - (فات الأوان يا (طومي -
فات الأوان
!لا تقولي هذا! لا تقولي هذا
!لا، لا، لا، لا، لا ألا تعرف لماذا فعلت هذا؟ -
!لا، لا، لا، لا - !اضطررت إلى فعل هذا -
!هولي)، اخرجي من هنا)
!اخرجي من هنا حالاً
أنقذت كلينا، وأنت تطردني؟
بعد كل ما قلته لك ما زلت تهتم به؟
!زجّ بك في السجن
سلبك عملك !وبعد ما فعله بي وبنا
كان من المُفترض أن نحمي بعضنا !كان من المُفترض أننا من يهم
فتسببتِ في قلته؟ من دون علمي؟
(أياً كان ما بينك وبين (غوست فإنها علاقة غير طبيعية
!أنت لست طبيعياً على الإطلاق - !أيتها العاهرة الغبية -
عليك أن تفضّلني يا عزيزي !لأنني الوحيدة التي بجوارك
!اخرسي! اخرسي
!عليك مغادرة المكان
!(جايمس)! (جايمس) !غادر، نحن سنتولّى الأمر
يجب أن آخذك إلى المنزل
ماذا؟ لن نحضر المُباراة بسبب صوت في أنبوب العادم؟
ألا يمكننا استقلال سيارة أجرة؟ - !يجب أن أوصلك إلى المنزل -
!لا تجادلني يا ولد، ضع حزام الأمان
(لا يمكنك فعل شيء من دون (غوست
لا يمكنك العيش بدونه !والآن بعدما مات، لم تعد موجوداً
!وأنت تعلم ذلك
!اخرسي
!أغلقي فمك! أغلقي فمك اللعين
هولي)؟)
(هيا يا (هولي
!(هولي)
!(هيا يا (هولي
كفاكِ مزاحاً! هيا يا عزيزتي
هولي)؟)
!هولي)؟ سُحقاً)
!(هيا يا (هولي !لا تفعلي هذا بي
ماذا تفعلين؟ هذا ليس مُضحكاً
هيا يا (هولي)، أأنتِ بخير؟
أأنتِ بخير؟ أأنتِ بخير؟
(توماس)
حدث تطوّر غير مُتوقّع من تلقاء نفسه، وعليّ استغلاله
سأستطيع فرد جناحي ثانية قريباً
ولكن قبل أن يحصل هذا أحتاج إلى مساعدتك في فتح القفص
أنصت جيداً، عندي مُهمة لك
بالتأكيد
سأحرص على إبلاغ كل الأطراف شكراً
فالديز)، أريد منكِ) البدء في هذه الأعمال الورقية
أوراق نقل (رويز)؟ - (كلا، (فيليب لوبوس -
(عرف مُحامي (لوبوس) باتفاق (رويز وكان ذلك كافياً
وانهار (لوبوس) أخيراً ووافق على الإيقاع بعصابة (جيمينيز) للمُخدرات
لم يكن يستطيع الرفض في العاصمة ويريدون أن يتم نقله فوراً
أحتاج إلى هذه الملفات الليلة
أنجيلا)، هذا أمر جيّد)
(ما زلنا سنحبس (لوبوس بالإضافة إلى سمكة أخرى كبيرة
هذا جيّد
"إلى (دري): ربما أحتاجك في مُهمة لاحقاً"
...(ليس عليك القلق بشأن (رويز
أو (لوبوس) أيضاً إنك في أمان
وافق (لوبوس) على أن يكون شاهداً (ضد عصابة (جيمينيز
سيتم نقله خارج الولاية في أي يوم
(تم إغلاق قضية (لوبوس
طلبت منّي مساعدتك
ألم يساعدك أحدهم من قبل؟
ليس هكذا، ليس مثل مساعدتك
أعرف أنكِ تشعرين بأنكِ تخلّيتِ ...عن الكثير لأجلي, لذا
...فإذا ما زلتِ تريدينني
!(جايمي)
أتظن أن (تاشا) ستوقّع عليها؟
...وإن وقعتها، لا أعرف
قد يكون الأمر خطيراً، إنها مخاطرة
مخاطرة أريد أخذها
أحبك، صدقاً
!(تومي)
تومي)، أأنت هنا؟)
!(تومي)
ساعدني
انتهى الأمر
إذاً، الكوريون، أأنت الفاعل؟
أجل
وثمة مَن حاول قتلي الليلة (حاولوا قتلي وأنا مع (طارق
كان (طارق) معك؟ - إذاً، كنت أنت الفاعل؟ -
كلا
(كانت (هولي
أمرني (لوبوس) بقتلك
قال إنه سيقتلني أنا وهي إذا لم أقتلك ولكنني لم أفعلها مع ذلك
...فقامت هي
لن يهدأ لـ(لوبوس) بال إلى أن تموت
وأنا أيضاً
إذاً، أنت تعرف ما علينا فعله
...(علينا قتل (لوبوس
!معاً
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء آخر في الحلقة القادمة تقبلوا تحياتي...مثنى الصقير @alsugairmms