1
00:00:00,875 --> 00:00:02,718
(سابقاً في (لوسيفر
2
00:00:02,753 --> 00:00:04,506
اصنعي شراباً لنفسك أيتها المُحققة
3
00:00:04,541 --> 00:00:05,816
لا مزيد من المشروبات
4
00:00:05,851 --> 00:00:07,252
لا مزيد من تجاوز الحدود
5
00:00:07,287 --> 00:00:08,925
لا مزيد من مُحاولات النوم معي
6
00:00:08,960 --> 00:00:10,902
وأنت ... عاري
7
00:00:10,937 --> 00:00:13,105
هذا أمر غير مُلائم
8
00:00:13,140 --> 00:00:14,531
ما الأمر الذي تعتقدين أنني أشعر بالخوف بشأنه ؟
9
00:00:14,566 --> 00:00:16,318
أن شخصيتك تتغير
10
00:00:16,352 --> 00:00:19,188
لكنك لا تعرف سبب ذلك أو الشخص المُتسبب في الأمر
11
00:00:19,222 --> 00:00:21,850
(لقد حدث تغير كبير في (لوسيفر
12
00:00:21,885 --> 00:00:24,130
يُمكننا إعادته إلى حيثُ ينتمي
13
00:00:24,165 --> 00:00:26,839
إذا كان بإمكانك فقط إمدادي ببعض المعلومات
14
00:00:26,874 --> 00:00:28,027
هل تنامين مع ذلك المُغفل ؟
15
00:00:28,062 --> 00:00:30,153
لم تحظى بتلك المُتعة ، لسوء الحظ ، لا
16
00:00:30,188 --> 00:00:31,852
... ـ مهلاً ، (دان) ، أنا
ـ أحقاً يا (كلوي) ؟
17
00:00:31,887 --> 00:00:33,153
أشعر بخيبة أمل فيكِ
18
00:00:33,188 --> 00:00:34,358
كيف يُمكنك مُساعدتي ؟
19
00:00:34,393 --> 00:00:37,639
لدىّ القدرة على إستخلاص الرغبات الدفينة المُحرمة لدىّ الأشخاص
20
00:00:37,674 --> 00:00:38,974
والرغبة تبدو وكأنها قوتك الخارقة الخاصة
21
00:00:39,009 --> 00:00:40,496
إنها تُعد أكثر هبة من الرب ، حقاً
22
00:00:40,531 --> 00:00:41,524
من أنت ؟
23
00:00:41,559 --> 00:00:43,212
كُنت أحاول إخبارك بذلك ، أنا الشيطان
24
00:00:43,246 --> 00:00:45,182
اطلقي النار علىّ فقط أيتها المُحققة من فضلك
25
00:00:45,217 --> 00:00:47,583
... لإنكِ رُبما تُدركين أخيراً
26
00:00:47,617 --> 00:00:49,482
هذا يُؤلم حقاً
27
00:00:49,517 --> 00:00:51,487
لقد أطلقت النار علىّ ونزفت دماءًا
28
00:00:51,521 --> 00:00:52,375
هذا ليس مُمكناً
29
00:00:52,410 --> 00:00:54,365
حسناً ، لا تشغلي بالك في التفكير بشأن ذلك كثيراً
إنه أمر مُثير
30
00:00:54,400 --> 00:00:55,553
لقد بدأ المرح للتو
31
00:00:57,078 --> 00:00:59,078
... في البداية
32
00:00:59,103 --> 00:01:02,103
تم طرد الملاك (لوسيفر) من النعيم وتمت إدانته بحكم الجحيم للأبد
33
00:01:04,128 --> 00:01:06,128
... حتى قرر الحصول على إجازة
34
00:01:36,320 --> 00:01:40,478
أنا مُتفق إلى حد كبير مع عروض الأزياء الخاصة بالملابس
35
00:01:40,513 --> 00:01:42,953
التي يظهر فيها عارضون الأزياء بلا أى ملابس
36
00:01:42,988 --> 00:01:45,087
العلامة التجارية لـ (تشوي) ليست بشأن تصميم الملابس
37
00:01:45,122 --> 00:01:46,597
إنها بشأن الأحذية
38
00:01:46,632 --> 00:01:49,240
يعمل هؤلاء الرفاق بجد لإطلاق إصدار محدود من الأحذية
39
00:01:49,275 --> 00:01:51,113
(زوج أحذية (6جي
40
00:01:51,147 --> 00:01:54,307
حتى عاشقة تجاوز الحدود مُنبهرة
41
00:01:54,342 --> 00:01:56,284
(هيا يا (بيني
42
00:01:56,319 --> 00:01:57,586
مرحباً
43
00:01:58,627 --> 00:02:01,657
خطيرة
44
00:02:01,705 --> 00:02:03,136
لوسيفر) مُعجب بذلك)
45
00:02:03,171 --> 00:02:04,980
لقد اُصبت بطلق ناري ونزفت دماءًا
46
00:02:05,015 --> 00:02:07,222
لا مزيد من الأدوات الحادة حتى نكتشف السبب
47
00:02:07,257 --> 00:02:08,797
العكس تماماً
48
00:02:08,862 --> 00:02:11,663
إن خطر التعرض للأذى مُثير بشكل إيجابي
49
00:02:14,563 --> 00:02:16,256
المرح مع الفناء
50
00:02:16,291 --> 00:02:17,740
أود ذلك
51
00:02:18,421 --> 00:02:19,787
المعذرة
52
00:02:20,207 --> 00:02:22,834
منذ متى والشيطان يهتم بالفناء ؟
53
00:02:22,869 --> 00:02:24,179
(عرض رائع يا (بيني
54
00:02:27,075 --> 00:02:29,835
(سيداتي وساداتي ، أقدم لكم (بيني تشوي
55
00:02:35,531 --> 00:02:39,509
الآن ، هيا يا عزيزتي الجميلة ، أخبريني برغبتك الأكثر خطورة
56
00:02:40,510 --> 00:02:41,920
تناول التشيز برجر
57
00:02:41,955 --> 00:02:43,399
تشيز برجر ؟ أحقاً ؟
58
00:02:49,907 --> 00:02:51,172
(انبطح يا (بيني
59
00:02:51,207 --> 00:02:52,741
ماذا كان هذا ؟
60
00:02:58,339 --> 00:03:00,610
إنه إستدعاء أخير مُبكر قليلاً
61
00:03:00,701 --> 00:03:02,502
لا تقلقي
62
00:03:04,379 --> 00:03:05,832
تحتاج إلى المُغادرة ، الآن
63
00:03:05,867 --> 00:03:07,796
لم العجلة ؟ لقد بدأت الأمور تزداد إثارة للتو
64
00:03:07,831 --> 00:03:10,359
البشر يلهون بأسلحتهم ويهرولون الآن للإختباء
65
00:03:10,393 --> 00:03:12,435
لسنا في حاجة لمعرفة ما إذا كانت عظامك قابلة للكسر أيضاً
66
00:03:12,470 --> 00:03:14,396
حسناً ، ماذا عن قلبي المُحطم ؟
67
00:03:14,431 --> 00:03:15,731
! تحرك
68
00:03:17,498 --> 00:03:20,033
! انبطحوا ! انبطحوا
69
00:03:28,563 --> 00:03:30,580
تحركوا ! تحركوا ! ، عليكم التحرك جميعاً
70
00:03:30,615 --> 00:03:32,281
! هيا ! هيا بنا
71
00:03:34,897 --> 00:03:37,191
(البشر يقتلون حقاً من أجل أحذية (بيني
72
00:03:37,226 --> 00:03:39,232
ـ علينا الخروج من هُنا الآن
ـ لماذا ؟
73
00:03:39,267 --> 00:03:40,923
لقد وجدت خطري للتو
74
00:03:46,437 --> 00:03:49,976
لقد تسللت إلى خارج المنزل
75
00:03:50,011 --> 00:03:53,013
اعتقدت أنها نائمة
76
00:03:53,466 --> 00:03:56,772
(سأجد من تسبب في مقتل إبنتك يا سيدة (كورتيز
77
00:03:56,851 --> 00:03:58,619
أعدك بذلك
78
00:04:02,360 --> 00:04:03,249
هل أنتِ بخير ؟
79
00:04:03,284 --> 00:04:05,052
تم سحق إبنتها الوحيدة حتى الموت
80
00:04:05,087 --> 00:04:06,864
بعد أن قام وغد بإطلاق النار على حشد كبير من الأشخاص
81
00:04:06,899 --> 00:04:08,099
كُنت بحال أفضل
82
00:04:08,732 --> 00:04:13,361
(نعتبرها جريمة قتل حتى يُمكننا تبين من يود قتل (بيني تشوي
83
00:04:13,396 --> 00:04:14,522
هل تحدث إليكم ؟
84
00:04:14,557 --> 00:04:17,030
رفض قول أى شيء بمجرد وصولنا إلى مسرح الجريمة
85
00:04:17,065 --> 00:04:18,366
حسناً
86
00:04:18,975 --> 00:04:20,396
قد يكون الأمر دموياً
87
00:04:20,430 --> 00:04:22,431
من المُحتمل أنه ينبغي عليكِ الإبتعاد عن تلك القضية
88
00:04:22,465 --> 00:04:25,229
أحقاً ؟ أينبغي عليّ التمسك بجرائم القتل اللطيفة ؟
89
00:04:25,264 --> 00:04:27,202
، يبدو فقط أنني في كل مرة ألتف فيها
90
00:04:27,237 --> 00:04:30,917
(تكونين في معركة لتبادل إطلاق النار مع صديقك (لوسيفر
91
00:04:31,567 --> 00:04:32,307
هذه ليست مُشكلة
92
00:04:32,342 --> 00:04:34,684
لقد كان فقط ... لا أعلم
93
00:04:34,719 --> 00:04:37,143
لغز ما أردت حله
94
00:04:37,178 --> 00:04:38,814
يُمكنني التفكير في أسماء لبدائل أخرى
95
00:04:38,848 --> 00:04:40,328
أجل ، ماذا عن عمل جنوني كامل ؟
96
00:04:40,363 --> 00:04:43,476
لا تقلق بشأن ذلك ، إن (لوسيفر مورنينغستار) خارج حياتي بشكل كامل
97
00:04:43,511 --> 00:04:44,265
هذا صحيح
98
00:04:46,162 --> 00:04:47,721
فلترتدي ذلك ، إنه مُحكم أكثر
99
00:04:47,756 --> 00:04:48,741
ـ أليس كذلك ؟
ـ أجل
100
00:04:48,776 --> 00:04:50,444
أحقاً أيتها الشرطية ؟
101
00:04:51,928 --> 00:04:54,036
وهو جالس على مكتبي
102
00:04:54,071 --> 00:04:55,381
فلتحتفظي به
103
00:04:55,416 --> 00:04:57,299
أخبرني من فضلك أنني أهلوس
104
00:04:57,334 --> 00:04:59,511
حسناً ، أنا حالم وكثير الغموض ، لكن فلتُحاولي إحتواء نفسك
105
00:04:59,546 --> 00:05:00,626
ماذا تفعل هُنا ؟
106
00:05:00,661 --> 00:05:01,746
لستُ هُنا في الواقع لرؤيتك
107
00:05:01,781 --> 00:05:04,340
أتيت للتحدث إلى رئيستك
108
00:05:04,438 --> 00:05:06,102
بشأن تبادل إطلاق النار
109
00:05:06,137 --> 00:05:07,631
حسناً ، اعتقدت أنك دعمتني في ذلك الأمر
110
00:05:07,666 --> 00:05:10,126
إذا علم قسم الشرطة بما حدث حقاً ، فقد أخسر شارتي جرّاء ذلك الأمر
111
00:05:10,161 --> 00:05:12,534
ماذا ؟ أتعنين حقيقة أنكِ أطلقتِ النار علىّ عن قصد ؟
112
00:05:15,528 --> 00:05:17,989
أخبرتك أنني كُنت آسفة بشأن ذلك
113
00:05:18,024 --> 00:05:20,156
وأشعر بالسوء ، أنا كذلك ، لكنه كان مُجرد خدش بسيط
114
00:05:20,191 --> 00:05:21,746
أشك في أنه قد ترك ندبة حتى
115
00:05:21,781 --> 00:05:24,366
أحقاً ؟
116
00:05:24,401 --> 00:05:26,819
سيد (مورنينغستار) ؟
117
00:05:26,854 --> 00:05:28,165
ـ يُمكنني مُقابلتك الآن
ـ هذا رائع
118
00:05:28,200 --> 00:05:30,728
هذا رائع ، لدينا الكثير لنُناقشه
119
00:05:38,776 --> 00:05:41,018
إذن ، ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟
120
00:05:41,053 --> 00:05:42,111
حسناً ، حضرة المُلازمة
121
00:05:42,145 --> 00:05:45,692
(كما تعلمين ، كُنت شاهداً على جريمة القتل البشعة التي حدثت في عرض أزياء (بيني
122
00:05:45,727 --> 00:05:46,987
أعني ، إنها مسألة وقت فقط
123
00:05:47,022 --> 00:05:48,904
قبل أن يبدأ هؤلاء الرجال في توجيه أصابع الإتهام
124
00:05:48,939 --> 00:05:51,782
وسينفجر الشيء كله
125
00:05:51,817 --> 00:05:53,467
ـ و ؟
ـ أود الإشتراك في القضية
126
00:05:53,502 --> 00:05:54,511
ـ الإشتراك في القضية
ـ أجل ، في العمل
127
00:05:54,546 --> 00:05:56,793
لدىّ حس رائع لتذوق الخطر وأود الحصول على المزيد
128
00:05:56,828 --> 00:06:00,067
تلك القضية هى الطريقة الأفضل لي لإستكشاف فنائي
129
00:06:00,141 --> 00:06:02,828
بطريقة مُثيرة وخطيرة
130
00:06:03,257 --> 00:06:07,936
و ... المُساعدة في إكتشاف هوية المسئول عن مقتل تلك الفتاة المسكينة ، بالطبع
131
00:06:07,971 --> 00:06:10,572
(أدرك أنك كُنت مُفيداً للغاية بالنسبة للمُحققة (ديكر
132
00:06:10,607 --> 00:06:12,657
في قضاياها الأخيرة ، لكن
133
00:06:12,715 --> 00:06:15,904
إستكشاف الفناء ليس ما أقوم به هُنا حقاً
134
00:06:15,939 --> 00:06:17,227
ـ أحقاً ؟
ـ أجل
135
00:06:17,262 --> 00:06:18,935
هذا طريف ، لإنكِ إنسانة طموحة ، أليس كذلك ؟
136
00:06:18,970 --> 00:06:20,705
يُمكنني معرفة ذلك
137
00:06:22,173 --> 00:06:24,307
مليئة بالرغبة
138
00:06:28,837 --> 00:06:30,938
إذا كُنت سأصبح الأنثى الأولى التي ترأس قسم الشرطة
139
00:06:30,973 --> 00:06:32,881
فسأحتاج إلى دعم كبير
140
00:06:32,916 --> 00:06:35,197
بالطبع ، بالطبع
141
00:06:35,232 --> 00:06:37,434
وكيف تُخططين لتحقيق ذلك الهدف الكبير ؟
142
00:06:37,469 --> 00:06:41,036
لن يتم تعييني بدون الحصول على دعم الأقليات
143
00:06:41,071 --> 00:06:42,563
هذا صحيح ، أجل
144
00:06:42,598 --> 00:06:44,230
حسناً ، سأخبرك بأمراً ما
145
00:06:44,265 --> 00:06:46,624
إذا سمحتِ لي بالمُساعدة في تلك القضية
146
00:06:46,659 --> 00:06:49,073
و ... رُبما قضايا أخرى
147
00:06:49,108 --> 00:06:53,244
فسوف أقدم لكِ الدعم الذي تحتاجينه ، حسناً ؟
148
00:06:54,451 --> 00:06:56,452
اعتبريه معروف فقط
149
00:06:56,486 --> 00:06:58,554
من صديق
150
00:06:58,955 --> 00:06:59,812
من بعدك
151
00:06:59,847 --> 00:07:02,057
شكراً جزيلاً لك
152
00:07:02,669 --> 00:07:03,623
(يُمكنني تفسير الأمر يا (أوليفيا
153
00:07:03,658 --> 00:07:06,026
من الأفضل لكِ تفسير سبب إحتفاظك
154
00:07:06,061 --> 00:07:09,798
بمصدر قيّم طوال ذلك الوقت لنفسك
155
00:07:10,639 --> 00:07:11,300
المعذرة ؟
156
00:07:11,334 --> 00:07:13,447
لدينا شخص ما يُمكنه جعل (بيني تشوي) يتحدث
157
00:07:13,482 --> 00:07:14,670
شخص ساحر
158
00:07:14,704 --> 00:07:17,613
... ـ لديه قدرة
ـ وله علاقات حقيقية مع المُجتمع
159
00:07:17,648 --> 00:07:18,236
ها هو الأمر
160
00:07:18,271 --> 00:07:20,076
(لقد تطوع (لوسيفر مورنينغستار
161
00:07:20,111 --> 00:07:23,313
(ليعمل كحلقة وصل في قضية (باولا كورتيز
162
00:07:25,176 --> 00:07:27,031
(على الرحب والسعة يا (ديكر
163
00:07:29,777 --> 00:07:31,244
أنا مُستعد
164
00:07:35,341 --> 00:07:38,342
سيتسبب ذلك العمل الجنوني في قتلي
165
00:07:43,584 --> 00:07:47,200
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــبــــــــــــنـــــــــــــا
166
00:07:55,506 --> 00:07:56,634
ما الذي يُمكن أن تكون قد أخبرت به
167
00:07:56,669 --> 00:07:57,980
الرئيسة لتشترك في قضية أخرى ؟
168
00:07:58,015 --> 00:08:00,065
حسناً ، عرضت تقديم معروف ببساطة للرئيسة
169
00:08:00,099 --> 00:08:01,912
تحصل على ما تُريد وأحصل على ما أريده
170
00:08:01,947 --> 00:08:03,739
حرب عصابات لطيفة
171
00:08:03,824 --> 00:08:06,210
أنت تعني أنك عرضت تقديم المُساعدة لمنع نشوب حرب عصابات ، أليس كذلك ؟
172
00:08:06,245 --> 00:08:07,273
بندورة
173
00:08:07,308 --> 00:08:09,220
لكن ، أتعلمين ، هذا ما يجعلنا شركاء رائعين
174
00:08:09,255 --> 00:08:10,592
القيل والقال" من كل ذلك الأمر"
175
00:08:10,627 --> 00:08:12,417
الألعاب النارية
176
00:08:12,452 --> 00:08:13,349
شركاء ؟
177
00:08:13,384 --> 00:08:14,465
نحن أشبه بصحبة للمدى الطويل
178
00:08:14,500 --> 00:08:17,215
أفكر فقط في أنه أنتِ وأنا على مقربة من بعضنا البعض طوال الوقت
179
00:08:17,249 --> 00:08:18,657
"أجل ، نُطلق على ذلك "تلصص" في "لوس أنجلوس
180
00:08:18,692 --> 00:08:19,975
هذا أمر رائع ، أليس كذلك ؟
181
00:08:20,010 --> 00:08:21,666
متى سأحصل على سلاحي ؟
182
00:08:21,701 --> 00:08:23,646
ما كُنت لأئتمنك على سيف ابنتي اللعبة
183
00:08:23,681 --> 00:08:24,856
... ـ ومتى سأحصل على
ـ لن أسمح لك بالقيادة على الإطلاق
184
00:08:24,890 --> 00:08:27,188
إذا كُنت سأضطر للعمل معك مُجدداً ، فأنا من سأتخذ القرارات وأطلق النار
185
00:08:27,223 --> 00:08:28,459
قُمتِ بذلك بالتأكيد
186
00:08:28,494 --> 00:08:29,777
مُباشرة في القدم
187
00:08:29,812 --> 00:08:31,749
لقد أطلقت النار عليك فقط لإنك طلبت مني ذلك
188
00:08:31,784 --> 00:08:34,893
في لحظة ضعف ، شعرت بطريقة بهراءك
189
00:08:34,928 --> 00:08:37,761
واعتقدت أنك قد تكون الشيطان في الواقع
190
00:08:37,796 --> 00:08:39,424
أنا الشيطان
191
00:08:39,459 --> 00:08:41,649
الذي لا يُقهر تاريخياً ، حتى الآن
192
00:08:41,684 --> 00:08:43,236
وهذا ما يجعل تلك القضية مُثيرة للغاية
193
00:08:43,271 --> 00:08:44,609
خطر حقيقي
194
00:08:44,644 --> 00:08:47,890
إنها الفرصة المثالية لأرى صفات الفناء الأخرى التي أمتلكها
195
00:08:50,359 --> 00:08:52,539
حسناً ، أتفهم ذلك ، أنت تود الشعور بأشياء جديدة
196
00:08:52,612 --> 00:08:54,159
بالضبط
197
00:08:54,650 --> 00:08:55,930
ـ ماذا عن ذلك ؟
ـ بحق الجحيم
198
00:08:55,965 --> 00:08:57,055
! هذا يُؤلم
199
00:08:57,089 --> 00:08:58,185
افعليها مُجدداً
200
00:09:00,532 --> 00:09:01,926
إلى أين ، إذن ؟
201
00:09:01,961 --> 00:09:03,490
مُراقبة ، نصب كمين ؟
202
00:09:03,525 --> 00:09:04,890
أتعلمين ، أنا ماهر للغاية في الإجبار
203
00:09:04,925 --> 00:09:06,197
لا ، سأصطحبك إلى المنزل
204
00:09:06,257 --> 00:09:07,299
كيف عرفتِ ؟
205
00:09:07,357 --> 00:09:08,516
بأنني سأقضي العشرة الدقائق الأخيرة معك ؟
206
00:09:08,551 --> 00:09:09,654
لا أعلم ، فلتُطلق عليه شعور غريزي
207
00:09:09,689 --> 00:09:11,004
حسناً ، إنه ناجح
208
00:09:11,039 --> 00:09:12,704
سنصل في الوقت المُناسب
209
00:09:12,776 --> 00:09:14,726
الوقت المُناسب ؟ من أجل ماذا ؟
210
00:09:14,798 --> 00:09:16,204
لوسيفر) ، رجلي)
211
00:09:16,274 --> 00:09:18,373
! (بيني)
212
00:09:18,408 --> 00:09:19,474
من اللطيف رؤيتك
213
00:09:19,540 --> 00:09:22,814
إذن ، أنت صديق لـ (بيني تشوي) وخنزيره المُدلل
214
00:09:22,848 --> 00:09:23,835
أنت كذلك بالطبع
215
00:09:23,870 --> 00:09:25,472
(إسمه الخنزير (دادي
216
00:09:25,507 --> 00:09:27,728
(هذا مُساعدي (هيكتور
217
00:09:28,483 --> 00:09:30,347
هل يتواجد هُنا شخص يحب أمه ؟
218
00:09:30,904 --> 00:09:32,473
جندي مارينز سابق أيها الوغد
219
00:09:32,508 --> 00:09:33,026
حسناً
220
00:09:33,061 --> 00:09:36,061
أجل ، (بيني) وأنا تربطنا علاقة صداقة منذ بداية عمله المُبهر
221
00:09:36,095 --> 00:09:38,278
دعني أخمن ذلك ، لقد أسديته معروفاً
222
00:09:38,313 --> 00:09:40,262
ساعدني (لوسيفر) في إقامة عرضي الأول
223
00:09:40,297 --> 00:09:41,792
كان مصدر إلهام حقيقي
224
00:09:41,827 --> 00:09:43,676
حاولت أن أعكس ذلك في أعمالي الفنية
225
00:09:43,711 --> 00:09:45,807
هل لديك أى فكرة عن من قد يُطلق النار عليك ؟
226
00:09:45,842 --> 00:09:46,675
لا
227
00:09:46,710 --> 00:09:49,303
لا تهديدات أخيرة ، لا شيء ؟
228
00:09:49,338 --> 00:09:51,797
انظري ، أنا لستُ واشياً
229
00:09:51,832 --> 00:09:53,517
حتى لو كُنت أعلم هوية الفاعل ، لا يُمكنني التحدث
230
00:09:53,552 --> 00:09:54,446
أنا فنان
231
00:09:54,480 --> 00:09:56,282
أعالج المآسي من خلال عملي
232
00:09:56,339 --> 00:09:58,804
هل تُفضل مُعالجة المآسي في سجن المُقاطعة ؟
233
00:09:58,839 --> 00:10:01,537
لإنني لدىّ زنزانة تود حقاً إستخدام لمسة فنان
234
00:10:01,572 --> 00:10:03,355
حسناً يا (بيني) ، ذلك المعروف الذي تدين لي به
235
00:10:03,389 --> 00:10:05,624
أستدعيه من إتفاقيتنا لرد المعروف
236
00:10:05,736 --> 00:10:08,604
أجب عن أسئلة المُحققة
237
00:10:10,896 --> 00:10:13,732
اشتبك (هيكتور) مع بعض الأشرار في " ألوان الملوك اللاتينيين " الليلة الماضية
238
00:10:13,766 --> 00:10:15,928
نفذت طاقتنا الإستيعابية بالمكان وكانوا يودون الدخول
239
00:10:15,963 --> 00:10:18,131
كانوا يُقدمون تهديدات ، كانوا غاضبين
240
00:10:20,358 --> 00:10:22,991
ولم تذكر ذلك الأمر في مسرح الجريمة بسبب ... ؟
241
00:10:23,026 --> 00:10:25,006
جمهوري لا يشتري الأحذية فقط
242
00:10:25,041 --> 00:10:26,583
(إنهم يشتروا (بيني تشوي
243
00:10:26,618 --> 00:10:29,448
الفنان ، المُناضل ، رجل الشعب
244
00:10:29,483 --> 00:10:30,849
كما تعلمون ، كُنت عضواً في عصابة بالماضي
245
00:10:30,883 --> 00:10:32,441
"بويز الأسيوية "
كُنت في مستوى مُنخفض
246
00:10:32,476 --> 00:10:33,556
كما تعلمون ، فقيراً
247
00:10:33,591 --> 00:10:35,081
رحلت قبل أن تعرف الشرطة حتى إسمي
248
00:10:35,155 --> 00:10:37,010
أجل ، حماية سمعتك
249
00:10:37,045 --> 00:10:39,583
لا تود المُخاطرة بإتفاقية التأييد ، أليس كذلك ؟
250
00:10:39,618 --> 00:10:41,384
لم أتحدث لإنه إذا علم " الملك اللاتيني " أن
251
00:10:41,419 --> 00:10:44,583
فرد كان يعمل سابقاً لدى العصابة وقام بالوشاية ضده للشرطة
252
00:10:44,655 --> 00:10:47,349
فهؤلاء الأوغاد سينتقمون بشكل أساسي
253
00:10:47,384 --> 00:10:48,739
كُنت أحاول منع وقوع جرائم قتل أكثر
254
00:10:48,774 --> 00:10:50,928
حسناً ، ألسنا نُمثل القديس الصغير ؟
255
00:10:50,963 --> 00:10:52,404
" الملوك اللاتينيين " ضد " بويز الآسيوية "
256
00:10:52,438 --> 00:10:53,712
هذا يُضيق الخناق حقاً
257
00:10:53,747 --> 00:10:55,551
هل لديك أسماء ؟
258
00:10:58,613 --> 00:11:00,303
دييجو) ، (داني) ، لا أعلم)
259
00:11:00,338 --> 00:11:01,637
ثنائي على ما أعتقد
260
00:11:01,672 --> 00:11:02,814
يتواجدان معاً طوال الوقت
261
00:11:04,205 --> 00:11:06,596
دييجو) و (داني) ، حسناً)
262
00:11:06,631 --> 00:11:09,466
تحتاج إلى الإتصال بي في حالة تذكرك لأى شيء آخر
263
00:11:12,224 --> 00:11:13,677
أجل ، سأتصل
264
00:11:13,712 --> 00:11:15,112
لكن كونوا حريصين
265
00:11:15,147 --> 00:11:17,073
الملوك اللاتينيين " على وشك فتح أبواب الجحيم "
266
00:11:17,108 --> 00:11:18,641
هذا تخصصي
267
00:11:21,634 --> 00:11:23,969
هل خطر على بالك من قبل أن تُخبرني بأنك مُقرب لـ (بيني) ؟
268
00:11:24,004 --> 00:11:26,353
بأنك أسديت معروفاً لأحد رجال العصابات السابقين ؟
269
00:11:26,388 --> 00:11:28,506
حسناً ، أنا أمنح أفضال منذ آلاف السنين
270
00:11:28,541 --> 00:11:29,753
هل تودين إلقاء نظرة خاطفة على دفتري ؟
271
00:11:29,788 --> 00:11:31,584
لا ، أود منك اتباع البروتوكول الأساسي
272
00:11:31,619 --> 00:11:34,386
وأود حقاً مُتابعة المُناقشة بشأن آرائنا المُتعارضة لعمل الشرطة
273
00:11:34,421 --> 00:11:35,539
لذا فما رأيك في الذهاب لحانة الشرطة
274
00:11:35,574 --> 00:11:37,513
الشعور بالخطر وشراب بعض المشروبات من الرف السفلي ، حسناً ؟
275
00:11:37,548 --> 00:11:39,282
هُناك فتاة ميتة وأنت تود الذهاب إلى حانة ؟
276
00:11:39,317 --> 00:11:40,570
إنها شجاعة
277
00:11:40,605 --> 00:11:43,638
أسمع بشأن أن حانة " بادوك " هى وجهة كل مُحقق جديد
278
00:11:43,707 --> 00:11:46,074
انس الأمر ، نحتاج إلى الإنتظار للتعرف على هويات هؤلاء الرجال
279
00:11:46,109 --> 00:11:48,994
"هُناك 150 ألف أعضاء لعصابات في "لوس أنجلوس
280
00:11:49,029 --> 00:11:49,820
سيستغرق الأمر فترة طويلة
281
00:11:49,855 --> 00:11:52,704
أنتِ مُحقة ، لا يوجد وقت لمشروب سريع إذن
282
00:11:52,778 --> 00:11:53,778
نحن في خضّم عمل
283
00:11:53,840 --> 00:11:55,938
! أنتِ أكثر فتاة شابة عجوزة قابلتها في حياتي
284
00:11:56,019 --> 00:11:58,987
وهذا الحديث يأتي من كائن خالد ، لابُد أن هذا يعني شيء ما
285
00:12:00,053 --> 00:12:04,177
انظر ، لن أشرب في حانة حيثُ يكرهني جميع من فيها
286
00:12:04,212 --> 00:12:07,361
هل فكرتِ يوماً في أنهم يكرهونك لهذا السبب بالذات ؟
287
00:12:07,396 --> 00:12:08,947
أجل ، إنهم يكرهونني لأسباب عديدة
288
00:12:08,981 --> 00:12:11,314
حسناً ، لا تسمحي لهؤلاء المُعتدين بسلبك حقك
289
00:12:11,349 --> 00:12:14,113
في شراب نخب معرفتنا بالخيط الأول في القضية ... هيا
290
00:12:14,148 --> 00:12:15,032
هذا أقل ما يُمكنكِ فعله
291
00:12:15,067 --> 00:12:16,888
بالإضافة إلى ، كما تعلمين ، أنا
292
00:12:16,923 --> 00:12:19,046
أحتاج إلى شيء ما لتخفيف الشعور بالألم
293
00:12:19,081 --> 00:12:22,007
إذا وافقت على ذلك ، هل ستصمت بشأن أمر إطلاق النار على رجلك ؟
294
00:12:22,042 --> 00:12:23,638
لا وعود على ذلك
295
00:12:34,857 --> 00:12:36,270
(ها قد أتت العاهرة (ديكر
296
00:12:36,305 --> 00:12:37,392
من هذا الرجل بحق الجحيم ؟
297
00:12:37,427 --> 00:12:38,610
هل تود مني ضرب ذلك الرجل ؟
298
00:12:43,426 --> 00:12:44,637
إنه صوف إيطالي
299
00:12:44,730 --> 00:12:46,833
المسه ، أعلم أنك تود ذلك
300
00:12:47,453 --> 00:12:48,687
هيا
301
00:12:50,576 --> 00:12:52,644
أجل ، هذا يفي بالغرض
302
00:12:53,080 --> 00:12:56,915
حسناً ، هُناك أشخاص ليسوا سعيدين بالملكة العائدة للوطن ، أليس كذلك ؟
303
00:12:56,950 --> 00:12:58,526
أجل ، اطلب الشراب من فضلك
304
00:12:58,561 --> 00:12:59,578
حسناً
305
00:12:59,613 --> 00:13:02,070
كأسين من أفضل مشروباتك من فضلك يا حبي
306
00:13:02,105 --> 00:13:04,902
ـ سأتولى ذلك
ـ سأحصل على الماء
307
00:13:06,239 --> 00:13:07,706
إذن ، بشأن أمر ذلك المعروف
308
00:13:07,740 --> 00:13:09,554
ما هذا ؟
309
00:13:09,630 --> 00:13:11,545
من أنت ؟ هل أنت مُقرض كبير نوعاً ما ؟
310
00:13:11,580 --> 00:13:13,816
مُحتال ؟ عراف ؟
311
00:13:13,851 --> 00:13:16,581
لكن بالتأكيد قد سمعتِ بشأن ذلك التعبير
312
00:13:17,340 --> 00:13:18,266
! " الإتفاق مع الشيطان "
313
00:13:18,301 --> 00:13:19,951
بحقك ، أمهلني دقيقة
314
00:13:19,986 --> 00:13:21,396
لا ، يأتي إلىّ الأشخاص من أجل تقديم خدمات لهم
315
00:13:21,431 --> 00:13:23,652
وفي الكثير من الأحيان ، أكون سعيد لتلبية خدماتهم
316
00:13:23,733 --> 00:13:24,711
ما الذي تحصل عليه في المُقابل ؟
317
00:13:24,746 --> 00:13:26,582
حسناً ، في بعض الأحيان ، يكون لدىّ شيء في الإعتبار
318
00:13:26,617 --> 00:13:27,737
(لكن دوماً ، كما الحال مع (بيني
319
00:13:27,772 --> 00:13:30,528
يتم تسديد الدين ببساطة في وقت لاحق
320
00:13:30,571 --> 00:13:32,893
إتفاق شيطاني ، إذا صح التعبير
321
00:13:32,991 --> 00:13:35,020
من قد يقبل بإتفاق كهذا ؟
322
00:13:35,597 --> 00:13:37,264
جميعهم يفعلون ذلك
323
00:13:38,774 --> 00:13:41,080
عاهرة بالميتو
324
00:13:44,564 --> 00:13:47,925
! هذا مُثير ! أخبريني
325
00:13:49,819 --> 00:13:52,256
(هذا (أنتوني باولوتشي
326
00:13:52,291 --> 00:13:55,171
" كان شريكاً للرجل الذي اُصيب بطلق ناري في قضية " بالميتو
327
00:13:55,206 --> 00:13:55,956
(مالكولم جراهام)
328
00:13:55,991 --> 00:13:58,784
أجل ، (بالميتو) سيء السمعة
329
00:13:58,921 --> 00:14:00,769
تعرض (مالكولم) للإصابة بطلق ناري أثناء إجتماعه مع بعض رجال العصابات
330
00:14:00,804 --> 00:14:03,528
و ... يعتقد (باولوتشي) أنه اُصيب بالطلقة
331
00:14:03,563 --> 00:14:06,406
كبطل ، أعتقد أنه كان يتلقى رشاوى
332
00:14:06,491 --> 00:14:08,970
أجل ! لذا فأنتِ واشية
333
00:14:09,035 --> 00:14:11,624
لا عجب في عدم حب أحد لكِ
334
00:14:11,659 --> 00:14:13,178
أجل ، أنت تعتقد أنني مُذنبة في جريمة
335
00:14:13,267 --> 00:14:15,541
أجل ، أتعلمين ماذا يقولون ؟
" ينتهي الحال بالواشيين في الخنادق "
336
00:14:15,643 --> 00:14:16,937
شكراً لك يا رجل
337
00:14:16,972 --> 00:14:18,305
أشعر بتحسن كبير
338
00:14:19,243 --> 00:14:20,800
... لا ، لا أعلم ، أنا فقط
339
00:14:20,835 --> 00:14:22,965
كُنت أتبع حدسي ، كما أعتقد
340
00:14:23,000 --> 00:14:24,950
وقعتِ في مرمى جريمة رجل آخر
341
00:14:25,004 --> 00:14:26,767
لا أحتاج إلى تعاطفك ، لكن شكراً لك
342
00:14:26,802 --> 00:14:27,601
هذا عادل بشكل كافي
343
00:14:27,636 --> 00:14:29,888
ومع ذلك ، فلا عُذر لوقاحة ذلك الرجل
344
00:14:29,922 --> 00:14:31,331
(لا ، لا ، لا ، لا ، أستطيع التعامل مع (باولوتشي
345
00:14:31,366 --> 00:14:32,924
لا أحتاج منك إلى الإنابة عني
346
00:14:32,959 --> 00:14:34,492
هذا مفهوم
347
00:14:36,945 --> 00:14:38,217
المعذرة
348
00:14:38,526 --> 00:14:39,883
مرحباً
349
00:14:39,918 --> 00:14:41,023
ـ ماذا تُريد ؟
ـ حسناً ، أولاً
350
00:14:41,058 --> 00:14:42,152
دعني أخبرك أنني لستُ هُنا
351
00:14:42,187 --> 00:14:44,780
(لأنيب عن شريكتي المُحققة (ديكر
352
00:14:44,848 --> 00:14:47,305
لكنني هُنا بالنيابة عن نفسي ، عن نفسي فقط
353
00:14:47,340 --> 00:14:49,474
أعتقد أنك وغد بشكل كامل
354
00:14:52,211 --> 00:14:54,746
هل أنت مجنون ؟ دعنا نخرج من هُنا
355
00:15:02,104 --> 00:15:03,417
وإسمك ؟
356
00:15:03,503 --> 00:15:05,256
(مازيكين)
357
00:15:05,974 --> 00:15:08,004
كيف تنطقين ذلك ؟
358
00:15:08,090 --> 00:15:10,121
فاجئيني
359
00:15:11,966 --> 00:15:14,468
إختيار مُثير لمكان إجتماع
360
00:15:14,539 --> 00:15:16,689
ماذا ؟ هل تُحاولين إفقادي توازني ؟
361
00:15:16,724 --> 00:15:20,251
لإنني أشعر بإرتياح أكثر بين البشر أكثر مما قد تعتقدين
362
00:15:20,913 --> 00:15:22,944
أرى ذلك
363
00:15:26,445 --> 00:15:29,299
هذا مكاني المُفضل في المدينة
364
00:15:29,334 --> 00:15:30,282
أحقاً ؟
365
00:15:30,352 --> 00:15:31,803
انظر إليهم وهم جالسين يعملوا على حواسيبهم الشخصية
366
00:15:31,879 --> 00:15:33,862
يكتبون السيناريو العظيم القادم
367
00:15:33,951 --> 00:15:36,373
يُعذبون أنفسهم بأحلام يعلمون
368
00:15:36,408 --> 00:15:39,910
في أعماق أنفسهم ، أنهم لن يُحققوها على الإطلاق
369
00:15:40,860 --> 00:15:42,828
يُذكرني هذا بالوطن
370
00:15:42,862 --> 00:15:44,671
ماذا تُريدين ؟
371
00:15:45,965 --> 00:15:48,096
أود العودة
372
00:15:48,557 --> 00:15:50,692
(إذن ، فلتمنحيني شيء ما يا (ميز
373
00:15:50,876 --> 00:15:52,749
(امنحيني شيء ما يُمكنني إستخدامه ضد (لوسيفر
374
00:15:52,830 --> 00:15:54,609
وسأتأكد من عودة كلاكما إلى حيثُ تنتمون
375
00:15:54,644 --> 00:15:55,874
هذه هى المشكلة
376
00:15:55,908 --> 00:15:58,283
لم يعُد يثق بي بعد الآن
377
00:15:58,841 --> 00:15:59,874
... لكن
378
00:16:00,291 --> 00:16:04,237
هُناك شخص ما يتحدث إليه ... طبيبة
379
00:16:04,364 --> 00:16:08,248
وأراهن على أنها ستُعجب بتلك البدلة السخيفة
380
00:16:08,566 --> 00:16:11,482
وأنا هُنا كُنت أظنك الجندية الوفية
381
00:16:11,550 --> 00:16:14,170
(أود الأفضل لـ (لوسيفر
382
00:16:14,662 --> 00:16:16,848
نفس الشيء الذي تُريده
383
00:16:17,259 --> 00:16:19,590
فلتُخبريني إذن بأمر تلك الطبيبة
384
00:16:21,723 --> 00:16:24,054
(يا (مايك
385
00:16:42,050 --> 00:16:43,350
مرحباً ؟
386
00:16:43,515 --> 00:16:46,150
هل يتواجد هُنا أى شخص ؟
387
00:16:52,576 --> 00:16:54,597
(أعلم بشأن (كراف ماجا
كراف ماجا : أسلوب للدفاع عن النفس والتدريب البدني
388
00:17:13,230 --> 00:17:15,121
أنا آسف ، لم أقصد مُباغتتك
389
00:17:15,156 --> 00:17:17,044
كيف دخلت إلى هُنا ؟
390
00:17:17,096 --> 00:17:18,764
لدىّ مفتاح
391
00:17:20,116 --> 00:17:21,526
حسناً ، دعيني أبدأ من جديد
392
00:17:21,561 --> 00:17:24,859
في الواقع ، لقد انتقلت إلى هُنا للتو
مكتبي هو المكتب المُجاور لمكتبك
393
00:17:26,069 --> 00:17:27,121
(أنا الطبيب (كانان
394
00:17:27,183 --> 00:17:28,920
حسناً
395
00:17:28,955 --> 00:17:30,733
(مرحباً ، أنا (ليندا
396
00:17:30,768 --> 00:17:33,139
(الطبيبة (مارتن
397
00:17:39,908 --> 00:17:41,731
إنه رائع ، في الواقع
398
00:17:41,766 --> 00:17:43,099
التشويق الناتج من قتال البشر
399
00:17:43,134 --> 00:17:46,002
أخذ مُنحنى جديد كُلياً ، الآن يُمكنني أن أتعرض للأذى
400
00:17:46,037 --> 00:17:49,805
على الرغم من وللأسف ، الشيء الوحيد الذي كُسر كانت أنف ذلك القزم العاجز عن ضبط النفس
401
00:17:49,898 --> 00:17:52,825
ـ سلوكك أحمق
ـ بحقك
402
00:17:52,860 --> 00:17:54,855
اعتدتِ على حب الخطر
403
00:17:55,008 --> 00:17:57,966
منذ متى وقد أصبحت جلادة الجحيم المُفضلة أمي ؟
404
00:17:58,001 --> 00:17:59,454
أنت تتغير
405
00:17:59,489 --> 00:18:01,037
تُصبح عرضة للخطر
406
00:18:01,139 --> 00:18:03,597
رُبما حتى ... فاني
407
00:18:06,959 --> 00:18:10,010
إذا لم أهتم بسلامتك ؟ فمن سيفعل إذن ؟
408
00:18:10,086 --> 00:18:12,106
ـ شرطيتك الأليفة ؟
ـ هذا ما يفعله الشركاء لبعضهم البعض
409
00:18:12,141 --> 00:18:14,415
ليست شريكتك
410
00:18:14,504 --> 00:18:16,939
هل تحدثتم إلى بعضكما البعض ؟
411
00:18:20,849 --> 00:18:24,698
أتعلمين ، لا أعتقد في الواقع أنكِ قلقة بشأن فنائي
412
00:18:24,794 --> 00:18:28,883
(أنتِ تشعرين بالغيرة فقط لإنني أستكشف فنائي مع المُحققة (ديكر
413
00:18:31,784 --> 00:18:33,860
غيورة من إمرأة فانية ؟
414
00:18:35,641 --> 00:18:37,219
لا أعتقد ذلك
415
00:18:37,254 --> 00:18:39,894
لكن إذا أصريت على إستكمال ذلك الإستكشاف
416
00:18:39,929 --> 00:18:42,147
فرُبما لن أتواجد بالمرة القادمة بجوارك لإنقاذك
417
00:18:42,241 --> 00:18:43,526
حسناً ، هذا عار
418
00:18:43,561 --> 00:18:46,074
لإنه أنتِ وجانبي الخلفي تعرفان بعضكما البعض تمام المعرفة
419
00:18:46,109 --> 00:18:48,067
في الواقع ، جانبي الأمامي أيضاً
420
00:18:48,102 --> 00:18:49,085
(الأمور تتغير يا (لوسيفر
421
00:18:49,120 --> 00:18:51,811
(أجل ، لكنكِ لستِ كذلك يا (ميز
422
00:18:52,414 --> 00:18:54,781
خُلقتِ لحمايتي
423
00:18:54,816 --> 00:18:57,811
لمعرفة أين مكاني ومع من أجلس طوال الوقت
424
00:18:57,846 --> 00:19:00,369
سواء أردتِ ذلك أم لا
425
00:19:10,633 --> 00:19:13,304
واثق تماماً أن إسمك ليس على القائمة
426
00:19:13,389 --> 00:19:14,789
ينبغي أن يكون الأمر كذلك
427
00:19:14,900 --> 00:19:16,734
بالنظر إلى أنني قضيت الساعتين الأخيرتين
428
00:19:16,815 --> 00:19:19,674
في إقناع (أنتوني باولوتشي) بعدم تقديم إتهامات
429
00:19:20,642 --> 00:19:22,131
حسناً ، ماذا لو كُنت أود تقديم إتهامات ؟
430
00:19:22,175 --> 00:19:24,011
ـ من أجل ماذا ؟
ـ الغباء
431
00:19:24,046 --> 00:19:26,913
السُكر ، ضابط في أثناء عمله
هذا بالتأكيد أمر غير مقبول
432
00:19:26,948 --> 00:19:28,724
لكن لا تقلق ، أشعر أنني رجل خيري
433
00:19:28,774 --> 00:19:30,924
سأدع الأمر ليمر تلك المرة
434
00:19:32,565 --> 00:19:34,433
هل تود الحصول على شكري أم قبلتي ؟
435
00:19:34,468 --> 00:19:36,264
لا أود شكرك
436
00:19:36,299 --> 00:19:38,759
لإنني لا أسدي أفضال لأشخاص مثلك
437
00:19:38,910 --> 00:19:40,065
(فعلت ذلك من أجل (كلوي
438
00:19:40,100 --> 00:19:43,886
توقف عن الهطول على موكب تلك السيدة المسكينة
439
00:19:43,921 --> 00:19:46,634
لقد حان الوقت لبعض البريق في حياتها
440
00:19:47,895 --> 00:19:49,683
بريق ؟
441
00:19:49,729 --> 00:19:51,395
ماذا عن الخطر الحقيقي ؟
442
00:19:51,430 --> 00:19:55,131
هل لديك أدنى فكرة عن سهولة إمكانية خروج إنتقام لعصابة عن السيطرة ؟
443
00:19:55,207 --> 00:19:58,174
حسناً ، أحاول بذل قصارى جهودي ، أجل
444
00:19:58,209 --> 00:20:00,109
هذا سبب تواجدي هُنا
445
00:20:00,860 --> 00:20:03,787
إن (كلوي) أم طفلتي أيها الأبله
446
00:20:04,385 --> 00:20:06,435
أتود العمل على تلك القضية ؟
447
00:20:06,989 --> 00:20:08,782
اهتم بها
448
00:20:09,191 --> 00:20:11,764
حسناً يا سيدي ، حسناً
449
00:20:23,823 --> 00:20:24,905
"حسناً ، إنه مأوى "الملوك اللاتينيين
450
00:20:24,940 --> 00:20:26,534
تحتاج إلى دعمي في ذلك الأمر
451
00:20:26,621 --> 00:20:28,434
يُمكنكِ الإعتماد علىّ أيتها المُحققة
452
00:20:28,469 --> 00:20:30,945
(حسناً ، (داني) و (دييجو راميريز
453
00:20:30,979 --> 00:20:33,015
مُتزوجين ، مُتهورين حقيقيين
454
00:20:33,050 --> 00:20:34,649
هل يتوجب علينا تحطيم الباب ؟
455
00:20:34,683 --> 00:20:37,451
كشريكك الذي قد يُضحي بنفسه ، أتطوع للذهاب أولاً
456
00:20:37,486 --> 00:20:39,099
لا ، لن يكون هُناك تحطيم لأى شيء
457
00:20:39,134 --> 00:20:40,286
إلا إذا كانت لدينا مُذكرة تفتيش من المحكمة
458
00:20:40,321 --> 00:20:42,686
أو كون الأشخاص في خطر مُحدق
459
00:20:42,964 --> 00:20:44,912
من الأفضل لك أخذ تلك القضية بجدية
460
00:20:44,983 --> 00:20:46,405
... إذا تصاعد ذلك إلى حرب عصابات
461
00:20:46,440 --> 00:20:48,356
أجل ، أجل ، قد يخرج الأمر عن السيطرة
462
00:20:48,391 --> 00:20:50,507
قد تسيل الدماء في الشوارع ، الحرائق ستشتعل
463
00:20:50,573 --> 00:20:52,663
تبدين فقط كزوجك السابق
464
00:20:53,237 --> 00:20:55,052
ماذا تعني ؟ هل تحدثت إلى (دان) ؟
465
00:20:55,920 --> 00:20:57,383
(لقد أتى إلى (لوكس
466
00:20:57,418 --> 00:20:59,231
أخذ يتحدث بشأن إبقائك آمنة
467
00:20:59,266 --> 00:21:01,521
كان مذلولاً تماماً ، إذا سألتيني
468
00:21:01,623 --> 00:21:03,502
ما أمر الرجال في حياتي ؟
469
00:21:03,537 --> 00:21:06,372
هل أنا رجل في حياتك ؟
470
00:21:11,974 --> 00:21:14,823
أيتها المُحققة ، يبدو أنكِ نسيتِ قفل الباب مُغلق
471
00:21:14,858 --> 00:21:16,606
تصرف كطفل ، تُعامل مُعاملة الطفل
472
00:21:16,641 --> 00:21:20,595
ماذا ؟ أليس هذا غير قانوني أن تدعي طفلك مُحتجزاً في سيارة ؟
473
00:21:32,548 --> 00:21:35,512
"دييجو) و (داني راميريز) ، قسم شرطة "لوس أنجلوس)
474
00:21:35,638 --> 00:21:37,494
أحتاج إلى سؤالكم بضعة أسئلة
475
00:21:41,450 --> 00:21:43,357
! قسم شرطة "لوس أنجلوس" ! ، افتحوا الباب
476
00:21:43,392 --> 00:21:45,061
هيا يا عزيزتي
477
00:21:45,096 --> 00:21:47,231
دعني أجعلك تشعر بشعور أفضل
478
00:22:01,039 --> 00:22:02,096
من أنت بحق الجحيم ؟
479
00:22:02,131 --> 00:22:03,864
ماذا تفعل هُنا ؟
480
00:22:04,732 --> 00:22:07,234
ماذا تفعل في منزلي يا رجل ؟
481
00:22:08,720 --> 00:22:10,429
كيف تمكنت بحق الجحيم من الخروج من السيارة ؟
482
00:22:10,464 --> 00:22:11,960
لعبة طفل ، والأمر الجيد هو أنني خرجت منها
483
00:22:12,032 --> 00:22:13,685
كان هُناك خطر مُحدق
484
00:22:13,732 --> 00:22:16,259
كان على وشك ترك تلك السيدة غير راضية كُلياً
485
00:22:16,294 --> 00:22:18,054
ـ ما هذا ؟
! ـ مهلاً ! مهلاً
486
00:22:18,089 --> 00:22:19,907
ـ اهدأ
ـ هل هو شريكك ؟
487
00:22:19,942 --> 00:22:21,663
أجل ، لا تجعلوني أبدأ ذلك الأمر
488
00:22:21,698 --> 00:22:23,383
الشرطة تُضايقنا بغض النظر عما نقوم به
489
00:22:23,418 --> 00:22:25,428
والآن هم يقتحمون منزلنا ؟
490
00:22:25,513 --> 00:22:26,757
ينبغي عليّ رفع دعوى ضد ذلك المُنحرف
491
00:22:26,792 --> 00:22:27,742
لديك موافقتي
492
00:22:27,777 --> 00:22:29,315
(لكن أولاً ، دعونا نتحدث بشأن (بيني تشوي
493
00:22:29,350 --> 00:22:32,092
هل حاولتِ إستخدامه كهدف للتمرن على الرماية بليلة أمس ؟
494
00:22:32,127 --> 00:22:32,851
ـ لم نكُن نحن الفاعلون
ـ لا
495
00:22:32,886 --> 00:22:35,373
حسناً ، قال الشهود أنهم سمعوكم وأنتم تُطلقون التهديدات على الباب
496
00:22:35,408 --> 00:22:37,150
لا ، أردنا فقط الدخول إلى هُناك
497
00:22:37,185 --> 00:22:38,740
أردنا الحصول على زوج من أحذية (بيني) الرائعة
498
00:22:38,799 --> 00:22:41,432
هل يكفي الدفع مُقابلهم دماء (باولا كورتيز) ؟
499
00:22:41,467 --> 00:22:43,400
إن (باولا) كانت ابنة عم (دييجو ) ، حسناً
500
00:22:43,435 --> 00:22:45,154
أمر جنوني ما حدث لها
501
00:22:45,189 --> 00:22:47,730
لماذا تعتقدون أنه غاضب لتلك الدرجة ؟
502
00:22:49,565 --> 00:22:51,959
وعدتها أنني سأدخلها إلى العرض
503
00:22:52,040 --> 00:22:56,529
لم تكُن هُناك مساحة كافية لثلاثتنا ، لذا ... أعطيناها بقعتنا
504
00:22:57,422 --> 00:22:58,904
أرادت أن تكون مُصممة أزياء
505
00:22:58,939 --> 00:23:01,450
أنا آسف ، هل هذا عرق
506
00:23:01,485 --> 00:23:02,489
أم دموع ؟
507
00:23:02,523 --> 00:23:05,041
... هذا
508
00:23:05,076 --> 00:23:06,187
! بحق الجحيم
509
00:23:06,222 --> 00:23:07,557
هل هذا هو رجلنا الشرير ؟
510
00:23:07,592 --> 00:23:09,777
لا عجب في أنه لم يُستثار جنسياً
511
00:23:10,778 --> 00:23:12,546
، انظر
512
00:23:12,581 --> 00:23:14,034
(إذا لم تكُن تسعى خلف مقتل (بيلي
513
00:23:14,068 --> 00:23:17,334
(فلتُساعدنا إذن لتحقيق العدالة لـ (باولا
514
00:23:18,004 --> 00:23:20,161
أخبرنا بماذا تعلم ، حسناً ؟
515
00:23:23,956 --> 00:23:27,090
إذا كان هُناك أى شخص لديه ثأر مع (بيني تشوي) ، فسيكون الأفعى الصفراء
516
00:23:27,172 --> 00:23:28,281
الأفعى الصفراء ؟
517
00:23:28,316 --> 00:23:29,996
يبدو كمرض تناسلي
518
00:23:30,031 --> 00:23:32,814
(خرج من السجن قبل بضعة أيام من عرض (بيني
519
00:23:32,849 --> 00:23:35,342
كان فنان جرافيتي ، يعمل مع (بيني) في الماضي
520
00:23:35,416 --> 00:23:37,364
ومن ثم اُدين بإتهامات لإقتحام منزل ومحاولة السرقة
521
00:23:37,399 --> 00:23:39,806
سُجن لخمس سنوات وتغير بينما أصبح (بيني) ثرياً ومشهوراً
522
00:23:39,841 --> 00:23:43,953
(حسناً ، يبدو أن الأفعى الصفراء لديه كل الحق لمُعاقبة (بيني
523
00:23:43,988 --> 00:23:45,595
نحتاج أن نُمثل جبهة مُوحدة
524
00:23:45,630 --> 00:23:47,363
تكهن في وقت لاحق ، ليس أمامهم
525
00:23:47,398 --> 00:23:48,368
فهمت ذلك
526
00:23:48,582 --> 00:23:51,450
قام الأفعى بقتل إبنة عمك إذن ، أليس كذلك ؟
527
00:23:52,024 --> 00:23:53,223
ماذا ؟ لم يكُن هذا تكهناً
528
00:23:53,258 --> 00:23:54,768
كان هذا بياناً لحقيقة مُحتملة
529
00:23:54,803 --> 00:23:55,972
وإذا كُنا نسعى خلفه مُطلقاً
530
00:23:56,037 --> 00:23:57,789
ما كان ليتوجب عليه أن يقلق بشأن عدم تواجد الشرطة
531
00:23:57,828 --> 00:23:59,753
إذن ، أستجلس فقط هُنا وتنتظر الإنتقام ؟
532
00:23:59,788 --> 00:24:01,014
هذا كسل نوعاً ما
533
00:24:01,049 --> 00:24:02,647
حسناً ، هذا عكس المُساعدة
534
00:24:02,682 --> 00:24:04,251
ماذا ؟ لقد وُعدت بحرب عصابات
535
00:24:04,285 --> 00:24:06,386
بدلاً من ذلك حصلت على طفل يبكي ، هذا مُمل
536
00:24:06,505 --> 00:24:07,220
حسناً
537
00:24:07,255 --> 00:24:10,090
الآن ، نحتاج إلى تحذير (بيني) بشأن عودة صديقه الأفعى الصفراء إلى المدينة
538
00:24:10,125 --> 00:24:12,890
أعتذر بالنيابة عنه
539
00:24:15,793 --> 00:24:17,830
شكراً لكم
540
00:24:17,865 --> 00:24:19,771
دعيني أخمن
541
00:24:19,806 --> 00:24:22,269
صورة أو رسالة جنسية من السيد المُغفل ؟
542
00:24:22,613 --> 00:24:24,237
(لا ، إنها من (بيني
543
00:24:25,232 --> 00:24:26,838
لقد مات شخصاً آخر
544
00:24:26,873 --> 00:24:29,570
! أقل مللاً
545
00:24:36,531 --> 00:24:37,686
بيني) ؟)
546
00:24:37,788 --> 00:24:39,470
فنان شارع
547
00:24:39,505 --> 00:24:40,454
يا إلهي
548
00:24:42,682 --> 00:24:44,861
تخمين مجنون : هذا ليس طلاء
549
00:24:47,088 --> 00:24:48,968
إنها دماء بالتأكيد
550
00:24:49,161 --> 00:24:51,064
لكنها ليست دماء لإنسان
551
00:24:52,600 --> 00:24:55,335
بيني) ؟)
552
00:24:55,413 --> 00:24:57,229
ديدي) المسكين)
553
00:25:00,608 --> 00:25:02,288
هل هذه هى جريمة القتل ؟
554
00:25:02,323 --> 00:25:04,568
أنا آسف ، لم أعلم بمن أتصل غيركم
555
00:25:04,603 --> 00:25:06,572
لا توجد خدمة طواريء للحيوانات الأليفة
556
00:25:06,681 --> 00:25:08,912
لدينا لحم خنزير مُقدد على العشاء ، كما أخمن
557
00:25:09,346 --> 00:25:13,130
(لديك تعازيّ القلبية يا (بيني
558
00:25:13,165 --> 00:25:14,761
ماذا حدث ؟
559
00:25:14,876 --> 00:25:17,020
ذهبنا أنا و (هيكتور) إلى حفلة إفتتاح
560
00:25:17,142 --> 00:25:19,192
... عُدنا لأجد
561
00:25:19,592 --> 00:25:20,894
ديدي) الخنزير)
562
00:25:21,000 --> 00:25:22,889
هل كُنت على علم أن صديقك القديم الأفعى الصفراء
563
00:25:22,924 --> 00:25:24,965
تم إطلاق سراحه من السجن الأسبوع الماضي ؟
564
00:25:25,103 --> 00:25:26,757
لا ، لم تكُن لدىّ فكرة عن خروجه
565
00:25:26,792 --> 00:25:29,119
لا مكالمات هاتفية ؟ لا تواصل ؟
566
00:25:29,154 --> 00:25:31,338
(أرسلت إليه خطابات عندما كان بداخل (سان كوينتين
567
00:25:31,446 --> 00:25:33,251
أموال للمُحامين ، أيضاً
568
00:25:33,318 --> 00:25:34,963
لكنه أرسل إلىّ الخطابات مُمزقة
569
00:25:34,998 --> 00:25:36,525
ولم يأخذ قرشاً واحداً من الأموال
570
00:25:36,617 --> 00:25:39,011
شعرت دوماً بالسوء لكيفية سير الأمور
571
00:25:39,161 --> 00:25:40,397
كيف كُنت محظوظاً
572
00:25:40,432 --> 00:25:42,028
وكيف لم يكُن الحظ في صالح الأفعى
573
00:25:42,150 --> 00:25:42,918
... كان أفضل صديق لي
574
00:25:42,953 --> 00:25:45,470
حسناً ، مع أصدقاء كهذا الصديق ، كُنت لأفضل إخفاء السكاكين
575
00:25:45,505 --> 00:25:47,183
أجل ، لابُد أن الأفعى تسلل إلى عرضي
576
00:25:47,276 --> 00:25:48,927
وأطلق تلك الطلقات النارية
577
00:25:48,962 --> 00:25:51,201
قتل الخنزير (دادي) كان رسالة
578
00:25:51,236 --> 00:25:54,248
حسناً ، لدينا سيارة دورية بالخارج ستُراقب منزلك الليلة
579
00:25:54,283 --> 00:25:55,683
في حالة قدوم الأفعى ، ستكون بأمان
580
00:25:55,718 --> 00:25:57,411
لا تعرفونه كما أعرفه
581
00:25:57,446 --> 00:26:00,536
إنه شرس ، لن يتوقف حتى تسيل دمائي على الأرضية
582
00:26:03,194 --> 00:26:04,761
(شكراً لك يا (بيني
583
00:26:06,336 --> 00:26:09,315
أتعلمين ، إنهم حقاً لا يبدون أشخاصاً أشراراً كما اعتدت من قبل
584
00:26:09,350 --> 00:26:11,211
نحتاج إلى التحدث مع ضابط الإفراج المشروط المسئول عن الأفعى
585
00:26:11,305 --> 00:26:12,974
(نتعقبه قبل أن يصل إلى (بيني
586
00:26:13,009 --> 00:26:14,181
أخيراً ، بعض العمل الحقيقي
587
00:26:14,282 --> 00:26:18,118
أنا أكثر من مُستعد لمواجهة خطر الأفعى الصفراء سيئة السمعة
588
00:26:27,524 --> 00:26:29,625
! مرحباً أيها الجار
589
00:26:29,875 --> 00:26:31,201
هل كل شيء على ما يُرام ؟
590
00:26:31,236 --> 00:26:33,440
كُنت أتسائل فقط عما إذا كان يُمكنني تناول شراب معك
591
00:26:33,475 --> 00:26:35,304
ـ أحقاً ؟
ـ أجل
592
00:26:35,339 --> 00:26:38,205
في الواقع أحتاج إلى شخص ما لأئتمنه على أسرار
593
00:26:38,448 --> 00:26:40,007
تئتمنه على أسرار ؟
594
00:26:40,041 --> 00:26:43,404
بشأن مريض ، حالته مُثيرة للقلق
595
00:26:44,503 --> 00:26:47,541
أمور بين الأطباء ، إذن
596
00:26:47,639 --> 00:26:48,415
بالضبط
597
00:26:48,449 --> 00:26:52,548
وإذا كان لديكِ أى مرضى تحتاجين إلى التحدث بشأنهم
598
00:26:52,708 --> 00:26:54,749
ليس لديك أدنى فكرة
599
00:26:54,812 --> 00:26:56,792
هذا جيد ، اتفقنا إذن
600
00:26:56,909 --> 00:26:59,060
تُشاركيني وأشاركك
601
00:26:59,156 --> 00:27:01,205
تبادل سلس
602
00:27:04,439 --> 00:27:06,574
رُبما شراب واحد
603
00:27:09,025 --> 00:27:10,077
أعني ، جدياً
604
00:27:10,112 --> 00:27:10,963
مركز مُجتمع ؟
605
00:27:10,998 --> 00:27:13,774
هُنا حيث سنجد المُميت الأفعى الصفراء ؟
606
00:27:13,808 --> 00:27:14,967
وفقاً للضابط المسئول عن مُراقبة إطلاق سراحه المشروط
607
00:27:15,070 --> 00:27:18,745
بعد قضاء خمسة سنوات خلف القضبان ، كان ليكون منزل الدعارة هو وجهتي الأولى
608
00:27:19,220 --> 00:27:23,584
(أتعلم ، كُنت أفكر بشأن المعروف الذي أسديته إلى (بيني
609
00:27:23,679 --> 00:27:26,154
هل كان يتضمن أيضاً تبرئته من تهمة الإقتحام والسرقة
610
00:27:26,189 --> 00:27:27,762
التي وضعت الأفعى في السجن بدلاً منه ؟
611
00:27:27,845 --> 00:27:30,357
حسناً ، قد أكون فعلت بعض الأمور في هذا الشأن ، لماذا ؟
612
00:27:30,391 --> 00:27:31,673
حسناً ، إذا لم يكُن الأفعى قد ذهب إلى السجن
613
00:27:31,708 --> 00:27:33,760
ما كان ليستهدف (بيني) ويُطلق النار أثناء إقامته لعرضه
614
00:27:33,795 --> 00:27:35,802
الأمر الذي يعني أن (باولا كورتيز) كانت لتزال حية
615
00:27:35,837 --> 00:27:38,423
انتظري ، أنتِ لا تلوميني حقاً بشأن مقتل تلك الفتاة ، أليس كذلك ؟
616
00:27:38,458 --> 00:27:39,274
أذكر حقيقة فقط
617
00:27:39,309 --> 00:27:40,701
السبب والتأثير ، سواء كان مقصود أم لا
618
00:27:40,735 --> 00:27:42,035
لا ، لا ، لا يُمكن أن أكون مسئولاً بشأن
619
00:27:42,070 --> 00:27:44,962
ما يحدث بعدما أسدي أحدهم معروفاً
620
00:27:44,997 --> 00:27:46,540
أعني ، إذا كان هُناك شيء واحد يعلمه الشيطان فهو
621
00:27:46,574 --> 00:27:48,242
أن الأشخاص يحتاجون إلى تولي مسئوليتهم
622
00:27:48,276 --> 00:27:49,830
بشأن سلوكهم السيء
623
00:27:49,865 --> 00:27:54,252
أجل ، البشر يحتاجون إلى تولي مسئوليتهم بشأن سلوكهم السيء
624
00:27:55,377 --> 00:27:57,058
قُلت هذا للتو
625
00:27:57,194 --> 00:27:59,295
هل تُعانين من ضعف في السمع ؟
626
00:28:08,462 --> 00:28:09,844
... تذكروا
627
00:28:09,922 --> 00:28:13,365
وضع العلامات لا يعني شيء إذا لم يكُن منبعها من هُنا
628
00:28:15,267 --> 00:28:17,378
الأفعى الصفراء كما أفترض
629
00:28:17,413 --> 00:28:19,735
إنه يُدرس الفن للشباب
630
00:28:19,770 --> 00:28:21,627
أعني ، أمر ذلك الرجل الشرير سيُصبح مُزحة الآن
631
00:28:21,683 --> 00:28:23,277
ما الذي سيحدث تالياً ؟ العناق وتناول المُثلجات ؟
632
00:28:34,418 --> 00:28:36,030
درس خاص
633
00:28:36,065 --> 00:28:37,294
(أنا المُحققة (ديكر
634
00:28:37,329 --> 00:28:38,812
هذا هو ... لا عليك
635
00:28:38,847 --> 00:28:41,984
أحتاج إلى سؤالك بضعة أسئلة بشأن إطلاق النار الذي حدث في عرض الأزياء
636
00:28:42,019 --> 00:28:43,956
هل لديكم مُذكرة ؟
637
00:28:44,178 --> 00:28:45,893
... إذا لم يكُن لديكم
638
00:28:45,928 --> 00:28:46,867
فلتنسحبوا
639
00:28:46,901 --> 00:28:48,124
لن أتحدث إلى الشرطة
640
00:28:48,159 --> 00:28:50,470
هل لديك شيء لتُخفيه يا سيد " أفعى " ؟
641
00:28:50,505 --> 00:28:52,663
أم تُفضل أن أدعوك بـ " الأصفر " ؟
642
00:28:52,737 --> 00:28:56,682
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟
643
00:28:56,778 --> 00:29:00,377
ألقوا القبض علىّ أو تراجعوا
644
00:29:03,214 --> 00:29:04,660
هذا ساحر
645
00:29:04,695 --> 00:29:06,422
ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟
ـ حسناً ، إنه مُحق
646
00:29:06,457 --> 00:29:07,799
لا يتوجب عليه التحدث إلى الشرطة
647
00:29:07,860 --> 00:29:10,042
يبدو مُهتماً حقاً بهؤلاء الأطفال
648
00:29:10,113 --> 00:29:11,358
هذا أمر غريب بالنسبة لمجرم
649
00:29:11,393 --> 00:29:12,962
أو لأى شخص في الواقع
650
00:29:12,997 --> 00:29:14,261
أتعلم ، إذا كُنت تقضي الكثير من الوقت
651
00:29:14,296 --> 00:29:16,458
لتُناشد المُشتبه بهم كما تُزعجني
652
00:29:16,493 --> 00:29:19,146
فالأمور قد
653
00:29:19,263 --> 00:29:21,212
تمر بسرعة أكثر
654
00:29:37,038 --> 00:29:37,965
يوم حظنا
655
00:29:38,000 --> 00:29:39,469
الأفعى والمُنحرف
656
00:29:39,504 --> 00:29:43,055
أحسنت أيها الطفل الباكي ، هذه حركة جريئة ، أليس كذلك ؟
657
00:29:43,090 --> 00:29:45,133
هيا ، التفوا
658
00:29:45,168 --> 00:29:47,115
إذا رحلتم الآن ، لن يتم القبض على أى شخص
659
00:29:47,208 --> 00:29:48,178
لن يتعرض أى شخص لأذى
660
00:29:48,213 --> 00:29:49,888
أجل ، سيفعلوا ذلك
لقد قتل الأفعى إبنة عمي
661
00:29:49,923 --> 00:29:52,166
ـ أنا هُنا لتحقيق العدالة
ـ كما ينبغي عليك
662
00:29:52,200 --> 00:29:54,176
هل أنت مجنون ؟ اخرس
663
00:29:54,211 --> 00:29:55,585
ماذا ؟
664
00:29:55,620 --> 00:29:57,374
من فضلكم ، أعدكم بأنني سأتعامل مع ذلك الأمر
665
00:29:57,409 --> 00:30:01,542
أنتِ وذلك المُنحرف تودون الإنخراط في تبادل إطلاق النار ، فلتكونوا ضيوفي إذن
666
00:30:02,663 --> 00:30:04,707
! فلنُدخن هذه القطعة
667
00:30:09,584 --> 00:30:11,085
هل الخطر كافي بالنسبة إليك بعد ؟
668
00:30:11,154 --> 00:30:12,545
ابقوا هُناك فقط ، ابقوا هُناك
669
00:30:12,580 --> 00:30:14,351
أشعر بالفضول
670
00:30:17,757 --> 00:30:18,856
حسناً
671
00:30:25,793 --> 00:30:28,207
هذا لا يتعلق بكم ، إنه يتعلق بالأفعى
672
00:30:29,760 --> 00:30:30,925
الآن ، هل يُمكنكِ فقط منحي السلاح الذي طلبته
673
00:30:30,960 --> 00:30:32,848
ـ توقف عن التحدث
ـ حسناً
674
00:30:33,772 --> 00:30:35,243
دييجو) ؟)
675
00:30:35,682 --> 00:30:38,092
(ضع سلاحك جانباً يا (دييجو
676
00:30:38,127 --> 00:30:39,769
لا تستمع إليها
677
00:30:39,858 --> 00:30:40,763
هذا ليس ما تُريده
678
00:30:40,845 --> 00:30:43,545
القضاء على الأفعى هو ما يُريده تماماً
679
00:30:43,580 --> 00:30:46,514
! سنفعلها من أجل (باولا) ، تراجع
680
00:30:47,053 --> 00:30:48,271
! أخبرتك أن تتراجع
681
00:30:48,306 --> 00:30:49,704
أتعلمين ، كسيد العقاب
682
00:30:49,739 --> 00:30:52,055
أتفهم تماماً رغبتك في جعل الأفعى يدفع
683
00:30:52,090 --> 00:30:53,695
مُقابل الوفاة المآساوية لإبنة عمك
684
00:30:53,730 --> 00:30:55,898
أنت تتذكر أن طلقات الرصاص تُؤلم ، أليس كذلك يا (لوسيفر) ؟
685
00:30:56,012 --> 00:30:59,541
وعلاوة على ذلك ، يبدو أنه ينبغي عليك إنزال ذلك الشيء الخطير
686
00:30:59,625 --> 00:31:00,546
أليس كذلك ؟
687
00:31:00,581 --> 00:31:02,258
أعني ، الشيطان يُمكنه تعليمكم شيء أو إثنان
688
00:31:02,293 --> 00:31:03,705
الشيطان ؟ عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟
689
00:31:03,740 --> 00:31:05,194
، لذا ، أجبني عن ذلك
690
00:31:05,229 --> 00:31:08,575
إذن ، أنت تشترك في حروب على الأحياء
هل يمتلك في الواقع أى شخص أى حى ؟
691
00:31:08,672 --> 00:31:09,749
! تراجع أيها الغريب
692
00:31:09,784 --> 00:31:10,851
حسناً ، دعنا نُنهي ذلك
693
00:31:10,886 --> 00:31:13,863
وتلك السراويل ، أعني ، أنت ترتديهم بشكل مُنخفض للغاية
694
00:31:13,898 --> 00:31:15,600
حسناً ، مؤخرتك مكشوفة للرجال المُشاغبين الآخرين
695
00:31:15,668 --> 00:31:17,397
وجميعنا نعلم ما الخطر الذي قد يحل نتيجة لذلك الأمر
696
00:31:17,432 --> 00:31:19,608
أليس كذلك ؟ أعني ، يُمكنك ركن دراجتك هُناك
697
00:31:19,643 --> 00:31:21,230
هل تسخر من سرواله ؟
698
00:31:21,265 --> 00:31:22,733
حسناً ، هل نتحدث عن بنطال أم سروال ؟
699
00:31:22,768 --> 00:31:24,930
لإن هذا مُحير للغاية
700
00:31:25,634 --> 00:31:27,511
إلى أين ذهب ؟
701
00:31:28,462 --> 00:31:30,721
ـ عزيزتي
ـ لا يهم
702
00:31:30,756 --> 00:31:32,824
سأقتلك أولاً
703
00:31:35,366 --> 00:31:36,078
ماذا يحدث ؟
704
00:31:36,113 --> 00:31:38,746
أين الأفعى ؟
705
00:31:38,781 --> 00:31:41,554
لقد حظيت بلحظة بطولتك ، تنحى أو ستُصاب بطلق ناري
706
00:31:41,589 --> 00:31:43,323
! بالتأكيد
707
00:31:46,679 --> 00:31:48,357
ما هذا ؟ ماذا يحدث ؟
708
00:31:51,435 --> 00:31:53,851
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
709
00:31:57,867 --> 00:31:59,101
ميز) تحدث)
710
00:31:59,166 --> 00:32:00,227
نادلتك التي تُجيد النينجا ؟
711
00:32:00,262 --> 00:32:01,730
ـ بالطبع هى كذلك
ـ أجل
712
00:32:01,765 --> 00:32:03,572
ما هذا ؟
713
00:32:05,474 --> 00:32:07,299
عظمة ساق مُدمرة
714
00:32:07,948 --> 00:32:10,412
كسر عظام مداري
715
00:32:12,083 --> 00:32:15,664
لقد تم ذلك الأمر بكمال أولاً في لهيب الجحيم
716
00:32:17,453 --> 00:32:20,222
! سحق عظام العضد
717
00:32:20,256 --> 00:32:23,189
(أعجبت بذلك يا (ميز
718
00:32:42,430 --> 00:32:45,047
أحسنتِ أيتها المُحققة
719
00:32:49,254 --> 00:32:50,552
تم إنقاذك
720
00:32:50,586 --> 00:32:51,553
على الرحب والسعة
721
00:32:51,588 --> 00:32:54,474
إنقاذ حياته هو ، ليس أنتِ
722
00:33:09,655 --> 00:33:10,848
هيا بنا
723
00:33:18,047 --> 00:33:19,715
هل أنتِ مُهتمة بإخباري بما حدث ؟
724
00:33:20,990 --> 00:33:23,210
لن تُصدقني إذا فعلت
725
00:33:24,464 --> 00:33:26,899
وجدوا سلاح في حقيبة الأفعى
726
00:33:27,113 --> 00:33:30,526
(عيار 38 ، نفس العيار الذي اُطلق منه الرصاص في عرض (بيني
727
00:33:32,929 --> 00:33:34,080
ماذا ؟
728
00:33:34,214 --> 00:33:35,892
ينبغي عليكِ معرفة شيء ما
729
00:33:35,927 --> 00:33:36,532
حسناً
730
00:33:36,567 --> 00:33:38,433
لقد تحدثت إلى (لوسيفر) بشأنك الليلة الماضية
731
00:33:38,523 --> 00:33:39,976
أجل ، سمعت بشأن ذلك
732
00:33:40,058 --> 00:33:41,746
أعني ، لم يصل بي ذلك الأمر إلى أى مكان
733
00:33:41,781 --> 00:33:45,082
إذا كان هُناك أى شخص يُمكنه تولي الأمر بنفسه في ذلك العمل الجنوني ، فسيكون أنتِ
734
00:33:45,808 --> 00:33:47,743
... و مهلاً ، الأمر يبدو كـ
735
00:33:47,972 --> 00:33:49,894
أنكِ أمسكتِ بالرجل الشرير
736
00:33:51,447 --> 00:33:53,015
أجل
737
00:33:53,299 --> 00:33:55,244
يبدو كذلك
738
00:34:09,992 --> 00:34:11,800
ماذا ؟ ألا يوجد " شكراً لك " ؟
739
00:34:12,518 --> 00:34:13,637
لا أعلم سبب شعورك بالإستياء
740
00:34:13,715 --> 00:34:15,604
ساعدتك في إنقاذ حياة الأطفال
741
00:34:15,692 --> 00:34:16,838
وقُمنا بإلقاء القبض على مُطلق النار
742
00:34:16,873 --> 00:34:18,364
قد يقول شخصاً ما أنني أسديتك معروفاً
743
00:34:19,586 --> 00:34:22,308
أجل ، أعتقد أنني اكتشفت للتو سبب تقديمك لتلك الأفضال
744
00:34:22,343 --> 00:34:24,324
أحقاً ؟
745
00:34:24,359 --> 00:34:25,675
الأمر يتعلق بالقوة
746
00:34:25,710 --> 00:34:27,120
يجعلك ذلك تشعر بالتفوق
747
00:34:27,155 --> 00:34:28,429
بالسيطرة
748
00:34:28,464 --> 00:34:30,897
أنت مُدمن على خلق الفوضى ورؤية أين ستتساقط الرقائق
749
00:34:30,932 --> 00:34:32,687
إلى الجحيم مع العواقب
750
00:34:32,761 --> 00:34:35,460
يبدو أنك لديك مُعضلة نوعاً ما مع الرب
751
00:34:35,907 --> 00:34:37,537
بالتأكيد لستُ كذلك
752
00:34:37,572 --> 00:34:39,915
تُسدي معروفاً لشخصاً ما ، فيُعاني شخصاً آخر
753
00:34:39,950 --> 00:34:41,429
عندما أسديت (بيني) ذلك المعروف
754
00:34:41,464 --> 00:34:42,840
حكمت على الأفعى بالذهاب إلى السجن
755
00:34:42,875 --> 00:34:44,056
مرتين
756
00:34:44,130 --> 00:34:46,370
سواء كان مُذنباً أم لا
757
00:35:05,436 --> 00:35:06,216
ماذا ؟
758
00:35:06,251 --> 00:35:07,157
توقف عن التحديق بي
759
00:35:07,192 --> 00:35:09,451
أنتِ تواجهين شعور غريزي آخر من تلك المشاعر الغريزية ، أليس كذلك ؟
760
00:35:09,486 --> 00:35:11,498
"كالذي انتابك في قضية "بالميتو
761
00:35:11,624 --> 00:35:13,234
"ليس لهذا الأمر علاقة بـ"بالميتو
762
00:35:13,269 --> 00:35:14,201
على العكس تماماً
763
00:35:14,236 --> 00:35:15,818
أعتقد أن الأمر كله مُرتبط بتلك القضية
764
00:35:15,853 --> 00:35:18,102
أترى ؟ مُدمن على إحداث الفوضى ، تتحدث بالهراء
765
00:35:18,162 --> 00:35:20,022
كما قُلت من قبل : أنتِ وثقتي بحدسك
766
00:35:20,057 --> 00:35:22,936
في تلك القضية ، كما ثقين به الآن
767
00:35:22,971 --> 00:35:27,943
أعني ، لماذا قد يُحضر شخصاً موصوع تحت المُراقبة سلاحاً إلى فصل لتعليم الفن للأطفال ؟
768
00:35:27,978 --> 00:35:29,377
مما نعرفه جميعاً ، السيد (أفعى) بريء
769
00:35:29,459 --> 00:35:32,314
! أنا بريء يا رجل
770
00:35:32,348 --> 00:35:33,289
أترين ؟
771
00:35:33,324 --> 00:35:35,114
ماذا تعرف ؟ مُشتبهنا لديه آذان
772
00:35:35,149 --> 00:35:38,142
دعينا نرى ما إذا كان لديه ضمير ، أيضاً
773
00:35:38,177 --> 00:35:39,354
(سيد (أفعى
774
00:35:39,389 --> 00:35:41,495
(سيد (أفعى
775
00:35:42,141 --> 00:35:43,492
مرحباً
776
00:35:43,526 --> 00:35:46,358
لقد أهدرت بالفعل الكثير من الوقت من حياتك
777
00:35:46,689 --> 00:35:50,201
ما الذي ترغب في فعله لبقية حياتك على الأرض ؟
778
00:35:50,979 --> 00:35:53,123
كل ما أريد فعله هو مُمارسة فني
779
00:35:53,785 --> 00:35:56,520
(أقسم لكم أنني لم أطلق النار في عرض (بيني
780
00:35:56,555 --> 00:36:00,972
إذا كُنت أكرهه لتلك الدرجة ، فلماذا قد أزعج نفسي بالسعى خلفه وعدم إصابة الهدف
781
00:36:02,880 --> 00:36:04,936
أجل ، لديه وجهة نظر في الواقع
782
00:36:05,010 --> 00:36:07,525
أعني ، لكى تظهر لتُطلق النار على حشد كبير كذلك
ولا تُصيب أى شخص
783
00:36:07,560 --> 00:36:10,162
لابُد له أن يكون مُطلق النار الأسوأ في العالم
784
00:36:10,515 --> 00:36:12,510
أو الأفضل
785
00:36:15,992 --> 00:36:18,225
تماسكي أيتها المُحققة
786
00:36:25,510 --> 00:36:27,222
(إنها لوحة خنزيري (ديدي
787
00:36:27,257 --> 00:36:29,982
مُجمع لوحات في دبي عرض علىّ 150 ألف دولار لشرائها
788
00:36:30,052 --> 00:36:31,457
أود منك الحصول عليها
789
00:36:31,492 --> 00:36:33,212
كشكر لك لإنقاذك حياتي
790
00:36:33,247 --> 00:36:34,083
مُجدداً
791
00:36:35,660 --> 00:36:38,528
أجل ، معروفي كان جيداً للغاية بالنسبة لك ، أليس كذلك يا (بيني) ؟
792
00:36:38,606 --> 00:36:39,808
أنت نجم ضخم
793
00:36:41,253 --> 00:36:44,488
لكن إذا كان هُناك شيء ما يمقته الشيطان ، فهو التزييف
794
00:36:44,523 --> 00:36:46,119
عن ماذا تتحدث ؟
795
00:36:46,154 --> 00:36:47,508
أنا أمثل الأصالة
796
00:36:47,570 --> 00:36:50,164
بالتأكيد ، بإستثناء الكذب
797
00:36:50,199 --> 00:36:53,264
لقد فشلت في إخباري أنه بإسقاطي لتلك التهم من على كاهلك
798
00:36:53,334 --> 00:36:56,214
فسوف تتوجه الشكوك على الفور تجاه أفضل صديق لديك
799
00:36:56,249 --> 00:36:57,947
لم يكُن لدىّ قدرة على السيطرة على هذا الأمر
800
00:36:57,982 --> 00:36:59,446
أحقاً ؟
801
00:37:02,234 --> 00:37:03,456
! مرحباً ، من الرائع رؤيتك يا رجل
802
00:37:03,491 --> 00:37:04,875
لقد اشتقت إليك يا أخي
803
00:37:04,910 --> 00:37:06,827
ألهذا السبب لم تأت لزيارتي في السجن على الإطلاق ؟
804
00:37:06,862 --> 00:37:08,106
كُنت آمل تقديم أقدم المزيد إليك
805
00:37:08,141 --> 00:37:10,719
تلفيق تُهمة إطلاق النار على عرض الأزياء الخاص بك له لم تُساعد بكل تأكيد
806
00:37:10,754 --> 00:37:11,973
كان الأفعى دوماً هو الموهبة الحقيقية
807
00:37:12,075 --> 00:37:14,753
عندما سمعت بشأن إطلاق سراحه ، حاولت القضاء على المُنافسة
808
00:37:14,788 --> 00:37:16,366
قبل أن يقضي عليك
809
00:37:16,400 --> 00:37:18,269
خططت لمُهمة تلفيق تهمة بسيطة
810
00:37:18,304 --> 00:37:20,398
إنتهاك إطلاق السراح المشروط كان ليتسبب في عودة الأفعى إلى السجن
811
00:37:20,433 --> 00:37:23,142
لكن عندما ماتت (باولا كورتيز) ، كان عليك الإرتجال ، أليس كذلك ؟
812
00:37:23,177 --> 00:37:26,483
علمت أن توجيه أصابع الإتهام إلى "الملوك اللاتينيين" سيرتد علىّ في نهاية المطاف
813
00:37:26,591 --> 00:37:28,721
كيف تمكنت من ترتيب كل ذلك الأمر بحق الجحيم ؟
814
00:37:28,756 --> 00:37:30,974
كيف يُمكنني توجيه سلاح نحوي ؟
815
00:37:31,075 --> 00:37:32,559
لإنك لم تسحب الزناد
816
00:37:32,646 --> 00:37:34,833
العديد من الطلقات النارية تم إطلاقها على ذلك الحشد
817
00:37:34,868 --> 00:37:36,917
كيف لم تُصب بطلقة نارية واحدة ؟
818
00:37:36,952 --> 00:37:38,269
هذا الأمر يتطلب دقة
819
00:37:38,304 --> 00:37:41,000
(رأيت شعار المارينز عندما رأيتك يا (هيكتور
820
00:37:41,086 --> 00:37:43,548
قلب في مرمى السهم ، وحدة القناصة
821
00:37:43,583 --> 00:37:45,997
أفضل الرُماة في العالم
822
00:37:46,082 --> 00:37:50,200
هل علمت أن إطلاق النار على حشد يُعد جناية ؟
823
00:37:50,302 --> 00:37:52,055
(أنت مسئول عن مقتل (باولا كورتيز
824
00:37:52,090 --> 00:37:55,493
إلا إذا كُنت تُسدي أحدهم معروفاً بكل تأكيد
825
00:37:55,613 --> 00:37:59,674
ـ لا يا رجل
ـ جعلني (بيني) أفعل ذلك ! ، سأعترف يا رجل
826
00:37:59,756 --> 00:38:01,539
أخبرني أنه سيجعلني شريكه
827
00:38:01,574 --> 00:38:05,221
لكن بعد ذلك جعلني أضع السلاح في حقيبة الأفعى
828
00:38:06,279 --> 00:38:08,414
(وأقتل الخنزير (ديدي
829
00:38:10,148 --> 00:38:11,918
لقد أحببت ذلك الخنزير يا رجل
830
00:38:12,857 --> 00:38:16,020
حسناً ، الأخبار الجيدة هى أن جميع الكلاب ستذهب إلى النعيم
831
00:38:16,143 --> 00:38:19,781
ستتفاجيء بعدد الخنازير التي ستنتظرك في الجحيم
832
00:38:19,816 --> 00:38:21,256
حسناً ، هيا بنا
833
00:38:21,319 --> 00:38:22,360
لم تكُن جيد أبداً مثلي يا رجل
834
00:38:22,423 --> 00:38:23,533
لم تكُن جيد أبداً مثلي يا رجل
835
00:38:23,568 --> 00:38:24,456
! ـ أبداً
ـ ماذا ؟
836
00:38:24,491 --> 00:38:26,670
لا أعتقد ذلك
837
00:38:26,938 --> 00:38:28,138
... ليست
838
00:38:35,261 --> 00:38:38,705
لستُ خبيراً في فن الرسم في شوارع "لوس أنجلوس" ، لكن هذا طريف
839
00:38:38,811 --> 00:38:41,948
تلك القطعة تبدو أكثر واقعية بالنسبة لي الآن
840
00:38:47,583 --> 00:38:50,118
أعتقد أنني سأحتفظ بها
841
00:38:57,176 --> 00:39:00,308
نحن هُنا مُباشرة من موقع الضريح الخاص
842
00:39:00,343 --> 00:39:04,727
بـ (باولا كورتيز) ، الطالبة الشابة في كلية الفن التي قُتلت في عرض الأزياء
843
00:39:04,762 --> 00:39:06,842
(للفنان والمُصمم (بيني تشوي
844
00:39:06,877 --> 00:39:08,456
والذي تم إلقاء القبض عليه بتهمة القتل
845
00:39:08,491 --> 00:39:10,430
هل يُمكننا البدء من فضلك ؟ المعذرة
846
00:39:10,465 --> 00:39:11,583
أجل يا سيدتي
847
00:39:11,618 --> 00:39:12,916
شكراً لكِ
848
00:39:12,950 --> 00:39:14,152
... أم
849
00:39:14,233 --> 00:39:17,154
باولا كورتيز) يُمكنها أن تستريح بشكل أسهل قليلاً الليلة
850
00:39:17,189 --> 00:39:21,124
وهى تعلم أن قاتل إبنتها خلف القضبان
851
00:39:21,159 --> 00:39:24,281
(إلقاء القبض على (بيني تشوي) وعدد من أعضاء عصابة (الملوك اللاتينيين
852
00:39:24,371 --> 00:39:27,867
"يُعد تذكيراً بأن قسم شرطة "لوس أنجلوس
853
00:39:27,902 --> 00:39:30,622
يهدف إلى تحقيق العدالة للجميع
854
00:39:33,014 --> 00:39:36,029
أتعلمين ، كُنت لأود أن أجعل تلك المرأة تبكي بشكل حقيقي
855
00:39:36,140 --> 00:39:38,170
ستكون رئيسة قسم الشرطة بسببك
856
00:39:39,611 --> 00:39:40,951
لا أعلم كيفية فعلك لذلك الأمر
857
00:39:40,986 --> 00:39:42,861
أنا ببساطة أقدم معروف طيب
858
00:39:42,896 --> 00:39:44,788
ـ ألست القديس الصغير ؟
ـ لا ، لا
859
00:39:44,823 --> 00:39:47,221
تلك المرة ، ألقب ذلك بإتفاق ضمن "أدين لك" الخاصة بي
860
00:39:47,293 --> 00:39:50,921
حصلت (أوليفيا) على ما أرادت وحصلت على ما أردت
861
00:39:50,994 --> 00:39:52,780
لا تقول هذا ، بحقك ، لا تقول ذلك
862
00:39:52,815 --> 00:39:56,962
"أصبحت رسمياً الآن مُستشار مدني لقسم شرطة "لوس أنجلوس
863
00:39:57,038 --> 00:39:59,262
مع عدم وجود أى شيء يتعلق بالمدنية
864
00:39:59,297 --> 00:40:00,009
بشأن الشيطان
865
00:40:00,044 --> 00:40:01,856
أى متعة سيعنيها ذلك الأمر ؟
866
00:40:04,019 --> 00:40:04,965
حسناً ، إذن
867
00:40:05,024 --> 00:40:06,167
لقد ربحت
868
00:40:06,202 --> 00:40:07,297
نحن شركاء
869
00:40:07,398 --> 00:40:09,005
ماذا ؟ ألن تحتجي ؟
870
00:40:09,040 --> 00:40:09,623
في الواقع ، لا
871
00:40:09,658 --> 00:40:13,094
قد لا أملك أى فكرة عن هدفك ، لكن
872
00:40:13,345 --> 00:40:15,587
على الأقل يُمكنني الآن إبقاء عيني عليك
873
00:40:15,622 --> 00:40:16,915
احتفظ بأعدائك قريبين منك ، أليس كذلك ؟
874
00:40:16,950 --> 00:40:18,259
قريبين ؟
875
00:40:18,294 --> 00:40:20,675
إذن ، أهذا يعني أنكِ ستصطحبيني إلى المنزل
876
00:40:20,710 --> 00:40:23,796
لإتمام إتفاقنا الجديد أيتها المُحققة ؟
877
00:40:31,575 --> 00:40:34,103
"سأعتبر هذه إجابة بـ"نعم
878
00:40:41,033 --> 00:40:42,364
أحقاً ؟
879
00:40:42,494 --> 00:40:43,573
ماذا ؟ هل ستتركيني هُنا ؟
880
00:40:43,608 --> 00:40:44,881
في ذلك الجزء من المدينة ؟
881
00:40:44,996 --> 00:40:46,606
قُلت أنك تود الشعور بمخاطر
882
00:40:46,641 --> 00:40:47,244
ماذا ؟
883
00:40:47,805 --> 00:40:50,557
! أيتها المُحققة ! أيتها المُحققة
884
00:40:52,672 --> 00:40:54,807
! لا أملك هاتف حتى
885
00:40:56,168 --> 00:40:57,209
حسناً
886
00:40:57,244 --> 00:40:59,289
هذا أمراً رائعاً ، أليس كذلك ؟
887
00:41:12,156 --> 00:41:13,482
تم إختبار الإنسانية
888
00:41:13,558 --> 00:41:14,771
تم حل جريمة القتل
889
00:41:14,841 --> 00:41:16,872
تم تحليل ملابس فاخرة لرجل عصابات
890
00:41:16,966 --> 00:41:19,551
على الرغم من أنني لدىّ تساؤلات بشأن الأمر الأخير
891
00:41:19,623 --> 00:41:20,844
على أى حال ، نخبك
892
00:41:20,945 --> 00:41:25,315
يا (ميز) لإنقاذك حياتي الفانية
893
00:41:25,715 --> 00:41:27,349
نخبك
894
00:41:29,645 --> 00:41:32,827
أجل ، رُبما لديكِ وجهة نظر صائبة بشأن مخاطر الحياة الفانية
895
00:41:32,862 --> 00:41:34,428
هُناك عواقب
896
00:41:34,463 --> 00:41:35,908
أحتاج لأن أكون حريصاً
897
00:41:35,943 --> 00:41:37,394
أجل ، عليك ذلك
898
00:41:37,531 --> 00:41:39,896
أجل ، بعد كل ذلك ، كُنت سأتسبب تقريباً في مقتل مُحققتنا
899
00:41:42,676 --> 00:41:44,946
(ميزي)
900
00:41:45,300 --> 00:41:48,433
أعلم أنكِ سوف تحميني دوماً
901
00:41:48,567 --> 00:41:52,344
بغض النظر عن درجة كوني فانياً ، الشيطان يُمكنه الإعتماد على ذلك
902
00:41:52,465 --> 00:41:54,600
أجل ، تستطيع ذلك
903
00:41:55,348 --> 00:41:57,651
أيا كان الخطر ، سأتواجد هُناك لإيقافه
904
00:41:58,931 --> 00:42:01,298
سواء كُنت تعلم بإقترابه أم لا
905
00:42:01,333 --> 00:42:03,567
هذه (ميز) الخاصة بي
906
00:42:04,018 --> 00:42:05,456
حسناً
907
00:42:50,655 --> 00:42:51,463
مرحباً ؟
908
00:42:54,709 --> 00:42:55,639
مرحباً ؟
909
00:43:09,749 --> 00:43:14,749
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــبــــــــــــنـــــــــــــا