(سابقاً في (لوسيفر
تتواجد تلك الأجنحة بالخارج هُنا في عالم البشر
إنها أجنحة قوية للغاية يا (لوسيفر) ، إنها قطعة إلهية
أنت تعلم تماماً سبب ضعفك
إن (كلوي ديكر) هي من يُفترض أن يتم تصويب تلك السكاكين نحوها
خناجر الشياطين
المُزيفة في الجحيم لا تُحتسب ، جميعنا نعلم بشأن وخزتها
ما الذي توده مني يا (مالكولم) ؟
ستذهب إلى غرفة الأدلة
وتستعير لي شيئًا ما
ما هذه ؟
إنها عُملتي المعدنية
أفترض أنه يُمكنك إستخدامها للخروج من الجحيم
إنها لك إذا لم تُطلق النار علىّ
لقد أرسلت شيطاناً لقتلي
إذا كُنت قد فعلت فقط ما طُلب منك ، كُنت لأظل باقياً بالوطن
هذا يكفي ! لقد قام كلاكما بإستغلالي ! خُذا
فلتقتلان بعضكما البعض
الشر هُنا ، الشر هُنا
" مورنينغستار "
، قد يكون هُناك شخصاً ما يفعل ذلك بالنيابة عنه
أو رُبما هو متورط بالأمر بطريقة مُختلفة
أنت من فعلت ذلك لقد قتلت أناساً
ـ فعلت ذلك من أجلك ، ألست سعيداً ؟ ـ لماذا قد أكون سعيداً ؟
آخر مكان تمت رؤية القس به كان بالقرب من نادي (لوكس) الليلي
! ارفع يديك للأعلى
لوسيفر مورنينغستار) ، أنت رهن الإعتقال)
بحقك أيتها المُحققة
لا يُمكنكِ الإعتقاد بجدية أنني قتلت
ذلك الساخط المُثير للشفقة
لا يهم ما أعتقده
هذا كل ما يهُم هُنا أيتها المُحققة
ارفع يديك للأعلى وقُم بتسليم نفسك
(هذا ليس طريفاً يا (لوسيفر
أحقاً ؟
أعتقد
أنها أعظم نُكتة قد سمعتها على مدار حياتي
والجزء الأفضل أنها مُحاكة ضدي
فلتأتي معنا بسلام
سنذهب إلى قسم الشرطة
لا
لن نفعل
ماذا تفعل ؟
أتقبل دوري في ذلك الأمر
كل الخطايا البشرية تُعد خطأ من الشيطان ، أليس كذلك ؟
أعني ، اعتقدت أنكِ تعلمين الفرق ، لكن كُنت مُخطئًا
أنتِ كالآخرين تماماً
، لذا
لماذا لا نُضيف جريمة قتل جديدة إلى كومة الجُثث ؟
(ليس هذا هو الأمر يا (لوسيفر
بحقكم ، ما الذي تنتظرونه ؟
لقد أردتم الحصول على رجلكم السيء ، ها هو هُنا
! هدية ملفوفة فقط لأجلكم
! لا تتقدم خطوة أخرى للأمام
! أنت
أيها المُبتديء
هيا ، أمطرني بوابل من الرصاص
حتى يُمكنك العودة للمنزل وشراب الجعة المُثلجة
! وتشعر بشعور أفضل تجاه نفسك
لا تُطلق النار عليه ، ليس مُسلحاً
لا تعلمين بشأن ذلك ، رُبما لدىّ سلاح
! ارفع يديك للأعلى
! افعل ذلك
! لا تفعل ذلك
ماذا حدث للتو ؟
فتشوا المنطقة
لا يُمكن أن يكون قد ابتعد كثيراً عن هُنا
هل يُمكننا فقط ألا نُخبر أى شخص
أنك حملتني للتو بين ذراعيك كالطفل ؟
ما الذي كُنت تُحاول إنجازه هُناك ؟
ميتة جيدة ؟
أو على الأقل ميتة لطيفة وفوضوية
لكن بعد ذلك اضطررت أنت إلى الظهور وإفساد كل شيء ، كعادتك دوماً
لماذا انقضضت وأوقفت حدوث ذلك ؟
ألا تود أن تسمح لشخص آخر غيرك أن يُرسلني إلى الجحيم ؟
حسناً ، فلتُخمن ذلك يا أخي ، أنت لست بحاجة لقتلي
لإني قد انتهيت هُنا
، انتهت مُتعتي على الأرض و
لا يوجد سبب للبقاء هُنا أكثر من ذلك
لقد فُزت
سأذهب معك للجحيم عن طيب خاطر
... من فضلك ، فقط
أعدني إلى الجحيم
لا
ماذا حدث لـ (لوسيفر) ؟
ألم تسمع بالأمر ؟
ماذا حدث له ؟
لقد اختفى ، إنه هارب طليق
دعني أرى ذلك
هل رأيت سكين كهذا من قبل ؟
أجل ، سأخذه إلى قسم الشرطة
احترس ، إنه حاد للغاية
هذا عظيم
مرحباً
أحتاج إلى التحدث معك
، أعلم أن هذا قد يبدو أمراً جنونياً
، خاصةً بعدما حدث للتو
لكن أعتقد أن (لوسيفر) بريء
كلوي) ، لقد خاض (لوسيفر) شجاراً مع المُتوفي)
قبل ساعتين فقط ، كلانا رأى ذلك
أعلم ، استمع إلىّ فقط
(حسناً ؟ تظاهر فقط بأنك لا تعرف (لوسيفر
ـ أحببت الفكرة بالفعل ـ مُشتبهنا
مالك لنادي ليلي يُحب إخبار الناس أنه الشيطان
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنه بريء
إنه رجل يحتضن الرغبة ويعيش بشغفه
فكر الآن بشأن الجُثة ، تم قتل الرجل
بواسطة رصاصة واحدة في الرأس
لا يوجد شغف خلف ذلك الأمر
ـ ليس هو الفاعل ـ تم تلفيق التُهمة له إذن
من قد يفعل ذلك به ؟
ـ لا أعلم ، ـ أيتها المُحققة
رُبما وجدنا سلاح الجريمة للتو
حسناً ، فلتختبره من بصمات الأصابع والحمض النووي
ـ حسناً يا سيدتي ـ شكراً لك
إن بصمات (لوسيفر) ستتواجد على ذلك السلاح
ـ أنت لا تعلم بشأن ذلك ـ أعلم ذلك
وأعلم أنكِ مُحقة أيضاً
إن (لوسيفر) بريء
ماذا ؟
(علينا التحدث يا (كلوي
بمكان ما آخر
ألا تود إعادتي إلى الجحيم ؟
ذلك هو الشيء الذي أردته طوال تلك الفترة
هل لكمتك
بقوة في رأسك ؟
(كانت (ميز) مُحقة يا (لوسيفر
قُمنا بإستغلالها
و (مالكولم) ، لقد مات أشخاصاً
بسببنا
تعني بسببك أنت
أجل ، بسببي
حسناً
بطريقة ما لم أتمكن من رؤية الصورة الكبرى
، لتكلفة أفعالي
وكيف أنها كانت تصرفات أنانية حقاً
(لكن ، لقد عُدت إلى رُشدي الآن يا (لوسيفر
وأحتاج إلى تصحيح ذلك الوضع
أتعلم ذلك ، أعتقد أن ذلك الجانب منك في الواقع مُخيف أكثر
من الجانب الغاضب
(أحتاج إلى إيجاد (مالكولم
وأحتاج إلى إعادة إرساله إلى الجحيم
هل ستُساعدني يا أخي ؟
جرعة واحدة أخيرة من العقاب في طريقها للخروج
يبدو الأمر مرحاً بالنسبة لي
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الـــــــــــــبـــــــــــــنـــــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
لا يوجد شيء مُماثل لإرتداء قميص جديد بعد قضاء بعض الوقت على سطح مُمطر
ما تلك الرائحة ؟
شموع المسك الإستوائية
يا إلهي ! التضحيات التي فعلتها لتتظاهر بأنك طبيب نفسي
أجل ، أحببت تلك الرائحة
ـ لقد أحببتها بالطبع ـ حسناً
هل يُمكننا من فضلك التركيز هُنا ؟
الآن ، ما هى خطتك لإيجاد (مالكولم) ؟
خطتي ؟
ـ أجل ـ اعتقدت أنك
الخبير في التدبير لجرائم القتل
أو لست خبيراً بدرجة كبيرة بالنظر إلى أنني مازلت حياً
، لهذا السبب أحضرتنا إلى هُنا
حتى يُمكننا التفكير في خطة
حسناً ، يبدو الأمر أكثر أنك تود مني رفع
كل الأحمال الثقيلة ، لذا ما رأيك في ذلك ؟ ، الخطوة الأولى
السفر عبر الزمن للماضي وعدم إرتكاب مثل تلك الأمور الفوضوية
أتعلم ، لقد تذكرت فجأة سبب رغبتي في رؤيتك ميتاً
في المقام الأول
ما هى مُشكلتك يا (لوسيفر) ؟
هذا سؤال جيد أيها الطبيب ، حسناً ، كما ترى
الأمر الذي كان يُحاول أخي فعله هو قتلي
والآن يود العمل معي
لكن لا يُمكننا أن نُصبح ودودين لبعضنا البعض
وهذا يعود بشكل أساسي لكونه أحمق أناني
مرحباً
أنا آسفة
(لم أدرك أنك في خضّم جلسة علاج أيها الطبيب (كانان
مع ... (لوسيفر) ؟
لا يُمكنني تصديق ذلك
أنت تسرق مريضي
ليس تماماً
في الواقع ، قد تكونين ما نحتاج إليه عزيزتي الطبيبة
أستحق ذلك
لقد كذبت علىّ
أنا أعرفك بالكاد
لقد أطلقت النار على رجلاً بدم بارد
أطلقت النار على (مالكولم) لحمايتك
! كل شيء رأيته في (بالميتو) كان حقيقياً
سمحت لهم بأن يعتقدوا أنني مجنونة
... ـ لم أنوي أبداً ـ جعلتني أعتقد أنني كُنت مجنونة
أنا آسف
لا يُمكنك أن تتأسف على ذلك
إذا كان بإمكاني التراجع عن فعل كل تلك الأمور ، كُنت لفعلت ذلك
! لا يُمكنك فعل ذلك
أعلم ذلك
لكن يُمكنك تصحيح الوضع
كيف ؟
(فلتُثبت براءة (لوسيفر
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
يعتقد (لوسيفر) أنني تخليت عنه
أحتاج إلى إيجاده
أأنتم أشقاء إذن ؟
لسوء الحظ
ونمر بوقت عصيب في العمل معاً
(لكن لإنكِ كُنتِ مفيدة للغاية بالنسبة لي يا (ليندا
آمل أن تتمكنين من علاج مشاكلنا
استمعي إلىّ ، أعلم أن ذلك قد يُمثل صدمة بالنسبة لكِ
هل أنت طبيب حقيقي حتى ؟
لا ، ليس كذلك بكل تأكيد
يا إلهي ! إذا كان لديه أى فكرة عن طبيعة الإنسان
لم نكُن لنتواجد في تلك الفوضى
أتجرؤ على إنتقادي ؟
(أنت مُتغطرس يا (لوسيفر
أنت أناني ، كل ما تفعله
هو التفكير بقضيبك
الأمر الذي بكل تأكيد ، لم تفعله أبداً ، أليس كذلك ؟
كيف حال (ميز) بمُناسبة ذلك ؟
هل يُمكنكِ إخباره أن يصمت فقط أيتها الطبيبة
وأن يستمع لصوت العقل ؟
إذا كان بصوت العقل ، تعني أن تكون هُناك حمولة خادعة من
.... ـ ! ـ يكفي ذلك
كذبت علىّ بشأن كونك طبيباً
(حتى يُمكنك التلاعب بـ (لوسيفر
والذي هو في الواقع
أخاك
بطريقة ما
هل تُدرك
الموقف الأخلاقي الذي وضعتني به ؟
وأنت ، دعني أخمن ذلك
ستقوم بإبتكار نكتة جنسية
تتعلق بشأن وضعي في موقف ما
هذا صحيح ، أجل
لإن كل شيء يُمثل نكتة بالنسبة لك
وحتى الآن ، لسبب ما ، أتعامل معك بجدية
حتى عندما تُصر على التشبث بتلك الإستعارات السخيفة
النعيم ، الجحيم ، الملائكة ، الشياطين
... ـ في الواقع ، إنها ليست ـ ثق بي
لا تود خوض ذلك الشجار
(تدعي أنك أتيت لـ (لوس أنجلوس
لإعادة إكتشاف نفسك ، في كل مرة
أعتقد أنه تُواتيك لحظة إدراك تُدرك فيها
أنك تذهب بالإتجاه الخاطيء بشأن ذلك الأمر
لقد فعلت ... انتظري ، أنتِ مُحقة (لقد أتيت إلى (لوس أنجلوس
لبدء حياة جديدة ، أليس كذلك ؟
والآن (مالكولم) هارب
سيحتاج إلى بدء حياة جديدة أيضاً
ـ لا ، أنتم تفعلون ذلك مُجدداً ـ هوية جديدة
حساب بنكي ، جواز سفر
أعلم تماماً الشخص الذي يُمكن الذهاب إليه
! اللعنة ! أنتِ رائعة
أجل
أين (لوسيفر) ؟
حتى لو كُنت أعلم ، ما كُنت لأخبرك عن مكانه
لم أروق لكِ قط
لماذا ؟
لإنه في كل يوم كُنا نحظى بحفلة
(كل خطيئة ، كل رغبة كانت تحتضنها مدينة (لوس أنجلوس
كُنا نُشارك بها
ومن ثم قام بمُقابلتك
أتعتقدين أنها غلطتي إذن أمر توقف الحفلات ؟
هذا وحقيقة أنكِ تُطاردينه كالكلب
لا أعتقد أنه قتل الواعظ
أحتاج منكِ إلى مُساعدتي في إيجاده قبل أن يفعل شرطي آخر ذلك
إلى أين قد يذهب إذن ؟
ـ أنتِ تعرفينه أفضل مني ـ في تلك الأيام
يبدو أنكِ تعرفينه أفضل مني
لذا إلى أى مكان تعتقدين أنه قد ذهب ؟
ليُنفذ عقابه
(الأمر الذي يعني أنه يسعى خلف (مالكولم
رُبما لم يتغير إذن بعد كل تلك الفترة
، إذا وصل إلى (مالكولم) أولاً
فسيُسجن حقاً لإرتكابه جريمة قتل
لا يُمكنكِ القدوم معي
قُلتِ أنكِ تحتاجين إلى مُساعدتي لإيجاده ، أليس كذلك ؟
لا أرى أى شخص غيري يدعمك هُنا
كان (بايرون) رجلاً لطيفاً ، رجلاً مُساعداً
أصلح محمصتي مرة من قبل
لا تمر شطيرة لحم مُقدد عبرها إلا وأتذكر (بايرون) عن طريقها
! المعذرة
أجل ، أنا آسف لمُقاطعة ذلك المديح الآخاذ
لكن أنا هُنا لرؤية مُدير الجنازة
مرحباً يا (نايل) ، هل تتذكرني ؟
أنا في عجلة من أمري
لسوء الحظ
فبينما ، ذلك الفتى المسكين ، حسناً إنه ليس ذاهب لأى مكان ، أليس كذلك ؟
من فضلك يا سيدي ، انتظر حتى ننتهي
هذا يُمثل إمتهان
لا ، هذا ليس إمتهان
أعني ، ذلك العرض كُله ... لصالح منّ حقاً ؟
ليس من أجله
إنه لا يستمع لأى من هذا
هل يُمكنك أن تدعمني هُنا من فضلك يا أخي ؟
إنه مُحق
أرأيتم ؟ ثقوا بي ، ينبغي له أن يعلم
لا ، هذا من أجلكم أنتم ، أليس كذلك ؟
إنها طريقة أنانية
لتشعروا بشعور أفضل تجاه أنفسكم بشأن مقدار
تجاهلكم لذلك الأحمق المسكين في الحياة
هل اخترت تلك البدلة ؟
(من ذلك الطريق يا سيد (مورنينغستار
أتتذكرني ؟
لديكم مُطلق الحرية في الإستمرار بفعل ما كُنتم تفعلونه
ليس لديك أدنى حق لتعطيل الجنازة
ـ هذا عملي ـ أجل
عملك الأقل تحقيقاً للربح
مصدرك الأساسي للدخل هو إنشاء بطاقة هويات جديدة
لهذا السبب أتيت إليك منذ 5 سنوات
لأتحصل على أوراقي المُلائمة وكل تلك الأمور
(وقُمت بعمل عظيم من أجلك يا سيد (مورنينغستار
ـ لماذا تفعل ذلك إذن ؟ ـ حسناً ، إذا كُنت أعلم أنك الأفضل
فـ (مالكولم جراهام) أيضاً يعلم بشأن الأمر
الشرطي
ـ أجل ـ أجل ، احتاج أن يتم الأمر سريعاً
لكنه قال أنه يحتاج لوقت ليتحصل على 100 ألف دولار
من أين قد يتحصل مُحقق لجرائم القتل على مبلغ كهذا سريعاً ؟
(فلتنظر إلى نفسك يا (شيرلوك
لقد ذكر شريك مُساعد له
تومي) ، كما أعتقد)
هذا عظيم ، سنقوم بإجراء بحث
(عن كل (تومي) في (لوس أنجلوس
ماذا عن ألفية أخرى ؟
لا ، لا ، لا ، لا ، لقد قُلت شريك قديم لـ(مالكولم) ، أليس كذلك ؟
أعتقد أنني أعلم للتو الشخص الذي يُمكنه مُساعدتنا
" يتناسب إسمه مع قافية " مُغفل
(شكراً لك يا (نايل
أتمنى لو أنني كُنت أحضرت سكاكيني
لن تحتاجيهم
لا أحتاجهم مُطلقاً
... قسم شرطة (لوس أنجلوس) ! إذا
مرحباً ؟
هل يتواجد أى شخص هُنا ؟
يبدو أن (مالكولم) يُحب التسوق
لابُد أنكم تجنون الكثير من الأموال يا رجال الشرطة
هل تُوظفين أفراداً ؟
لسنا كذلك ، ولا نفعل ذلك
ليس لدىّ أدنى فكرة عن كيفية تحمله نفقات تلك المُتعلقات
حسناً ، إذا كُنتِ لا تجنين أموالاً جيدة ، لماذا تستمرين في القيام بتلك الوظيفة ؟
لإني أستطيع إطلاق النار على الأشخاص
وهو أمر ينبغي عليكِ تذكره في عقلك
ليس حقاً ، لماذا ؟
لإني أكره أن يلوذ الأشخاص بالفرار مع إرتكابهم لأفعال لا ينبغي عليهم إرتكابها
وأنتِ تُحبين إطلاق النار على الأشخاص
أجل
وأفكر في أني كُدت أن أقتلك بسريرك في مرة ما ذات يوم
انتظري ، ماذا ؟
الآن أعلم سبب حُبه في العمل معك
(الشرطة هُنا يا (مالكولم
توقف عن إطلاق النار ! وألقِ السلاح جانباً
أليس برفقتك ؟
أخبريني من فضلك أنه ليس برفقتك
أنا آسفة ، اعتقدت أنكِ زوجي
ميل) ، لماذا كُنتِ تُصوبين النار نحو (مالكولم) ؟
، منذ كاد أن يموت
أصبح شخصاً مُختلفاً ، شخصاً غريباً
لا يُمكنني وصف الأمر
لديه شهية مُكتشفة حديثة
الجوع بنهم
لا يُمكنه أن يشبع فقط
كيف تعرفين بشأن ذلك ؟
رأيت هذا من قبل
أين ؟
هذا صحيح ، لقد نسيت الشخص الذي أتحدث إليه
يزداد الأمر سوءًا
! لا يُمكن أن يُصبح الأمر أسوأ من ذلك
لقد أنفق كل أموالنا
... وعندما رأيته اليوم ، كان
انتظري ، متى أتى اليوم ؟
لقد فوتوه للتو
كان مسعوراً ، كان يبحث عن أموال وكان غاضباً
كان غاضباً للغاية
... وكانت لديه تلك النظرة في عينه ، وكان يقول أشياء كـ
هل لديكِ أدنى فكرة عن المكان الذي قد يكون ذهب إليه ؟
قال أنه ذاهب لشُرب الجعة
حسناً
شكراً لكِ ، المعذرة
(إن (مالكولم) نظيف يا (كلوي
لا أستطيع إيجاد أى دليل يربطه بجرائم القتل
كيف يسير الأمر من جانبك ؟
إن (مالكولم) ليس مُتواجداً بالمنزل ، قالت (ميل) أنه ذهب لإحتساء البيرة
أيبدو هذا منطقياً بالنسبة لك ؟
لا ، عندما رأيته ، كان خائفاً
أعتقد أنه يعلم أن (لوسيفر) يسعى خلفه
بدا كرجل يستعد للهرب
أجل ، حسناً ، ليس لديه المال الكافي للذهاب بعيداً
أجل ، لكنه من نوع الرجال الذي يعلم بشأن كيفية إيجاد الأموال
رُبما هُناك حانة تدين له بالمال
أجل ، أو حانة بإمكانه سرقتها للحصول على أموال إضافية
سأبحث في ذلك الأمر
لا تتحرك أو سيُصاب الرأس المُتحرك برصاصة
كيف تمكنت من الدخول إلى هُنا ؟
هُناك مُطاردة تجري للقبض عليك
وذلك هو المكان الأخير الذي قد تبحث فيه عني ، أليس كذلك ؟
اعتقدت أن هذا تصرف ماهر إلى حد ما
عليك الخروج من هُنا
سنحتاج إلى بعض المعلومات أولاً
ـ من أنت ؟ ـ ليس هذا مُجدداً
إنه أخي ، أعلم أن هذا أمر صادم ، أليس كذلك ؟
إنه أقل وسامة مني
نحن نبحث عن (مالكولم) أيها المُحقق
(الآن ، تم إخبارنا أنه يزور مُساعد يُدعى (تومي
... هُناك الكثير من (تومي) في
جعة ، بالطبع
نود حقاً معرفة ما قد أدركته للتو
هذا سيء للغاية ، لن أخبرك بذلك
لكنك تود إخباري بالأمر على الرغم من ذلك ، أليس كذلك ؟
لا ، لا أود فعل ذلك
أنت شخص مُعقد ، هذه مفاجآة
لذا ، هيا ، ما الذي ترغب في فعله يا (دانيال) ؟
... أنا
أريد التكفير عما اقترفته
والقضاء على (مالكولم) قد يفي بالغرض ، أليس كذلك ؟
أين هو إذن ؟
هيا ، يُمكنك إخبارنا بذلك
كما قُلت ، نحنُ مُحاطون برجال الشرطة
يتواجد هُناك مصنع نبيذ قديم في الشارع الثالث
(يعمل هُناك تاجر مُخدرات يُدعى (تومي كامبولونجو
الأمر ليس بذلك التعقيد بعد كل ذلك
... لذا فكلاكما ستظلان هُنا في غرفة إحتجاز بينما أعمل على
(حسناً ، (تومي كامبولونجو
يبدو هذا منطقياً ، بأنه يدين له بأموال
لكنه لن يُسلمه إياها بتلك السهولة
أنا أغادر المنطقة الآن
حسناً ، فلتُقابلني هُناك مع الدعم ، لستُ بعيدة
(لا تذهبي يا (كلوي
! اللعنة
هل أحببت ذلك ؟
، ولأفكر بعد إنقضاء كل ذلك الوقت
اعتقدت أنك قد مُت
ماذا يُمكنني أن أقول ؟
إنه من الشاق القضاء على رجل صالح
... والآن
أنا مُستعد لنقوم بإعادة لم شمل فريقنا من جديد
هل لديك مُنتج يُمكنك نقله ؟
لدينا بعض المضبوطات
هُناك بغرفة الأدلة
يُمكنني تزويدك بشحنة منها اليوم ، إذا كان لديك أموال
(لدىّ أموال دوماً يا (مالكولم
أنت تعلم ذلك
(هذا ما أعلمه يا (تومي
هذا ما أعلمه
كم المبلغ الذي تُفكر به ؟
كم لديك ؟
ماذا يحدث بالأعلى هُناك ؟
لستُ الفاعل
ما الذي تنتظرونه ؟
... لكن مهلاً
إنها هدية لا يُمكنني رفضها ... ألست مُحقاً ؟
ما رأيك في أن تتقدم وتفتح تلك الخزانة يا رجلي ؟
مرحباً بكم هُناك
، إذا لم يكُن لديكم مانع أيها الأوغاد
(نحن نبحث عن (مالكولم جراهام
سلموه لنا ويُمكننا المُضي قُدماً في طريقنا
دون الكثير من العناء
ارتكبتما أنتما الإثنان خطأ كبير في السير إلى هُنا
ما رأيك في أن نتخطى أمر تباطؤ الوقت الخادع ؟
ماذا عن موقفك من الفناء ؟
حسناً ، لا يُمثل الأمر مُشكلة عندما لا تتواجد المُحققة بالجوار
، سأشرح ذلك لاحقاً ، لكن الآن
سنقوم فقط ... كما تعلم ، بالإستمتاع باللحظة
من بعدك
هذا رائع
... حسناً ، ينبغي علىّ أن أحذركم
هذا قتال عادل بالكاد
آسف يا أخي ، خطأ غير مقصود
هل تحتاج إلى بعض المُساعدة مع هذا ؟
وعندما أفكر أننا أهدرنا كل تلك الآلاف من السنين
ونحنُ نُقاتل بعضنا البعض ، أليس كذلك ؟
(مازلنا نحتاج إلى إيجاد (مالكولم
بكل تأكيد
أتعلم ، إذا انفصلنا يُمكننا تغطية مساحة أكبر
حسناً ، لكن لا تحظى بكل المُتعة وحدك
إذا وجدته أولاً ، حسناً ؟
اتفقنا
... ياللروعة ! ، أعني
كان بإمكاني معرفة أنه يُعد شيئًا ما مُميزاً
لكن لم تكُن لدىّ أدنى فكرة عن نجاح ذلك الشيء
لكنك لن تعرف أبداً حتى تُجرب
، علىّ قول ذلك
لا تبدو خائفاً الآن يا صاح
أى جزء من (عدم اقتناص المُتعة بالكامل بمفردك) لا تفهمه ؟
! اللعنة
ها أنت تُفسد
مرحي مُجدداً
، دعني واذهب خلفه
أنت تعلم كم أكره أن أكون مديناً لأى شخص
أتبين أنني لو أنقذتك الآن ، فسنكون مُتعادلان ، أليس كذلك ؟
... بالإضافة إلى
إنه مٌجرد جرح باللحم
أستطيع أن أرى بالكاد ما تشكو منه
ماذا حدث ؟
(طُعن بشفرة سكين ليست من ذلك العالم يا (ميز
احدى شفراتي
أجل
سأتولى ذلك الأمر
كيف ؟
جده
من دواعي سروري
! (توقف مكانك يا (مالكولم
! توقف
لا تتحرك
تروي أيتها المُحققة
أنت رجل من الصعب إيجاده
انظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنني رجل سيء
(لكني ببساطة أحاول الإمساك بصديقنا العزيز (مالكولم
حتى أتمكن من تمزيق ذراعيه وأرجله
ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك
لا تعلمين بشأن ما فعله
لن تُصدقيني على أى حال
لكن كل ما تحتاجين إلى معرفته الآن هو أنه هُنا من أجل الحصول على أموال
ومن ثم سيختفي للأبد
أتقصد ذلك المال ؟
(لستُ هُنا لإلقاء القبض عليك يا (لوسيفر
أعلم أنك بريء
أعلم ذلك دوماً
لذا دعنا نُمسك بذلك الوغد معاً
ونضع نهاية لكل ذلك الأمر
فلتنظري إلينا ، مُتوحدين مُجدداً وهذا يُشعرني بشعور رائع
لن يذهب (مالكولم) بعيداً دون ماله
أين (ميز) ؟
إنها تهتم بشيء ما هام
بالطبع ، نادلتك لاعبة النينجا بالخارج في مُهمة سرية
لماذا ؟ هل تتلهفين من أجل
ـ بعض التعاون بين الشرطة والشياطين ؟ ـ لا
(أود فقط تبرئة إسمك وإيجاد (مالكولم
لا ، لا ، لا ، لا
من يهتم بأمر السجل الجنائي للشيطان ؟
ما رأيك في أن نتخطى ذلك الجزء
وننتقل مُباشرة إلى الطبق الأساسي ؟
لإن هذا أمر مُتهور بشكل لا يُصدق وينم عن قصر نظر
هل لاحظتِ أن هذا يُمثل صخبي المُفضل ؟
، إذا عالجنا سُمعتك
فسنُحافظ على كل ما فعلناه
تودين الإستمرار في العمل معي
ولفعل ذلك ، تحتاج لأن تثق بي
ـ حسناً ـ حسناً ، أيتها المُحققة
أنا بين يديكِ ، لكن كيف تنوين
إثبات إرادتي رُغماً عني ؟
ضع يديك بجانبك
وجدنا الدليل الذي كُنا بحاجة إليه
أحقاً ؟
هل يُمكنني إعادة التفكير في أمر تسليم نفسي ؟
ماذا وجدت ؟
من الأفضل أن أريكِ
، يكفي هذا
(ميزكين)
، لقد تقبلت أمر موتي
سواء كُنت سأذهب إلى النعيم أو الجحيم
أعلم تماماً إلى حيثُ أنت ذاهب
حيثُ اللامكان ، ستبقى هُنا
اصمت الآن ودعني أساعدك
لا يوجد شيء
يُمكنكِ فعله
سيتطلب الأمر شيئًا إلهياً لعلاجي
هل أخذتِ ذلك من (لوسيفر) ؟
أبقيت الأمر سراً
اعتقدت أنه بإمكاني إستخدامه لإعادتنا إلى الوطن
وهل ستُعطيني ذلك ؟
، صدقني
لا أتفهم ذلك أيضاً
لماذا أشعر وكأني ذاهب لتنفيذ عقوبة الإعدام ؟
هل ينبغي علىّ طلب وجبتي الأخيرة الآن لتوفير الوقت ؟
يقول (دان) أنه قد تولى الأمر
تتولى الأمر ، أليس كذلك ؟
أجل ، أنا أفعل ذلك
أنا هُنا لتسليم نفسي
ماذا تفعل ؟
انتزعت سلاحاً نارياً من غرفة الأدلة
(وأعطيته للمُحقق (مالكولم جراهام
(أؤمن أن المُحقق (جراهام
(استخدم ذلك السلاح لإصابة وقتل (جيكوب ويليامز
... الجريمة التي
كان السيد (مورنينغستار) مُشتبه به فيها
، حسناً
(أيها المُحقق (إسبينوزا
... أنا
لم أعلم أنك تمتلك الجُرأة لفعل ذلك
ألا يوجد المزيد من " المُحقق المُغفل " ؟
حسناً ، ليس اليوم على الأقل
هيا لنذهب
... (دان)
أحتاج إلى تلقي تلك المُكالمة
مرحباً يا عزيزتي ، هل كل شيء على ما يُرام ؟
(مرحباً يا (ديكر
مالكولم)؟)
كيف حال قسم الشرطة ؟
مازال لدىّ القليل من الأصدقاء داخل الأقسام
كما أنني تعرفت على صديقة جديدة اليوم أيضاً
ذهبت لأخذها من فصل دراسي مُمل لقضاء بعض الوقت لتوثيق علاقتنا معاً
" قولي " مرحباً
مرحباً يا أمي
(مرحباً يا (تريكسي
هل أنتِ بخير يا عزيزتي ؟
أمك هُنا
! يكفي ذلك
ما الذي تُريده يا (مالكولم) ؟
كلوي ديكر) المسكينة)
هل أخذ أحدهم منكِ شيئًا ما
ثميناً بالنسبة لكِ ؟
هذا يُؤلم ، أليس كذلك ؟
أنت تُريد مالك
إصابة دقيقة
الآن ، لا تُفكري حتى في التحدث إلى رجال الشرطة ، تذكري ذلك
ـ أنتِ لا تعرفين من معي ـ حسناً
ولتُبقِ (لوسيفر) خارج ذلك الموضوع
... أنتِ فقط
أو سوف تموت
مرحباً ، أحتاج حقيبة القماش التي ضبطناها اليوم
أين هى ؟
كُنا على وشك نقلها إلى غرفة الأدلة
حسناً ، أحتاج إلى فحصها
بالطبع
ها أنتِ هُنا
هل كل شيء بخير أيتها المُحققة ؟
أجل
بالطبع
سأعود سريعاً
حسناً
(أيتها المُحققة (ديكر
ابتعدي عن سيارتك
وضعي يديكِ بالأعلى
وتوجهي مُباشرة نحوي بهدوء
... إذا لم تفعلي ذلك
، أكرر ... إذا لم تفعلي ذلك
لن يكون لدينا خيار سوى إطلاق النار عليكِ
بمدفع البازوكا الجديد خاصتنا
في الواقع ، انتظرنا لشهور وشهور لإستخدامه ، لذا
لا تترددي ، أسرعي من فضلك
ماذا تفعل ؟
... حسناً ، يُمكنني سؤالك الأمر
يُمكنني سؤالك الأمر ذاته
هل أنتِ ذاهبة لمكان ما بدوني ؟
مُباشرة بعد كل ذلك الحديث المُتعلق بأن أثق بكِ
أنتِ تُخفين عني أسراراً في الحال
ليس لدىّ وقت لتفسير الأمر لك ، لقد طرأ أمراً ما
شيء ما من الواضح أنه يتطلب كمية كبيرة من الأموال
لم أعلم أنكِ تُخططين لحياذة المال أيتها المُحققة
ـ ليس لي ـ أستجعلينه يُمطر
نوادي التعري المحلية إذن ؟
... (ـ (لوسيفر ـ أو رُبما يتعلق الأمر بتلك المُكالمة التليفونية
التي لم تكُن حميدة كما تظاهرتِ بكونها كذلك
حسناً ، أنتِ لم تدعي لي خياراً
(إن (مالكولم) خطف (تريكسي
إذا أعطيته المال ، سيدعها وشأنها
هذا صحيح ، لإنه إذا كان (مالكولم) قد أثبت لنا أى شيء بشأنه
فسيكون جدارته بأن ينال ثقتنا
ما الخيار الذي أملكه هُنا ؟
أن تذهبي إلى هُناك معي ونحنُ حاملين لبنادق ، كبداية
(إذا رآك (مالكولم
فسيقتلها ، أنا آسفة
لكن لا أستطيع المُخاطرة بحياتها ... إن حياتها على المحك
حسناً ، لذا فسوف تتسببين فقط في
تعرض كلاكما للقتل ، أليس كذلك ؟
يحتاج تلك الأموال لمُغادرة المدينة
لن أمنحه المال حتى تكون بأمان
وماذا عن سلامتك أنتِ ؟
إن (تريكسي) هي كل ما يهمني
... ـ أيتها المُحققة ، أنا ـ لا أملك وقتاً
(لجدالك يا (لوسيفر
أدرك مدى سوء ذلك الأمر ، ولكن ليس أمامي خيار آخر
هذه ابنتي
عدني أنك ستدعني أذهب إلى هُناك بمفردي
حسناً
لديكِ كلمتي
لا تبدين حزينة للغاية هكذا
إن أمك قادمة لإصطحابك
هذا جيد ، أنا لا أحبك
ما الذي لا تُحبيه في ؟
(ـ (تريكسي (ـ حسناً ، تمهلي يا (ديكر
تمهلي
هل يُمكننا الذهاب للمنزل الآن يا أمي ؟
أجل يا عزيزتي ، يُمكننا فعل ذلك
سعيد لرؤيتك قد جئتِ إلى هُنا بمفردك
مرري لي السلاح الآن
والآن ، السلاح الآخر
هل أنت سعيد ؟
أجل ، بمجرد أن أحصل على أموالي ، بالطبع
أين الأموال إذن ؟
ليس بدون وجود (تريكسي) بحوذتي
(ـ بحقك يا (ديكر (ـ هذا هو الإتفاق بيننا يا (مالكولم
هيا ، فلتذهبي
مرحباً
حسناً ، فلتستمعي إلىّ
سنلعب لعبة ، حسناً ؟
أحتاج منكِ إلى الإختباء حتى يُمكنني القدوم وإيجادك
لا أود لعب لعبة يا أمي
أعلم أنكِ لا تودين فعل ذلك يا عزيزتي
لكن أحتاج منكِ إلى الإختباء بشكل جيد حقاً ، حسناً ؟
اذهبي
الأطفال
المال هُناك ، إنه هُناك
إنه في الحقيبة
أجل ، أنا أصدقك
(لست في حاجة لفعل ذلك يا (مالكولم
(أعلم ، لكن كُنت سأطلق عليكِ النار في (بالميتو
والآن أشعر بإنه قد تم منحي فرصة ثانية هُنا
لذا فأنا واثق من عدم إهدارها
هل هذا ما فعلته حقاً
بفرصتك الثانية ؟
عزيزي (مالكولم) ، المُثير للشفقة
(مرحباً يا (لوسيفر
مرحباً يا صاح ، لقد مرت وقت طويل بلا تلفيق لتُهم
على الرغم من أن ذلك لم يجري بشكل جيد ، أليس كذلك ؟
أخمن أنني أحتاج إلى حل أكثر دواماً
(أعطني ذلك السلاح يا (مالكولم
لماذا ؟ لستُ خائفاً منك
كل ما تفعله هو التسبب في قتل نفسك
ومن أجل ماذا ؟
لتدخر لمُحققتك الثمينة مزيداً من الوقت ؟
لا
لا ، أرغب في سؤالك عن أمراً ما
ما الذي ترغب فيه حقاً يا (مالكولم) ؟
ماذا تفعل يا (لوسيفر) ؟
ما الذي تطمح لتحقيقه
بداخل تلك الروح العفنة خاصتك ؟
... أنا
(لقد تم منحك فرصة ثانية يا (مالكولم
(هل قتل المُحققة (ديكر
هو ما تود حقاً فعله ؟
لا
بكل تأكيد ، لا
تود أن تعيش ، أليس كذلك ؟
أجل
أكثر من أى شيء آخر تقريباً
تقريباً ؟
هُناك شيء واحد إضافي
هل تشعر بذلك ؟
هذا هو الشعور بالموت يا رجل
أعلم ذلك لإني اختبرته من قبل
وما أود أن أفعله ، أكثر من أى شيء آخر
هو أن أجعلك تشعر بذلك الألم
لتخوض ما خُضته من قبل
لإن كلانا يعلم إلى أين ستتوجه
أراهن أنك لم تكُن تتوقع أبداً أن
تفتقد ذلك الشيء قريباً جداً
أجل
لا تقلق
لن تذهب بمفردك
سأرسل (ديكر) خلفك مُباشرة
... (كلوي)
... (ديكر)
(كلوي) ، (كلوي) ، (كلوي)
لا أعلم ما إذا كان كل ذلك
جزء من الخطة
أو إذا كان بإمكانك سماعي حتى
... لكن إذا كُنت هُناك بالأعلى
... أبي
أحتاج إلى معروفاً
سأكون الإبن
الذي رغبت في أن أكونه دوماً
سأفعل كل ما تطلبه مني
سأذهب إلى حيثُ تطلب مني الذهاب
... أنا
، وفي المُقابل
، كل ما أطلبه منك
(هو حماية (كلوي
الوطن ، الوطن العزيز
لا يُمكن أن يكون هذا صحيحاً
إنه مفتوح
هذا غير مُمكن
مرحباً أيها الموس
لا يهم ذلك
لدىّ عملتك
سأعود
هل تبحث عن هذه ؟
كيف ... ؟
أعرف رجلاً
من الواضح أنه يود الإبقاء علىّ هُنا
أنا آسف يا صاح
إنها ذات إستخدام واحد فقط
! (تريكسي)
! تعالي إلى هُنا يا عزيزتي
هل انتهى الأمر يا أمي ؟
أجل يا عزيزتي ، لقد انتهى ذلك تعالي هُنا
مرحباً
أنا سعيدة للغاية كونك بخير
اعذروني إذا لم أنضم إلى مجموعة العناق
اعتقدت أنه قتلك
لقد فعل ذلك
أجل
أشعر بتحسن
وعدتني أن تدعني أذهب بمفردي
هذا صحيح
لكن لم أقل أى شيء بشأن تتبعك
ما خطبك ؟
لقد فات موعد نومها
أليس كذلك ؟
هل تنام أثناء مُمارسة العمل ؟
(مازال علينا إيجاد (مالكولم) يا (لوسيفر
مالكولم) ، أجل)
لقد تم التعامل مع ذلك الأمر ، إنها أخبار قديمة حقاً
أين (ميز) ؟
حسناً ، كُنت سأطرح عليك السؤال ذاته
رُبما أجبرها شخيرك على الرحيل بعيداً
لقد تحدثت إلى أبي
المعذرة ؟
... أجل ، عرضت عليه خدماتي في مُقابل
حسناً ، هذا لا يهم حقاً
لقد قبل ذلك
هل أجابك ؟
حسناً ، ليس عبر الكلمات
لكن كانت رسالته واضحة
وماذا يُريد أبي ؟
هُناك شخصاً ما هرب من الجحيم
لابُد أنه قد رأى فرصة
للهرب بينما كُنت عاجزاً هُنا
أعتقد أنه يود مني إعادة
سجيننا مُجدداً إلى الجحيم
أهذا كل ما بالأمر ؟
حسناً ، لا ينبغي أن يكون الأمر شاقاً للغاية
لتعقب روح واحدة مُذنبة
أنت خائف
أنا كذلك بالطبع
حسناً ، لكنك لم تخاف أبداً من شيء
من قد يُخيفك إلى تلك الدرجة يا أخي ؟
... (لوسيفر)
من هرب من الجحيم ؟
أمنا
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الـــــــــــــبـــــــــــــنـــــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
أتمنى أن تكون قد نالت ترجمة الموسم الأول إعجابكم وإلى لقاء آخر بالموسم الثاني