... (ـ سابقاً في (لوسيفر ـ لقد فُقدت الحاوية
تم تعطيل كاميرات الأمن
أى حاوية ؟
الحاوية
عودتك إلى الجحيم
تم طلبها
فلتُذكّر أبي
أنني تخليت عن الجحيم لإنني سئمت واُرهقت
من لعب دوراً في مسرحيته
(كانت هُناك قضية ، تبادل لإطلاق النار في شارع (بالميتو
تعرض (مالكوم) لإطلاق النار
كان يجتمع مع بعضاً من رجال العصابات
باولوتشي) يعتقد أنه تلقى الرصاصة كبطل
أما أنا فأعتقد أنه كان يتلقى رشاوى
، الآن
لا أحد يود العمل معي
! فلتُعطيني ما هو ملكي
! يا إلهي
من سرقهم ؟
! كانوا لك
! لا ، لا تفعل ذلك
إنهم بحوذة شخصاً ما
(يا (ميزكين
تحصل شخصاً ما على أجنحتي
... في البداية
تم طرد الملاك (لوسيفر) من النعيم واُدين بحكم الجحيم أبد الدهر
... حتى قرر الحصول على إجازة
ما الذي تنتظره ؟
اقفز إلى هُنا
(مرحباً يا (سيرجي
المياه مُضطربة قليلاً ، أليس كذلك ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
أليس هذا واضحاً ؟
سأعذبك بوحشية
حتى تمنحني ما أريد
أجنحتي ... أين هم ؟
أى أجنحة ؟ لا أعلم حتى ما الذي تتحدث بشأنه
لماذا يُصرون دوماً
على جعل الأمر أكثر صعوبة ؟
حسناً
، كما ترى
أنا لا ألهو هُنا
لذا دعنا نُحاول مُجدداً
هلا بدأنا ؟
أجنحتي ، من فضلك
انظر يا رجل ، لماذا قد أسرق أجنحتك ؟
! لا أعلم حتى هويتك
(أنا (لوسيفر مورنينغستار
، وأنت شاب أحمق لعين
تُدعى (سيرجي بوك) ، مُهرب معروف
أنت تنقل أى شيء
تستطيع يداك الأوربية اللعينة الوصول إليه
! من فضلك يا رجل
! ليسوا بحوذتي
أقسم لك
... حسناً ؟ أنا لا أعلم حتى ماذا يُمكنني أن أفعل بزوج من
رُبما قد يعترف إذا ضربته بضعة مرات أخرى ؟
، على الرغم من كُرهي قول ذلك
فأنا لستُ واثقاً أن العُنف هو الحل هُنا
بدأت أتسائل
عما إذا كان ذلك البشري اللعين يقول الحقيقة فعلاً
! لا ! إنه حُثالة
! سيقول أى شيء
رُبما لا تتعلق المُشكلة به ، بل بنا
بنا نحن ؟
إنه الرجل الخامس الذي نتحاور معه ذلك الأسبوع
رُبما نحن ... أجرؤ على قول ذلك
نُتولى ذلك الأمر بطريقة خاطئة
لقد حان وقت السعى للحصول على مُساعدة مُحترف
! (ميز)
مرحباً
لم أعلم أنكِ أردتي التواجد هُنا الآن
ها أنا هُنا
أجل ، ماذا هل أمقت شعار (اكرهني) على وجهي ؟
إذا كان الأمر بتلك البساطة فقط
(الأمر يتعلق بـ(مالكولم
ماذا عنه ؟
هذا الرجل كان في غيبوبة لبضعة أشهر
قررت زوجته التخلي عن الأمل
، إن (مالكولم) يحتضر اليوم
ومازلتِ تُحققين معه بشأن قضية فساد
إذن ، ماذا ؟ سيكرهونني أكثر
الآن لأنني لم أضع هالة تقديس على رأسه ؟
رُبما عليكِ الإبتعاد
عن التواجد بقسم الشرطة الليلة
ضباط الشرطة يُعانون من حالة معيشية سيئة هُنا
هل هُناك أى شيء آخر ؟
قد يجعل حياة الجميع أكثر سهولة
إذا أغلقتِ تحقيقك
أتعلم يا (دان) ، لقد اعتقدت حقاً
أنك تُحرز تقدماً هُنا لثانية
لكن مُجدداً ، انظر إلى من يتواجد في فريق الجميع
أحاول حمايتك
من ماذا ؟
الإمساك بمُجرم أم الإضرار بسمعتك ؟
الأمر لا يتعلق بأى من ذلك
(إنه يتعلق بعائلة (مالكولم
إذا كان هُناك تحقيقاً مفتوحاً يُطالب بإقالته
فيُمكن أن يُكلفه ذلك خسارة مزاياه
معاش تقاعده ، كل ذلك
إذن ، ماذا ؟ أتود مني إغلاق القضية وحسب ؟
اُدير ظهري لكل شيء أدافع عنه ؟
لا
أقول أنه إذا كُنتِ تودين فعل شيء بخصوص الأمر
فلتفعليه الآن
لديكِ 24 ساعة
أو لتدعي الأمر يمر وتسمحي لعائلته بالمُضي قُدماً
أهذا ما تفعلينه حقاً في وقت فراغك ؟
! يالها من كآبة ساحرة
هل فكرتِ من قبل في تعلم الحياكة ؟
ماذا تفعل هُنا ؟
أنا هُنا لإنني أستطيع حقاً الإستفادة من خبرتك
لستِ مشغولة ، أليس كذلك ؟
في الواقع ، أنا مشغولة أيها المُثير
وهذا حقاً ليس يوماً جيداً
للتفرغ للأمور المُتعلقة بك
إليك فكرة
ـ اتصل بي في المرة المُقبلة ـ لا ، لا ، لا
انتظري
الآن ، أنا لستُ جيد في التوغل لمعرفة المشاعر دوماً ، لكن
تبدين يائسة حقاً
هل أنتِ بخير ؟
هل تودين أن ... لا أعلم
التحدث بشأن الأمر أو شيء من ذلك القبيل ؟
مُمارسة الجنس خيار مطروح على الطاولة دوماً
أنت لا تستسلم ، أليس كذلك ؟
لا
آذاني صاغية
هيا
أتتذكر قضية (بالميتو) التي كُنت أخبرك بشأنها ؟
، تلك القضية التي كانت تستهلكك
وتسببت في كره الناس لكِ
وتلقيبك بأسماء ... لقد خُضت مُشاجرة حتى
في مُناسبة ما بسبب ذلك
لا ، ليس لدىّ أدنى فكرة بشأنها
حسناً ، إنهم يضغطون علىّ للتنازل عن القضية
، وضع زملاتنا في الإعتبار
وقول أن الرجل مات بطلاً
حدسي يُخبرني أن
التنازل عن القضية ، ليس ما ترغبين في فعله ، أليس كذلك ؟
أود معرفة الحقيقة
حسناً ، فلتسعي إليها
أنتِ ضابطة شرطة
لا تحتاجين إلى إذن أى شخص
هذه نصيحة لطيفة
أعلم ، أنا جيد إلى حد كبير
على أى حال ، لقد ساعدناكِ الآن ، حان دوري
أنا أعمل على قضية من نوع ما تخصني
ويبدو أنني
حسناً ، عالق قليلاً في حلها
فضية ؟
أى نوع من القضايا ؟
حسناً ، طبيعة التحقيق
ليست مُهمة
أنا هُنا بدقة لأتحصل على مشورة مهنية
ماذا تفعلين عندما تصطدم قضيتك بحائط ؟
ماذا أفعل عندما لا أعلم كيفية التصرف بشأن قضية ما ؟
أجل
حسناً ، أنظر إلى أعين شخصاً ما
شخصاً ما لن يخشى أن يكون صريحاً معي
حتى لو كان حديثه ، ليس الحديث الذي كُنت أرغب في سماعه
مرحباً
هذه فكرة رائعة
أجل
تبدو كذلك
... إذن
، رُبما إذا ساعدتني
يُمكنني مُساعدتك
... يُمكنني
و (بوب) هو عمك
حسناً
ماذا نفعل هُنا يا (لوسيفر) ؟
أحب القدوم إلى هُنا من وقت لآخر
أغمس أصابع قدماي في الرمال
أتنفس هواء المُحيط
أستعيد شريط الذكريات
، كما تعلم ، منذ خمسة سنوات
، عندما هجرنا أنا و (ميز) الجحيم
هبطت إلى هُنا على ذلك الشاطيء
هُنا حيث انقلبت على أبي
أروع الطيور
وكانت (ميز) تقص أجنحتي
ولماذا تُخبرني بذلك الأمر ؟
لماذا استدعيتني إلى هُنا بصراحة ؟
بالتأكيد الأمر لا يتعلق بإستعادة الذكريات فقط
طلبت منك المجيء إلى هُنا لإن هذه هى نفس الأجنحة
التي تمت سرقتها
وأحتاج إلى مُساعدتك لإستعادتهم
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــــبــــــــــــــنــــــــــــــــا
أجنحتك مفقودة ؟
آسف ، هل يوجد هُناك صدى صوت ؟
أليس هذا ما قُلته للتو ؟
ماذا من المُفترض علىّ أن أفعل بشأن سماع تلك الأخبار ؟
استخدم قواك الملائكية
لتُحلق في جميع أنحاء المدينة وتعثر عليهم
أعني ، حقاً
ما هو الجيد بالملاك
إذا لم يكُن بإستطاعته مُساعدة أخ له بالخارج ؟
هل أنا مُحق ؟
(لوسيفر)
، منذ رحيلك الكبير عن الجحيم
كُنت أنا من أقوم بحراسة البوابات
كُنت أنا من يُبقي الأرواح الملعونة
حبيسة دون فرار ، مُهمة ، بالمُناسبة ، أمقتها حقاً
ـ لم أطالب بتلك المُهمة ـ لكن تلك الأجنحة
بالخارج هُنا في عالم البشر
(إنها قوية للغاية يا (لوسي
قطعة إلهية
لا يُمكن للبشرية تولي أمرها
وإذا وقعت في الأيادي الخاطئة
قد يموت الكثير من الأشخاص ؟ أجل ، أتفهم ذلك
لقد رأيت للتو أحمق يُلقي بنفسه من فوق بناية
بعد إلقائه نظرة خاطفة عليهم ، لذا إذا كُنت قد انتهيت من إخباري أشياء
... أعلم بشأنها بالفعل
هل ستُساعدني أم لا ؟
أخبرني بشيء ما
إذا كُنت تكره تلك الأجنحة حقاً
فلماذا كُنت تتمسك بهم طوال ذلك الوقت ؟
ـ هذا ليس من شأنك (ـ إنها خطوة عاطفية يا (لوسي
خاصةً بالنسبة لشخص ما يُحاول
ترك حياته خلفه
من فضلك ، ها قد بدأنا
رُبما تُدرك في أعماقك أنك لم يكُن يتوجب عليك قصهم على الإطلاق
ورُبما ذلك هو السبب
لقد تركت لنفسك مخرجاً
أجل
هل إنتهيت إذن ؟
كلمات لطيفة ، لكن لا
إنهم ملكيتي وأود إستعادتهم
الأمر بتلك البساطة ، إذا كان يُمكنني تجنب
مآساة مُزلزلة بالأرض أيضاً ، فهذه مكافآة
أردت الإرادة الحرة
أردت الخضوع للمُسائلة
... حسناً
فلتهتم بالتعامل مع فوضاك لمرة واحدة
كُنت أفكر
بشأن مُشكلتك ، مشكلتي
لماذا لا نُساعد بعضنا البعض وكل تلك الأمور ؟
ما رأيك ، شيء مُقابل شيء ؟
أنت الآن إذن تحتاج إلى مُساعدتي
آسف ، هل أنطق بطريقة خاطئة اليوم ؟
أجل ، أتيت للحصول على مُساعدتك الكريمة
أولاً ، يجب عليك إخباري بما تعمل عليه
لستُ واثقاً أنه يُمكنكِ التعامل مع ذلك الأمر
جربني
حسناً
أتتذكرين تلك الحاوية
والتي سُرقت مني بطريقة غير لطيفة ؟
الحاوية التي كُنت مُقتنعة
ـ أنها تُخفي شيئاً ما ؟ ـ أجل ، حسناً ، الأمر لا يتعلق فقط
بتلك الدُمى التي كُنت أبحث عنها
كان هُناك شيئاً آخر ، شيئاً ... شخصياً
كان مفقوداً عندما وصلنا إلى هُناك
علمت ذلك
ماذا كان بداخلها يا (لوسيفر) ؟
أجنحتي الملائكية
أجل ، هيا
اخرجي كل ما بداخلك
حسناً ، جدياً
ماذا كان بداخلها ؟
أتتحدث بجدية ؟
حسناً ، أنا آسفة
هل صنعهم شخصاً ما لأجلك ؟
أم أنك تلعب دوراً في فيلم ما ؟
أنتِ تستمتعين بذلك ، أليس كذلك ؟
أنا آسفة ، سأعترف بذلك
لا أفهمك دوماً
لكن إذا كان الأمر مُهماً حقاً لتلك الدرجة
إنه كذلك
حسناً ، سأبذل قصارى جُهدي
سأقوم بتوزيع نشرة على جميع النقاط
بشأن أجنحة ملائكية
شكراً لكِ وفي المُقابل
سوف أقدم خدماتي للمُساعدة بشأن قضية (بالميتو) ، حسناً ؟
بالطبع ، يُمكننا الإستفادة من مُساعدتك
نحن) ؟)
ـ مرحباً ـ هل نحن على إستعداد للذهاب
أجل ، لم تكُن بالجوار لمُساعدتي
لذا وظفت شخصاً آخر
كلما زاد العدد ، زاد المرح
أتُساعدها ؟
علمت أنها لم تكُن لتستسلم
ولم أستطع تركها بمفردها في خضّم ذلك الأمر
لذا فأنا هُنا للقيادة
هذا رائع
ثلاثتنا سنعمل معاً
أجل ، رائع
ما الأفضل من ذلك ؟
(إذن ، هذا هو شارع (بالميتو
أنا آسف ، لماذا هو هُنا مُجدداً ؟
إنه يُساعدني في رؤية الأمور بطريقة مُختلفة
(أجل ، لقد اثبت أنني مُفيد إلى حد كبير يا (دان
إذن ، كيف يُمكننا مُساعدتك ؟
حسناً ، أود إعادة تمثيل مشهد تبادل إطلاق النار
أود تبين ما الذي فوتّه
كيف سيُثبت ذلك أى شيء ؟
سايرني فقط ، شكراً لك
ـ (لوسيفر) ؟ ـ أجل
ستُمثل
العُنصر الإجرامي
أعتقد أنكِ تقصدين العنصر الإجرامي الوسيم
(و (دان
(ستُمثل (مالكولم
الصارم كضابط شركة
والذي يتمنى أن
أتخلى عن تلك القضية
هذا لطيف
وسألعب دوري
فتاة لا يُمكنها تبين ماقد رأته للتو
، لذا ففي الأشهر السابقة لموقعة تبادل إطلاق النار
كُنا نتتبع مُهرب مُخدرات فرنسي
(يُدعى (نيكولاس أودي
هل يُمكنني حياذة سلاح ؟
أشعر بأن (نيكولاس) سيكون بحوذته سلاح بالتأكيد
... لا
في الواقع ، كان يُعد رجل مطرقة
كان يُحب كسر الأصابع والأذرع
ـ حسناً ـ بعض الأرجل والأسنان
حسناً ، هل يُمكنني حياذة مطرقة إذن ؟
(بطريقة ما كان يستمر (أودي) في تجنب شرطة (لوس أنجلوس
ألقيت القبض على أحد رجاله ، اعتقدت أنه كان سينقلب عليه
ولكنه فجأة انحرف عن ذلك المسار
(الشرطي الوحيد الذي تحدث إليه كان (مالكولم
... لذا
في ليلة ما ، تتبعته إلى هُنا
تسللت خلف ذلك الباب الجانبي
واختبئت خلف ذلك الزجاج
كان بإمكاني رؤيتهم
كان هُناك (مالكولم) و (أودي) وحارسه الشخصي
بدوا وكأنهم يُجرون صفقة
كان (مالكولم) مُمسكاً بالمال
انتظري
هل هذا كافي ؟
رشوة ، رُبما
لستُ واثقة من ذلك
لكنني تقدمت قليلاً للأمام لأسمع ما كانوا يقولونه
، وبغير قصد
أحدثت صوتاً
أمكنني الشعور بذلك
لقد رآني ، لكنه لم يقُم بأى رد فعل
لقد عاد إلى مُحادثته
وهُنا حيث انطلق تبادل إطلاق النار
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً قبل أن تطير الرصاصات في كل مكان
كُنت أتأهب وراء الباب
وهُنا عندما دخلت
كان (أودي) ورجله موتى
كان (مالكولم) على الأرض ، ينزف دماً
لم يكُن هُناك شيئاً يُمكنكِ فعله
لا يبدو هذا منطقياً
المعذرة ؟
(لم تكُن لدى (أودي) أى رغبة في قتل (مالكولم
ثقي بي ، إذا كان هُناك شيئاً واحداً أعمله ، فهو الرغبة
أعني ، إذا كان (مالكولم) فاسداً بالفعل
(كان ليُمثل فرصة ذهبية لـ(أودي
كان قتله ليُعد غباءًا منه
ماذا لو كان يتواجد شخصاً آخر هُناك ؟
(فتشت الشرطة المكان بأكمله يا (كلوي
لم يكُن هُناك أى شخصاً آخر
انظري ، قد لا تودين تصديق ذلك
... لكن ماذا لو
كُنت مُخطئة
(اسبينوزا)
أجل
حسناً ، سأدعها تعلم
هل وزعتِ حقاً
نشرة للنقاط عن ... أجنحة ملائكية مفقودة ؟
رُبما
حسناً ، يبدو أنهم وجدوا شيئاً ما
! مُمتاز
حسناً ، دوري
مازلت لا يُمكنني تصديق أن تلك الأجنحة
حقيقية ؟ رائعة ؟ إلهية ؟
إنه لمن الجيد قول ذلك
(كُنت سأقول (للبيع
إذن ، أهُناك أى شيء آخر يُمكن للمكتب الفيدرالي إخبارنا بشأنه أيها العميل (بيتس) ؟
الأجنحة ... مع ذلك الهُراء
يعتقد الأشخاص أنها حقيقية ، ومُحتجزة في
مزاد لبيع الآثار العتيقة بالسوق السوداء
مزاد ؟
(يُقام تحت ستار حدث خيري في قاعة (كريمسون
أسنان قديسين ؟
مناديل مُقدسة ؟
قطعة من الصليب ؟
لقد أوردوا أجنحتي في شركة مُحتالة سخيفة
أجل ، على عكس الأجنحة ، مُحال أن تكون تلك الأشياء حقيقية
! بالضبط ، هذا مُهين
وضع أجنحتي على الرف كمُتعلقات رخيصة الثمن
حسناً
حسناً ، يُمكنك أن تستريح بعض الشيء بمعرفة أن المزاد
سيتم الإغارة عليه الليلة
إذن ، هل سيستعيد المكتب الفيدرالي أجنحتي ؟
عندما تسنح لنا الفرصة بالإنقضاض على الأشرار ، سنستحوذ على الأجنحة
المكتب الفيدرالي يأخذ دوماً زمام المُبادرة
تبينت أنكم قد تسعون خلف نفس الرجال
ولدينا الإختصاص
حسناً ، كيف يُمكننا إستعادة الأجنحة ؟
بعد الإقتحام ؟
طالما يُمكنك إثبات ملكيتك للأجنحة
فسوف تستعيدها في غضون ثلاثون يوماً
ـ لا مُشكلة ـ 30 يوماً
أجل ، لا مُشكلة ، لا مُشكلة على الإطلاق
حسناً ؟
(اخرج يا (أميناديل
إذن ، ماذا حدث لأمر
التعامل مع فوضاى بنفسي وكل تلك الأمور ؟
أم أنك وددت فقط مُتابعة الأمر من المقعد الأمامي ؟
(أؤكد لك يا (لوسيفر
أنني لا أجد سعادة في تتبعك بكل مكان
لكن هذا هام للغاية لأمنعك من أن تُخفق
إذن ، أتيت إلى هُنا لمُساعدتي ؟
أتيت لأضمن عودة الأجنحة إلى حيث تنتمي
إلى أين بالتحديد ؟
أنت تقصد بالخلف على ظهرك ؟
بالتأكيد يا صديقي الريشي
لا تتوقع حدوث ذلك
إنها تنتمي إلى النعيم حيث تم إنشائها
إذا لم تكُن تريدهم ، فسيتواجدون بالنعيم
هذا عادل بما فيه الكفاية
مع الأخذ في الإعتبار أن الوقت قد حان
يُمكنني إستخدام طائرة
ماذا تعني ؟
القوات الفيدرالية ستقتحم المكان
لذا فإذا لم نستطع الحصول على تلك الأجنحة ، فالبشرية ستجد اللاهوت
وهكذا وما إلى ذلك ... أنت تعلم البقية
حسناً ، لا يُمكننا السماح بحدوث ذلك
صحيح ، لذا يُمكنك الإنضمام
إلىّ بالطبع ، يُمكنك التخلي
عن بعضاً من أنانيتك الملائكية
لستُ أنانياً
أنت كذلك بالطبع ، لكنني أشجعك لتترجل
عن ذلك الحصان المُرتفع وتتعلم شيء أو إثنين عن البشرية
على الرغم من أنه يبدو أنك تتميز بحس جيد للموضة
... ولهذا
أفتقد الفستان
مرحباً
حفلة خاصة
العسل ليس الخل
أجل ، المعذرة ، أتفهم ذلك
ذلك الحدث حصري للغاية
لكن بالتأكيد لديك مساحة
لشخصان إضافيان ؟
إلا إذا كان لديكم أعمال هُنا ، فعليكم الإنصراف
إنه لمن الطريف أنه ينبغي عليك قول ذلك ، في الواقع
رُبما لدىّ شيء قد يُثير إنتباه
أولئك الذين يحرصون على إقتناء الآثار الدينية
من ذلك الطريق أيها السادة
شكراً لك
هل توقعت كل ذلك ؟
لا يُمكنني تصديق أنني وافقت على ذلك
اعتقدت أنك كُنت تُساعدني
أنا أساعدك
لقد ذهبنا إلى (بالميتو) ، حسناً ؟
لقد فتشنا في كل ما حدث هُناك
ـ ولم نجد شيئاً ـ بالضبط
الآن ، أودك أن تنظري لمن تتعلق بهم تلك القضية
هذه هى من تتواجد في الطرف الآخر من تلك القضية
ليست وحشاً
ليست شريرة
لكنها أسرة مكلومة تُحاول أن تقول وداعاً
لقد رأتنا
ماذا تفعل هُنا ؟
(أنا آسف يا (ميل
إنها لا تبحث عن شجار
هل تمزح معي ؟
شجار ؟
... إنها
ليس لديكِ أى حق
ماذا تُريدين منا ؟
أنا .. أنا آسفة لخسارتك
ارحلي فقط
... من فضلك ، فقط
كارمن)؟)
لم أر شيئاً كهذا من قبل
(تهانيِّ يا سيد (مورنينغستار
سيتقاتل الكاثوليك وعبدة الشيطان للظفر بتلك العُملة المعدنية
إذا حالفنا الحظ ، فسيكون بين أيدينا حرب مُزايدة
ألم يكُن هذا طريفاً ؟
من فكّر بشأن عُملة الشيطان
ـ أتستحق الكثير من الحب ؟ ـ ضع مجموعة من المُؤمنين في غرفة
و ... اعذرني على تورية الألفاظ ، لكن السماء هى الحد
هذا جيد جداً
إذا لم أكُن هُنا ، كُنت لأقول
أنك لا تحترم إيمان مُشتريك
، العكس تماماً
أحترم إيمان زبائني بدرجة كبيرة
لكن ليس علىّ مُشاركتهم مُعتقداتهم
لأتربح منهم
إذن ، هل أعتبر هذه إجابة على أنك لست مُؤمناً ، إذن ؟
أنا رجل أؤمن بإله واحد بسيط
الدولار المُقدس
البشر
هل أنا على حق ؟
، علىّ أن أعترف بشيء ما
أحب أن أكون حامل الأخبار السيئة
أخبرني بها
العُملة ليست للبيع
استخدمتها فقط للوصول إليك
لماذا أنت هُنا إذن ؟
قام شخصاً ما بسرقة أجنحتي
تبلغ حوالي ستة أقدام ، تتوهج بضوء الرب
لذا إذا كان يُمكنك أن تكون عطوفاً وتُسلمني إياهم ، وبعد ذلك يُمكننا
أن نمضي في طريقنا
دون حدوث أى أمور غير سارة
هذا طريف
الأمر لا يسري بتلك الطريقة
لا يعلم رجالك مع من يتعاملون
تلك الأسلحة لا تخيفنا
، في الواقع
أتحداك أن تُطلق النار
... أخي
هيا
فلنرى ما سيحدث
وها هي الأنانية الملائكية التي كُنت أتحدث عنها
أنا آسف ، ماذا كُنت تقول ؟
أيها السادة ، من فضلكم
لا تُؤاخذ أخي
إنه بسيط فقط
لم نقصد أى إزدراء حقاً
اعتقدت أنك أخبرتني أنك تود إستعادة أجنحتك
أود ذلك ، لكن تلك هى الطريقة الصعبة لتحقيق الأمر
امنحني سبباً واحداً جيداً
لعدم إنهاء ذلك الأمر الآن
لإنك أسأت فهمي
سأكون أكثر من سعيد لأشتري الأجنحة
كالجميع مُقابل الأموال
سفينة كاملة مشحونة بالأموال
، إذا كُنت تعبد الدولار حقاً
فأنا تذكرتك إلى الألوهية
مُزايدة سعيدة
شكراً لك
هذا طريف ، أليس كذلك ؟ الكيفية التي يلزم بها
توحيد جميع أديان ومُعتقدات العالم
عن طريق نزعة إستهلاكية غير قانونية
ما أود أن أعلمه
منذ متى ويخشى أمير الظلام
من بعض أسلحة البشر التي لا تُطاق ؟
حسناً ، منذ
نزفت دماءًا
ـ ماذا تقصد ، نزفت دماءًا ؟ ـ أجل
لم أعلم كيفية حدوث ذلك ، لكن على قمة كل شيء آخر
يبدو أنني أتعامل مع مُعضلة تتعلق بالفناء
وبالتالي لم يكُن علينا التصرف بتلك الطريقة
لماذا أنت سعيد هكذا ؟
أدركت للتو جاذبية ما تقوله
بشأن حساسيتي تجاه الأسلحة ؟
، بإنه حتى لو لم تقُم بإختيار العودة إلى الجحيم
كل ما سيتوجب علىّ فعله هو إنتظار وغد مُثير للشفقة ليقضي عليك
ومن ثم ستعود إلى الجحيم مُباشرة
لم تكُن تعي ذلك الأمر بعد ، أليس كذلك يا (لوسي) ؟
لقد أسعدتني للتو
مساء الخير أيها السيدات والسادة
(أنا (كارمن جرانت
وأرحب بكم بكل تواضع في أمسيتنا الإيمانية
الليلة ، سوف نُعاين مُتعلقات
تُثبت حقيقة المُعجزات
هُناك قوى لا يُمكننا رؤيتها
لكن ضوئها يسطع بشدة على قطع أثرية لا تُقدر بثمن
والتي سافرت من شتى أنحاء العالم
و يُمكنني أن أتجرأ على قول أنها سافرت من النعيم والجحيم
! لتجد طريقها إليكم
، دون مزيداً من الضجة
أود أن أقدم لكم القطعة الأولى التي سنعرضها للمزاد
(السلاسل المفقودة للقديس (بول
، وفقاً للتقاليد
(تم سجن القديس (بول
في الفترة ما بين العامين 61 و 63 من الميلاد
بينما كانت تُعرض بعض القطع في معرض الكنيسة البابوية
... أو كما يقولون
! هذه هى الحلقات المفقودة
إن معصمي (بول) كانا سميكين للغاية لتنُاسبهم تلك السلاسل
أعلم ، ذلك الرجل لم يستطع التوقف عن تناول الحلوى ، أليس كذلك ؟
لابُد أنه كان قديس
كعك العسل ؟
! إنهم مُزيفين بشكل واضح
ـ ماذا ؟ ـ صِه
صِه
حشد صارم
لا تعلمون نصف الأمر
كيف علمت أنك ستأتي إلى هُنا ؟
لإنني مُستق بشكل رائع
كيف تمكنت حتى من الدخول إلى هُنا ؟
لدىّ أخبار لكِ يا رفيقتي
لستِ الوحيدة التي تمتلك بعض السحر
لقد فُزت بالجدال
على الرحب والسعة ، بالمُناسبة
أتيت إلى هُنا لتحذيرك
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان
لذا علينا الذهاب الآن
لكننا بدأنا للتو
بدأنا" ؟"
هذا صحيح ، لم تتقابلوا من قبل ، أليس كذلك ؟
اسمحي لن أن أقدم لكِ
(أميناديل)
أخي
حسناً ، هيا
لا تبدين مُندهشة لتلك الدرجة
لم أتوقع
فقط أن يكون أخيك
وسيماً .. لتلك الدرجة
نحن مليئين بالمفاجآت ، يبدو
أنني لم أتوقع أبداً أن يُغير أخي مهنه كما فعل
لكنني بدأت في التعرف على السبب
إن أخاك يا (لوسيفر) لديه
كل سحر العائلة
حسناً ، يكفي ذلك
إنه لمن المُثير للقلق أن أراكما تتحدثان هكذا
التالي
أجنحة ملاك
إنها رائعة
! تجمدوا ! القوات الفيدرالية
ماذا يحدث ؟
! فليبقى الجميع في أماكنه
! لا تتحركوا
! ابق حيث أنت
(سيد (جرانت
لا يتحرك أحد
هيا
! توقفوا ! تجمدوا
إلى أين قد ذهب ؟
قليل من المُساعدة
من فضلك
شكراً لك
إنها مُزيفة
أخبرك بذلك ، لقد رأيته يدخل إلى هُنا
كان هُناك باب سري
أرى أنك حصلت على أجنحتك
اعتقد أنك لتكون أكثر سعادةً
ليست أجنحتي
أجنحة من ؟
شخصاً ما لديه حس فُكاهي لطيف
ـ لا أفهم ـ إنها نسخة
نُسخة مُزيفة
أعني ، إنه عمل جيد ، سأمنحهم ذلك
رُبما قد يخدعوا بها أى شخص آخر
رُبما بإستثناء المالك الأصلي للأجنحة
المالك الفعلي ... أنت ؟
أجل ، لابُد أنه قد تم تبديلهم
لا يُمكن أن يكون من قبيل الصدفة أن تُسرق أجنحتي في يوماً ما
ومن ثم يقوم (كارمن) ببيع نُسخة طبق الأصل بعدها بأسبوع
لا ، هذه مسرحية حمقاء
آسفة لسماع ذلك الأمر ، بصدق
(لكن هُناك شيء في (بالميتو
أحتاج إلى الإعتناء به ، لذا
هل ستأتي معي ؟
ألم تسمعيني ؟
مازالت أجنحتي بالخارج
أحتاج إلى إيجادهم
إذا كُنتِ تودين الذهاب إلى (بالميتو) ، فلتفعلي ذلك
لكن لا مزيد من تقمص الأدوار بالنسبة لي ، شكراً لكِ
لذا فأنا قد أتيت لحمايتك ، لكن لإن تلك الأجنحة
ليست الأجنحة التي تُريدها
فهذا هو الأمر ؟ هل إنتهينا ؟
هذا يُعد كثيراً من أجل مُقايضة
أواثق أنك لا تود اللحاق بها ؟
رُبما يُمكنني أن أطلب من أبي بعض الأمطار لتُنهي أنت الأمر سريعاً
حسناً
ما هى محطتنا القادمة ، إذن ؟
حسناً ، أخشى أنني سأتركك هُنا يا أخي
ما أنا على وشك فعله
هو عمل الشيطان
اعتقدت أنكِ انتهيتِ أخيراً من كل تلك الأمور
كُنت قد انتهيت
لقد بدأت في إعتقاد أنني مجنونة كما كان يقول الجميع
لم أقُل أنكِ كُنتِ مجنونة قط
أجل ، حسناً
كُنت لأعتقد أنني كذلك ، أيضاً
لكن ، أتعلم ، وجب علىّ التفكير
في ما أشار إليه (لوسيفر) بأنه أمراً غير منطقياً
بالنسبة لـ (أودي) أن يُطلق النار على رجله بداخل قسم الشرطة ، أليس كذلك ؟
أجل
لكن لم يتواجد أى شخص هُناك
لم يكُن ليستطيع أحدهم إطلاق النار على (مالكولم) والهرب دون أن أراه
ـ أنتِ توضحين فكرتي الآن ـ لإنه
لم يكُن هُناك مخرج واضح
، لكن رُبما
... رُبما فقط ... اسمعني
كان هُناك مخرجاً سرياً
(أنتِ تُفكرين بشيء صعب التصديق يا (كلوى
ـ هذا فقط ليس هُناك ـ ينبغي أن يكون هُناك تفسير لذلك الأمر
لما رأيته يا (دان) ! ، لابُد أن يكون هُناك تفسير لذلك
ما الذي تودين مني فعله ؟
... أنا لا
ماذا كان ذلك ؟
يبدو أن يُؤدي إلى الشارع
مهلاً
ما هذا ؟
مفتاح 999
(تُصدره شرطة (لوس أنجلوس
كان لدى (مالكولم) مفتاحه
... ـ انتظري .. هل تقولين أنه ـ أجل
شرطي آخر كان هُنا
ـ كُنت مُحقة (ـ (كلوى
ـ قد يعني هذا الكثير من الأشياء ـ هذا يعني
أن هُناك شرطي ما علم
(بشأن وجود المخرج السري يا (دان
، والفرص هى أنه
أيا كان من أطلق النار على (مالكولم) ، لذا
أجل ، لكن لماذا ؟
هذا ما علىّ إكتشافه
لا
هذا ما نحتاج إلى إكتشافه
إنه
أنت
هذا صحيح ، أنا
(لوسيفر مورنينغستار)
هل لديك مانع أن أدخل ؟
(أنت يا (كارمن
من الصعب قليلاً تحديد هويتك ، أليس كذلك ؟
لا هاتف ، لا حساب بنكي
المنزل مُسجل بإسم من أسمائك المُستعارة
يبدو أن الأجنحة لم تكُن الشيء الوحيد الذي قُمت بتزويره
ـ يُمكنني تفسير الأمر ـ مازلتُ مُتأثراً بكلماتك
"أنا رجل يُؤمن بإله واحد فقط"
"ـ "الدولار المُقدس ـ أنت لا تفهم
لا ، أنا أفهم ذلك بشكل مثالي
، أنت مُلحد طوال حياتك
ألقيت نظرة خاطفة إلى الأجنحة
وتغير شيئاً ما بك
تم الكشف عن الضوء الأبيض العظيم
ووُلد مُؤمناً
مُؤمن لم يكُن بإستطاعته الإيمان بإله حقيقي
لا
تعليق أجنحتي
كرأس آيل مُزخرفة
العار عليك
لم تكُن غلطتي
جعلني شخصاً ما أفعل ذلك
أعذار ، أعذار
"لستُ الفاعل ، إنما كان الدراج هو من فعل ذلك"
اعتقدت أنه كان يجلب لي تمثالاً
هل شعرت بخيبة أمل ؟
لم أكُن أعلم بهويتهم
ما كُنت لأفعل ذلك على الإطلاق إذا كانت لدىّ أدنى فكرة
عما كُنت أتعامل معه حقاً
من فضلك ، من فضلك
لا يُمكنك أخذهم بعيداً
لا يُمكنني العيش بدونهم
رُبما لا يُمكنك فهم ذلك
إنها أجنحتي
الآن ، قبل أن أتعامل معك
لدىّ سؤال واحد فقط يجول في خاطري
من طلب منك فعل ذلك ؟
كُنت أعلم أنك ستأتي
بالطبع كُنت لآتي
إنه واجبي أن أعيد الأجنحة إلى حيثُ تنتمني
هل هذا كل ما بالأمر ؟
... بعد كل ما مررت به
النزيف ، البحث ، إلتماس المُساعدة من السماوات العُلى
الآن ، لقد حصلت أخيراً على أجنحتك
ألا يوجد جزءًا منك يود الإعتراف بهويتك الحقيقية ؟
العودة إلى حيث تنتمي ؟
ليس تماماً
ماذا تفعل ؟
حسناً ، أفسد خطتك ، كما يبدو
كُنت أنت الفاعل يا أخي
أمددت (كارمن) بالمعلومات وطلبت منه فعل ذلك ، ودبرت أمر السرقة
لإنك لم تدع لي خياراً آخر
حسناً ، من الواضح أنك كُنت يائساً
أعني ، كُنت لتسمح بمقتل بشري
وإطلاق عنان الأجنحة على العالم
فقط لتُذكرني بهويتي الحقيقية
لتخدعني
بشأن رغبتي في تلك الأجنحة
والعرش الشيطاني الذي يأتي معها
حسناً ، أتعلم ؟
لقد نجح ذلك تماماً
لكنك دمرتهم ؟
لماذا ؟
حسناً ، كُنت مُحقاً
قصّ الأجنحة كان تدبيراً مُؤقتاً
لقد تركت لنفسي مخرج
طريق لأعود من خلاله إلى تلك الحياة التي اختارها أبي لي
، لكنني لا أحتاج إليهم الآن
لإنه وفي حالة ما لم أكُن واضحاً تماماً
لن أعود إلى الجحيم أبداً
... لكن
تستحق تقدير للمجهود الذب بذلته
أنا واثق أن أبي سيمنحك نجمة ذهبية كبيرة للمُحاولة
هذا صحيح ، اضربني يا أخي
هيا ، مُجدداً
! فلتُصبح مثلي
فلتغضب
! فلتسقط كما سقطت
هيا
لم تكُن قريباً إلى ذلك الحد من قبل ، أليس كذلك ؟
لا يُمكنك الصمود أمام عدم تلويث يديك بالقذارة
هذا أبعد مما تتصور أن يكون
سأفعل أيا كان ما يتطلبه الأمر لإعادتك إلى الجحيم
كان أخاً بالنسبة لي
، وللثماني سنوات الأخيرة
كان الشريك الأفضل على الإطلاق
الذي يُمكنني طلبه
... أتعلمون ، أتذكر أنه في مرة ما كان
ما هذا بحق الجحيم ؟
أى جزء من " ليس مُرحب بكِ هُنا " لا تفهمينه ؟
تمهل يا (أنتوني) ، تمهل
(لديكِ الشجاعة لتأتين إلى هُنا يا (ديكر
(أود قول بعض الأشياء المُتعلقة بـ(مالكولم
، كان بطلاً
تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً
عن طريق وضع نفسه في خط النار
لا يُمكنني التراجع
عن الأشياء التي قُلتها
لكن أستطيع أن أعدكم
أنني لن أدع حياته
أو مماته ... تذهب سُدى
وبالنسبة لأى ألم تسببت فيه
لعائلته أو غير ذلك
أنا آسفة
أغلق القضية المُقامة ضده
نخب شرطي جيد
(نخب (مالكولم
آمل أن تكونين مُحقة بشأن ذلك
ثق بي ، إذا كُنا نود إيجاد شرطي فاسد
فالطريقة الأفضل هى ألا يعتقدوا أننا نبحث بشأنهم
نظفت فوضاك على الشاطيء
(أنا هُنا لأبقى يا (ميز
، أكره حقاً أن أخيب أملك
لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن
وأعلم ، أنه حتى مع وجود الجنس والمُخدرات
والمزيد من الجنس
لم يكُن هذا ما تتمنيه
وأعلم أنكِ قطعتِ وعداً على نفسك ، لكن
لكن لا شيء
(أنا معك يا (لوسيفر
من الآن وحتى النهاية
نحن فريق ، أليس كذلك ؟
بالطبع
... الآن
يجب أن نُحضر لك بعض الثلج
حسناً
ماذا حدث ؟
آسف ، أجل بشأن ذلك
إنها مُجرد ، أتعلمين ، مُشاجرة صغيرة مع أخي
لا شيء خطير
... أنا لا
لم أحب الطريقة التي تركنا بها بعضنا البعض اليوم في المزاد
... أجل ، أجل ، أنا
أوافقك الرأى
كان بإمكانك تولي الأمور بشكل أفضل بكل تأكيد
وأفترض ، كما تعلمين ، أنا
أنا آسف ، ماذا كُنت أقول ؟
انظر ، أعلم كم هو مقيت أن تشعر بالوحدة
ولا يُمكنني أن أتظاهر بأنني أتفهم
ماهية تلك الأجنحة بالنسبة لك
لكن إذا كُنا أصدقاء حقاً ، فينبغي
أن يكون من الكافي فقط معرفة أنها تعني الكثير إليك
أصبحت الأجنحة شيئاً من الماضي الآن
في وقت سابق ، كانوا يُمثلون كل ما يشغل تفكيرك
والآن ، أنت لا تهتم لأمرهم وحسب ؟
حسناً ، خلال بحثي عن الأجنحة
أدركت قيمتهم حقاً
أثر عتيق يستحق تماماً
ما كان ينوي شخصاً ما دفعه للحصول عليهم
ماذا يُمكنني أن أقول ؟
لقد انتقلت إلى أشياء أكبر وأفضل
ما الذي تغير إذن ؟
لا أعلم
أم أنك لن تقول ذلك
حسناً ، كيف جرى أمر قضية (بالميتو) بالنسبة لكِ على أى حال ؟
هل وجدتِ الإجابة التي كُنتِ تبحثين عنها ؟
وجدت شيئاً ما
حسناً
نخب مُستقبلنا الغامض على حد سواء
ماذا يحدث ؟
ـ أحقاً ؟ (ـ (مالكولم
(مالكولم)
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــــــمـــــــــــــد الــــــــــــــبــــــــــــــنــــــــــــــــا