1
00:00:02,559 --> 00:00:05,060
!يا إلهي, أنا قادمة
2
00:00:10,300 --> 00:00:11,633
نعم؟
3
00:00:11,735 --> 00:00:15,637
مرحباً, أنتٍ (جوني), صحيح؟
4
00:00:15,739 --> 00:00:18,840
.(أنا( سكوت هانتر
5
00:00:18,942 --> 00:00:21,643
.كنتُ في الخدمة العسكرية مع زوجُك
6
00:00:21,745 --> 00:00:23,211
.(ومع (آرثر
7
00:00:23,313 --> 00:00:25,113
.آسفة, هو لم يذكُرك أبداً
8
00:00:25,215 --> 00:00:26,981
.سأخبره أنك أتيت
9
00:00:27,084 --> 00:00:29,250
"لم يذكرني؟"
!مع كل ماقُمت به لحمايته
10
00:00:29,352 --> 00:00:31,419
.ناكر الجميل
11
00:00:31,521 --> 00:00:32,821
هل هو بالمنزل؟
12
00:00:32,923 --> 00:00:35,890
.هو في الخارج الآن
13
00:00:35,992 --> 00:00:37,425
.والوقت متأخر جداً
14
00:00:37,527 --> 00:00:39,327
.سأخبره أنك أتيت
15
00:00:39,429 --> 00:00:41,896
لا, انتظري
.أرجوك
16
00:00:41,998 --> 00:00:44,432
..انصتِ إليّ
17
00:00:44,534 --> 00:00:46,234
,(وصلني خبر ما حدث لـ(آرثر
18
00:00:46,336 --> 00:00:48,670
."وأنا فقط أعرف شخصين في "ممفيس
19
00:00:48,772 --> 00:00:51,539
,و واحد منهم توفي
.و الآخر هو زوجك
20
00:00:51,641 --> 00:00:53,408
,أعلم إنها ساعة متأخرة
21
00:00:53,510 --> 00:00:56,177
لكنّي قصدتُ المنزل
"مباشرة من "هوستون
22
00:00:56,279 --> 00:00:58,880
..عندما وصلتني الأخبار
23
00:00:58,982 --> 00:01:01,382
إنها عشر ساعات, إن يمكنني
24
00:01:01,485 --> 00:01:03,985
استخدام دورة المياة, وهاتفك
25
00:01:04,087 --> 00:01:05,420
,لأتصل بزوجتي, وأطمئنها عليّ
26
00:01:05,522 --> 00:01:08,790
.سأقدّر لك هذا المعروف
27
00:01:10,227 --> 00:01:12,093
لما لم تتصل من قبل؟
28
00:01:12,195 --> 00:01:13,461
.اتصلت قبل قليل
29
00:01:13,563 --> 00:01:16,097
,ولم ترد عليّ
30
00:01:16,199 --> 00:01:18,066
أتعلمين؟
31
00:01:18,168 --> 00:01:20,034
.(بالله عليك يا(جوني
32
00:01:20,137 --> 00:01:22,904
.أشعر أنّي سأتبول على نفسي
33
00:01:25,775 --> 00:01:28,576
.أدخل
34
00:01:30,013 --> 00:01:31,980
.شكراً لك
35
00:01:33,283 --> 00:01:34,849
أتود شيئاً تشربه؟
36
00:01:34,951 --> 00:01:37,952
.ويسكي إن وُجد
37
00:01:38,314 --> 00:01:44,560
كواري
Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587
38
00:02:55,799 --> 00:02:57,899
.اخدم نفسك
39
00:03:13,516 --> 00:03:15,850
أتريد منّي أن أعد الشطائر؟
40
00:03:18,355 --> 00:03:20,021
.ربما وقت آخر
41
00:03:20,123 --> 00:03:22,390
هناك وقت آخر؟
42
00:03:22,492 --> 00:03:24,859
هل أنا الفتاة المحظوظة؟
43
00:03:31,534 --> 00:03:33,268
.سأتصل بك
44
00:03:40,310 --> 00:03:43,878
.لا بأس خُذه
45
00:03:46,883 --> 00:03:49,851
.بالمناسبة أنا أعُد شطائر لذيذة
46
00:06:06,986 --> 00:06:08,423
لديّ زوجتُك
47
00:06:13,763 --> 00:06:15,329
مرحباً؟
48
00:06:15,432 --> 00:06:17,265
.كنتُ سأفقد الأمل بك
49
00:06:17,367 --> 00:06:19,367
.رابع مرة أعتقد
50
00:06:19,469 --> 00:06:21,436
من.. من المتحدث؟
51
00:06:21,538 --> 00:06:23,638
.(على مهلك يا, (ماك
52
00:06:23,740 --> 00:06:26,374
أنت شخص مفزوع تمالك أعصابك
.لشخص لتو قضيبه رطب
53
00:06:27,977 --> 00:06:31,479
.نعم, أنا في كل مكان -
من المتحدث؟ -
54
00:06:31,581 --> 00:06:33,981
.لقد فطرت قلبي
55
00:06:34,083 --> 00:06:36,517
كم وددت أن أرى صديقك
,الزنجي ينزف دماً
56
00:06:36,619 --> 00:06:38,853
.وأنا أبدأ للعد التنازلي
57
00:06:40,256 --> 00:06:41,622
.أجل, ثِق بي
58
00:06:41,724 --> 00:06:43,458
.سيكون عدٌ تنازلي طويل
59
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
.تلك هي الروح الحماسية
60
00:06:45,862 --> 00:06:48,863
,سأخرج الآن وأخاطر
61
00:06:48,965 --> 00:06:53,468
وأظن أنك تريد
إستعادة زوجتك, صحيح؟
62
00:06:53,570 --> 00:06:56,070
أين هي؟
63
00:06:56,172 --> 00:06:59,207
.إنها هنا, سأدعها تحادثتك
64
00:07:01,411 --> 00:07:04,412
.قولي مرحباً لزوجتك يا, عزيزتي
65
00:07:06,449 --> 00:07:08,483
تباً, آسف
.من الصعب عليها التحدّث
66
00:07:08,585 --> 00:07:10,751
,و قضيبي في فمها
.انتظر لحظة
67
00:07:10,854 --> 00:07:13,554
(ماك)؟ -
عزيزتي؟ -
68
00:07:13,656 --> 00:07:15,389
هل آذاك يا عزيزتي؟ -
..(ماك) -
69
00:07:15,492 --> 00:07:17,758
هل آذاك؟ -
.أرجوك ساعدني -
70
00:07:17,861 --> 00:07:18,993
عزيزتي (جوني) انصتي إليّ
..الدم
71
00:07:19,095 --> 00:07:20,561
الدم على الجدار, هل آذاك؟
72
00:07:20,663 --> 00:07:22,263
.لا
73
00:07:22,365 --> 00:07:24,499
حسناً, ها نحن ذا
.جروح طفيفة
74
00:07:24,601 --> 00:07:27,835
يا إلهي, أتفهم ما الذي
سأفعله بك؟
75
00:07:27,937 --> 00:07:30,404
...مهلاً (ماك) فقط -
لا, هل تفهم -
76
00:07:30,507 --> 00:07:32,173
ما الذي سأفعله بك؟
77
00:07:32,275 --> 00:07:34,208
!اصمت
78
00:07:34,310 --> 00:07:37,044
ستقوم بما آمرك به
يتربت عليه بما سأفعله لها
79
00:07:37,146 --> 00:07:40,681
,إن لم تتوقف عن الشتم
80
00:07:43,920 --> 00:07:45,987
ما الذي تريده؟
81
00:07:46,089 --> 00:07:49,223
.إجابات لا أكثر
82
00:07:49,325 --> 00:07:51,125
,وبعض المال
83
00:07:51,227 --> 00:07:53,027
حسناً, أجوبة ماذا؟
84
00:07:53,129 --> 00:07:56,430
.حالياً, فقط فم بمهمة المال
85
00:07:58,968 --> 00:08:00,968
كم تريد؟
86
00:08:01,070 --> 00:08:03,871
.عشرون ألف تبدو جيدة
87
00:08:03,973 --> 00:08:07,675
.لديك إلى الساعة 11 مساءً غداً
88
00:08:09,178 --> 00:08:11,846
وماذا بعدها؟
89
00:08:23,526 --> 00:08:25,226
لما تظنُ أنها ربحت؟
.إنها تغُش
90
00:08:25,328 --> 00:08:29,263
ان كانت تغُش, توقفي
.عن لعب الورق معها
91
00:08:29,365 --> 00:08:31,232
.بهذه البساطة -
..لا, لن أتوقف -
92
00:08:31,334 --> 00:08:32,900
لعب الورق مع تلك المرأة
تعلم لماذا؟
93
00:08:33,002 --> 00:08:34,902
."إنها تصنع أفضل "مارتيني
94
00:08:35,004 --> 00:08:37,905
.جيّد, تذوقت "المارتيني" الذي تصنعه, يا أمي
95
00:08:38,007 --> 00:08:40,041
."سأريك كيف تصنع أفضل "مارتيني
96
00:08:40,143 --> 00:08:42,944
.والدك يقوم بصنعها أفضل بكثير -
97
00:08:43,046 --> 00:08:45,212
.كل ليلة, وقت النوم
98
00:08:45,315 --> 00:08:48,316
.ابقي نظرك عليه, يارجل
99
00:08:48,418 --> 00:08:51,485
.كم افتقد "المارتيني" الذي يصنعه
100
00:08:51,588 --> 00:08:53,087
.اجل, معك حق
101
00:08:53,189 --> 00:08:55,890
.حصلت على ثلاث حالات
102
00:08:55,992 --> 00:08:58,259
.قريب من ذلك -
!تراهنين أن أقوم به -
103
00:08:58,361 --> 00:09:01,929
.حسناً قد تستخدمهم -
.حصلت على صفقة جيدة -
104
00:09:02,031 --> 00:09:04,799
Yeah, sure, you did.
.بكل تأكيد
105
00:09:04,901 --> 00:09:07,635
ليس له علاقة
.بذلك فتى التوصيل الوسيم
106
00:09:07,737 --> 00:09:09,437
...ليس كذلك -
..رجل ذو عضلات جذابة -
107
00:09:09,539 --> 00:09:11,839
.لا يّهم -
.من قوة حمل ذلك المشروب -
108
00:09:11,941 --> 00:09:15,309
.لديه كل انتفاخات بكل مكان هذا ما يهم
109
00:09:15,411 --> 00:09:17,311
اهدأ ستفسد غرز
!الجرح
110
00:09:17,413 --> 00:09:19,647
.تماسك الآن ,توقف
111
00:09:19,749 --> 00:09:22,416
.استمر بالصراخ
112
00:09:22,518 --> 00:09:23,851
.و إهدأ يا عزيزي
113
00:09:23,953 --> 00:09:26,020
.هذا الثمن الذي ستدفعه
114
00:09:26,122 --> 00:09:28,923
.ها نحن, ممتاز
115
00:09:31,995 --> 00:09:35,563
.شكراً يا أمي -
.هذا هو ابني -
116
00:09:35,665 --> 00:09:39,033
.تمالك نفسك الآن آخر جزء
117
00:09:39,135 --> 00:09:41,302
!يا إلهي -
ما المشكلة الآن؟ -
118
00:09:41,404 --> 00:09:44,405
.لا شيء يا أمي
.فقط طلقة نار في ساقي
119
00:09:44,507 --> 00:09:46,774
.والتي أمشي بها
120
00:09:46,876 --> 00:09:49,243
.ربما أصاب بالغرغرينا وأموت
121
00:09:49,345 --> 00:09:52,713
عزيزتي, عرقنا لا
.يموتون بأثر طلقة نار
122
00:09:52,815 --> 00:09:56,250
عرقنا يموت بسبب
.الكحول والأمراض القلبية
123
00:09:56,352 --> 00:09:58,519
.ما تزال تؤلم كالجحيم
124
00:09:58,621 --> 00:09:59,520
.حسناً
125
00:09:59,622 --> 00:10:01,455
.تماسك الآن
126
00:10:01,557 --> 00:10:03,524
.ما قمت به.. هنا
127
00:10:03,626 --> 00:10:05,626
.هذا ما تبقى من عملية فخذي
128
00:10:05,728 --> 00:10:07,495
.ستأخذ واحدة
129
00:10:07,597 --> 00:10:10,598
,كل ستة ساعات
130
00:10:10,700 --> 00:10:12,566
.عليك تناولها مع الطعام
131
00:10:13,870 --> 00:10:15,803
.يوجد منها خمسة أو ستة هناك
132
00:10:15,905 --> 00:10:18,172
,خلال يوم أو يومين
133
00:10:18,274 --> 00:10:20,808
تساعدك على التحسّن
.(لكن دائماً اتصل بالدكتور (فريد
134
00:10:20,910 --> 00:10:23,644
.ان أردت أكثر
لحظة, مالذي وددت قوله؟
135
00:10:23,746 --> 00:10:26,113
.عليك أن تأخذها مع الطعام
136
00:10:26,215 --> 00:10:29,517
.لديّ بعض السجق جاهزة لك
137
00:10:29,619 --> 00:10:31,786
.انتظر دقيقة
138
00:10:33,623 --> 00:10:36,157
.شكراً أمي -
أتريد أن أحمّر السجق؟
139
00:10:36,259 --> 00:10:37,591
.محمّرة جداً
140
00:10:37,694 --> 00:10:40,428
ماذا؟ -
.قلت محمّرة جيداً -
141
00:10:40,530 --> 00:10:43,130
أتريدها مقلية أو مخلوطة مع البيض؟
142
00:10:43,232 --> 00:10:45,266
.أيّا تكن
143
00:11:26,976 --> 00:11:28,909
.مرحباً, لسنا هنا الآن
144
00:11:29,011 --> 00:11:31,746
من فضلك, اترك اسمك
.و رقمك بعد الصافرة
145
00:11:31,848 --> 00:11:34,348
.(مرحباً إنه (روك
146
00:11:34,450 --> 00:11:37,084
.لوين) قصّ النباتات التي تسقى)
147
00:11:37,186 --> 00:11:39,186
.مخبأها خلف خزانة الأدوات
148
00:11:58,708 --> 00:12:00,708
.مرحباً, لسنا هنا الآن
149
00:12:00,810 --> 00:12:03,144
من فضلك, اترك اسمك
.و رقمك بعد الصافرة
150
00:12:05,047 --> 00:12:08,949
,(بروكر) أو (كارل) أو أيّكما
151
00:12:09,051 --> 00:12:11,285
."إنه (ماك) ... "كواري
152
00:12:11,387 --> 00:12:14,889
,من يستمع لهذه الرسالة
.يتصل بيّ فوراً
153
00:12:14,991 --> 00:12:16,624
.إنها حالة طارئة
154
00:12:16,726 --> 00:12:19,727
أخبره أن يتصل بي
.فوراً على هاتف منزلي
155
00:12:29,405 --> 00:12:32,873
.ها نحن إذاً -
.شكراً عزيزتي -
156
00:13:35,638 --> 00:13:37,271
,إنها مبدعة
157
00:13:37,373 --> 00:13:38,706
"في" السحب والدفع
.ان كنت تعلم ما أقوله
158
00:13:38,808 --> 00:13:40,708
صحيح؟ -
(دونا) -
159
00:13:43,546 --> 00:13:46,747
.أيّها السيّدات -
160
00:13:46,849 --> 00:13:48,983
.انتهت ليلتي
161
00:13:49,085 --> 00:13:51,485
.هاك حقك
162
00:13:51,587 --> 00:13:54,788
لما هذا؟ -
.كلكن اشترين التذاكر -
163
00:13:54,891 --> 00:13:58,492
لأجل ماذا؟ -
"في المرة القادمة سنصعد قطار "ميمفس -
164
00:14:00,930 --> 00:14:03,364
متى اتصل؟
165
00:14:03,466 --> 00:14:06,734
,للتو اتصل على مكتب المنزل
.الرجل العجوز يقول أن صوته مفزوع
166
00:14:06,836 --> 00:14:09,970
.حسناً, الصديق وقت الضيق
167
00:14:22,752 --> 00:14:24,685
...حسناً ربما
168
00:14:24,787 --> 00:14:27,321
.العميل يعرف شيئاً ما
169
00:14:27,423 --> 00:14:29,590
الرجل الذي عينته
.(لقتل (سوجو
170
00:14:29,692 --> 00:14:31,225
العميل لايمكنه مساعدتنا
.ليس في هذا الأمر
171
00:14:31,327 --> 00:14:33,594
حسناً, ربما يعلمون
.أكثر مما نعلم به
172
00:14:33,696 --> 00:14:35,829
لما لا تدعني أتحدّث إليهم؟
173
00:14:35,932 --> 00:14:36,997
.ليس خيار صائب
174
00:14:37,099 --> 00:14:38,899
.حسناً, تباً
175
00:14:39,001 --> 00:14:41,035
...سأذهب
176
00:14:41,137 --> 00:14:43,170
.سأذهب للشرطة
177
00:14:47,777 --> 00:14:49,910
وتخبرهم ماذا تحديداً؟
178
00:14:50,012 --> 00:14:53,314
...سأخبرهم بأمر(سوجو) و
179
00:14:53,416 --> 00:14:56,517
حسناً, سأخبرهم
.عن أمرك ان اضطررت
180
00:14:59,055 --> 00:15:00,854
.بالتأكيد هذا خيار
181
00:15:00,957 --> 00:15:03,090
,زوجة رجل حرب مشتبه به
182
00:15:03,192 --> 00:15:05,826
وصديقها الحميم
.للتو قتل و هي مفقودة
183
00:15:05,928 --> 00:15:07,661
.تلك ضربة قوية
184
00:15:07,763 --> 00:15:10,397
,ناهيك عن وجود شخص ذو ساق صناعية
185
00:15:10,499 --> 00:15:13,500
,متورط بكل الأمرين
186
00:15:13,602 --> 00:15:16,704
مقتل صديقك
.اختطاف زوجتك
187
00:15:16,806 --> 00:15:19,106
,خظوة سهلة ليقبضوا عليك
188
00:15:24,113 --> 00:15:26,447
.(بالله عليك يا(كارل -
.قلت أنك ستتولى الأمر -
189
00:15:26,549 --> 00:15:29,783
.قلت أن الأمر تحت السيطرة
190
00:15:29,885 --> 00:15:32,219
.آسف, أنني أخطأت في قولي يا بنّي
191
00:15:32,321 --> 00:15:34,722
.أرجوك, أرجوك
192
00:15:34,824 --> 00:15:36,757
.أرجوك
193
00:15:38,060 --> 00:15:40,627
.أحتاج مساعدتك
194
00:15:44,400 --> 00:15:46,700
..ترى الآن
195
00:15:46,802 --> 00:15:49,303
ليس بالأمر الصعب, صحيح؟
196
00:16:00,783 --> 00:16:02,916
.مرحباً
197
00:16:03,019 --> 00:16:04,985
(تومي) -
نعم؟ -
198
00:16:05,087 --> 00:16:06,920
.(ساندي ويليامز)
199
00:16:07,023 --> 00:16:08,822
.(أخت (كليف -
.(يا إلهي (ساندي ويليامز -
200
00:16:08,924 --> 00:16:11,658
آخر مرة رأيتك
,كنتِ تحملين دمية باربي
201
00:16:13,596 --> 00:16:16,663
كيف حالك؟ -
.لست بخير في الواقع -
202
00:16:16,766 --> 00:16:19,767
.أجل آسف
203
00:16:19,869 --> 00:16:21,568
.ترتيبات العزاء تشغلني
204
00:16:21,670 --> 00:16:23,737
.أحاول تمالك نفسي
205
00:16:23,839 --> 00:16:26,707
الأسوأ عندما
.لا أملك شي لأقوم به
206
00:16:26,809 --> 00:16:28,342
ما الذي أتى بك هنا؟
207
00:16:28,444 --> 00:16:30,744
.لا أعلم تماماً
208
00:16:30,846 --> 00:16:32,813
.اتصلوا بي
209
00:16:32,915 --> 00:16:35,616
أمهليني ثانية؟
210
00:16:35,718 --> 00:16:37,384
.شكراً
211
00:16:43,125 --> 00:16:45,025
من منكما الّذي إتصل بها؟ -
.أنا فعلت -
212
00:16:45,127 --> 00:16:48,429
لقد ظهرت نتائج تحليل الدم
واِتَّضح أن صديقك كان منتشي جدًا
213
00:16:48,531 --> 00:16:50,130
.عندما سقطت عليه مركبته
214
00:16:50,232 --> 00:16:52,366
ولقد قررنا أن وفاته نتيجة حادثة -
هل هي حادثةٌ بالفعل؟ لماذا؟ -
215
00:16:52,468 --> 00:16:54,568
.لأنه تبدُو لنا أنها حادثة
216
00:16:54,670 --> 00:16:56,970
يا له من هراء, نحن لم
.نحقق مع (كونواي) بعد
217
00:16:57,073 --> 00:16:59,506
نحن ما زلنا عالقين في قضية (سولومون)
218
00:16:59,608 --> 00:17:02,843
تلك القضايا الَّتي يموت فيها
.الناس بالرصاص والبنادق
219
00:17:02,945 --> 00:17:05,779
.وليس بخلط بعض المواد مع المعدات الثقيلة
220
00:17:05,881 --> 00:17:08,882
.إذا قال (لاندسدال) إنه حادثة, فهي حادثة
221
00:17:08,984 --> 00:17:12,186
.إلَّا إن كان لديك ما يثبت خلاف ذلك
222
00:17:12,288 --> 00:17:15,389
انسى أمرها يا (تومي) -
لا يمكننا إغلاق القضية بعد يا (لاندسدال) -
223
00:17:15,491 --> 00:17:17,858
لا يمكننا إغلاقها بعد, لقد
كدنا أن نصل إلى شيءٍ ما
224
00:17:17,960 --> 00:17:19,626
لقد كان لدينا خيوط متصلة -
نعم, لقد أخبرني بذلك -
225
00:17:19,728 --> 00:17:21,562
رجلان ميتان لهما علاقة مع إمرأة واحدة
226
00:17:21,664 --> 00:17:23,831
.نعم, وتلك المرأة متزوجة بمجرمِ حرب
227
00:17:23,933 --> 00:17:26,266
هل تعلم كم درجة الحرارة في هذا الشهر؟
228
00:17:26,368 --> 00:17:29,970
حرارة الطقس العالية تجعل الجميع
.بؤساء جدًا, ويقتل بعضهم البعض
229
00:17:30,072 --> 00:17:36,643
نحن لا نرى جرائم قتل كل يوم, بل نباشر
.الشغب العرقي الَّذي يحدث في الحافلات
230
00:17:36,745 --> 00:17:39,646
.في هذا المكان, يوجد حوادث سعيدة فقط
231
00:17:39,748 --> 00:17:42,116
هل تفهمني؟ -
نعم -
232
00:17:42,218 --> 00:17:44,785
على الأقل دعني أنا من يخبرها يا (لاندسدال)
233
00:17:44,887 --> 00:17:48,689
دائمًا عليك الفوز بشيء يا (ألوسن)
234
00:17:52,294 --> 00:17:55,362
أهلًا يا(ساندي) هل أحضر لكِ ماءً أو أي شيء؟
235
00:17:55,464 --> 00:17:57,631
.كلا, أنا بخير, شكرًا على سؤالك
236
00:17:57,733 --> 00:18:02,035
أهلًا آنسة (وليامز) لقد تحدثنا على الهاتف
.أنا المحقق (راتيلف), شريك (تومي)
237
00:18:02,138 --> 00:18:03,704
.بالطبع, أيُّها المحقق
238
00:18:03,806 --> 00:18:06,240
إذن, هل هناك أي مستجدات؟
239
00:18:06,342 --> 00:18:11,211
حسنٌ, لقد ظهرت نتيجة
تحليل الدم, وكانت سلبية
240
00:18:11,313 --> 00:18:14,848
على ما يبدو أن أخيك كان يشرب
241
00:18:14,950 --> 00:18:19,386
.ويدخن الماريجوانا بشراهة
242
00:18:19,488 --> 00:18:20,954
!حسنًا
243
00:18:21,056 --> 00:18:23,290
وما الَّذي يعنيه هذا؟
244
00:18:23,392 --> 00:18:26,660
.هذا يعني أنهم يرون وفاته مجرد حادثة
245
00:18:26,762 --> 00:18:31,498
فقط لا يبدُو أنه ثبَّت رافعة السيارة بشكلٍ
صحيح, ولا يوجد أي أدلة على وجود جريمة
246
00:18:34,370 --> 00:18:36,537
!حسنٌ
247
00:18:36,639 --> 00:18:40,107
إذن, أعتقد أنه لم يتبقَ شيء تريدونه منِّي
248
00:18:40,209 --> 00:18:41,942
.كلا يا سيدتي, وتعازيَّ الحارة لخسارتك
249
00:18:42,044 --> 00:18:44,444
هل لديكِ أي سؤال تريدين
طرحه علينا يا (ساندي)؟
250
00:18:44,547 --> 00:18:49,049
لستُ متأكدة أن لديكم إجابات
.للأسئلة الَّتي بحوزتي يا (تومي)
251
00:18:49,151 --> 00:18:51,251
.أنا أسف جدًا
252
00:18:51,353 --> 00:18:55,489
ما الذي يقولونه؟ "إنها مجرد واحدة
من تلك الأشياء" على ما أعتقد
253
00:18:55,591 --> 00:18:58,258
حسنٌ, متى موعد الجنازة؟
254
00:18:58,360 --> 00:19:00,561
في نهاية الأسبوع, هل ستأتي إليها؟
255
00:19:00,663 --> 00:19:03,730
.نعم, أنا أعني, بالتأكيد سأحاول القدوم
256
00:19:03,832 --> 00:19:07,201
.حسنًا, شكرًا لكم على جهودكم
257
00:19:10,005 --> 00:19:13,440
حسنًا, أأنت جائع؟ بإمكانك
.الذهاب إلى (هيوي برغر)
258
00:19:16,725 --> 00:19:19,725
: قام بالترجمة
Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587
259
00:19:47,198 --> 00:19:49,198
"وداعًا أيُّها العالم القاسي"
260
00:19:49,545 --> 00:19:51,278
مرحبًا؟
261
00:19:51,380 --> 00:19:53,313
"(ماك كونواي)"
262
00:19:53,415 --> 00:19:55,515
نعم, من أنت؟
263
00:19:55,618 --> 00:19:58,185
"أنا المحقق (تومي أولسن)"
264
00:20:00,022 --> 00:20:01,822
من؟
265
00:20:01,924 --> 00:20:04,258
أنا المحقق (تومي أوسن)"
"من قسم شرطة ممفيس
266
00:20:04,360 --> 00:20:07,694
أنا من يُحقق في قضية"
"صديقك (آرثر سولومون)
267
00:20:10,933 --> 00:20:17,871
سيد (كونواي) نريد تحديد موعد معك حتَّى"
"تحضر إلى القسم ونستطيع التحدث سويًا
268
00:20:24,813 --> 00:20:27,781
"إنها مسالة مهمة"
269
00:20:27,883 --> 00:20:31,785
"هل ما زلت على الخط سيد (كونواي)"
270
00:21:14,029 --> 00:21:16,163
هل تريدين بعضًا من المحَّار؟
271
00:21:19,902 --> 00:21:22,703
.تفضلي واحدًا
272
00:21:22,805 --> 00:21:24,504
.بربِّك, الجميع يحب المحَّار
273
00:21:24,606 --> 00:21:28,141
.أنا لستُ جائعة
274
00:21:28,243 --> 00:21:31,311
أأنتِ أفضل من أن تتناولي المحَّار؟
275
00:21:31,413 --> 00:21:34,448
.أنا أسفة
276
00:21:34,550 --> 00:21:36,316
.. كلا أنا لستُ كذلك
277
00:21:43,292 --> 00:21:44,491
.حسنٌ
278
00:21:44,593 --> 00:21:47,828
تناولي رقائق البسكويت, أيتها
.العاهرة صعبة الإرضاء
279
00:21:52,434 --> 00:21:55,635
.أعتذر, لم يكن هناك مبرر لهذا
280
00:21:55,738 --> 00:21:58,805
عندما ينخفض السكر في
.دمي, أصبح سريع الإنفعال
281
00:22:07,282 --> 00:22:10,016
.. ما الَّذي -
.صَهْ -
282
00:22:10,119 --> 00:22:12,953
.لنرَ, دعيني أرى يديكِ
283
00:22:17,493 --> 00:22:19,960
.هذا قطع كبير -
.. أرجوكَ -
284
00:22:20,062 --> 00:22:22,462
لقد كتبتِ العديد من الرسائل
285
00:22:28,270 --> 00:22:32,572
كما تعلمين, إنهم يقولون أن
.الخيانة لا تتعلق بالشخص الآخر
286
00:22:32,674 --> 00:22:40,914
إنها تتعلق بك, وبما تريده لتشعر بالإثارة
.أو مهما يكن. المهم أن تكون مرغوبًا
287
00:22:43,352 --> 00:22:52,025
ما زلت لا أعلم لمَ زوجك الحقير يخرج
.باحثًا عن اللحم, بينما لديه هذا في المنزل
288
00:23:05,374 --> 00:23:08,308
"ما الَّذي تتحدث عنه؟"
289
00:23:08,410 --> 00:23:10,710
.حسنٌ, إنه يخونك
290
00:23:11,914 --> 00:23:13,580
.مع عاهرة صهباء
291
00:23:13,682 --> 00:23:15,715
.ويتناول الخمر في نادي للعراة
292
00:23:15,818 --> 00:23:18,118
إنها ليست راقصة تعرِّي, ولا
.تخلع ملابسها من أجل المال
293
00:23:18,220 --> 00:23:21,221
لقد كانت أشبه "بممارسة الجنس مع
.الأشخاص الجيدين" على ما أعتقد
294
00:23:22,491 --> 00:23:25,992
متى حدث هذا؟ -
"الليلة الماضية" -
295
00:23:26,094 --> 00:23:28,962
"لقد لحقت بهِ حتَّى عتبة بابها"
296
00:23:38,373 --> 00:23:39,773
!أنا لا أصدقك
297
00:23:39,875 --> 00:23:42,042
صدِّقي ما تريدين. أنا
.لا أهتم بذلك مطلقًا
298
00:23:42,144 --> 00:23:47,380
لكن كان عليَّ أن أعرف أنكِ
.هناك وحيدة بأي طريقة
299
00:23:53,422 --> 00:23:55,422
..إذن
300
00:23:55,524 --> 00:23:59,226
هل كان يعرف الرجل الأسود
الَّذي قُتِلَ قبل أسبوعين؟
301
00:23:59,328 --> 00:24:05,932
خبر مقتله موجود في جميع الصحف. يقولون
.إن هناك ساق صناعية في مسرح الجريمة
302
00:24:09,571 --> 00:24:11,605
ماذا كان يريد منها (آرثر)؟
303
00:24:17,980 --> 00:24:22,449
حدث هذا بسبب لغم أرضي
في معركة (داك تو) عام 67م
304
00:24:22,551 --> 00:24:27,787
حدث للرقيب أسوأ مما حدث لي
فلقد اِنشطر جسده إلى جزئين
305
00:24:29,992 --> 00:24:32,926
كلا, أنا أمزح معكِ فحسب. لقد
.تم استئصالها بسبب السكري
306
00:24:35,631 --> 00:24:37,364
!أنت قتلت (آرثر)
307
00:24:37,466 --> 00:24:38,632
.كلا
308
00:24:38,734 --> 00:24:40,800
.من الممكن أن يكون صديقي من فعل ذلك
309
00:24:40,903 --> 00:24:46,840
الّذي وضع جوربًا داخل فاه
.زوجك حتَّى انقطع نفَسُه
310
00:24:53,749 --> 00:24:59,452
.عجبًا, أنتِ لا تعلمين هذا الجزء أيضًا
311
00:25:01,890 --> 00:25:03,356
!أنتِ
312
00:25:03,458 --> 00:25:07,394
لا تعلمين من الَّذي فعل ذلك؟
313
00:25:07,496 --> 00:25:09,563
"لقد كان يضرب راقصات التعرِّي"
314
00:25:09,665 --> 00:25:11,231
"ويخنق الرجال بالجوارب حتَّى يموتون"
315
00:25:11,333 --> 00:25:14,634
ويحاول قتل المواطنون"
"الأمريكيون الشرفاء أمثالي
316
00:25:14,736 --> 00:25:18,171
.وأنتِ لا تعلمين أي شيء عن أي شيء
317
00:25:21,910 --> 00:25:24,578
.ولا تعلمين ما هي حقيقة زوجك
318
00:25:27,082 --> 00:25:30,884
.لقد شعرت بالملل من الدموع
319
00:25:35,557 --> 00:25:38,058
ما الَّذي سأفعله؟ ما الَّذي سأفعله؟
320
00:25:38,160 --> 00:25:40,760
..أرجوك
321
00:25:46,168 --> 00:25:47,934
.أنت نتن
322
00:25:48,036 --> 00:25:52,105
.أنتِ ثرثارةٌ حقيرة
323
00:25:53,308 --> 00:25:56,176
.متزوجة من ثرثارٍ حقير
324
00:25:58,280 --> 00:25:59,779
.أنتما مناسبان لبعضكما
325
00:26:09,257 --> 00:26:10,390
.أرجوك
326
00:26:14,763 --> 00:26:16,096
"لا"
327
00:26:16,198 --> 00:26:18,565
.حسنًا
328
00:26:21,837 --> 00:26:27,641
.إن عندي الدورة الشهرية
لقد أخبرتك بهذا في المنزل
329
00:26:27,743 --> 00:26:29,809
.وأخبرتك أيضًا أني أحتاج إلى حقيبتي
330
00:26:31,013 --> 00:26:33,079
"إن عندي الدورة الشهرية"
331
00:26:33,181 --> 00:26:34,848
.تعالي إلى هنا
332
00:26:34,950 --> 00:26:36,483
.كلا, كلا -
.صَهْ -
333
00:26:36,585 --> 00:26:39,019
.أرجوك, أرجوك
334
00:26:39,121 --> 00:26:40,487
.اصمتي -
!توقف -
335
00:26:40,589 --> 00:26:43,123
.توقفي عن التحرك
336
00:26:44,559 --> 00:26:47,060
.أيتها العاهرة الغبية
337
00:26:50,032 --> 00:26:52,265
.توقفي عن المراوغة
338
00:26:54,136 --> 00:26:56,403
.من فضلكِ توقفي -
.حسنٌ -
339
00:26:59,875 --> 00:27:00,974
.إنهضي -
340
00:27:06,815 --> 00:27:09,983
سأتراجع الآن, وإن كنتِ تريدين
.التغوُّط والتبوُّل, إفعلي ذلك حالًا
341
00:27:10,085 --> 00:27:12,519
هل يمكنني أخذ حقيبتي؟
342
00:27:12,621 --> 00:27:16,956
.إن فوطي الصحيَّة داخلها -
.حسنٌ, لا أريد سماع أي شيء عنها -
343
00:27:44,319 --> 00:27:46,886
"إستعجلي"
344
00:27:46,988 --> 00:27:49,322
.نعم, حسنًا
345
00:27:52,994 --> 00:27:55,195
"هيَّا"
346
00:27:59,434 --> 00:28:01,000
إجلسي
347
00:28:03,739 --> 00:28:05,905
.اسندي ظهركِ
348
00:28:17,285 --> 00:28:19,352
.هيَّا
349
00:28:19,454 --> 00:28:22,088
.ها أنتِ ذا
350
00:28:51,787 --> 00:28:56,723
لقد قلت: هيَّا اِهدأ أيُّها الرجل المُسنّ
فأنا الوحيدة التي ستقضي فترة الظهيرة
351
00:28:56,825 --> 00:28:58,558
.تنقي شعر عانته من العِلك
352
00:28:58,660 --> 00:29:00,226
نعم, تخيَّل ذلك
353
00:29:00,328 --> 00:29:02,128
.الشعر المتطاير وكل تلك الأشياء
354
00:29:02,230 --> 00:29:04,164
.يا إلهي -
..وبعد ذلك بدأ بالصراخ
355
00:29:04,266 --> 00:29:05,565
ويقول "نعومي
356
00:29:05,667 --> 00:29:07,267
."من الأفضل أن لا تخبري أحدًا بذلك
357
00:29:07,369 --> 00:29:10,537
وقلت له "حبيبي, لن أخبر أحدًا
أن لديكَ قضيبًا خشبيًا
358
00:29:10,639 --> 00:29:12,906
"إذ لم تخبر أحدًا أن لدي فم مليئ بالتشققات
359
00:29:17,245 --> 00:29:20,180
!أنتِ لم تقولي ذلك -
بلى قلت ذلك, لقد إستمر طوال فترة الظهيرة -
360
00:29:20,282 --> 00:29:22,682
..طوال فترة الظهيرة -
.يا إلهي -
361
00:29:22,784 --> 00:29:25,418
.أجل -
.يا إلهي -
362
00:29:33,595 --> 00:29:35,662
.إني أفتقد هذه الأوقات معك
363
00:29:35,764 --> 00:29:37,430
.نعم أنا أفتقدها
364
00:29:37,532 --> 00:29:39,799
كلا, أنا لن أتَشكَّى
365
00:29:39,901 --> 00:29:44,437
إنه فقط, كما تعلم, أنتَ مشغولٌ دائمًا
366
00:29:47,676 --> 00:29:52,612
هل سبق وأريتك تلك الصور من
رحلتي أنا ووالدكَ إلى (نيويورك)؟
367
00:29:52,714 --> 00:29:54,581
هل سبق وأريتك إياها؟
368
00:29:54,683 --> 00:29:57,116
.كلا, لا أعتقد أنك فعلتِ
369
00:29:57,219 --> 00:29:59,686
.حسنٌ, سأذهب لإحضارها
370
00:30:06,261 --> 00:30:10,196
لقد كانت تلك المرة الأولى الَّتي
.يصعد فيها والدك على متن الطائرة
371
00:30:12,534 --> 00:30:15,301
أمي؟
372
00:30:25,780 --> 00:30:27,981
ما خطبك يا بُني؟
373
00:30:28,083 --> 00:30:30,617
ما خطبك يا حبيبي؟
374
00:30:34,923 --> 00:30:37,724
.لا أريد فعل هذا مجددًا
375
00:30:37,826 --> 00:30:39,425
.أنا أسفة يا حبيبي
376
00:30:39,527 --> 00:30:41,160
.كنتُ أعتقد أنك تحب مشاهدة الصور
377
00:30:41,263 --> 00:30:46,065
كلا يا أمي, أنا لا أتحدث عنها
378
00:30:46,167 --> 00:30:49,102
.أنا أتحدث عن العمل الَّذي أقوم به
379
00:30:51,673 --> 00:30:54,340
!أنا أرى
380
00:30:56,478 --> 00:30:59,879
أنا فقط أعتقد أن ليس
.بإمكاني تحمله بعد الآن
381
00:31:04,352 --> 00:31:06,452
أعتذر منكِ يا أمي, فأنا
.لم أكن أريد أن أُثقِل عليكِ
382
00:31:06,554 --> 00:31:09,389
ما الَّذي تعنيه بقولك "أثقل
.عليكِ" لا تقل ذلك مُجددًا
383
00:31:09,491 --> 00:31:12,392
.أنا أريد فقط أن يكون إبني سعيدٌ. يا حبيبي
384
00:31:14,796 --> 00:31:16,963
حسنًا, كم سنة قضيت
وأنتَ تقوم بـ هذا العمل؟
385
00:31:17,065 --> 00:31:21,301
مضت خمسة أعوام, لا أعلم
.فأنا لم أعُد أتذكر بعد الآن
386
00:31:21,403 --> 00:31:28,007
.أراهن أن له آثارًا سلبية
.أتصور إنه كذلك
387
00:31:28,109 --> 00:31:30,743
.أنا فخورة بأنك تتحدث عنه
388
00:31:36,785 --> 00:31:41,955
..أنا أشعر فقط, أنَّ ما بداخلي صار
389
00:31:44,659 --> 00:31:46,259
.إنه مُهترئ
390
00:31:47,996 --> 00:31:50,863
"ليس عليكِ قول أي شيء"
391
00:31:54,069 --> 00:31:57,070
.سأقوم بصنع مشروب أخر لك, هذا ما سأفعله
392
00:31:57,172 --> 00:31:59,472
..حسنٌ
393
00:31:59,574 --> 00:32:02,909
طالما أنكِ لن تُقلَّلِ من
.سكب (البيفيتير) هذه المرة
394
00:32:03,011 --> 00:32:05,945
"أنا أعلم أنكَ تصنعه أفضل منِّي"
395
00:32:06,047 --> 00:32:11,851
أمي, إنه وعاء وثلج وجِن ثم ضعي
.قليلًا من (الفيرمونت) وحركيها سويًا
396
00:32:11,953 --> 00:32:16,589
نعم, وأنتَ هو المتحذلق"
"الكبير. نعم, أنتَ كذلك
397
00:32:38,246 --> 00:32:41,748
إصنعي لنفسكِ مشروبًا آخر
.طالما أنتِ تصنعين واحدًا لي
398
00:33:00,869 --> 00:33:02,201
مرحباً ؟
399
00:33:02,303 --> 00:33:04,637
أهلاً يافتى، كيف حال الأمور ؟
400
00:33:06,674 --> 00:33:08,408
أين سنتقابل ؟
401
00:33:08,510 --> 00:33:10,543
أتمنى بأنّك قمت بجمع
.ذلك المال، يا (ماك)
402
00:33:10,645 --> 00:33:12,979
،لم ألمس زوجتُك بعد
403
00:33:13,081 --> 00:33:16,049
.لكنّني متأكّد بأنني فكرتُ بذلك
404
00:33:16,151 --> 00:33:21,254
إنها تذكرُني بأمّي قليلاً، لكن
.بطريقة جنسيّة
405
00:33:21,356 --> 00:33:23,089
.إني إقتربتُ من جمع مالِك
406
00:33:23,191 --> 00:33:25,124
الوقتُ يمضي، ياصديقي
407
00:33:25,226 --> 00:33:29,262
إني أفترض بأنّك ستجمع المال
خلال ماذا؟ الأربع ونصف ساعات القادمة؟
408
00:33:29,364 --> 00:33:30,763
.سأجلبُ لك المال
409
00:33:30,865 --> 00:33:32,732
لما أتيتَ لي يا (ماك)؟
410
00:33:32,834 --> 00:33:35,168
.أنت وصديقُك ذاك
411
00:33:35,270 --> 00:33:37,070
مالذي فعلتهُ لكم ؟
412
00:33:37,172 --> 00:33:40,006
..لو رأيتها وهي بخير
413
00:33:40,108 --> 00:33:42,341
سأخبرُك بكلّ شيء تريد معرفته، مارأيك بذلك؟
414
00:33:42,444 --> 00:33:44,811
أتعرف فندق "كينغ كوتون" الذي أغلق
بمنتصف المدينة؟
415
00:33:44,913 --> 00:33:47,113
طبعاً -
تعال الساعة 11:00 -
416
00:33:47,215 --> 00:33:49,348
.لاتدعنا ننتظرُك
417
00:34:11,306 --> 00:34:13,573
أهلاً يا (موسى)
418
00:34:15,210 --> 00:34:17,210
.إنهُ أجمل منظر بالمدينة
419
00:34:18,313 --> 00:34:20,746
.كان عرضاً رائعاً بالأمس
420
00:34:21,950 --> 00:34:23,483
رأيتُك تتحدث مع الفتيات
421
00:34:23,585 --> 00:34:26,752
كلا، بل كانوا من يتحدثون معي، ياصديقي
422
00:34:26,855 --> 00:34:28,387
حقاً؟
423
00:34:28,490 --> 00:34:32,191
مالذي يمكنني قولهُ؟
.إنما إني رفيق رائع
424
00:34:33,294 --> 00:34:35,128
.بل رفيقٌ رائع غنيّ
425
00:34:35,230 --> 00:34:37,363
.لابأس بذلك
426
00:34:38,399 --> 00:34:40,900
،إذن أخبرني
427
00:34:41,002 --> 00:34:43,703
كيف يجري الأمر مع تلك الفتاة ؟
428
00:34:45,540 --> 00:34:48,708
لديها أبنائها، كلّهم لطفاء
429
00:34:48,810 --> 00:34:52,845
وأختها تقوم بمساعدتها، هذا كل شيء
430
00:34:52,947 --> 00:34:54,847
.إنها لاتملك مبلغ الـ30 ألف دولار
431
00:34:54,949 --> 00:34:56,916
هل بحثت بمنزلها ؟
432
00:34:57,018 --> 00:35:00,153
،رأيتها وهي تعمل بالصباح
.ووقت الغداء ووقت العشاء، يومين متتاليين
433
00:35:00,255 --> 00:35:04,123
إنها ليست إشارة على إمرأة
.إعتادت على الغسيل
434
00:35:04,225 --> 00:35:06,192
.ربما تحتفظ بالمبلغ لأجل اليوم الأسود
435
00:35:06,294 --> 00:35:07,593
.ربما لاتملكهُ
436
00:35:09,030 --> 00:35:10,329
..أنصت
437
00:35:10,431 --> 00:35:12,398
أريد عملاً فيه شخصاً يدفع
.وأنا ضامن ذلك
438
00:35:12,500 --> 00:35:15,034
.ليست من تقوم بتجهيز البيض
439
00:35:15,136 --> 00:35:19,138
لايوجد كثير ممن يقومون بطبخ البيض
.يملكون مبلغ الـ30 ألف
440
00:35:23,378 --> 00:35:25,645
هنالك رجل..أبيض
441
00:35:25,747 --> 00:35:29,715
عمرهُ 30 وشعرهُ أسود
442
00:35:29,817 --> 00:35:31,751
.إنهُ يحدّق بالأشياء كثيراً
443
00:35:31,853 --> 00:35:33,920
.إسمهُ (ماك كونواي)
444
00:35:34,022 --> 00:35:35,321
.أريدك أن تراقبه
445
00:35:35,423 --> 00:35:38,524
أتعني مراقبته أو "مراقبة لأجلِ قتله"؟
446
00:35:38,626 --> 00:35:40,726
مالفرق ؟
447
00:35:40,828 --> 00:35:44,030
حسناً، واحدةٌ تعني بأني أقوم
بقتل هذا الفتى الأبيض
448
00:35:44,132 --> 00:35:45,932
.والثانية لا أقتله
449
00:35:46,034 --> 00:35:48,801
.إنهُ صديق هذا الزّوج الميّت
450
00:35:48,903 --> 00:35:51,003
.وهو يعرف بشأن المال
451
00:35:51,105 --> 00:35:52,872
هل هو يعملُ لك ؟
452
00:35:52,974 --> 00:35:55,041
..رقابهُ فحسب
453
00:35:55,143 --> 00:35:57,210
.لكن بالمراقبة التي بلا قتل
454
00:35:57,312 --> 00:35:59,912
متى يحينُ دورك؟
455
00:36:00,014 --> 00:36:02,782
أحاول أن أجد إستوديو لأعمل به
456
00:36:02,884 --> 00:36:04,383
.لقد كان صيفاً بطيئاً
457
00:36:05,954 --> 00:36:07,286
،أنصت
458
00:36:07,388 --> 00:36:09,722
تلك العارهة مصابة بإكتئاب بالحياة
459
00:36:09,824 --> 00:36:12,425
وهذا ماجعلني أشعر بالإحباط
.للقيام بذلك
460
00:36:12,527 --> 00:36:14,961
متى ستعطيني عملاً حقيقياً؟
461
00:36:16,531 --> 00:36:18,931
أتظنّ أنك جاهزاَ لذلك، بعد ما حصل ؟
462
00:36:19,033 --> 00:36:21,734
..أخبرتك بذلك -
أنا أخبرتك -
463
00:36:21,836 --> 00:36:24,904
..التجاهل يحتوي على ظروفاً
464
00:36:26,241 --> 00:36:27,540
،كلّما وجدت المال بسرعة
465
00:36:27,642 --> 00:36:30,676
.حينها سنتحدث عن الموضوع قريباً
466
00:36:42,724 --> 00:36:45,992
أيمكنني أن أجعلك تهتمّ بأمراً؟
467
00:36:47,962 --> 00:36:49,362
..هذا
468
00:36:49,464 --> 00:36:51,564
.هذا لايبدو وكأنهُ 20 ألف دولار
469
00:36:51,666 --> 00:36:54,900
المال لايكون كبيراً حسب مايظنهُ البعض
.إن المال كامل لديك
470
00:36:57,071 --> 00:36:59,605
حسناً، أنصت
471
00:36:59,707 --> 00:37:01,974
لقد إتصل، أتفهم؟
472
00:37:02,076 --> 00:37:04,310
."إنهُ في فندق "كينغ كوتون
473
00:37:04,412 --> 00:37:05,678
.اللقاء بالساعة 11 مساء
474
00:37:05,780 --> 00:37:09,382
ولقد نظرت للمكان، وبعيداً عن
.الإتجاه الذي سيأتي معه
475
00:37:09,484 --> 00:37:11,183
إنهُ سيأتي من الشمال بطريق مونرو
476
00:37:11,286 --> 00:37:13,119
أجل -
ماذا؟ -
477
00:37:14,489 --> 00:37:18,424
لاشيء، إنّما أنت متحمس
.بخطتك وكلّ شيء
478
00:37:18,526 --> 00:37:20,559
..لديك هدفاً حقيقياً -
أجل، أنت محق -
479
00:37:20,662 --> 00:37:22,295
ربما عليّ أن لا آخذ الأمر
.بشكل جدّي
480
00:37:22,397 --> 00:37:25,431
أتعلم، لو قامت زوجتي بمضاجعة
..رجل آخر بسريري
481
00:37:28,970 --> 00:37:31,404
،لو كنتُ أنا بمكانك
482
00:37:31,506 --> 00:37:34,006
لجعلتهُ ينالُ من نصيبه
.منها
483
00:37:34,108 --> 00:37:36,409
أنت! أنصت
484
00:37:36,511 --> 00:37:39,211
المناوشات التي نقوم بها، والمزاح
485
00:37:39,314 --> 00:37:41,647
لن يفيدنا، أتفهم؟
486
00:37:42,917 --> 00:37:44,283
.أجل
487
00:37:44,385 --> 00:37:46,385
لكن لو لم يحصل (بيت) على ماله
488
00:37:46,487 --> 00:37:48,754
حينها زوجتُك ستختفي
.من هذه الأرض
489
00:37:48,856 --> 00:37:52,825
لك ليس قبل أن يعطيها
،الضربة القاضية
490
00:37:52,927 --> 00:37:55,161
.ربما يشقّ عنقها
491
00:37:55,263 --> 00:37:58,964
إنك تحت ضغطٍ شديد
أفهم ذلك
492
00:37:59,067 --> 00:38:01,667
..لذا، إليك الخطّة
493
00:38:02,904 --> 00:38:05,604
سأظهر وأنالُ من هذا الرجل
.بعدما تستعيدُ زوجتك
494
00:38:05,707 --> 00:38:07,640
مارأيك بذلك؟
495
00:38:12,347 --> 00:38:15,815
.أوه، الصحيفة
496
00:38:15,917 --> 00:38:20,486
هنالك شكر وثناء للرجل
.الذي قام بمضاجعة زوجتُك
497
00:38:25,126 --> 00:38:28,127
..أتعرف، الجنس
498
00:38:28,229 --> 00:38:31,297
إنها تجربةٌ حميميّة، صحيح؟
499
00:38:31,399 --> 00:38:35,601
أيمكنك تصوّر كيف وجهها أصبح أحمراً؟
500
00:38:35,703 --> 00:38:38,137
وهو يحدّق بعينيها ؟
501
00:38:38,239 --> 00:38:40,373
.والعرقُ يسيل على ثديّيها
502
00:38:44,112 --> 00:38:48,114
على أية حال، إنهُ يبدو
..وكأنهُ محبوباً
503
00:38:50,418 --> 00:38:52,318
.شكراً على الجعة يا (كواري)
504
00:38:52,420 --> 00:38:54,987
.لطالما..كان من دواعي سروري ذلك
505
00:39:08,836 --> 00:39:11,771
دعاءٌ لأجلِ صديق
506
00:39:43,371 --> 00:39:44,904
مالذي يجري بحقّ الجخيم؟
507
00:39:57,852 --> 00:40:00,686
هل كنتِ تضعين هذه بمؤخرتكِ؟
508
00:40:06,127 --> 00:40:08,360
.حسناً
509
00:40:08,463 --> 00:40:10,196
.سأقوم بجعلك تجلسين جيداً
510
00:40:16,671 --> 00:40:19,071
!أيتها العارهة اللعينة
511
00:40:19,173 --> 00:40:20,439
!تعالي هنا
512
00:40:29,684 --> 00:40:31,317
!كلا، كلا
513
00:40:34,222 --> 00:40:36,555
!تعالي
514
00:40:36,657 --> 00:40:37,957
!حاولي هيا
515
00:40:49,170 --> 00:40:51,403
!كلا
516
00:41:19,133 --> 00:41:21,267
!اللعنة
517
00:42:08,816 --> 00:42:11,617
(غاري) اللعين
518
00:42:11,719 --> 00:42:13,118
!أنت
519
00:42:13,220 --> 00:42:16,021
مهلاً، هل ذلك (غاري) اللعين؟
520
00:42:24,465 --> 00:42:25,864
!أنت
521
00:42:25,967 --> 00:42:27,600
أين كنت عليك اللعنة؟
522
00:42:27,702 --> 00:42:29,935
كنتُ بالجوار
523
00:42:30,037 --> 00:42:32,805
كلا..لم تكن بالجوار
524
00:42:32,907 --> 00:42:35,374
!إتصلتُ بمقرّك ولك تكن هناك
525
00:42:35,476 --> 00:42:36,942
يإلهي، مالذي تتعاطاه؟
526
00:42:37,044 --> 00:42:38,410
من معه أنت هنا؟
527
00:42:38,512 --> 00:42:40,713
مع هؤلاء الشاذّين؟
528
00:42:40,815 --> 00:42:43,949
كنتُم تذهبون معاً لحانة (جورج) ولم
تتصلون بي؟
529
00:42:44,051 --> 00:42:47,353
!لقد أخبرتني أنك مصاب بالزكام
530
00:42:47,455 --> 00:42:49,588
!أنا بحالٍ افضل
531
00:42:57,565 --> 00:43:00,432
.لاتكذب، ايها الداعر
532
00:44:04,465 --> 00:44:08,000
لابأس، لابأس عليكم جميعاً
533
00:45:45,466 --> 00:45:47,733
مرحباً؟
534
00:45:47,835 --> 00:45:50,035
مرحباً؟
535
00:45:50,137 --> 00:45:52,971
(ماك) هل هذا أنت؟
536
00:45:53,073 --> 00:45:55,607
(جوني)؟ أأنتِ على مايرام؟
537
00:45:55,709 --> 00:45:57,609
أيمكنُكَ سماعي؟
538
00:45:57,711 --> 00:46:00,179
أجل، ياعزيزتي
539
00:46:00,281 --> 00:46:02,214
أأنتِ مصابة؟ -
أيمكنك أن تأتي وتأخذني، أرجوك؟ -
540
00:46:02,316 --> 00:46:03,949
.أرجوك تعال وخذني
541
00:46:04,051 --> 00:46:06,351
حسناً، أخبريني أين مكانكِ
.يا (جوني)
542
00:46:06,453 --> 00:46:08,687
أين أنتِ ياعزيزتي؟
543
00:46:08,789 --> 00:46:11,290
إنهُ مطعماً
544
00:46:14,395 --> 00:46:17,196
،مطعم "توب واتر"
545
00:46:17,298 --> 00:46:19,464
إنهُ على طريق نورفلوك
546
00:47:06,247 --> 00:47:08,247
حبيبتي؟
547
00:47:08,349 --> 00:47:10,382
أين هو؟
548
00:47:15,089 --> 00:47:16,455
حبيبتي؟
549
00:47:16,557 --> 00:47:18,357
..إنتظري
550
00:48:05,940 --> 00:48:07,773
أأنتِ بخير؟
551
00:48:10,377 --> 00:48:12,444
ماذا؟
552
00:48:19,820 --> 00:48:21,787
..هل قام
553
00:48:24,058 --> 00:48:26,925
قام بماذا يا (ماك)؟
554
00:48:29,496 --> 00:48:32,564
إني أحاول الإطمئنان عليكِ فحسب
555
00:48:34,501 --> 00:48:37,102
.لم يقم بإغتصابي
556
00:48:37,204 --> 00:48:40,806
على الأقل..هذا الجزءُ من شرفي
557
00:48:40,908 --> 00:48:44,409
لازال سليماً، صحيح؟
558
00:48:51,585 --> 00:48:53,251
.أريد أن اذهب للمنزل
559
00:48:53,354 --> 00:48:55,120
ماذا؟ -
أريد أن آخذ أغراضي -
560
00:48:55,222 --> 00:48:58,390
كلا، هذا مستحيل وغير قابل للنقاش -
(ماك) أريد الحصول على أغراضي، أتفهم؟ -
561
00:48:58,492 --> 00:49:00,726
ومن ثمّ، صدقني، لا اريد أن اضع
قدميّ بذلك المنزل اللعين
562
00:49:00,828 --> 00:49:02,761
حسناً، مالذي تقولينهُ يا (جوني)؟
563
00:49:02,863 --> 00:49:04,863
لا أعرف ما اقولهُ، عدا
564
00:49:04,965 --> 00:49:07,299
أنهُ هنالك رجل مجنون يلاحقنا -
!تماماً -
565
00:49:07,401 --> 00:49:09,868
لهذا السبب العودة للمنزل لأيّ سبب
566
00:49:09,970 --> 00:49:12,738
!تعتبرُ فكرة حمقاء -
لاتصرخ عليّ -
567
00:49:12,840 --> 00:49:14,973
أنصتِ، سنتوقف بمكانٍ ما
568
00:49:15,075 --> 00:49:16,475
سأهتمّ بهذا الأمر، إتفقنا؟
569
00:49:16,577 --> 00:49:19,011
سأجدهُ -
تهتمّ بماذا؟ -
570
00:49:19,113 --> 00:49:21,013
..سنقوم -
من أنت؟ -
571
00:49:21,115 --> 00:49:23,015
بإيجاد أغراض لكِ، ثم سنعود غداً
572
00:49:23,117 --> 00:49:24,649
عند الفجر -
سآخذ أغراضي -
573
00:49:24,752 --> 00:49:28,587
هل ستقوم بضربي؟ ولن تدعني أتصل بالشرطة؟ -
حسناً، أخبرتكِ يا (جوني) -
574
00:49:28,689 --> 00:49:30,922
سأهتمّ بذلك، أتفهمين؟
575
00:49:31,025 --> 00:49:32,958
عليكِ أن تمنحيني وقتاً أطول -
سآخذ أغراضي يا (ماك) -
576
00:49:33,060 --> 00:49:36,294
دعني أحصل على أغراضي فحسب، إتفقنا؟
577
00:49:36,397 --> 00:49:38,030
.دعني أحصل عليها
578
00:49:38,132 --> 00:49:40,132
..لما لاتريد أن
579
00:49:40,234 --> 00:49:44,169
أن تدعني أخذها؟
580
00:49:44,271 --> 00:49:46,605
لما لاتدعني أخذ أغراضي؟
581
00:49:48,809 --> 00:49:50,075
أنصتِ، أنا آسف
582
00:49:50,177 --> 00:49:52,778
!لاتقم بـ لمسي
583
00:49:58,252 --> 00:50:00,552
.وفّر ذلك لتلك الصهباء
584
00:50:11,899 --> 00:50:14,466
أين نحن ذاهبون؟
585
00:50:29,149 --> 00:50:31,750
إنها السيارة الرماديّة
586
00:50:31,852 --> 00:50:34,653
.حاول أن لاتدع شيئاً يخدشها
587
00:50:38,525 --> 00:50:40,892
.هذا للإحتياط
588
00:50:46,333 --> 00:50:47,999
هل ستبحث عن هذا الأحمق؟
589
00:50:48,102 --> 00:50:50,068
الأمر يعتمد -
على ماذا؟ -
590
00:50:50,170 --> 00:50:51,970
.على الظروف
591
00:50:52,072 --> 00:50:53,905
أين ستذهب؟
592
00:50:54,007 --> 00:50:55,440
الأمر يعتمد -
على ماذا؟ -
593
00:50:55,542 --> 00:50:57,909
.على سرعتي ومدى إبتعادي من هنا
594
00:50:58,011 --> 00:51:00,378
الرئيس سيريد أن يعرف أين أنت
.يا (كواري)
595
00:51:00,481 --> 00:51:03,014
أخبرهُ بأن عليه أن يجد
.ذو القدم الواحدة اللعين
596
00:51:03,117 --> 00:51:04,282
إتفقنا؟
597
00:51:16,330 --> 00:51:18,430
..مالذي عليّ
598
00:51:18,532 --> 00:51:20,732
مالذي عليّ إخبارها؟
599
00:51:20,834 --> 00:51:24,736
.أيّ شيء تريده
600
00:51:24,838 --> 00:51:28,340
من الأفضل أن تخرج الحقيقة
.كلها وتكون واضحاً
601
00:51:28,442 --> 00:51:29,808
.لأجلها فحسب
602
00:51:39,520 --> 00:51:42,220
.هذا المبلغ لأجل المخاطرة
603
00:51:43,657 --> 00:51:45,590
..وأيضاً
604
00:51:51,999 --> 00:51:53,498
.شكراً لك يا (كارل)
605
00:51:54,768 --> 00:51:57,502
على الرحب والسعة يا (كواري)
606
00:52:05,479 --> 00:52:07,512
.قُد بكلّ حذر
607
00:52:15,556 --> 00:52:18,290
من كان ذلك؟
608
00:52:18,392 --> 00:52:20,792
لايهم ذلك الآن، سأشرح
لكِ لاحقاً
609
00:52:20,894 --> 00:52:22,227
.إركبي السيارة، علينا الرحيل من هنا
610
00:52:22,329 --> 00:52:23,361
ماذا عن سيارتنا؟
611
00:52:23,463 --> 00:52:27,265
(جوني) من فضلكِ، إركبي السيارة
612
00:52:38,478 --> 00:52:41,012
أأنتِ على مايرام؟
613
00:52:59,127 --> 00:53:01,147
إنها كالجديدة
614
00:53:01,194 --> 00:53:21,614
: قام بالترجمة
Cancer_i9 - _Nirvanaz - Ak_587