لا تنزعها
سأنزف حتى الموت
ماذا علي فعله؟
أنت راحل؟
لقد أوشكت أنت و(بيكسبي) على الموت
لأن هذا الشئ طاردني
لو حدث لك شئ
لن أسامح نفسي
هكذا إذن؟ هذا وداع؟
للوقت الحالي
اصمد يا (مايكل) اصمد
دعنا نبقيه ثابتاً
إنه يفقد الكثير من الدم - سيكون بخير -
اخرجوه من هنا اخرجوه من هنا
(أنا هنا يا (مايكل - هيا بنا . لنذهب -
أنا هنا - انتظر بالخارج وحسب -
(لانون)
نعم
أنت رهن الاعتقال
ماذا؟ ما السبب؟
الهروب من الخدمة
لا، علي البقاء هنا علي البقاء هنا
(لا. لا. (مايكل
! (مايكل)
أمام - نعم، اعبر به البوابه -
اخلع ملابسك - للأمام -
اخلع ملابسك
لا
افحصه - أرديه أرضاً -
! لقد قلت اخلع ملابسك
اخلعها، أو ستُحبس في الحفرة
اخرجه من هنا
التالي
اخلع ملابسك
ما الذي تنظر إليه؟ اخلع ملابسك
حسنا
(لانون)
الخروج بدون اذن سرقة ممتلكات حكومية
هل تكره (فيغا)؟
ستتحدث عندما يُوجه الحديث إليك - تحدث -
وأنا أتحدث إليك
الق هذا الحقير في الحبس الانفرادي
لنخرجه من هنا
اذهب
أنت على قيد الحياة
على ما يبدو
لم نستطع إيقاف النزيف فأحضرتك إلى هنا
النصل من فولاذ سماوي
كان من المفترض أن يقتلني
أين هي؟
لا أعلم لم أرها قط
لابد أن نعثر علي ذلك النصل
(علي رؤية (أليكس
عليك أن ترتاح
لقد حسبتني فقدتك
وهل هذا سيكون شيئاً سيئاً؟
(مايكل)
أنت تستحقين ما هو أفضل
ليس عليك أن تحيي حياة مُحاطة سرية
(هنالك رجال صالحين في (فيغا
حيث يمكنك أن تحظي بحياة طبيعية
أنا لا أريد رجلاً صالحاً
أنا أريد رجلاً عظيماً
رجل أحبه
وما الذي يجعلك تحسبين أنني قادر على الحب؟
أعلم أنك قادر
لابد أنها تروقك حقاً
ألم تتعلمي درسك بعد؟
استرخ. لقد كنت أحاول إخافتك فحسب
بالتأكيد رصدك الرادار
الجنود ستكون في طريقها
إنها تروق لك
يوريل)، كفى)
لمَ أنت هنا؟
لقد كنت تخفي شيئاً عنا؟
وما هو ذلك؟
لا تتحامق
لقد عثرت على المختار
علينا أن ننتحدث يا أخي الصغير
قابلني في الشمال
(بيكسبي)
مرحبا
لقد أخبروني أنك خرجت من الجراحة أخيراً
لذا جلبت لك صديق لتسليتك
ظريف، أليس كذلك؟
نعم. لقد كان هنا
من كان هنا؟
المختار
متى؟
(ليلة البارحة. لقد جلب (مايكل
لقد كان هنا في المشفى
هل كان بخير؟
الجنود ألقوا القبض عليه
ليس لديهم فكرة أنه المختار
مرحبا. المعذرة
حسنا
علي الرحيل الآن لكنني سأعود
وسأتفقدك لاحقاً
ستشعرين بتحسن كبير قريباً، حسنا؟
سيعتني بك
حسنا
تبدو أفضل حالاً اليوم
ستعود للمنزل قريبا
(لقد انتهينا، سيناتور (فروست
شكرا لك
فليباركك المنقذ
لدينا خطة عمل طويلة
(لنبدأ بعرض السيناتور (بلايك
لزيادة الإنفاق الدفاعي
في الحقيقة أيها الجنرال كل هذا الوقت والمال
والمجهود ربما يُفضل بذلهم في أمر أفضل
لو كشف المختار عن نفسه
ربما ينتهي أمر ميزانية الدفاع
نعم، ولو جنية الأسنان
زارتنا في سرائرنا الليلة
هذا سيحل مشاكل الميزانية أيضاً
التالي
لا أعتقد هذا
نحن في أزمة، (فروست)، أرجوك
(الشائعات تقول أن الطفل هنا في (فيغا
ربما قد انتهى وقت انتظارنا
عودة إلى العمل
نعم، السيناتور (فروست) محقاً
المختار هنا
إنه أنا
تفاؤلك مثير للإعجاب كالعادة أيها السيناتور
دعنا نبق آمالنا بداخلنا
ونكمل تسيير أمور المدينة
نعم، نعم - موافقة -
انهيت حديثي
لقد أمرت (فيوريا) بقتلي
لقد أردت هذا لقد حلمت به
لكن (فيوريا) تصرف من تلقاء نفسه
من الصعب التحكم في انفعالاته
وتزداد صعوبة
أن أتحكم في انفعالاتي
اهدأوا يا شباب
خذوا نفساً عميقاً
إنه وقت الحديث لا الشجار
أنت تعلمين أنها ليست فكرة جيدة أن تضعينا في نفس الغرفة
أولاً، اقتل البشر كما تريد
(لكن حينما يتعلق الأمر ب(مايكل لا تقترب منه
لقد أخبرتك أن ليس لي علاقة بالهجوم عليه
فيوريا) جندي تابع لك) ولقد أوشك على قتل شقيقنا
لكنني لا ألومه
كيف لك أن تبقي أمر الطفل سراً عنا؟
سؤال غريب من الأخت التي لم تخبرنا
أين كانت في آخر 25 سنة
علامات والدنا لنا جميعاً وليس أنت وحدك
(كان علي حمايته من (غابرييل
ألم يعلمنا والدنا المشاركة؟
(هدوء، (غابرييل
أنتما أيها الحمقاوان تقاتلتما لآلاف المرات
لكن ليس بهذا الشكل
عليكما إنهاء هذا
يمكنك أن تنهيه أنت
هل لهذا تشرفينا بقدومك، (يوريل)؟
هل أخترت جانباً أخيراً
يوريل)، أنت تحبين البشر مثلي، فأحميهم)
أنا هنا لأذكرك
نحن من بقى
لهذا أنا لم أختر جانباً قط
أنا أحب كلاكما
حتى (مايكل)؟
الذي قضى آخر عامين
يقتل في الملائكة؟
لا تدعي أنك تبالي بشأنهم
أنت تضحي بهم
ما معنى ما تقوله؟
شقيقنا تعلم خدعة جديدة
يمكنه تلبسهم
هذا مقزز
هذا ليس مختلفاً عما فعله (مايكل) مع الطفل
أنا لم أجبره على أي شئ
لكنك ستفعل
هل يعلم الفتى بشأن ماضيك المبهج؟
هل هذا تهديد؟
أنا أترفع
أنتظر الفتى ليختار ما يريده
ويأتي إلي من تلقاء نفسه كما هو مُقدر له
(ابق بعيداً عنه يا (غابرييل
استمتع بوقتك مع الفتى بينما باستطاعتك
لقد ماتت من أجلك
(لانون)
لديك زائر
ماذا؟
يمكنك الذهاب الآن
السيدة (ريسين)، ليس لديك فكرة عما يقدر هذا الرجل على فعله
أنا على ما يرام
أغلق الباب
(كلير)
ماذا فعلوا بك يا (أليكس)؟
لا شئ لم أستحقه
كان علي إبقاء الوشم مخفياً
لم أكن لأعلم أنك هنا
(لولا (بيكسبي
كيف حالها؟
إنها بخير
و(مايكل)؟ - نعم، إنه بخير -
اسمع، سأتحدث مع أبي
وسأخرجك من هنا، حسنا؟
لا. لا
الوضع أكثر أمناً وأنا هنا
من حولي يتعرض للأذى
(أنت، (بيكس)، (مايكل
لا أريد أن أعلم من التالي
إذاً عندما تطلب (بيكسبي) لقائك
.. ما
ما الذي تريد مني قوله لها؟
أخبريها أن تستمع لك دائماً
وأخبريها أنني أفتقدها
ولمَ لا تكتب لها خطاباً؟
كما فعل والدك معك
هذا كان مختلفاً
كيف؟
أطلق سراحه - أمرك يا سيدتي -
هل صحبتي غير سارة لهذا الحد؟
لا على الإطلاق
إذاً توقفي عن انتظار تغيير الوردية
وإنضمي لي في الشراب
إنه يبقي أفضل الأنواع في الخلف
أنت لست بقية الجنود أليس كذلك أيها الجندي؟
لا، أنا لست مثلهم
أنا لدي عقل يعمل يا سيدتي
نعم، لكن هنالك شيئاً آخر
شئ بداخلك
لدي حدس رائع
مما يجعلني مفاوضة داهية
أعلم حين يخفي أحدهم شيئاً
وأنت يا عزيزتي
أنت مذنبة تماماً
حسنا، أتريدين أن تعلمي؟
أنا أخاف من المرتفعات
أتفهم لو لا تريدي إخباري
أنا من (هيلينا) رغم كل شئ
تمتعي بشرابك
وتمني ألا يطعمك لأسوده
حين أعود إلى موطني، في نهاية الأمر
سأحتاج لشخص بجواري
ليحمي مصالحي
ولماذا أترك (فيغا)؟
ولمَ تبقين؟
ها نحن ذا يا عزيزتي
استمتعي
شكرا لك
(أليكس)
(بيكس)
مرحبا
مهلك، مهلك
ستمزقين الغرز
أي النكهات خُصصت لك؟
الأحمر
كان هنالك ألوان أخرى
وما كان طعمها؟
نفس الطعم
إنه ليس خطأك
بل أنه خطأي
إنه خطأي
تفضل
لقد احتفظت بواحدة أضافية
خذها
حسنا
لا يصنعونها كما اعتادوا
مرحبا
فروست) كان متشوقاً ليرينا)
نظام الري لأسابيع
أين باقي أعضاء المجلس؟
لقد حان الوقت ليحظى ثلاثتنا بمحادثة لائقة
هذا ليس بشأن شائعات سخيفة، أليس كذلك؟
أنا لم أكن رجلا متديناً
لم آمن بأي شئ لا أراه بعيني
لكن في أحد الايام أتى من السماء
بجناحين على ظهره أتى لحمايتنا
حماية مدينتنا وأخبرنا أنه أنقذ طفلاً
وإن هذا الطفل سينقذنا جميعاً يوماً ما
هذا الأمل ما جعلنا نتحمل الحرب
وما جعلني أصمد كل يوم
هو ما أعطى للعديدون من مدينتنا شئ يحيوا من أجله
(أنا آسف لتخييب ظنك، (توماس
لكن لا يوجد سوانا
لا تكذب علي
أعلم أن المختار موجود
وأنت تخفيه لأنك تعلم
أن بمجرد حصول الناس على منقذهم
قوتك لن تعني شيئاً
فروست)، بحقك)
ألم نناقش هذا سابقاً؟
لا تتعال علي
فتاة صغيرة في المشفى أخبرت ابنته
أنه تم إلقاء القبض على المختار
و(كلير رايسين) كانت تعرف من هو
ما هذا الذي بيدك
هذا جهاز يتحكم في الوحدة
ولا يستجيب إلا لبصمة يدي
يغطي البرج بأكمله
يمكنني إغلاق كل الأبواب
افتح خزانات الري
جميعهم
ما قدره 600 ألف جالون من المياه
تندفع عبر البرج دفعة واحدة
سنغرق جميعاً
ستتدمر كل المحاصيل
شعب (فيغا) سيتضور جوعاً
ما الذي تريده؟
أريد ملاقاة المختار
انتظري، لقد طلبت منك الذهاب إلى (هيلينا)؟
ليس بوضوح
نصيحتي، اهربي
(إيثان)
لقد تم توصيل جثة في صندوق إلى غرفتها
لا تقلق بشأني
نعم، أنا متأكد أن هذا ما ظنته من كانت بالصندوق
أتعلم ماذا أظن؟
(أظن أن امرأة قوية مثل (آريكا
أظن أنها تشعرك بعدم الأمان
ماذا؟
أظن أنك محقة
بالأضافة، ما الذي أفعله هنا، على أية حال؟
لقد أنقذت حياتي لمرة على الأقل
لانون)، أين كنت يا صديقي؟)
كنت أبحث عنك
قمت بنزهة، كنت أريد تنقية أفكاري
أتفهم
أنا لا
ما الذي يحدث؟
لا شئ - لا شئ -
تتخطى الحوائط وتختفي ليوم كامل
لتنقي أفكارك
وأنت تتفهمين
بحقكما، هذا ليس لا شئ
(إيثان)، لقد كنت ألاقي (كلير رايسين)
كلير رايسين) التي يستطيع والدها) الحكم على أحدهم بالأعدام؟
حسنا، لنبدأ
(وضع رهائن في برج (آجري
استعدوا للإغارة
خمس دقائق
ماذا يحدث أيها الملازم؟
مخزون غذائنا بأكمله قد يُدمر
(وحياتا الجنرال والمستشار (ويل
استعدوا أيها الجنود
لا يمكننا الذهاب إلى هناك وإطلاق الرصاص
(لابد من صدور أمر من (رايسين
حسنا، إنه ليس هنا
رسالة (فروست) كانت واضحة
أن كل وسائل الأمن في البرج
تم غلقها
إذاً إتصلي بالمهندس ليعيدها
فروست) هو المهندس)
حبوبنا الغذائية في هذا البرج ومخزون الغذاء في خطر
ليس لدينا خيار سوى استخدام القوة
ألا تفهم هذا؟
بيكا)، لقد وصلتني رسالتك)
هل والدي بخير؟
إنه على ما يرام
بالسلطة الممنوحة لي كمستشارة ثانية
أعينك كسيدة للمدينة مؤقتاً
اجلسي من فضلك
إذاً ما نفعل؟ ما هو ردنا؟
القوات في وضع الانتظار
بانتظار أمرنا بالهجوم لتحرير الرهائن
وما هي مطالب السيناتور (فروست)؟
سيغرق البرج
ما لم نريه المختار
ماذا؟
دعونا نصوت على إرسال الجنود
نعم
لا. انتظروا
قبل التصويت،أريد دقيقة للتشاور
مع مستشاريني
فروست)، لو تعرفني)
ستعرف أن مخزون الغذاء ليس أمراً للتفاوض بشأنه
أنا أعرفك
أعرف كلاكما
ولا أستطيع السماح لبضعة سياسيين
أن يتحكموا في مصير العرق البشري
لإنهم يشعرون بالخوف على مراكزهم
ولماذا ستخيفنا خرافة؟
ولماذا سيهاجم (غابرييل) المدينة بعد عشر سنوات من السلام؟
اسمع، أنا أعلم ما شعور أن تؤمن بشئ بقوة
(ولكنه معصوب العينان يا (توماس
عن حقيقة
أن إيمانك مجرد عكاز تستند عليه
إنه مجرد وسيلة لتقليل مخاوفك
الإيمان بشئ لا يجعله حقيقية ولا سوف ينقذك
إيماني نابع من شئ أقوى
(من أموال التبشير التلفزيوني، (دافيد
أعلم أنه سينقذ الجنس البشري
وإنه سيقودنا في قتالنا مع الوحوش
تلك الوحوش التي تتحدث عنها
لا زالت تطاردني في أحلامي
حاولت فهم الأمر لكنني لا أستطيع على الإطلاق
لكن بعد تلك الليالي الطويلة
وبعد كل ذلك التعب
أتعلم ماذا لاحظت؟
المختار يكون نحن
(إنهم شعب (فيغا
هذا ما سوف ينقذنا
أتمنى لو هذا حقيقي
لديك 30 دقيقة لتجلبه لي
أنت تعلم مدى احترامي لك
لكن المماطلة ستتسببب في مقتل والدينا
ويليام)، الهجوم على البرج)
سيجعل (فروست) يطلق الماء
البديل الوحيد هو إعطاءه ما يريد
نعم
وهل هذا الأمر بهذا السوء؟
أعتقد أن شعب (فيغا) يستحق أن يعلم
أنه وصل أخيراً
أنا أشاركك إيمانك
لكن أمان (أليكس) أكثر أهمية
وماذا لو ساءت الأمور وجذب (فروست) الزناد؟
سيقتل والدينا والمختار معهم
ما الوضع حينها؟
الآن، علينا التصويت على إرسال الجنود
إنه خيارنا الوحيد
يمكنهم الوصول خلال 15 دقيقة
حسنا
أعطيك حرية ضم صوتي لصوتك
المعذرة
إلى أين أنت ذاهبة؟
علينا التصويت
هكذا كان الأمر دائماً بينكما
تتشاجران على عالم لم يُخلق من أجلنا
كيف يهجرنا والدنا هكذا؟
(اصبري يا (يوريل
لسوف يعود
كيف لك أن تعلم؟
أنا أعلم فحسب
أنا أفتقده
أختاه
درب مختارك
حل شفرة العلامات وساعده على تحقيق قدره
وأعدك، لن تواجه (غابرييل) وحدك
سأكون بجوارك
شكرا لك
لا تشكرني
لقد كانوا أعظم خلائق والدنا يوماً
الأرجح أن المجلس أمر
بهجوم مسلح الآن
ماذا، ويخاطر بحياتينا وبالطماطم؟
بحقك يا (إدوارد)، أنت تعلم أنهم
بحاجة للطفلين للتصويت
وكلانا يعلم أنهما ليسا على قدر المسئولية
كل شئ بسبب (الفتاة ذات رتبة (في 1
التي أوتها ابنتك
كان علي التعامل معها كما تعاملت مع العاملين التقنيين
اسمع
(توماس)
رغم كل الأشياء السيئة التي قلتها عنك
خفاءاً وجهاراً أيضاً
حتى ظهر اليوم
لطالما ظننتك رجلاً عقلانياً
انظر لما تفعله هنا
بحقك، لنتصرف بعقلانية
افتح الابواب
لقد سئمت من العقلانية
! اذهب، اذهب
! اذهب، اذهب، اذهب
لدينا تأكيد
(سقط المستشار (ويل
استعدوا للتحرك
(لا أفهم، آخر كنت في حراسة (فروست
قضى الرجل وقته في الخبز
علي الاعتراف أن مخبوزاته
شهية للغاية
هذا وضع رهائن
لابد أن (فروست) يريد شيئاً ما
ما الذي لا يخبروننا به؟
على ما يبدو أنه يطالب
برؤية المختار
ماذا؟
نعم، جنوني، صحيح؟
لقد فقد صوابه بالكامل
ابتهج يا رجل
فلم يعد يُتاح لنا أن نفعل مثل هذه الاشياء كثيراً
يبدو أنه أخطأ الوريد
ستحيا
آسف لتخييب أملك
أنا من تعرض لإطلاق الرصاص
وكيف تبدو وكأنك أنت من سيموت؟
قلبك، أليس كذلك؟
قلبي على ما يرام
ماذا تأخذ لأجله؟
حبوب، مهما كان نفعها
أي نوع من الحبوب؟
لو أستطيع نطق اسمها
ألا تظني أني كنت لأقول؟
بين كلانا
نجونا من الموت مئات المرات
قاومنا التلبس
وقاتلنا الكثير من الوحوش سوداء الأعين
والآن نموت
(على يد (توماس فروست
المجنون اللعين
أتمنى لو بمقدوري وصفه بالمجنون
(ماك)، (لانون)، (بانكس) خذوا المواقع الأمامية
نعم، سيدي - سيدي -
(جوميز)، (روجرز)، (أونيل) الأطراف
سيدي - نعم، سيدي -
أوامركم بالقضاء على الهدف
وماذا عن الأضرار الجانبية يا سيدي؟
المحاصيل لها الأولوية - انتظر -
لقد سمعت الأمر - أيها الملازم -
أيها الملازم
أيها الملازم، دعني أدخل
عد للصف قبل أن أوسعك ضرباً
لديه موافقتي
بإمكان الملازم (لانون) التفاوض
(مع كل احترامي آنسة (رايسين
لدي أوامري من المجلس
وأنا سيدة المدينة
هذا أمر تنفيذي
أنت ومفاوضك لديكما خمس دقائق
التزموا بمواقعكم
سيدعوا (لانون) يقوم بالحديث
أنا المتحدث
سيناتور (فروست) نحن نستجيب لمطلبك
ابتعد عن الباب من فضلك
فليدخل فرداً واحداً
رجلاً واحداً
أنا من تريد رؤيته
أنا هو المختار
هل هذه دعابة؟
أخشى لا يا سيدي
أرجوك، دع الجنرال وعضو المجلس يذهبا
وسنتحدث
(أنت من فئة (في 2
(لقد رأيتك تحرس منزل (رايسين
ماذا فعلوا رسموا تلك الأشياء عليك؟
ماذا تحسبني يا (إدوارد)؟
فقط اهدأ
(بحقك يا (فروست
هذا هو ما أردته
سيدي، أرجوك
أقسم لك
أنا هو
(أنا الطفل الذي أنقذه (مايكل
أثبت ذلك
لقد ماتت من أجلك
ماذا قلت؟
لقد ماتت من أجلك
نعم، هذا صحيح
ابنتي (آبي)، ماتت من أجلي
كانت ليلة الحرب الأولى
وبسببها نجوت
أرجوك أيها السيناتور اغلق المياه
يمكنك تغيير الأمور
الآن سنخرج ونخبر الناس
أن الأمور ستتغير الآن
سنفعل هذا
سنخبر الجميع
سنخبرهم سوياً
أرجوك، اغلقها
شكرا لك أيها المنقذ
شكرا لك
لماذا فعلت هذا؟
ارتدي قميصك
هذا لتخفيف الألم
لكن عليك ألا تقف عليها
شكرا لك
ليس من المفترض أن تشرب
ولم يكن من المفترض أن ترسل الجنود للبرج
قرار سيئ حتى بالنسبة لك
لقد فعلت الأفضل للمدينة
لا، (كلير) فعلت الأفضل بإرسال الشخص الوحيد القادر
على حل المشكلة
أنت جعلت إيمانك يتدخل
لقد فضلت حياة مختارك الأثير
على المدينة وعلى والدك
(أليكس لانون)
هو من مُقدر له أن ينقذ البشرية
وليس رجلان عجوزان
تمتعي
مجدوا الأم
دافيد)، كان يمكن أن تموت)
أنا لست في المزاج المناسب
حرارتك مرتفعة للغاية
هناك علاج هيليني سيُخفض حرارتك
سأجعل حارساً ييبحث عن المكونات
سألتزم بالخمر
هذا آخر مكان ظننت أن أجدك به
فروست) خدم المدينة لعشرين سنة)
أحد مؤسسيها
والآن سيتم تذكره كرجلاً مجنوناً
والدي أصبح خبيراً في إعادة كتابة التاريخ
فروست) سيحظى بجنازة رسمية)
سيتم تذكره كبطل
بطل أنقذ برج المزروعات من حادثة غرق
مُضحياً بحياته
إنه لم يمت هباءاً
(لقد أخذت المبادرة يا (أليكس
كان علي
حيوات الناس كانت في خطر
لكن عندما كنت هناك
جاءتني تلك الكلمات عبر العلامات
تلك الكلمات جعلت (فروست) يصدقني
ربما (فروست) كان محقاً
ربما تستحق الناس أن تعلم بشأنك
(أنا لا أدري ما أفعله يا (كلير
.. لقد صادفني الحظ تلك المرة، لكن أنا
لا أعلم معنى هذا
إذاً ربما حان الوقت لتكتشف الأمر
سأدعك الآن
أين كنت؟
طارئة عائلية؟
نعم، كانت لدي حالة طارئة أنا أيضاً
لكنت لأستفيد من مساعدتك
أليكس)، أنا يمكنني مساعدتك)
يمكنني تعليمك لكن فقط لو أردت أنت
.. أريد أن أتعلم
عن كل شئ
" أشابة غير معلومة "
ماذا تريدين؟
لا أريد القتال؟
ليس هذا ما أردته قط
ظننت أنه يمكنني إصلاح الأمور (بينك وبين (مايكل
لكنني أخشى أن (مايكل) ضل الطريق
لقد كنت أخبرك هذا من قرون
الآن والمختار قد ظهر
لا يمكنني التراجع وعدم فعل شئ
أتقول أن بمقدورك إقناعه
أن قدره معك وليس مع شقيقنا
كما أراد والدنا
إذاً أثبت الأمر لي
ساعده على قيادة البشرية لدمارها
وأعدك أنك لن تواجه (مايكل) وحدك
سأكون بجوارك
شكرا لك يا أختاه
لن تشعري بشئ
translated by madmada Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||