... (سابقاً في (لوسيفر
كيف حال زوجك السابق ، المُحقق الأحمق ؟
هل هذا هو الشجار الذي تودين خوضه ؟
(لقد أخفقتِ في قضية (بالميتو
ـ انظري إلى أين قد أوصلكِ الأمر ـ حسناً
كلوي) ، أنتِ تسعين بجدية خلف
شيء ما ليس موجوداً
لابُد من وجود تفسير
(لما رأيته يا (دان
! لابُد من وجود تفسير لذلك
قد يعني هذا كثير
(من الأشياء يا (كلوي
هذا يعني أن هُناك ضابط شرطة علم
(بشأن وجود الممر السري يا (دان
ـ ما هذا ؟ ـ مفتاح 999
يُصدره قسم شرطة لوس أنجلوس ، كُنت مُحقة
لمن واجبي إعادة الأجنحة إلى حيثُ تنتمي
ألا يوجد جزءًا منك
يود العودة إلى ماهيتك السابقة ؟
ليس تماماً
(أود الأفضل لصالح (لوسيفر
امنحيني شيئاً ما إذن
أستطيع إستغلاله ضد (لوسيفر) وسأتأكد من
عودة كليكما إلى حيثُ تنتميا
هذه هى المُشكلة
لم يعُد يثق بي بعد الآن
لكن هُناك شخصاً ما يتحدث إليه
طبيبة
مرحباً بك أيها الجار
في الواقع ، أحتاج شخصاً ما لأئتمنه على أسرار
مريض لي
و مهلاً ، استمعي إلىّ
إذا كان لديكِ أى مرضى
، تحتاجين إلى التحدث بشأنهم
فليس لديكِ أدنى فكرة
هذا رائع ، شكراً لكم يا فتيات
سيتوجب علينا تجربة ذلك لاحقاً
! (براين) ! نخبك
! (لم تتمني لي عيد ميلاد سعيد بعد يا (ميز
لا يحظى الشيطان بعيد ميلاد
حسناً ، أنا أحظى به الآن
حرقت أجنحتي
أشعر بإعادة البعث
إنها حفلة إعادة بعثي
إعادة بعث ؟ كمن ؟
أيا كان الشخص الذي أود أن أكونه
هذا مُثير ، أليس كذلك ؟
نخب البدايات الجديدة
عيد سعيد لي
يا له من أمر لطيف
لقد أحضرت مُواعدها
" قُلت : " مشروبات مع بعض الأصدقاء
حسناً ، أتعلمين ، خرجت الأمور عن السيطرة
فقط بالطريقة التي أحبها
أحضرنا لك هدية عيد ميلاد
هل هذه (نحن) الملكية ؟
الويسكي مع عصير المخلل
إنها تقاليد عيد الميلاد الخاصة بنا
! هذا رائع ! كيف يُمكنني رفض ذلك
هل يُمكنني رفض ذلك ؟
بالطبع تستطيع فعل ذلك
وسنُفكر بشأنك بشكل أقل
نخب رحلة أخرى بجوار الشمس
نخبك
ليس سيئاً ، أليس كذلك ؟
! برايني
! (دعونا نجد (ميز
تحتاج إلى تذوق ذلك الإختراع العجيب
تحب الطعم المالح
لا ، سنرحل من هُنا على الفور
لدينا عمل يتعلق بالقسم لنفعله
البعض منا يعمل لكسب لقمة عيشه
حسناً ، هذا لحظكم السيء ، أليس كذلك ؟
بحقكم ، لقد بدأت الحفلة بالكاد
(عيد ميلاد سعيد يا (لوسيفر
هل أنتِ واثقة من أنكِ تودين التواجد هُنا ؟
لا يُمكننا أن نكون الوحيدين
(الذين فوتوا حفلة الترحيب بعودة (مالكولم
، إذا كُنا نود إيجاد شرطي فاسد
علينا أن نبدو كلاعبي الفريق
! (كلوي ديكر)
ها قد بدأنا
نحتاج أنا وأنتِ إلى التحدث
(بكل تأكيد يا (مالكولم
هل عُدتِ إلى ذلك الرجل ؟
لكم من الوقت كُنت مُبتعداً ؟
ماذا ، هل فقدتِ صوابك يا (ديكر) ؟
ـ نحن فقط ... نحن فقط ... ـ أتعلم ، نحن
استرخوا فقط يا رفاق
أنا فقط ... أمزح معكم
لقد استعدت روح دُعابتك أخيراً ، أليس كذلك ؟
أجل ، إنه يشفى سريعاً
الطبيب يقول أنه من المُفترض أن يكون قادراً
على التخلص من ذلك الكرسي في غضون يومين
هل سئمت من دفعي بالأنحاء يا (باولوتشي) ؟
انظروا إلى ذلك
الشريك الذي لن يموت
أخمن أن النعيم لم يُريده
والجحيم لم يستطع الإبقاء عليه هُناك
ليس لديك أدنى فكرة عن ذلك
لذا أنا ، قد أكون
تجاوزت حدودي في المرة الأخيرة التي كُنت بها هُنا
لكنني أرسلت الأزهار
والشيكولاتة
وأنا هُنا بنفسي الآن ، لذا فلندخر الهدية الأفضل للنهاية
أليس هذا كافياً ؟
يُمكنكِ دعوة صديق
لماذا تعتقد أنني قد أكون غاضبة منك ؟
أهذا هو السبب ؟
أجد أن السيدات ، بشكل عام
لا يُعجبن بالرجال الذين يُسببون ثقوباً في الأشياء ، أجل
جلستنا الأخيرة يا (لوسيفر) شهدت إنفراجة حقيقية
أحقاً ؟
أنت تتواصل مع عواطفك في نهاية المطاف
تُزيل حواجزك
أترين ذلك ؟ هذا جزء من المشكلة
أود إعادتهم ، شكراً لكِ
لماذا ؟
حسناً ، لإن تلك العواطف
غير مُريحة إلى حد كبير ، هذا هو السبب
ما الذي يُزعجك الآن ؟
... حسناً
الآن أنا أختبر شعوراً غريباً للغاية
... يبدو الأمر وكأن
هُناك شخصاً بديناً يجلس على صدري
لكن ليس بطريقة مرحة
ومتى يحدث ذلك ؟
... حسناً
أعندما تكون برفقة (كلوي) ؟
أجل
(حسناً ، في الواقع مُؤخراً عندما كانت برفقة (دان
زوجها السابق
حسناً ، نوعاً ما
لا أعلم ما الذي تراه في ذلك الأحمق
... (لوسيفر)
أنت تشعر بالغيرة
لا يشعر الشيطان بالغيرة
أنا من أبعث بالعاطفة في الآخرين
... أعني
أنتِ تعرفين ذلك
أكثر من أى شخص
شكراً لكِ
هذا هو الرد المُلائم
انتظري ، رُبما لستُ أنا السبب
رُبما الأمر يتعلق بها هى
يُمكنكِ علاج المُحققة
كيف يُمكنني فعل ذلك ؟
حسناً ، عالجي إنجذابها نحو الأشياء الحمقاء ، هذا واضح
ومن ثم تبتعد عن زوجها السابق
ومن ثم أستعيد شريكتي
لا يجري العلاج النفسي بتلك الطريقة
نحن نتعامل مع مشاكلك
وليس مع مشاكل شخص آخر
يا إلهي ! لقد انتهت الجلسة العلاجية لشخصاً ما بطريقة سيئة
شكراً لك على تشريفنا بحضورك
أجل ، كان لدىّ إرتباط سابق
(جلستين علاج نفسي في يوم واحد ، ها هى (لوس أنجلوس
الطبيب (بيرني شو) ، قُتل الليلة الماضية
لا توجد علامات لإقتحام المكان
من المُرجح أن يكون القاتل على معرفة بالطبيب
السلاح كان مُرتجلاً
يبدو الأمر وكأنها جريمة عاطفية
حسناً ، أجل
هل زُرتِ طبيباً نفسياً من قبل ؟
أتعلمين ، من أجل مشاكل غضبك المكتوم والثقة بالآخرين
وإنجذابك نحو الرجال الحمقى المُغفلين
دعنا فقط نُركز على القضية ، هلا بدأنا ؟
حسناً ، سأفعل ، بمجرد ما أن تكون قضية مُثيرة
مرحباً
(هذا مُثير ، (المُعالج النفسي الخائن
أجل ، إنه يُشجع الأزواج على خيانة بعضهم البعض لإنقاذ زواجهم
يُمكنك تصور عدد الأشخاص الذين قد يودون قتله
لا يُمكنني ذلك ، في الواقع تبدو فكرة عظيمة
لا يُمكنك إنقاذ زواجاً عن طريق النوم مع أشخاص آخرين
التجربة لا تُؤذي
إنها تُؤذي بالتأكيد
(هذه هى الزوجة (أليكساندرا
كانت خارج المدينة وعادت للتو
لتجد زوجها ميت
إمرأة مسكينة
! المعذرة
كان زوجك المُعالج النفسي الخائن
مهلاً ، لستُ واثقاً بشأن هويتك
لكن ليس هذا وقت إصدار الأحكام
ماذا ؟ لا توجد أحكام هُنا أيها الفتى النسيجي
أعتقد أن عمل زوجها كان المُضاجعة
(أنا المُحققة (ديكر
(هذا مُساعدي السيد (مورنينغستار
أجل ، أجل
(جوناثان ميدينا)
(زميل الطبيب (شو
ليس من المُفترض علينا إحتواء وكتم الرغبة هذا غير طبيعي
علم زوجك بشأن ذلك الأمر
لقد أراد (بيرني) فقط مُساعدة الأشخاص
كرس حياته للآخرين
من قد يفعل ذلك ؟
(سنكتشف ذلك يا سيدة (شو
كل مريض من مرضى زوجها مُشتبه به
هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى
ونقرأ أعمق وأحلك أسرار
أكثر أفراد مدينة (لوس أنجلوس) الغير مُخلصين ؟
لا ، لا يُمكننا النظر إلى ملفاتهم بدون وجود طبيب نفسي
لحماية خصوصية المرضى
! هذا رائع ! لدىّ الطبيبة النفسية المُناسبة
الطبيبة (ليندا مارتن) ، من تحقيقنا الأول معاً
السيدة التي أرادت القفز على عظامك ؟
ـ أجل ـ لا ، لن يحدث ذلك
لا ، أعتقد أنها سيكون لديها
رؤية مُبهرة بشأن المشاكل
التي تتعاملين معها
في القضية
لا أعاني من أى مشاكل بالإضافة إلى أن الأمر خارج سيطرتنا
المحكمة من تقوم بتعيين الطبيب النفسي ، القاضي يحتاج إلى التوقيع على الإسم
هذا رائع ! الآن
أرى أنكِ جلبتِ مطرقتك كما طلبت منكِ
! إعتراض يا حضرة القاضية
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــــمــــــــــــــــد الـــــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
الآن ... الآن
! بحقك
لن أخبر أى شخص بأى شيء إذا كُنتِ لا تودين ذلك
أقسمت اليمين ... إلى قاضي
هل أنتِ كذلك الآن ؟
يُمكنك فقط قراءة الملفات
أرى ضرورة للتحقيق فيها
، تذكري إتفاقنا الآن
عليكِ مُعالجة وحدة الإنجذاب للغباء الخاصة بالمُحققة
بينما نُحقق في تلك الجريمة
ـ لم أوافق على فعل ذلك أبداً ! ـ بحقك الآن
ألا تودين مُساعدتي ؟
ليندا) ؟)
... (لوسيفر)
! بالتحدث عني
! إلى الخارج ، الآن
ماذا فعلت ؟
ليس ماذا بل من ، إذا كان لابُد لكِ أن تعلمين
لكن أحاول ألا أشترك في أمر ما سري ومن ثم أفضحه للعلن
(أخبرتك أنني لا أود مُتابعة القضية مع الطبيبة (مارتن
نحتاج إلى شخصاً ما مُحايد ، الأمر الذي يعني
شخص ما لا يُحاول مُمارسة الجنس معك
هل تستمع إلىّ حتى ؟
... ليس حقاً ، انظري
انتقل طبيب جديد إلى هُنا
(الطبيب (كانان
! يا له من إسم توراتي
بالطبع ، دعنا نُضيف طبيب آخر عشوائي إلى القضية
فكرة عظيمة
الآن ، انظري ، أؤكد لكِ أن الطبيبة (مارتن) مُمتازة
لقد تدربت في (ستانفورد) وتُحاضر في جامعة جنوب كاليفورنيا
... لديها أكوام من الجوائز
منذ متى وأنت مُشجعها ؟
منذ أن أصبحت عميلاً لديها
أنت
هل تتلقى علاجاً نفسياً حقاً ؟
لماذا يُعد ذلك أمراً مُفاجئاً لتلك الدرجة ؟
أنت أقل شخص تعبيراً عن نفسه عرفته في حياتي
لدىّ طبقات
أنا كالبصلة
بصلة لا تُقاوم
(الطبيبة (ليندا
قالت أننا أحرزنا إنفراجة حقيقية مُؤخراً ، في الواقع
لماذا أعتقد أن هذا رمزاً للجنس ؟
في ذلك السياق بالذات ، لا
هل مازلت تعتقد أنك الشيطان ؟
أنا الشيطان
اعذرني إذن إذا شككت في مهاراتها
انظري ، لقد ساعدتني ، حسناً ؟
وأعتقد أنها تستطيع تقديم المُساعدة هُنا
ـ أنا واثقة ـ المعذرة ؟
ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟ (ـ أجل يا (ليندا
ـ كل شيء على ما يُرام تماماً (ـ حسناً ، بلا إهانة أيتها الطبيبة (مارتن
وجدت شيئاً ما
ـ مرحباً ـ ما الأمر ؟
(مريض يُدعى (ريتشارد كيستر
(أقنعته زوجته أن يُحاول تجربة العلاج النفسي للطبيب (شو
دعيني أخمن ... لم ينتهي الأمر بصورة جيدة ؟
حظيت بعلاقة غرامية
ومن ثم انفصلا عن بعضهما البعض
(وبعد ذلك أرسل (ريتشارد) رسائل تهديد بالقتل للطبيب (شو
جرى ذلك الأمر منذ أكثر من عام ، لكن ذلك النوع من الغضب
يطفح عندما لا تتوقع ذلك
وهو أحد أفراد قائمة المرضى الغاضبين منه
هذا هو الأمر فقط
ريتشارد) هو الوحيد حتى الآن)
يبدو أن مرضى الطبيب (شو) سعيدين للغاية معه
هل هم كذلك الآن ؟
أترين ذلك ؟ العلاج النفسي بالخيانة ينجح
رُبما عليكِ تجربته مع المُحقق المُغفل
أم أن هذا كان ما مزقكِ إرباً ؟
ما خطبك مُؤخراً ؟
سأنظر في الأمر
شكراً لكِ
أجل
(عمل مُمتاز يا (شيرلوك
لا أفهم إذن
كل هذا الحديث المليء بالغيرة
أعني ، لماذا نشتهي شيئاً ما لدىّ شخصاً آخر ؟
لماذا لا نتقبل الأمر ببساطة ؟
لإن الأمر ليس بتلك السهولة أبداً
حسناً ، إنه بسيط بالنسبة لي
عادةً
قد أكون تجاوزت حدودي
سابقاً في ما يتعلق بالمُحقق الأحمق
أجل
بالتأكيد فعلت ذلك
إذن ، لماذا انفصلتم كليكما على أى حال ؟
(العمل كان أكثر أهمية بالنسبة له مني ومن (تريكسي
لكن تغير شيئاً ما مُؤخراً
إنه ... يوفر وقت لي
يُوفر وقت لنا
إنه يبذل مجهوداً حقاً
أجل ، إذا استحق أى شخص
(جائزة للمُشاركة ، فستكون من نصيب (دان
(ديكر)
مرحباً أيتها المُحققة
(الأمر يتعلق بـ (ريتشارد
أردت تحذيرك
قد يكون غير مُستقر
من المُحتمل أن يكون خطيراً
سأتولى ذلك ، لكن شكراً لكِ
لم أقصد خطير عليكِ
بل على نفسه
أجل ، قد تكونين مُحقة
لوسيفر) ؟)
! يا إلهي
هُناك شخصاً ما آخر
! مرحباً أيتها المُحققة
! تحتاجين إلى إعداد جذورك
! اتخذت قراري
! لا يُمكنك إيقافي
ماذا ؟ لا ، أنا لستُ هُنا لإيقافك
إذا وددت القفز ، فلتفعلها
أهذا نوعاً ما من أنواع العلاج النفسي العكسي ؟
لا ، أتحدث بجدية
هيا ، افعلها
حسناً ، ها نحن هُنا
لدىّ سؤال واحد فقط قبل قفزك
كما ترى ، أحاول فهم الغيرة
إنه مُصطلح جديد بالنسبة لي
وأنت يا عزيزي (ريكي) ، الشخص المثالي لتفسير الأمر
ـ ما الذي تتحدث بشأنه ؟ (ـ الأدب يا (ريكي
! الأدب
! لم ننتهي من التحدث معاً بعد
! حسناً ، سوف أتحدث
! اسحبني من فضلك
هل أنت واثق من ذلك ؟ أحقاً ؟ ... لإنه يُمكنني فقط أن
! اسحبني للداخل من فضلك
! يا إلهي
كُنت لأوفر أنفاسي إذا كُنت مكانك
عندما يتعلق الأمر بذلك النوع من الأشياء ، يكون مُصدراً للأحكام كثيراً
حسناً ، لنعود إلى المسألة المطروحة بين أيدينا
(الآن ، كُنت غيوراً للغاية لدرجة أنك قتلت الطبيب (شو
هل يُمكنك مُساعدتي لمعرفة السبب ؟
كيف يُمكنك قول ذلك ؟
كُنت على وشك القفز ، لإنه ميت
(لا تكذب يا (ريكستير
أعلم بشأن تهديدات قتلك لي
كُنت في موقف سيء
كانت (كارا) قد تخلت عني للتو
أرسلت تهديداتي
ومن ثم ذهبت إلى مكتبه
وقتلته
! وتحدث إلىّ بإستمرار
وبعد حدوث ذلك ، استمر في مُقابلتي
على الرغم من معرفته أنني لستُ قادراً لأن أدفع له مصاريف العلاج
أعني ، لقد كان يقف بجانبي في أمور الطلاق والإفلاس
وفاة ببغائي
، أدركت للتو
أنك لست تشعر بالغيرة ، أليس كذلك ؟
أنت حزين فقط
مُثير للشفقة حقاً
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته
فما فائدتك ؟
أليس من المُفترض عليك أن تُخبرني أنه مازال لدىّ الكثير لأعيش من أجله
(حسناً ، كُنت آمل أن أستطيع ذلك يا (ريكي
لكن حياتك قاتمة بشكل لا يُصدق
ومن المُفارقات ، يبدو أنه لا يوجد أى مكان للذهاب إليه سوى الأعلى
أتعلم ماذا ؟ أنت مُحق
رُبما مازال الأسوأ خلفي
أعتقد أنني على إستعداد للرحيل الآن
... حسناً ، لم أكُن أسألك ، لكن
حسناً ، هيا ، افعليها سريعاً قدر إستطاعتك
! هيا ، هيا
(لا يُمكنني تصديقك يا (لوسيفر
ماذا ؟ ينبغي عليكِ توجيه الشكر لي
حسناً يا (ريتشارد) ، لقد تأكدنا من حجة غيابك من جارك
أنت حُر للذهاب
كيف جرى ذلك الأمر ؟
ساندي) المسكينة)
من (ساندي) ؟
(زوجة الطبيب (شو) ، (ألكسندرا
(جميع أصدقائها يُنادونها بـ(ساندي
حسناً ، وهل أنت صديق لزوجة الطبيب ؟
أجل ، كما كان مُتفتحاً علاجه النفسي
لا ، لا يبدو الأمر كذلك
(هذا يتعلق فقط بماهية عائلة (شو
إنهم مُتقبلو الأحوال
قابلتها منذ يومين
كانت تُخطط (ساندي) لمفاجآة
للطبيب (شو) وكل ذلك
قابلتها منذ يومين ... هل أنت واثق بشأن ذلك ؟
أجل
(أخبرتنا (ألكسندرا) أنها كانت مُتواجدة في (فينيكس
لقد تأكدنا من حجة غيابها
كانت تذاكر الطيران بحوذتها لتُثبت ذلك
ماذا كانت المفاجآة ؟
لا أعلم
طلبت مني فقط ألا أخبر الطبيب (شو) أنها تتواجد بالمدينة
لا يُمكنكم التفكير في إرتكابها تلك الجريمة
لقد أغلقنا
(لابُد أنكِ (ميز
أنتِ كما وصفكِ (لوسيفر) تماماً
أنتِ الطبيبة إذن
(ادعوني بـ (ليندا
مسرورة لمُقابلتك
رأيت تلك النظرة في النساء من قبل
لن ينتهي الأمر على خير
ما الذي لن ينتهي على خير ؟
النوم مع رئيسي
سينتهي بكِ الأمر كالبقية
قمامة مُلقاة على جانبيّ الطريق
هذا مُثير
ماذا ؟
حسناً ، أجد أن الأشخاص الوقحين
عادةً ما يشعرون بالعجز في حياتهم الخاصة
مذعورين من ألا يكونوا مُسيطرين على زمام الأمور
لكن هذا ليس الأمر بالنسبة لكِ ، أنا واثقة من ذلك
أنا مُعجبة بكِ
أيتها الطبيبة ؟
يالها من مفاجآة
ماذا تفعلين هُنا ؟
اعتقدت أنكم طلبتوا لقائي هُنا
أنا من فعلت ذلك ، شعرت
بأنه سيكون من الجيد لو أطلعناكِ على القضية
هذه فكرة جيدة في الواقع ، خاصةً
منذ أن كاد ينتهي الأمر بشكل سيء بالنسبة لمُشتبهنا الأخير في الطريق
(يتضح أن السيدة (شو) سافرت جواً إلى (فينيكس
لكنها أجرت سيارة أجرة وعادت براً مُبكراً ليومين
لذا ، فـ(ساندي) الطيبة كانت هُنا
في الوقت المُناسب لجريمة القتل
انتظر ، هل تُنادى (ألكسندرا شو) بـ (ساندي) ؟
الطبيب لديه مريضة كان يتم مُلاحقتها من قِبل
(شخصاً ما يُرمز له بالحروف الأولى ( إس . إس
هل استخدم الحروف الأولى من الأسماء في مُذكراته ؟
وجدت ذلك الأمر غريباً أيضاً
لماذا قد يُخفي هوية شخصاً ما في مُذكرات سرية ؟
... لكن اعتقدت أنه لم يكُن ذو صلة ، لذا
(إلا إذا كانت (إس.إس) ترمز إلى (ساندي شو
إذا كانت تُلاحق
إحدى مريضات زوجها
(فرُبما الطبيب (شو
كان مُرتبطاً
بعلاقة علاج نفسي مُتفتحة
اكتشفت (ساندي) الأمر
لذا فُربما لم تكُن
بخير كما زعمت
المعذرة
(ديكر)
أجل ، هذا 831
حسناً ، أخبره أنني سأتواجد هُناك حالما أستطيع
حسناً ، شكراً لك
كانت هذه إفادة
بأن هاتف (دان) ضائع
ويود مني مُقابلته في شقتي
يبدو أن الحالة طارئة
كيف مُريح هذا
ما التالي ... سكب شيئاً ما على قميصه
وكان عليه خلعه ؟
لا ، لا ، إنه السروال أيضاً
ـ ماذا ؟ ـ ماذا ، أهذا هو الأمر ؟
تذهبين مُسرعة فقط بمجرد إتصال (دان) ؟
ماذا عن القضية ؟
من المُمكن أن يتعلق هذا بقضية أخرى أعمل عليها
هُناك وحدات تبحث عن (ساندي شو) الآن
وبمُجرد أن يجدونها ، سيتصلوا بي
إلى اللقاء
غير معقول
أترين ما أتعامل معه هُنا الآن ؟
أعتقد أنني أرى ذلك ، في الواقع
إنه أسوأ مما اعتقدت
شكراً لكِ
(مرحباً يا (دان
ماذا وجدت ؟
مفاجآة
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أردت التحدث معكِ فقط
تصرفت بكل حميمية معي في العلن
، ومن ثم اقتحمت منزلي
أتخدعني لتُقابلني على إنفراد ؟
اعذرني إذا كُنت لا أستطيع أن أثق بك
مهلاً ، لستُ مُسلحاً
حسناً ؟
الأمر لا يبدو كذلك
حسناً
تحدث إذن
كان علىّ مُقابلتك في مكان لا يستطيع أى شخص سماعنا به
سماع ماذا ... صرخاتي ؟
(نحن في نفس الفريق يا (ديكر
(وأعلم أنكِ مازلتِ تبحثين في قضية (بالميتو
حسناً ، فلتُخمني ذلك ، أنا أيضاً كذلك
لم أعُد أفكر بذلك الأمر منذ فترة طويلة
أهذا أفضل ما لديكِ ؟
يا إلهي ! ، أنتِ شرطية جيدة لكنكِ كاذبة مُروعة
! بحقك
! إن (بالميتو) قذرة
كان ينبغي لي أن أعلم ذلك ، كُنت هُناك
هيا ، قوليها
أبدو فاسداً
(رأيتك تُقابل (نيكولاس أودي
كُنت تضحك
رأيتك تُسلمه أموالاً
كُنت أستخدمه كمُخبر سري من قبل
كُنت أشتري معلومات
ومن ثم تعرض كلانا لإطلاق نار
وأعتقد أن شرطي من أطلق النار علىّ
لكنكِ تعلمين ذلك بالفعل ، أليس كذلك ؟
لماذا تعتقد أن الفاعل شرطياً ؟
هذا ما كُنت أدفع المال لـ(أودي) لأحصل عليه
معلومات سرية عن الشخص الفاسد في قسم شرطتنا
لكن أعتقد أنه أو أنها اكتشفوني أولاً
... هذه
هذه قصة عظيمة
أحببت النهاية
إنها تربط جميع النهايات الفضفاضة
ليس حقاً
لا يُمكنني تفسير
كيفية معرفة الشرطي الفاسد بتواجدي هُناك
كيف وجدتيني ؟
لاحقت الرائحة
لاحقتِ ماذا ؟
أتعلمين ؟
تباً لذلك
اتصلتِ بكِ فقط لأحاول تقديم المُساعدة
أحقاً ؟
أجل ، حقاً
استمعي إلىّ يا (ديكر) ، لقد أوقعوني في ذلك الفخ
... (مالكولم)
كُنت ميتاً
أعلم ذلك
جعلني ذلك أقدر الوقت الذي قضيته هُنا
لذا ، فبشكل شخصي ، لا أعتقد
أنني سأبحث بعُمق في تلك القضية
وما كُنت لأفعل ذلك لو كُنت مكانك
لستُ واثقة عما إذا كان هذا تحذير أم تهديد
(لستُ العدو يا (كلوي
، لكن أياً كان من نُحقق بشأنهم
فهم مازالوا طُلقاء بالخارج
ومن الواضح أنهم ليست لديهم أدنى مُشكلة في إطلاق النار على رجال شرطة
(ديكر)
(وجدت (يونيس) (ساندي شو
في سيارتها في موقف السيارات
حسناً ، آمل ألا تكون
(قضيتنا قد دُمرت بسبب قضائك وقت لتقبيل (دان
ما خطب هوسك مُؤخراً بشأن حب حياتي ؟
هوسي ؟
هذا حديث دفاعي بشكل مُروع
من المُحتمل أنه يُشير إلى قضايا عميقة ، أليس كذلك ؟
أوافقك الرأى
لماذا أنت دفاعي لتلك الدرجة يا (لوسيفر) ؟
سؤال جيد
وأنتِ أيتها الطبيبة ؟
(طلبت مني تحليل الموقف يا (لوسيفر
لا ، طلبت منكِ مُساعدتها في إكتشاف ماذا يحدث لها
هل فعلت ذلك ؟
... لكن
لا خطب بها
إنها إمرأة تُوازن بين أشياء كثيرة في حياتها
وحتى الآن ، أستطيع أن أقول أنها تُبلي بلاءًا حسناً
شكراً لكِ
أنت مُحق يا (لوسيفر) ، إنها مُدهشة
لا ، إنها مُتلاعبة بالألفاظ
أين يقع زر رفع الزجاج ؟
(هذه ليست سيارة ليموزين يا (لوسيفر
(وأنتِ أيتها الطبيبة (ليندا
ينبغي عليكِ حقاً الإنضمام إلينا لمرات أكثر
التعاون الثُنائي عادةً ما يكون أكثر مُتعة من ذلك
فظّ
لذا فأنتِ كذبتِ علينا
كُنتِ بالمدينة في اليوم الذي تُوفي فيه زوجك
أجل ، لكن الأمر ليس كما تعتقدينه
حسناً ، ساعديني إذن في فهمه
(أنا إلى جانبك يا (ساندي
، لا ينبع كل شيء من الغيرة
لا يهم ما أخبروكِ به تلك النساء
(مهلاً يا (لوسيفر
أتيتِ إلى هُنا مدفوعة بواسطة رغبة من نوع ما ، أليس كذلك ؟
لا
بحقك
يُمكنكِ إخباري بالأمر ، ماذا كانت ؟
إنه شيء مُقزز
أيتها الفتاة الشقية
هيا ، عليكِ إخباري بالأمر الآن
إنه ... في سيارتي
ماذا يوجد يا (ساندي) ؟
روث
عدة حقائب منه
! يا إلهي
لستُ واثقاً عما إذا كُنت مُعجباً أو مُروعاً
يمتلك صديقي حصاناً
من المُريح أن نعرف ذلك
ماذا كُنتِ ستفعلين به ؟
(كُنت سألقيه على (تيفاني
هذه هى المريضة
التي كُنتِ مُتهمة بمُلاحقتها
أجل
إنها في جلسة علاج نفسي الآن
لعُملاء زوجي
مجموعة العلاج النفسي عن طريق الخيانة
خيالك يعمل بشكل غريب
لذا فـ(تيفاني) كانت على علاقة بزوجك
أجل
كيف اكتشفتِ ذلك ؟
زميل زوجي ، الطبيب (ميدينا) ، اتصل بي
حسناً ، هل أخبركِ أن زوجك يقوم بخيانتك ؟
لا ، لم تكُن لديه أدنى فكرة
اتصل فقط ليرى
ما إذا كان (بيرني) يود مُقابلته لإحتساء بعضاً من الشراب
لكن كان من المُفترض أن يتواجد (بيرني) برفقة الطبيب (ميدينا) في ذلك الوقت
هُنا علمت أن زوجي كان يكذب علىّ
لكنه كان المُعالج النفسي عن طريق أسلوب الخيانة
لا أرى المُشكلة هُنا
أعني ، لقد قُلتِ ذلك بنفسك
المُشكلة أنه وقع في حبها
، كذبت عليه بشأن رحلتي
ومن ثم عُدت من (فينيكس) لأرى ماذا كان يفعل
... كُنت
! لا تقوليها
غيورة
! أجل ، أجل ، جميعنا كذلك
... الغيرة ستُؤدي إلى هلاك العالم
أعني ، ماذا تكونون ، فرقة فتيات ؟
لقد أحببته
لم أقتله
وددت إستعادته فقط
هذا عظيم
ـ المُحقق المُغفل ـ اعذروني لثانية
مرحباً ، لقد تلقيت رسالتك ، هل أنتِ بخير ؟
هل آذاكِ (مالكولم) ؟
لا ، لقد أخبرتك الأمور على ما يُرام
كل شيء بخير
سألكم ذلك السافل وأعيده إلى غيبوبته
بحقك
لا ، لا
هل وجدت شيئاً يتعلق بشأن مُفتاح 999 ؟
(أنا آسف يا (كلوي
لم يتمكنوا من إستخراج أى بصمات منه
شكراً لك
هذا هو (دان) ، إذن ؟
أجل
شخص مُتوسط الفتور ، أليس كذلك ؟
ما كُنت لأقول ذلك
ماذا ؟ من المُفترض أنكِ تقفين إلى جانبي ، أتعلمين ذلك ؟
لا ، من المُفترض بي أن أساعدك لمُعالجة عواطفك
حتى يُمكنك التعامل معهم بشكل بناء
أجل ، بأن تكونين في صفي وتُدركين أنني مُحق
... (لوسيفر)
انتهت تلك المُحادثة
سأذهب وأتحدث إلى
بعض الأشخاص الذين قد يكونوا أكثر تفتحاً منكِ أيتها الطبيبة
مرحباً بكم ، أنا الطبيب (ميدينا) ، شكراً لكم على المجيء
حسناً ، يبدو أن الجميع يتواجد هُنا
لذا دعونا نبدأ
أجل ! هذه فكرة عظيمة
هُناك الكثير لنُناقشه
لذا دعونا نبدأ بالشيء الأكثر أهمية ، هلا بدأنا ؟
أنا
، ومرة أخرى مُجدداً
(يختفي (لوسيفر
أعتقد أن القضية أثرت عليه بشكل ما
رُبما أصبحت الأمور مُملة بعض الشيء
بالنسبة للسيد قصير الإهتمام
لا أعلم
لقد نضج قليلاً منذ أصبح يعمل معكِ
لستُ واثقة من كوني السبب
أعتقد أنكِ قد ساعدتيه حقاً
قللتُ من شأنك سابقاً ، أنا آسفة بشأن ذلك
لستِ في حاجة لذلك ، لكن شكراً لكِ
... واعتقدت
اعتقدت أنكِ تنامين معه
أنا كذلك
هل هذا ... ؟
أخلاقي ؟
لا
لا ، ليس كذلك
لكن هُناك شيئاً ما يتعلق به
لا أستطيع منع نفسي
لكن أعتقد أن هُناك وقت قد فعلت فيه ذلك
... أعني ، حت لو بدأت في أن أشعر بـ
إذن ، هل تعتقدين أنها الفاعلة ؟
(اعترفت (ساندي) أنها كانت تجلس بخارج شقة (تيفاني
(تنتظر ظهور الطبيب (شو
المُشكلة هى أنه لا يوجد شخصاً ما يُمكنه دعم حجة غيابها
لكن ، لا ، لا أعتقد أنها الفاعلة
إذن ، ألا يوجد شخصاً ما في ملفات الطبيب (شو) يبدو
مُشتبه به مُحتمل ؟
ليس على حد علمي ، لكن رُبما أكون قد أغفلت شيئاً ما
ماذا ؟
اتضح أن المُعالج النفسي عن طريق إرتكاب الخيانة كان مُروعاً في الخيانة
لماذا لم يُخبر الطبيب (ميدينا) أنه كان يستخدمه كقصة للتغطية على الأمر ؟
رُبما فعل ذلك
رُبما ائتمن الطبيب (ميدينا) على أسراره
(لكن السيدة (شو) قالت أن الطبيب (ميدينا
لم تكُن لديه أدنى فكرة عن العلاقة
أجل ، لذا أخبرها بأريحية
كل شيء احتاجت إليه لتتبين الأمر
(نحتاج إلى التحدث مع الطبيب (ميدينا
الأمر الذي ينقلنا اليوم
(لحيثُ نجد السيدة (شو
وبحوذتها حقيبة من الروث في صندوق سيارتها
آسف ، حقيبة سيارتها
وبطريقة ما ، من كل ذلك
قرروا أنني شخصاً غيوراً
لذا ... ما رأيكم في ذلك ؟
أجل
إذن ، انتظر ، هل أنت الشيطان ؟
أجل ، أجل
ارفعوا أيديكم من فضلكم ، أى أحد ، أنت
عندما قُلت أنك حرقت أجنحتك
هل كان هذا تعبيراً مجازياً ؟
! أنت لا تُركز على التفاصيل الصحيحة
أجل
هل كانت ستُلقي بالروث علىّ ؟
(يا إلهي ! ، الأمر لا يتعلق بكِ يا (تيفاني
حسناً ؟
لا عجب في أنكم تخضعون جميعاً لجلسات علاج نفسي
حسناً ، من المُفترض أن تكون هذه جلسة علاج نفسي لمُعالجة الحزن
(لمرضى الطبيب (شو
والجميع لديه خُسارة مُروعة ليتعامل معها
ماذا ، وهل أنا لستُ كذلك ؟
لقد فقدت كلاً من طبيبتي النفسية وشريكتي
أنا آسف
هل ماتوا ؟
لا ، لا ، لقد انقلبوا علىّ
قد يُجادل البعض أن هذا أسوأ
حسناً ، تحتاج إلى المُغادرة
لا ، أنا قريب من شيئاً ما هُنا ، أستطيع الشعور بذلك
! ذلك الأمر لا يتعلق بك
أنت مُحق
أجل
ينبغي علىّ إستخدام أحدكم كحالة للدراسة
شكراً لك لتطوعك
... إذن ، ماذا
ما الذي يجعلك تشعر بالغيرة ؟
ما هى رغبتك التي لا يُمكنك الحصول عليها ؟
هيا
... أنا
أجل ؟
(أريد (ساندي
ماذا ؟
أتذكرك الآن
! الفتى النسيجي
الذي أراد أن يحظى بعلاقة علاج نفسي مُتفتحة ، أليس كذلك ؟
ليس الأمر كما يبدو
لكنها لم تكُن تُريدك ، أليس كذلك ؟
، أحبّت (ساندي) زوجها
لذا قتلته ، أليس كذلك ؟
! اخرس
حللت القضية ، أليس كذلك ؟
ألم أفعل ؟
هذه إجابة بـ"نعم" إذن
! لديه سكين
هل تُدرك ما الذي فعلته للتو ؟
كُنت مضطراً لقتله ، حسناً ؟
كذب عليها ، قام بخيانتها
وحاولت مُساعدتها لتبين الأمر ، لكن لا يهم ما فعله
فهى مازالت تُحبه
لا ، لا ، ليس هذا
ذلك ، مُباشرة هُنا
لقد منحتني للتو المثال الأروع للغيرة الجامحة
أنا لستُ غيوراً ، لستُ كذلك
المرأة التي كُنت تُحبها ، كانت برفقة شخص آخر
شخصاً ما كُنت تعتقد أنه لا يستحقها
، لكن بغض النظر عما فعلته لأجلها
فهى لم تراك بالطريقة التي أردتها أبداً
... هذا
هذا دقيق للغاية
أجل
لقد جعلتني للتو أدرك شيئاً ما
بأن موقفي وموقفك
مُختلفان تماماً
! كُنت مُحقاً ! لستُ غيوراً
! أخفض سلاحك
هل عضتني للتو
حقاً ؟
إنه القاتل
أجل
(لذا فقد كُنت مُحقاً بشأن (ليندا
ساعدتني في تبين الحافز
(ومن ثم أدركت أن مكاتب الطبيب (جوناثان) والطبيب (شو
يتشاركان نفس أنظمة الحماية
... لذا تفقدتها و
أنت لا تستمع إلىّ ، أليس كذلك ؟
أخشى ذلك
ألا ترى أى تشابه
بينك وبين (جوناثان) ؟
لقد سمعتِ إذن بعضاً من حديثنا ، أليس كذلك ؟
الجزء الأخير من النهاية
لا أعلم
ما رأيك أنتِ ؟
لا
الأمر مُختلف تماماً
هذا ما اعتقدته
إذن ... كيف جرى أمر قضيتك السرية مع (دان) ؟
بشكل مُروع سرياً
هل تتذكر (مالكولم) ؟
فتى الغيبوبة ؟
لقد استعاد وعيه
يدعي أنه بريء
شيء ما مما يقوله يُزعجني
(أياً كان من أطلق النار عليه ، كان يعلم بشأن قضية (بالميتو
لكنه قال أنه لم يكُن من المُفترض لأى شخص أن يعلم بشأن تواجده هُناك
حسناً ، لقد وجدتيه هُناك
أجل ، لقد أشار إلى ذلك ، أيضاً
لذا ، فأياً كان من لاحقه قد يكون فعل ما فعلت
كيف لاحقتيه إذن ؟
الشركاء في الوحدة يتشاركون أجهزة لتحديد المواقع بمُعداتهم
حتى يتمكنوا من إيجاد بعضهم البعض في حالات الطواريء
لقد اخترقتِ مُحدد جهاز تحديد المواقع الخاص بشريكه
... الأمر الذي يعني
أن شريك (مالكولم) علم أيضاً بشأن تواجده هُناك
علم (توني باولوتشي) بالأمر
هذه سيارة (باولوتشي) ، كما يُشير جهاز تحديد المواقع الخاص به
لكن الحانة مُغلقة
رُبما قرر الإستمرار في إقامة الحفلة
عليك التوقف عن فعل ذلك
كان مفتوحاً
هل أنت هُنا يا (باولوتشي) ؟
على الأقل يُمكنكِ رؤية ما الذي كان يُفكر فيه
(دان)
لقد وجدت رسالة إنتحار
بخط يده ؟
أجل ، يبدو كذلك
من الواضح أنه كان يتلقى رشاوى
كان (مالكولم) يسعى خلفه ، لذا أطلق (باولوتشي) النار عليه
، عندما استعاد (مالكولم) وعيه
لم يستطع (باولوتشي) تحمل الذنب بعد
هل أنت بخير ؟
، كان (باولوتشي) وغداً
لكن ذلك ... لا يُمكنني تصور ذلك
أعلم
ادخل
مرحباً أيتها الطبيبة
شكراً لك على القدوم إلى هُنا
أعلم أننا لم نحظى بجلسة منذ بضعة أيام
لا ، هذا لسوء حظي
أدرك أنني لا أداوم على الدفع ، لذا
لا تفعل ذلك
ـ ما الخطب ؟ ـ لا يوجد خطب
أدركت عدة أشياء
، كما قُلت
لقد حققنا إنفراجة
وأعتقد
أنه ينبغي علينا إبقاء علاقتنا مهنية من الآن
هل أنتِ واثقة من ذلك ؟
أجل
جيد جداً
إذا كُنتِ تعتقدين أن هذا للأفضل
أعتقد ذلك
حسناً
حسناً ، سأراكِ بجلسة علاجي المُقبلة ، إذن
ـ شيء أخير قبل أن أذهب ـ أجل ؟
الطبيب (كانان) المُتواجد في نهاية الممر ... كيف يبدو ؟
يُفكر بعمق
روحاني ... لماذا ؟
يتظاهر بالورع قليلاً ؟
لا أعلم ، أفترض ذلك
يبلغ طوله ستة أقدام ، أسود ، ويتحدث كالملاك ؟
أنت تعرفه
بشكل جيد
خلدت (تريكسي) للنوم أخيراً
خدعتك لتقرأ لها كتاب
الباندا التي تعطس ، أليس كذلك ؟
خمس مرات
، مهلاً
شكراً لك
على ماذا ؟
كما تعلم ، لدعمي
ولكل شيء
على الرحب والسعة
لكل شيء
عليك الذهاب
أجل ، ينبغي علىّ ذلك
أنا آسف
(لا ، لا تتأسف يا (دان
حسناً
إلى اللقاء
(مساء الخير يا (دان
تلقيت رسالتك
ماذا تُريد ؟
(أردت فقط تهنئتك لإغلاقك قضية (بالميتو
أنت وتلك الفتاة الذكية المُثيرة خاصتك
أمسكتم بالرجل الذي أطلق النار علىّ
هذا ما ذكرته في الإعتراف ، أليس كذلك ؟
كم الوقت الذي استغرقته لتكتبه ؟
إلى الأبد ، أعني ، لستُ رجلاً يُجيد الكتابة
أتعلم ؟
ماذا ؟ ينبغي عليك شكري
لماذا ؟
حسناً ، كان بإمكاني إخبار الجميع بالحقيقة
وأنك أنت من أطلق النار علىّ
لماذا لم تفعل ذلك ؟
لإنني مُعجب بك
ولا يُمكنني تصور ما قد يحدث لحياتك
إذا اكتشف الناس الحقيقة
... زُملائك ، زوجتك السابقة
... ـ أقسم لك بأنني سوف ـ ماذا ؟ أستُطلق النار علىّ ؟
كُنت هُناك وفعلت ذلك
وفشلت فشلاً كبيراً
بالإضافة إلى أنك لا تود لأى شيء
أن يعبث بعائلتك الصغيرة الجميلة
أنت الآن تعمل على إصلاح الأمور ، أليس كذلك ؟
، أياً كان ما تود فعله بي
ـ فلتُبقي عائلتي خارج الأمر (ـ (دان
بحقك
لن أؤذي أى أحد
لا
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
... أنت ... أنت وأنا
سنكون أفضل أصدقاء
أجل
لإنني أملك خططاً كبيرة لك
خططاً كبيرة
هذا مرح ، أليس كذلك ؟
نحن نحظى بالمرح الآن
لقد علمت للتو أغرب شيء على الإطلاق
(تحذير بحرق أحداث ، وجد (أميناديل) الطبيبة (ليندا
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ
أتسائل كيف استطاع أخي الملائكي العزيز
أن يُفكر بتلك الفكرة الحذقة الشريرة
فعلت هذا لحمايتك
، أخبرتك بذلك
أيا كان الخطر ، سأتواجد هُناك لمنعه
سواء كُنت تعلم بقدومه أم لا
(لقد خُنتيني يا (ميز
وليس من أجل مصلحتي
فعلتِ ذلك لمصلحتك أنتِ
من الشخص الذي يُغيره عالم البشر هذا حقاً ؟
أنا أم أنتِ ؟
... ـ (لوسيفر) ، أنا ـ توقفي
لا أود سماع ذلك
لإن علاقتنا أنا وأنتِ قد انتهت
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الـــــــــــــــبــــــــــــنــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22