لقد رأيتكِ من قبل
لا أعتقد ذلك
أنا جيد في تمييز الوجوه
أسماء لا أستطيع تذكرها , لكن وجوه
.ثار جبل (واشبر)
عند الساعة الثالثة بالتوقيت المحلي
لم يكن متوقعاً , لكن يقولون علماء البيولوجيا في يولستون
(كالديرا) هي منطقة زلزالية نشطة
وهذه الأحداث الشائعه تحدث كل 100 عام او نحو ذلك
ومن المتوقع أن الرياح تحضر سحابة رمادية غربية
...تُخرب بعض
فينيسا , ماذا تعرفين ؟
نحن نعيش على بعُد بنايتان عن بعضنا البعض
هل تمانعين أن أتصل عليكِ , ربما نحتسي الشراب ؟
لنقوم بذلك
أراك بعد بضعة أسابيع
أنتِ لم تُجيبي على سؤالي
أعرف
والقائمة تزداد
...نحن نتلقى تعليمات , تحذر من نوعية الهواء
مستعدة ؟
أجل
إنظري إلى التلفاز ياأمي
ما الأمر ؟
البركان قريب من حديقة يلوستون
هذا رائع يا عزيزتي
هيا , لدينا حجز عشاء مهمة , هل تتذكرين ؟
أعرف , أعرف , أنا قادمة
كيف كانت مقابلة العمل ؟
مسـلسـل , (فان هيلسينج) الـحـلـقـة الـثـانـيـة مـن المـوسـم الأول بعنـوان : أنا أراك
لعدة قرون , نجونا لسبب واحد
ولسبب واحد فقط
أن الظلال تحُمينا
تأخر
هل رأيت السماء اليوم ؟
حان وقتنا الأن
سر وجودنا ليس فقط البقاء أحياء
لكن في إيجاد شيئاً نعيش من أجله
الطرد يا سيدي
هاهو , كل شيء كل ما أردته
أعرف .. أعرف شيئاً ما يحدث
أنا مريض
شيئاً ما يحدث معي
... أنا ,, عندي نوعاً ما من
أنت بشري
لا , لا,لا,لا
... هذا ليس
لا
إرتداد
...لم أرى هذا منذ
لا , لا
(ديميتري)
يجب إيقاف هذا قبل فوات الأوان
أجل , عليً الذهاب
حسناً , لقد شربت بعض
أنا فقط أن أخذ حصتي من العض
دائماً ما أفعله , دائماً
أين باقي الذي أخذته ؟
لقد أختفى
لا يهم
من أين أتيت به ؟
من أماكننا المعتادة
بالقرب من الجامعة
أ ,, العيادة
لا . لا . لا
... أنا , أنا واحد منكم يارفاق
لا , أرجوكم
أرجوكم
(بالتزار)
وجد المصدر
قم بما عليك فعله
ميتاً أو حياً
شيئاً ما قادم
أعرف
عزيزتي , البركان يبعد 100 ميل من وايومنغ
.. لكنهم قالوا
أنتظري , أنا أقول لكِ لايوجد شيئاً لتقلقي حياله
حسناً , مايجب علينا مناقشته هو عيد ميلادكِ
والوصول إلى البيت من أجل الكعك والهدايا
ظننت أننا لانستطيع تحمًل ثمن الهدايا هذا العام
حسناً , لقد حضرت بعض المال الإضافي
لذا الهدايا عادت إلى القائمة
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً
وثم غداً سوف أخذك للتسوق
وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ
هل هذا المال من مقابلة العمل تلك ؟
أجل
نوعاً ما كـ مكافأة
أجل , حسناً
حسناً , أتمنى أنكِ تحصلين على هذا العمل
يبدوا حقاً كالثلج الأسود
أجل , لكنه ليس كذلك
إنه فقط الدخان الآتي من البركان
أعرف , لكن لا يزال جميل
إنه سامً
وجهة نظر جيدة
اتسائل لكم من الوقت سيكون الوضع هكذا
لا أعرف
ربما علينًا أن نبقى في الداخل لبضعة أيام
ننتظر حتى تُمطر وتبعده
هل تعتقدين هذا في كل مكان ؟
نستطيع أن نسأل أبي .إن كان هذا يحصل في (دينفر)
عندما نتصل عليه الليلة
أوه , هيا , أنتِ مجرد كاذبة
أخرج من منزلي
أوه , هيا
مرحباً , ياتومي
أبقي هنا ياديلان
..أمي , لا , أمي لاتفعلي
! تومي
أمي توقفي
أبحث عن شخصاً ما بحجمك لتصفعه , يا حقير
لما لا تهتمي بشؤونكِ ؟
هي صديقتي - أجل , حسناً صديقتكِ تحتاج إلى أن تعرف -
متى تُغلق فمها - فينيسا ؟ -
سأتولى هذا - أوه , أنتِ تتولين هذا , ياعاهرة ؟ -
أمي
ماذا نتعتني ؟
عاهرة
أمي
توقفي
أبتعد يا تومي
لا , أنتِ أبتعدي
أنت تُحب أن تضرب النساء كثيراً لماذا لا تضربني ؟
أمي توقفي
توقفي يا أمي
تجرؤ على القدوم إلى هذا المبنى مجدداً
و سوف أضع رأسك في هذا الحائط
هل تسمعني ؟
حسناً , حسناً, يا صديقة ,أنتِ تتولين هذا
لقد رأيتيه
سوف أقتلكِ يا عاهرة
أمي ,هيا بنا لنذهب
لنذهب
لقد كسرتي خشمي اللعين
ماذا سأفعل ؟
أسفة لما حصل في الخارج هناك في الرواق
لا عليكِ
أنا أتفهم
إنها كعكه حزينة جداً
لا تبتسمي , يمكنني أن أرى أنكِ تريدينه
لا تبتسمي
لا تفعلينها يا آنستي
لا تفعليها
لا تضحكي
لا , أنا أحذركِ لا تبتسمي
لا تضحكي , لاتضحكي
مرحباً يافتاة
لا تضحكي , توقفي عن الضحك
أنا لا أضحك
توقفي
هذا أباكِ يتصل ليتمنى لكِ ميلاد سعيد
مرحى
لا تنسي أن تحصلي على معلومات الطيران في رحلتكِ
حسناً
مرحباً يا أبي
مرحباً , ميلاد سعيد يا حلوتي
شكراً
هل حصلتي على هدية الميلاد الذي أرسلته ؟
لا , لم أحصل عليه
أسف
سوف تحُبينه عندما يصل لهناك
ربما يوماً او بعده
أجل بالتأكيد
لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك في عطلة هذا الأسبوع
سنستمتع كثيراً
أجل , ,أمم بشأن ذلك ياعزيزتي , أمم
هل كل شيء على مايرام ؟
أجل , على مايرام , تمام
أنا أصحح بعض الأمور
... أنتِ تعرفين , مع الرحلات و
ونشاط البركان و
هل يمكنكِ مناداة أمكِ من أجلي ؟
بالحديث عن النشاط
من محفظته تلك التي على الطاولة خلفك ؟
ماهو ؟
المحفظة , تلك الوردية
.. أوه
سأنادي أمي
... عزيزتي
غاري , أن تخليت عن أبنتكِ في عيد ميلاده
من أجل عاهرة ما
هذا ليس له علاقة بخطط نهاية الأسبوع
إنه يتعلق بالسلامة يا فينيسا
أجل سلامتك يا غاري
عندما أراك المرة المقبلة سوف أركل مؤخرتك
قادمة
أنتظر قليلاً
من هو منقذي الشخصي ؟
كيف حال وجهكِ يا سوسان ؟
أنسي وجهي
هذا , طريقتي لأرد لكِ الجميل
هل هذا يجعلني حبيبتكِ ؟
الوظيفة متاحة , وتأتي معها بعض الأمتيازات أيضاَ
أجل , أحتاج إلى المال
أتمنى أنكِ لا تنكتين بعض الأحيان
هيا , لنكسر هذا الشيء لفتحه
ونثمل
أسمعي , أحب أن أفعل ذلك لكنه ميلاد ديلاين
هي فقط تهاوشت مع أبيها
والكعكة جاهزة
لذا , بعد أن تذهب للنوم سوف أطرق عليكِ الباب , حسناً ؟
ونستطيع التعامل مع مشكلة نبيذكِ الفائض
حسناً بالطبع
أختيار أبنتكِ الرائعة هي من خصال الأصدقاء المقربين
سأراكِ لاحقاً
وداعاً
ديلان هيا
ديلان ؟
هل تريدين بعض من الكعك ؟
لأنني لا أستطيع أن أكل كل هذا بنفسي
حسناً , سأحاول
ديلان , قررت أنه وقت الكعك
ديلان ؟
ديلان ؟ ديلان ؟ ديلان ؟
هيا يافتاة عيد الميلاد
الشموع تحترق
أين أنتِ ؟
ديلان ؟
ديل ؟
هيا ياعزيزتي
أممم
أين أنتِ ؟
أمسكتكِ
مرحباً ؟
من هناك ؟
هل هذا أنت يا تومي ؟
ها ؟
ماذا , هل عدت لتحصل على المزيد ؟
أمي ؟
أين أمي , أين أنتِ ؟
! ديلان
! أمي ! أمي
! أمي
أمي ؟
يا إلهي , لا
! أمي
... ديلان
أمي
هناك الكثير من الدماء
أبحثي عن سوزان
أتصلي بالشرطة , وثم أتصلي بأبيكِ
أرجوكِ , أمي , لا , أرجوكِ
أحبكِ
أحبكِ يا أمي
أرجوكِ يا أمي لا
أمي , أمي
لا , أمي
أمي , أمي
أستيقظي يا أمي
لا ياأمي , لايمكن أن تتركيني
أرجوكِ لا
لا
مرحباً يا جميلة
ما أسمكِ ؟
فينيسا سيوارد , عمرها 30 , كما يقول تقرير الشرطة
أنه ملف الجريمة , أنا
هذا مستشفى
المحفز الدماغي يجب أن يكون على الطبيب الشرعي
مكتب الطبيب الشرعي مشغول ويستطيعون أستخدام المساعدة الإضافية
مشغول ؟
أجل , أصبح أكثر أنشغالاً من المعتاد
مع الجثث ؟
نعم
في أي شيء مشغول غير طبيعي ؟
لا يفترض عليً التحدث عن الأمر
الناس يتصرفون بجنون , هذا كل ما أعرفه
هل لديكِ مشكلة في الأحتفاظ بها ؟
لا
جيد
إذن أنا أنتهيت
ساعدني في تحريكها
هذه واحدة جديدة
ماهو ؟
الزرُقة غير طبيعية
الجثة لم تتبرد التصلب لم يتشكل
ماذا يعني هذا ؟
هل ماتزال حية ؟
لا , لا
لكن لا يعني بالتحديد أنها ميتة أيضاَ
أحتاج أفضل الألعاب
أنقلها إلى مختبر الدور الرابع
ماالذي حدث لكِ ؟
لماذا لم تموتي على الطريقة المعتادة ؟
أخبرتك هذا الدم , لكن , لكن قمر أحمر
ماهذا ؟
ها ؟
دعينا نقوم بفحص دمكِ
أيتها الملازم
مرحباً يا زارا
هل أستطيع أزعاجكِ بسؤال عالسريع ؟
بالتأكيد
لدي هذا المحفز الدماغي من المرأة
في بداية الثلاثينيات , صدمة شديدة مع بعض من الخصائص الغير طبيعية
زرقة , درجة حرارة الجسمي جيمعها خارج السيطرة
وعندما فحصت دمها
أنه يتصرف وكأنه مازال على قيد الحياة
حياً ؟
ماذا تعنين ؟
تتحرك , خلية نشطة , كلها تعمل
غريس ؟
مالذي يحدث ؟
لا شيء
فقط نعمل في بعض . لا شيء أنسيه
لا تتلاعبي بي
أعرفكِ جيداً
ليس من المفترض أن أتحدث عن الأمر
أنتِ ثاني شخص تقولي لي هذا اليوم
مالذي يحدث ؟
هناك أستشاري في البنتاغون , أنه سري
لاتجعليني أقول أكثر من ذلك
مسيح , يا غريس أنا اختكِ
.. أن كان هناك شيئاً , عليً أن أعرف
إنه لا شيء يٌقلق
أعدكِ
أسمعي , فقط أرسلي لي رقمها على الإيميل
و أي شيئاً أخر تستطيعين أسحبي من تحليل الدم
سوف أرسله حالاً
لا تدعيني أنتظر
سأتعامل مع الأمر
لا تفعلي أي شيء أخر . حسناً ؟
ولا أتحدث لأي شخص عن الموضوع
عليً الذهاب
نصحتنا هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية
إلى التراجع إلى منطقة آمنة جديدة
الجزء المثير للأهتمام هو أبعد من ذلك بكثير
من البركان
معي (ميغيل رودريجيز) هنا , لمساعدتنا في فهم الأمر
ميغيل ؟
شكراً ديفيد
امم , السبب الذي جعلنا نطلب من الجميع أن يتراجعوا
إلى أقل مسافة أمنة , ليس بسبب البركان
لقد أندلعت البارحة
بل بسبب المنطقة بأكملها
.وهو أيضاَ بركان عظيم ,(كالديرا)
ذلك الذي قد نقلق في أختباره
بعض من الزلازل الغير عادية يعود السبب إلى أصغر بركان
تقول أصغر ؟
هذا صحيح
أترى , أن البركان الكبير الذي نقف فوقه
هو في الواقع أكبر 100 مرة
من ذلك الذي تقوم بتصويره
هل أنتِ من أتصل علينا بشأن الزومبي ؟
عفواٌ ؟
أتصلتي على القاعدة
عن طريق أرسال البيانات على فرد متوفي
التي لديكِ في المبنى
! غريس
إذا نحن في المكان الصحيح
تعالي معنا رجاءً
هل أستطيع إنهاء غدائي ؟
لا , لايمكنكِ إنهاء غدائكِ
هذا وضع له أولوية
لا يمكن الإنتظار يا سيدتي
ماذا تعنين بـ (الأولوية) ؟
فقط خذينا إلى الجثة
ليس قبل أن توضحين موقفكِ
هل يمكنكِ رجاءً اخبارها أن توضح موقفها ؟
هناك تقارير غير معروفة بشأن أنتشار فيروس
في بعض المدن
هذا كل مايسمح لي القول بشأن هذه المسألة
فيروس ؟
هذا صحيح
لكنكم لا ترتدون أي معدات وقاية
لا بدلات ضد سموم الكيماويات
ليس لدي وقت لهذا
أيها الرقيب
ساعد الدكتورة
حسناً , أعتذر بشأن هذا يا رفاق
يبدو أننا فقد إشارة البث من يولستن
وأحصل على تقارير بشأن إنفجار أخر
أخبرك بشيء , سوف نأخذ فاصل إعلاني
وأحاول الحصول لكم على مزيد من المعلومات
في أخر تطورات
سوف نعود
أجل ياسيدي
إيجابي
عُلم ذلك , على أهبة الأستعداد
ماهي أخر الأخبار ياسيدتي ؟
يولستن ستنفجر
إنها تحدث الآن اللعنة
زلزال قطره 1000 ميل
هناك مصنعين نوويين أنهارو
والأتصالات أصبحت متعطلة في كل مكان
الحرس الوطني والجيش النظامي , أنتشروا
لأجل عمليات البحث والإنقاذ
إنها فوضى
هل يتم نشرنا أيتها الرئيسة ؟
سلبي
مالذي يفترض علينا فعله ؟
حسناً , يبدو أن المحيط من الجه الشمالية الغريبة آمنة بما يكفي
ربما سحابة رماد من ذلك البركان
سيكون السماء مظلم لبعض الوقت
ألا تركزون أيها الناس على الأمور الطارئة ؟
هذه أوامر محددة يا سيدتي
رفاقنا يتعاملون مع الحالة في الخارج
ابقوا خارجاً
حسناً , ماهو الوضع الفعلي للتعامل مع جميلة نائمة ؟
هي ميتة
وليست ميتة في نفس الوقت
أسمعوا , يبدو أن الأمر يجب أن ينتظر
أعني , لا يجب أن يبقى العسكر في الخارج
نحن تحت الأوامر ياسيدتي
أنا متأكدة أنكِ كذلك
.. لكن بالنظر إلى كل شيء حول ما يحدث حالياً
لا تشككين في الأوامر
هذه العملية تتم بواسطة أناس
في أعلى المستويات
ماذا يعني ذلك حتى ؟
أعلى المستويات يعني بالضبط ما تعتقدين معناته
فهمت , الأستشاري
ماذا قلتِ ؟
الأستشاري
عن ماذا تتحدث أيتها الرئيسة ؟
تتحدث من مؤخرتها
أوه , إذن ليس هناك أستشاري ؟
هذا سري
هناك شيئاً خطيراً يحدث معكِ أيتها الآنسة
حضَر النائمة الجميلة للنقل
لا , لا
لا أحد يحضرً أي شخص لأي شيء
أوامرنا هو نقلها إلى قاعدتنا يا دكتورة
ما هذا ؟
ماهذا بحق الجحيم ؟ - يا عيسى -
يا إلهي
نريد بعض المساعدة هنا
أحتاج إلى هذا السرير
ماذا تريدينا أن نفعل يا سيدتي ؟
سيدتي
أيتها الرئيسة
ايتها القاعدة , هل تتلقون ؟
إنه حرب شوارع بالخارج هناك
أي أحد
... ماهذا
أنتِ مهلاً مهلاً
سيدتي , أنخفض
ماهذا ؟
هل هذا له علاقة بها ؟
هل تعرفها ؟
هل رأيتي ماذا فعلت به ؟
لقد ذكرتي الأستشاري
لا أعرف أي شيء
أزرق على أزرق
تباً
ماهو أزرق على أزرق ؟
يعني , رفاقنا تم مهاجمتهم من قِبل الجنود الأخرين
يا تيد , أبق سلاحكً موجهاً بأتجاه النائمة الجميلة
عُلم ذلك
حسناً , حسناً
علينا فعل شيء
نريد تعزيزات
في الوقت المناسب اللعين
سوف أخذ , أوه , تاكر و كوالسكي
وبقيتكم أبقوا هنا حتى إشعار أخر
أريد حماية الجميلة النائمة
حتى نحصل على تأمين آمن ووسيلة نقل
واضح ؟
أجل , عُلم
سوف أذهب إلى مكتبي
لن تغادري
سوف تبقين هنا طالما الجثة هنا
تأكد من عدم خروجها
سيدتي
لا تقلقي يا دكتورة
سوف نبقيكِ آمنة
بعد ثلاث سنوات
هل لاحظت أن الدكتورة لم تكون على سجيتها مؤخراً ؟
لا , لم ألاحظ
أجل , حسناً , أليس عيد ميلادها قادم
ظننت ربما علينا أن نفعل شيئاً لأجلها
يبدو رائعاً
كيف لك أن تتذكر هذا القرف ؟
لا أعرف , لكن أتذكر
أنت , بالله عليك , إنه ليس هكذا
حقاً ؟
أين ؟
أوه تباً
خسرنا أخر كاميرا
مهلاً , إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
... سوف أذهب
أتمشى في القاعات
لكن يأخذ أكثر من دقيقة
قلتِ هذا في المرة الأخيرة
أجل , هذه المرة أنا أقول لك الحقيقة
هذا سيكون تغيير رائع
أنا أسف لهذه التجارب التي خيبت الظن حتى الأن
لكن صدقني , لقد حاولت
بكل شيء بكل ما أستطيع أن أخترعه بالمصادر التي أملكها
لدي آمال كبيرة لأحدث حالات الحمل
.. لكن هذا
ماذا عن المرأة ؟
ماذا تعنين ؟
أجل , تلك التي لديها نوعاً ما من القدرات ؟
... قد تكون
مفيده جداً
أنا أسف , ماذا ؟
بأمكانك أستخدامها
تقوم بالتجارب عليها
أجل , أجل , بالطبع
وجودها قد يُنهي وجودنا
أو مستقبلنا
أعثري عليها
أحضريها
كما ترغب
حية
إن كانت موجودة أريدها حية
إذن مالذي تعلمته منه ؟
أقتلني ,, أقتلني
حسناً , نحن رسمياً في حالة يُرثى لها
ذخيرتين حصص تبدأ اليوم
أكبر مشكلة هو رصاص لسلاح أم 4
مفاجأة , مفاجأة
هذا كل شيء
ماهو ؟
لا أستطيع أفعل هذا بعد الآن
لا تستطيع فعل ماذا ؟
عن ماذا تتحدث ؟
أنها مسألة وقت قبل أن تنتهي مؤونتنا
أو بعض أولئك الوحوش يأتي إلى هنا
إذن نحصل على المزيد من المؤونة
هناك الكثير من المحلات في الخارج لم تُكتسح بعد
أنت
لدينا مهمة
لا أهتم كم يستغرق من الوقت
لن أتخلى عن منصبي حتى يأمرني الضابط بذلك
أي مهمة ؟
! النائمة الجميلة
الدكتورة تقول أنها قد تكون هي مفتاح كل شيء
كيف سنحميها إن متنا ؟
نريد خطة
حسناً , يبدو أنك حصت على واحدة
لديً
حسناً , إذن أرني مالديك
سأخذ سيمث و غوميز
ننصرف ونعود إلى القاعدة
سوف نفحص بأي سلاح و ذخيرة نستطيع أن نحملها
أي وسيلة أتصال مازالت في هذا العالم ستكون هناك
سوف نأخذ أوامرك حتى تستطيع أن تزعجنا
القاعدة على بعد 40 ميلاً من هنا
يمكننا النجاح
أسمع , على الأقل أعطني اسبوعين
..لأرى أن أستطعت أن أحصل
أوه , بالله عليك
إكسل , أنه آمل كاذب
لن ينجح
40 ميلاً
على الأقدام
قد يكون 1000 مع تلك الأشياء بالخارج
هل لديك فكرة أفضل ؟
إكسل , غطنا من السطح
عندما يغدو الوضع آمناً أعطنا إشارة
إي إشارة ؟
ليس عليك فعل ذلك يا تيد
نعم بلى
إن بقيت هنا لفترة طويلة سوف أخرج بنفسي
يادكتورة , أقفل الباب بعد أن نخرج أغلقيه بإحكام
يُسعدني ذلك
حان وقت الذهاب
لا تقفلي الباب حتى نكون بأمان
حافظوا على عددكم
إذهبوا
أوه , تباً
دعه مفتوحاً
مالذي تفعله ؟
كلا
يا دكتورة
هل أنت بخير ؟
لا
هل أنت بخير ؟ - لقد تم عضي -
ستكون بخير
أشك في ذلك
أين هو ؟
أوه , يا إلهي
حسناً
واحد ... إثنان ... ثلاثة
لا , لا
ستطلق عليً النار , أليس كذلك ؟
جعلتيني أعدكِ , إن تعرضتِ للعض يادكتورة
... لا أريد
غيرت رأئي
عقدنا أتفاق
أعرف , أرجوك , أرجوك
أرجوك , لاتطلق
أرجوك , لا,لا
... أرجوك
.. أرجوك , ليس عليك فعل ذلك
ليس عليك فعل هذا
ليس عليك فعل ... هذا
لا , ليس عليً
تعالي هنا , تعالي هنا , تعالي هنا
حملتكِ
هيا يا دكتورة
سأهتم بكِ
إبقي معي
إنصتِ إليً
لقد أنقذتينا جميعاً عندما أغٌلق ذلك الباب , حسناً ؟
لقد إنقذتي حياتي
إنه يؤلم
أعرف , أعرف
فقط أصمدي
لا تتركني
أنتِ , لن أترككِ
أرجوك
لن أذهب لأي مكان
هناك طريقة لأصلاح هذا الشيء , صحيح ؟
يجب أن تكون هناك
نحن فقط لانعرف ماهو بعد
لذا , سوف أبقيكِ آمنة حتى نسكتشف الأمر
.. إكسل
دكتورة
عيسى
تــــرجــــمـــة فهد القحطاني 0557669038