إبدأ إتصال مرئي, أُريد التكلّم معه فوراً
"(مطلوب تحديد حالة (كونستانس سوتون"
الموقع غير معروف و لكني سعيد لأُبلّغ عن وجود العلاج
"سيكون مجلس الإدارة مسروراً"
أجل, بلا مزاح
و الآن هل يمكن لي لطفاً الحصول على قائمة مهامّي ؟
ليستمتع هو بكل الفخر و يمكنني المضي قدماً بعملي ؟
(تمّ تأكيد الأوامر المدقّقة: 1. قم بجلب الـ(نارفيك" "و العلاج 2.قم بجلب (هاتاكي) حياً
"و 3. إقضِ على جميع الموظفين الآخرين"
نحن في ملجأ نختبيء لننجو بحياتنا فهل ستختار قليل السكّر ؟
هل هنالك "سكوتش" في هذا المشهد ؟
هنالكَ طريقٌ آخر, نفق الهروب (الذي قال عنه (هاتاكي
بوسعنا إخراج الجميع من القاعدة
(لا, هكذا سيكون الأمر فحسب يا (سارا
سيجدوننا و يقتلوننا جميعاً
و ذلكَ ليس أسوأ ما في الأمر
ما رأيناه من الفايروس سابقاً كان على مقياسٍ صغير
لدى (إيليريا) طموح عالمي و لا يمكننا أنْ نسمح بحدوث ذلك
ليس هنالكَ هروب و لا إختباء
إمّا هم سينجون أو نحن
أنتَ تُشفى بسرعة
لا تقلق, سيعود (دانيال) بسرعة
الأب يقلق دوماً
أنا واثقةٌ من إنّه سيجد آخر مجموعة من العلماء
لمصلحته, أرجو أنْ لا يجدهم
فقد فات الأوان كثيراً بالنسبة لهم
و الآخرين ؟, هل وجدتَ (دوشام) ؟
(ذلك (بينيت
(تشانغ), (تريانتس)
...لا يمكنني إلّا أنْ أُفكّر بأنّ من فعل هذا - لمْ يكُ بشراً -
كان شبيهاً بي
مما أراه فإنّ (المنجل) معتلٌّ إجتماعيّاً
(جزّار (إيليريا
و كذلك عمل والدكَ لصالح الشركة عينها
كيف ستدافع عن ذلك ؟
أنا لا أُدافع, ليس بعد الآن
أحتاج لدقيقة
علينا أن نتحرّك, و نخرج من الأماكن المكشوفة
من الممكن أنْ يكونوا يراقبوننا الآن - أنا أأمل أن يكون ذلك مايفعلونه بالضبط -
فيمكننا إستدراجهم للخروج
يا إلهي, أتلكَ هي خطّتكَ ؟
أُريدكَ أنْ تكون في الكوخ
وكّلتُ لسارا مهمة الحفاظ على الناس ...هادئين و منتظمين ولكن
هم يعرفوكَ هنا و يمكنهم الإستفادة من عونكَ
آخذين بالإعتبار كلّ ما قمتُ به قدْ لا تكون تلكَ فكرة جيدة
لا زلتُ أُحاول فهم كلّ هذا
أيّ جزء ؟, معالجة ورمكِ غير القابل للشفاء ؟ أم محاولتكِ معرفة ما ستفعلين في الألف سنة التالية ؟
آسفة, لمْ يكُ ذلكَ طريفاً
لا, كان طريفاً نوعاً ما
أنا ممتنّةٌ لكِ لإنقاذكِ حياتي
وهنالكَ شيءٌ يذكر عن عدم الإصابة بالزكام بعد الآن
أو العمل في مختبر حراري بدون قفّازات
ناهيكِ عن ذكر إنّكِ ستبدين بعمر 26 سنة دوماً
أحقّاً ؟, أهكذا هو الأمر ؟
بوسعي فهم الأمر على المستوى الخلوي
و لكن (هاتاكي) يقول لي إنّه ولد عام 1501
هذا يجعله بعمر 513 عاماً - و لكنّه لا يبدو أكبر من 500 سنة بيوم واحد -
كلّ ما أردته يوماً أنْ أترك بصمتي في العالم
كما تعلمين, أنْ أترك إسمي في إنجاز يغير حياة الناس
و أنا أعرف إنّ التالي قدْ يبدو ساذجاً: و لكنّي أشعر بأنّه مع الوقت يمكننا فعل أيّ شيءٍ
الكثير من الخيارات يتمّ إعتبارها
أعرف
الناس أعداء ما جهلوا
سيكون علينا أن نخفي ما حصلنا عليه ...ليس من (إيليريا) فحسب
و لكنّ من بقية العالم أيضاً
كلّ من حولنا سيموت في النهاية
...الأصدقاء و العائلة - لا أعرف إنْ كنتُ سأتحمّل ذلك -
فلنأمل أنْ تسنح لنا الفرصة, ففي الـ12 ساعة ...(القادمة ستحاول (إليريا
أن تمحو هذه القاعدة عن وجه الأرض و نحن بداخلها
لقدْ أحرزنا تقدّماً جيّداً اليوم
حوالي 40 كيلومتر, سنرتاح هنا
عند الفجر, سننقسم لمجموعات أصغر لنخفي أعدادنا
نرحل على فاصل زمني قدره 4 ساعات و نقطع الإتصال بيننا
(ثم نلتقي عند نقطة اللقاء في (نونافوت
يتكلّم كواحدٍ منّا, فهل ...علينا فحسب
أنْ ننتظم في الصف بلا أسئلة ؟ - ...قدْ لا يكون واحداً منّا -
و لكنّه قائدٌ بالفطرة و له مهارات تكتيكية نحتاجها
لا أظنّها تكتيكاته التي تعجبكِ
أنا لستُ بغافلةٍ عن أخطائه
و لكنّه يعرف شركة (إيليرا) و طرقهم
ذلكَ لأنّه واحدٌ منهم فهو مرتزق
و لا يعرف الولاء
لقدْ أنقذ حياتي, و أنقذ أهلنا
أحقّاً تظنين إننا حالة خاصّة بالنسبة له ؟
و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟
لا, ولكنني أثق به
و ماذا لو كنتِ مخطئة ؟
عندها سأبقر بطن ذلك الوغد بنفسي
ترجمة د.مرثد محمد العراق Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
اللولب م 1 ح 12 الحلقة بعنوان : الحصاد
www.facebook.com/doctor.marthad
حصلت على شيء, تم تصويره قبل 6 ساعات
يا إلهي, لا زال فتيّاً - (إسمه (سبينسر تشيسيك -
(ولكنّه يفضل إسم سلاحه المفضّل: (المنجل
و هذا الطفل مسؤول عمّا حدث للناس في المصعد ؟
لا تدعي مظهره يخدعكِ لقد قضى قروناً ليحترف فنّ المعاناة الإنسانية
سنكون حمقى إنْ قللنا من قدره
حسنٌ, لدينا أفضلية واحدة, وهي إنّهم سيظنوننا أقل قدرة منهم
أين هم ؟
(إنّهم في مكتب (هاتاكي - هذا بسيطٌ للغاية -
لماذا يتنقلون في مواضع مكشوفة هكذا ؟
ربّما تغلّب عليهم فضولهم
لا, فـ(هاتاكي) أكثر ذكاءً من هذا
هل يمكن لأحدهم أن يخرسها لطفاً
يا إلهي
ما الأمر ؟
تسجيل أمني من قبل 4 أيام
(إنّها (سوتون
أرني
...أنا جداً - أرني -
أنا آسفة جداً
سأنتقم لوالدتي
أظنّ إنّ عليك سماع هذا, أصدقاؤنا على وشك أن يقودوننا لما جئنا لأجله
لن ينجح الأمر أبداً - لم لا ؟ -
يبدو إنّ هنالك ثلاثة منهم فقط
حتى حاملو المرض المتبقين لديهم عقل أفضل منك فهم يختبؤون كما يجدر بنا أن نفعل
أذلك صحيح ؟
ليس هنالك اثر لهم في أيّ مكان - نحن في هذا الوضع لأنّكِ أعدتِ الـ(نارفيك) للقاعدة -
بلا الـ(نارفيك) لن يكون هنالك علاج
و الآن لدينا الإثنان - ...إيليريا) إستثمرت عشرات الملايين) -
لنْ يسمحوا بتدمير الـ(نارفيك) أو العلاج
حسنٌ, من الجيد إننا لنْ نطلب الإذن منهم
هذه هي الخطّة: (دانيال) ستقوم بعمل تمويه عبر كل اقاعدة
أنا و (هاتاكي) سنذهب بعدها لنحصل على الفايروس و العلاج
ثمّ سيبدأ السباق للمحرقة
أنا موافق, إنّها خطة جريئة و لكن قدْ تنجح
هيروشي), يتلقّى الأوامر في معقله)
أكاد أشعر بالأسى لأجله
ماذا تريدنا أنْ نفعل ؟ - تجهّزوا -
و دعونا ننهي ما بدأته والدتي
نحن بحاجة لأن نتكلّم
(فكرة جيّدة, دعنا ننتظر حتى (نونافيت حيث الجو أكثر دفئاً
أُريدكَ أنْ تبقى بعيداً عن أُختي
لمَ لا تطلب منها ذلك ؟
ما كانت لتستمع إلي
و ما الذي يجعلكَ تظنني سأستمع إليك ؟ - أُختي تظنّ إنّ بوسعها تغييركَ -
و لكن أنا و أنت, نعرف الحقيقة
أحقّاً ؟ و ما تلكَ ؟
إنّكَ لا تكترث البتّة بأيّ شخصٍ سواكَ
أجل, أنا أُخاطر بنفسي هنا لأنّ الأحداث تعجبني
أتفعل هذا لأجل (أنانا) ؟ لأنّكَ مهتمٌّ ؟
و لمَ يهمّكَ لمَ قدْ أفعل هذا ؟
لأنّكَ ستؤذيها, ربّما ليس غداً و لكن بعد ذلك
و لكنّكَ ستفعل
ربّما هي تريد أنْ يتمّ إيذائها
ربّما يفترض بكَ أنْ تركب مزلاجة الجليد تلكَ و تنطلق
أتعرف, أنتَ تذكّرني بأحدهم
إنْ كنتَ فعلاً تهتم بأمرها,فسترحل
هل يمكن لكِ أنْ تناوليني مفتاح عزم و تجويف بقطر 3\8 لطفاً ؟
...إنّه يبدو كـ
! شكراً لكِ
أتظنين فعلاً إنّ خطة (آلين) ستنجح ؟
أتظنينهم كانوا يراقبوننا ؟ - أنا واثقة من إنّهم كانوا كذلك -
لمْ أظنّ أبداً إنني سأتمنى أنْ أعود لـ(بوليفيا) ذات يوم
(بوليفيا), العاصمة (سوكري)
مادة التصدير الرئيسية الغاز الطبيعي - أكنتَ هناك ؟ -
(لا, بل من موسوعة (بريتانيكا
أهدى لي (هاتاكي) واحدة في عيد ميلادي السابع
هل ترعرعتَ هنا ؟
أجل, لمْ أُغادر مطلقاً
حتى لأغراض السفر ؟ - ...لمْ أُغادر أبداً لأنني -
كنتُ أؤمن بـ(هاتاكي) و عمله و ظننتني كنتُ جزءاً منه بطريقة ما
و لكن إتّضح لاحقاً, إنّ كلّ ما قام به كان لأجلكِ
...دانيال), أنا) - إنّه ليس خطأكِ -
أنا إخترتُ البقاء, و حينما ينتهي كلّ هذا سأرحل
حينما نخرج من هذا, أُريدكَ أن تعرف بأنّكَ تستطيع معاملتي كأُختٍ لك
شكراً لكِ, لكنني أملكُ واحدة أساساً
علينا أنْ ننطلق
أنتَ تجازف كثيراً
سبينسر) عمره قرون و خبير في التكتيكات)
أنا أُفضّل الخيار الهجومي على الجلوس منتظراً الموت
أنتَ متهوّرٌ مثل أخيكَ - لا تقحمه في هذا -
لقدْ قابلت الكثير من الرجال الشبيهين بكَ
الذين يستطيعون رؤية ما موجود الآن فحسب و ليس ما سيأتي من ما وراء الأفق
و أنتَ إستغرقتَ في رؤية ما سيأتي لاحقاً حتى أخذتَ لا ترى ما هو نصب عينيكَ مباشرةً
لقدْ كرّستُ الكثير من الوقت لأُصمم الفايروس لأُعطي البشرية أعظم هبة
الخلود
حتى لو كان ذلكَ صحيحاً فكيف تكون تلكَ هبتكَ لتهبها ؟
نهاية للمعانات و الأمراض و الحروب و الموت
سنغيّر العالم - (عانى (غونار), و جُنّ و إنتحر, و أنتَ قتلتَ (سوتون -
فكيف حسّن الخلود الخاص بكَ بشريتكَ على الإطلاق ؟
أنتَ لا تفهم
"خطرٌ حيوي"
"خطرٌ حيوي" - هذا هو التمويه -
فلنجلب الفايروس
قفوا حيث أنتم
ضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها
(هيروشي)
(سبينسر)
لا تنادني بهذا أبداً
أنتَ تعرف ماذا أُريد
أنا أعرف فحسب إنّكَ لا زلتَ أحمقاً حالياً كما في أوّل مرةٍ إلتقينا فيها
طفل بعمر 15 سنة لازال معتمداً على والدته
أجل, والدتي المسكينة
و ستحاكم من قبل المجلس بسببها
و لكن بداية, أُريد فايروسي
تعال وخذه
ماذا حدث ؟ هل نجح الفخ ؟
لقد قضينا على أحدهم - (سبينسر) لا زال حيّاً -
حسنٌ, ذلكَ واحدٌ أقل علينا التعامل معه - الإثنان الآخران لا معنى لهما -
كانتْ لدينا فرصتنا و لنْ نحظى بإخرى
لايمكننا البقاء هنا لنناقش هذا علينا العودة للكوخ
هل سنختبيء فحسب ؟
لدينا الفايروس و العلاج و ما يكفي من الطعام لنرهقهم إنتظاراً
إنْ كان (سبينسر) شبيهاً بـ(سوتون) بأيّ درجة فسأُفضّل تجربة حظوظي في الكوخ
قضي الأمر, سننزل للأسفل بلا مزيدٍ من الأفخاخ
(لا يمكنني تصديق إنّ ذلكَ إنطلى على (ثيا
كانت متهوّرة
(لمْ تحسب الحساب الصحيح لـ(هاتاكي كما أخطأت في ذلك والدتي أيضاً
لمَ أدخلتْ (هاتاكي) لغرفتها في الأساس ؟
وضحي كلامكِ - (ما الذي ضلل (سوتون -
لمَ لمْ تقتله فحسب ؟
و الآن تريد التخلي عن كل شيء, و لأجل ماذا ؟
هذه المسخ ؟
أتستحق ذلك ؟
تطارد نظرية (ويليس) لتحمي إبنتكَ
إبنتكَ ؟
أعني, كيف يمكن ذلك ؟ - ما هي نظرية (ويليس) ؟ -
هذيان مجنون, و الذي لمْ يسمح له بتطوير تخيلاته الجنونية
أصغي إلي يا (بلايك), يا حبي
لدي عملٌ مهمٌ للغاية لكِ
أُريدكِ أنْ تعرفي كلّ ما يمكنكِ عن تلكَ الإبنة
الآن
"الطابق ب"
(إنتهى الأمر تقريباً يا (جولز
أتمنى أنْ يكون بوسعي تصديق ذلك - "الطابق ج" -
و أنا كذلك
و لكنّ قوله, يعطي شعوراً جيداً على أية حال
ما كان ذلك ؟ - لا بدّ من وجود خلل في قاطع التيّار -
يحدث حوالي مرّة في الشهر - أأنتَ واثق إنّ ذلك هو كل ما في الأمر ؟ -
"خلل في الخدمة"
ثمة خطبٌ ما
يفترض بهم أنْ يكونوا قدْ عادوا الآن - أعرف -
حسنٌ, علينا الذهاب للبحث عنهم
لا, لنْ يدخل أحد و لا يخرج أحد (هذا ما قاله (آلين
لا تكرري أقوال (آلين) عليّ
فقد إكتفيت من ذلك عند نشأتنا معاً
هل كان مدققاً لتلك الدرجة ؟
أتمزحين ؟
لقد تشاجرنا ذات مرّة لأنني أزلتُ إحدى العلامات عن وسادة
أنا واثقة من إنّهم سيعودون فوراً
و ماذا إنْ لمْ يعودوا ؟ ماذا عندها ؟ - (سيعود (آلين -
كيف تعرفين ذلك ؟
لأنني أعرف
أنتِ تهتمين به حقاً ألستِ كذلك ؟
أنا أهتم به, فهو معلمي
معلمكِ, إذاً هذا هو سبب قدومكِ إلى هنا برغم مرضكِ
أتيتُ إلى هنا لأنّ هذا هو عملي
صحيح - لمَ أتيتَ أنتَ إلى هنا ؟ -
لتهرب بعد نومكَ مع (جوليا) ؟
لقدْ نمتُ مع (جوليا) لأنني أحببتها
"خلل في الخدمة"
أين (جوليا) ؟ - "الطابق د" -
كانت إلى جنبي مباشرةً
كيف خرجت ؟ - إنّها لديه -
حسنٌ, إذاً علينا العودة للأعلى مجدداً
لا, هو يعرف إنّها إبنتي
علينا إتّباع قوانين (سبينسر) الآن
ماذا ؟ ونتركها هناك مع ذلك المعتوه ؟
بالتأكيد لا, و لكنّهم سيسببون المزيد من الألم فحسب
علينا أنْ ننتظر
عليّ العودة للأعلى مجدداً
لا يمكننا الجلوس فحسب منتظرين لائحة بالمطالب
قلتُ لكم, علينا أنْ لا نثيره أكثر
لا أثريد إثارته, أُريد قطع رأسه - أنا أيضاً -
و لكن ذلكَ ما يريده
أنْ يجعلنا نفقد توازننا
و هو ينجح
كن صبوراً إذاً
سيأتي (سبينسر) حينما يكون جاهزاً
"(إلى الخائن (هيروشي"
اصمتوا جميعاً فحسب
تنحّ جانباً
هذا ما يريده الـ(منجل) بالضبط
قلت لي ذات مرة, أنْ تستجيب في حالة غضب يعني أنْ تعمل ضد نفسكَ
كان ذلكَ قبل أنْ تُهدد سلامة إبنتي
...ربّما ذات يوم, حينما تكون لديكَ عائلة خاصة بكَ - ظننتني لديّ ؟ -
لا يمكنكَ إيقافي - ربّما لا -
و لكنْ يمكنني تأخيركَ - توقفوا -
نحن نفعل ما يريده بالضبط
أتقول لي إنّكَ لنْ تضحّي بحياتكَ لأجل (جوليا) ؟
بالطبع سأفعل, مالم تكُ هناك طرقٌ أُخرى
ما الذي تقوله الرسالة مجدداً ؟
لديها 9 أصابع و لكن كانتْ لدي أمٌّ واحدة فحسب
تعال لوحدة العزل مباشرةً
كلّما أطلتَ الإنتظار, سيقلُّ ما يتبقى من إبنتكَ
(هذا بيني و بين (سبينسر
سأذهب له بمفردي - هذا إنتحار -
ليست هنالكَ طريقة أُخرى - إنّه محق -
(عليه الذهاب بمفرده أو تموت (جوليا
إنّها ميتة في كلتا الحالتين, أو إنّك تظنه سيطلق سراحها فيما بعد ؟
لا, و لكنني سأكون ملعونا لو تركتُ ذلكَ الفتى يلحق بها أيّ أذىً
ما الذي فعلته ؟
ماذا فعلتُ متى ؟
كفى
(ليس حتى تخبرني ماذا قلتَ لـ(سيرجيو
لمْ أقل شيئاً
لا تكذب علي, (كاموت) رآكما تتحدثان ليلة أمس
كنتُ أحميكِ فحسب
و من طلبَ منكَ ذلك ؟ - إنّه ليس واحداً منّا -
إنّه لا ينتمي لأيٍّ كان
لقدْ كان يساعدنا أيّها الأحمق
(كفى (انانا
الناس لا يتغيرون, كان سينقلب ضدّنا
أنتما مخطئآن بشأنه, أنتَ و (ميكسا) كلاكما
غاز الـ(هالوثان) يحول لقنوات التهوية عبر سلسلة من البوابات المتحركة
إن كان بوسعنا تحويل الغاز فسنفقدهم (وعيهم جميعاً و نستعيد (د.والكر
يجب تعديل البوابات يدوياً, ما يعني ...إنّ على أحدهم
أن يصعد في فتحات التهوية - لقدْ دخلتُ فيها مسبقاً, أنا سأذهب -
سأذهب معكَ - لا, لا يا بيتر لازلتَ تتعافى -
أنا بخير, بالإضافة إلى إنّه من الذي يعرف طريقه عبر قنوات التهوية أفضل منّي
هل ستتخلى عن كلّ شيء لأجل (جوليا) ؟ حتى حياتكَ ؟
أجل بالتأكيد, فهي إبنتي
ماذا لو كان إبنكَ ؟ - أنتَ تعرف الجواب -
و مع ذلك بنيت هذا المكان لأجل إبنتكَ و كذبت على إبنكَ بهذا الشأن
(دانيال), أعني (ميكسا)
لستَ بحاجة للشرح فهي من صلبكَ
لقد كنتَ إبناً طيّباً
أتمنى لو كان بوسعي أنْ أكون أباً أفضل
ما كنتُ لأفعل ذلكَ لو كنتُ مكانكِ
متحسسات زئبقية مربوطة إلى آلية التنشيط
أيّة حركة مفاجئة و سيتفعّل الجهاز
ما هذا الشيء ؟
متفجّر بسيط مربوط إلى ياقة
(حيلة صغيرة تعلمتها من (الكولومبيين
لماذا ؟
أنظري, والدكِ مولع بفصل رؤوس الناس عن أجسادهم
ففكرتُ في رد الجميل
أنتَ قلقلٌ بشأنه ؟
أنا قلقٌ حيالنا جميعاً
...لو كان والدي - إنّه ليس والدي الحقيقي -
بل هو الرجل الذي سرقني من عائلتي
أيّ نوعٍ من الوحوش يفعل شيئاً كهذا ؟
نفس الرجل الذي يخاطر بحياته لأجل (جوليا) الآن
ذلكَ لا يبرر ما فعله
لا, لا يبرره
و لكنني واثقٌ من إنّه سيفعل ذات الشيء بالنسبة لك
يبدو إنّكِ منحازة لجانبه
أنا لستُ في جانب أحد
لكن حتى الوحوش لديها منطقها
هنالكَ تقاطع أمامنا و ذلك حيث تقع البوابات
لا, لا أظنّ ذلك
إنّها نهاية مغلقة هناك - أ تريد أنْ تقود ؟ -
لقدْ قضيتُ وقتاً أكثر بكثير منكَ هنا
حسنٌ, كان عليكَ التفكير بذلكَ قبل صعودنا إلى هنا
هذا يذكرني بالإختباء في العلّية ...حينما كان والدنا
في إحدى حفلات سكره - ...حسنٌ, كنتُ أنا من يختبيء عادةً -
في حين كنتَ أنتَ دوماً في مرمى النيران
كانتْ لدي موهبة في إعتراض طريقه
أنتَ محق, إنها نهاية مغلقة - قلتُ لكَ -
إنْ كنتَ مهتما فالتقاطع هنا أيضاً
أظنّكَ فعلاً قضيتَ وقتاً طويلاً هنا
لقدْ كنتُ مريضاً, أنا لا أذكر هذه حقيقةً
(هاتاكي)
هل أنتَ في موقعكَ ؟
وصلتُ تقريباً
نعم, المكان مزدحم, نعم نحن جائعون و نحتاج جميعاً لحمام ساخن
إنْ كنتم تريدون تجربة حظوظكم ...هناك في الأعلى
فتفضلوا, و إلّا كونوا صبورين نحن لسنا الأعداء
دانيال) ؟)
لديّ ما تريدون
كما لو كان لمْ يُفتح من سنوات
ربّما كان والدنا وغدا غاضباً و لكنّه :كان محقّاً في شيءٍ واحد
أجلب زيتاً معكَ دوماً
هيّا, دعنا نحاول فتحها من الأسفل
أظننا لدينا موقع أفضل لتحريكها من هنا
ما الذي تفعله ؟ هيّا
لكونها ليستْ طريقتكَ فحسب ذلكَ لا يعني إنّها خاطئة
أنتَ لا تصغي أبداً - أتمزح ؟ -
ذلكَ جلّ ما أفعله, أنتَ لا تحملني على محمل الجد أبداً
هذا ليس صحيحاً - أحقّاً ؟, فلنجربها على طريقتي إذاً -
من الأعلى
هاتاكي), آخر القنوات تمّ فتحها) و نحن جاهزون للغاز
أتسمعني ؟
أتسمعني ؟, القنوات مفتوحة و نحن (مستعدون لغاز (الهالوثان
د.هاتاكي) هل تسمعني ؟) - ما الذي ينتظره -
هاتاكي) ؟)
هل تسمعني ؟, أُكرر: القنوات مفتوحة و نحن مستعدون للغاز
(سبينسر) - (هيروشي) -
تأخّرتَ كثيراً, كنتُ على وشك ...الدخول إلى هناك و قطع
جزء آخر من إبنتكَ - تأخرت لعشرين ثانية فحسب -
شكراً لك
بوسعكِ أنْ تنطلقين الآن لتطمئني على صديقنا
دع (جوليا) و شأنها و يمكنكَ أنْ تفعل بي ما تشاء
لنْ أقاومكَ - ذلكَ كرمٌ شديد منكَ -
أنْ تضحّي بنفسكَ لأجل أحبتكَ
ليس هنالكَ شيء مثل الرابط بين الأهل و الأطفال
أنا أعرف ذلك الآن منذ أنْ أخذتَ والدتي مني
حياتي مقابل خياتها
أنا أتوسّل إليكَ
لا يبدو كأنّكَ تتوسل فعلاً
حاول مجدداً, و هذه المرّة جاثياً على ركبتيكَ
أرجوك... دع إبنتي تعيش
أتعرف, لمْ أتخيل مطلقاً إنني سأرى هذا اليوم
و لكن هذه هي البداية فحسب
خلف الزجاج إبنتكَ
و لكن إنتظر
(دانيال)
هذا همجي
حتى بالنسبة لمعاييركَ
ستواجه المجلس
أين كانْ قلقكَ من المجلس حينما قتلتَ والدتي ؟
كانت ستقتلني - لو كنتَ ستسمح لها -
و كان ذلكَ سيجنّبكَ الخيار الذي عليكَ إتخاذه الآن
ماذا تريد ؟
الفايروس ؟
لدي الفايروس أساساً
ما أُريده منكَ أنْ تقدم على خيار
أحدهما يعيش و الآخر يموت و الخيار لكَ كلّياً
أنا أرفض أنْ ألعب لعبتكَ القذرة
أظنّكَ ستفعل, لأنّكَ إنْ لمْ تفعل فسأقتل كلاهما
و ما المتعة في لعبة لا ينفذ فيها الوقت ؟
إذاً من سيكون ؟ المعجزة التي هي إبنتكَ الحقيقة أم إبنكَ المخلص الذي كرّس حياته لك ؟
ستقتلهما
لنْ أفعل ذلك, أحدهما سيفقد رأسه و الآخر ينال حريته, هذا وعد
لا, لا أستطيع - بل ستفعل -
لنْ أفعل
(قل وداعاً لصغاركَ إذاً يا (هيروشي - توقف, ليس عليكَ أنْ تختار -
(دانيال)
ليس هنالكَ إختيار لتقوم به - دانيال) أرجوك) -
لا تقد على فعل حماقة - أُحبّكَ يا أبي
و سأُحبّكَ دوماً
و أنا أُسامحكَ - (دانيال) -
(دانيال)
أجعلكَ ذلك تشعر بالقوّة ؟
لا, لكن هذه ستفعل
أمي ؟