# سابقا في السلطه #
جابريل يجهز لحرب أخرى
مثل جابريل، بعضهم يكره الرجل دائماً
أنت المختار!
إنه الوقت لجمع شمل الأسرة
كيف يمكنك الاحتفاظ بالطفل سرا عنا؟
هل يعرف الفتى عن ماضيك المتلون؟
أنا سأخذ الطريق السريع، في انتظار الفتى
ليعثر على طبيعته الحقيقيه ومن ثم سيأتي إلي بإرادته
إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أعلن خطبة
كلير رايسن إلى ويليام ويل
أنا لن أتزوج ويليام ويل
لأنك واقعةٌ في غرام أليكس
أنتي ستتزوجين ويليام
أنا بحاجة إلى تأمين المدينة
... أعلم عندما يقوم شخص ما بإخفاء شيئاً ما، و
أنت مذنبةٌ بوضوح
لم يكن لدي أي فكرة بوجود مخلوقاتٍ تختبئ
داخل أسوار المدينة
لقد وعدتني بأن لا تكذب علي أبداً
أنت فقط تتجاهل أخباري
أن واحدةً من أصدقائي المقربين هي مخلوقٌ ساميَّ
أخذت الملائكة منا كل شيء
ويوجد هناك أغبياء ما زالوا يعبدونهم
لدينا كل الإيمان أنك ستكون بأمان
قريباً جداً هاذا الزواج سينتهي
أنت ستخبر أهل المدينة بكل شيء قد فعلته
بأقصى ماتستطيع وبعدها ستتنحى عن منصبك
أخبرني أخيك بضعة أشياءٍ عنك
أشياءٌ عن ماضيك
هل هي صحيحه؟
نحن لم ننتهي هنا !
علينا إشراكـ المخلوقات الساميه بهاذا التهديد
بأي شكل وبجميع السبل المتاحة لنا
كيف يمكننا أن تنفق كل ثرواتنا على إكتشاف أساليبهم
.. ربما لن نجد طريقةً أبداً؟ أعني
ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة إن كان هناك طريقةٌ للعثور على هاذه المخلوقات الساميه..
قف إنتظر هناك , يارجل
أنا بحاجة للتحدث مع مجلس الشيوخ
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟ - أيه الحراس! أيه حراس!
أنه شيءٌ مهم , إنه شيءٌ مهم
- حول مايكل - يمكنه أن ينتظر
- لست متأكدا من ذلكـ، يا سيدي - دعوووه
أود أن أسمع ما لديه ليقوله
يمكن أن يقوله في مكان آخر
لدي دقيقتين من وقتي
أنا أعطي وقتي للجندي
أريد أن أسمع المعلومات اللتي لديه
عن المخلوقات الساميه
اسمي أليكس لينون
رقيب من الدرجة الأولى، فيلق الملائكة
لقد خدمة تحت قيادة مايكل
في السبع السنواتٍ والنصف الأخيره
ماهو الحدث المزلزل الذي أعطاك الشعور
بأنه يمكنك اقتحام هذه القاعة؟
مايكل قد كذب على مجلس الشيوخ
علينا جميعاً
... أنه يعلم بأمر إختباء المخلوقات هنا في فيغا
كنت أعرف ذلك
منذو بناء جدران المدينه
هذا سخيف
أين هي أدلته؟
الخادمة في البيت رايسن ...
- هذا غير معقول! - الملاك الذي قتل
فتاة عمرها 10 سنوات
مايكل قدم لها شخصياً بطاقة هويه مدنيه
قبل سبع سنوات
هل توحي لنا بأن مايكل كان متواطئا
في الهجوم؟
يا سيدي، أنا لا أعرف
يجب أن يكون هناك تفسيرا لهذا كله
مايكل كرس حياته للبشر
إذاً لماذا قتل الكثير منهم؟
مايكل يقدم الحماية لنا دائماً
كان هناك وقت يقوم فيه بذبحنا
أيه الرقيب ، هل لديك أي دليل؟
نعم، كلماته
لقد صارحني بكل شيء. اعترف بذلكـ كله
وهناك المزيد
على مدى السنوات السبع الماضية
فقد خبأ مايكل مخلوقاتٍ في فيلق الملائكة
شخصٌ من المفترض أن يحمي كل واحد منا
أعطينا إسمه. من؟
اسمها نوما بانكس
اليكس لينون للتو قدم شهادةً أمام مجلس الشيوخ
ماذا قال؟
قال لنا اشياءاً
أشياءٌ حتى أنا لم أكن أعرفها عنك
لم يكن علي أبدا الوثوق بهـ
صوت مجلس الشيوخ لبدء جلسات الاستماع لإزالتكـ
هناك حديث عن النفي الإجباري
أنا سوف أوفر عليهم المتاعب
هل هي صحيحه؟
ما رأيك؟
أحتاج منك مواصلة حماية لويس
لديه روحٌ جيده
لن يفعل أي شي خاطئ
إذا ماتعرضوا لهـ
سوف يتم فقط من مجلس الشيوخ.
من فضلك، بيكا، إبقيه أمناً
أعطيك وعدي
كنتي تتسائلين إن كنت قادراً على الوقوع في الحب
وآمل أن تعرفي جواب ذلك الآن
- بعد كل مافعلتهـ لك - أيه الحرس!
أقتلني
أيه الملاك .. أثبت مكانك
❃ تصحيح و مزامنه ❃ sAM0o ☯ تـــرجــمــة
عندما ننضم إلى جابرييل ...
سوف ينضم إلينا
عندما نقدم له الولاء رسمياً ...
سوف ينقذنا
عندما نكون منكسرين ...
سيجعلنا أقوى في المكان الذي كسرنا به
عندما نكون أقوى ...
سنكون مؤهلين
عندما نكون مؤهلين ...
فنحن بأمان
انه أكثر من اللازم. شكرا لك
هل لكـ أن تتركننا لدقيقة؟
شكرًا
أردت أن تراني؟
نعم، سمعت عن مايكل. لا أستطيع أن أصدق ذلك
الوقوف أمام مجلس الشيوخ لا يمكن أن يكون سهلاً بالنسبة لك
فعلت الشيء الصحيح، اليكس
علي أن أقول ، أنا ...
لم أتوقع أبدارؤيتكـِ في ثوب الزفاف
أنتي تبدين جميلةً بحق
يجب أن أذهب
كان يجب علي الذهاب معك تلك الليلة بعد اليوبيل
أنت، أنا ، وبيكسي ، كان ينبغي علينا الذهاب إلى نيو دلفي
- ولكنني تصرفت بحماقه - لقد تخطينا هاذا
وذلك بسبب غرس والدي
هاذا المعنى الغبي عن المسئولية بداخلي
ماذا تريدين مني أن أفعل، هاه؟
أحملك فوق كتفي و أتسلل فقط خارج المدينة؟
لا! بالطبع لا
أنتي الشخص الذي أقنعني بعدم الهرب
أقنعني من أكون أنا ومالذي علي فعلهـ
- ماذا ستفعل، أليكس؟ - سأحاول إنهاء هذه الحرب
أوه. كيف؟ بطرد الكرات الثمانيه؟
مالذي عمله ذاك الشيء بكـ؟
لقد كان أكبر مماتحتمله أمي ، اليس كذلكـ؟
كنت أريد فقط محاولة مساعدتكـ
نعم، حسنا، أنا لم أطلب مساعدتك
لماذا دعوتني إلى هنا؟
أليس عليك أن تكوني في مكان ما؟
- حفل الزفاف؟ - نعم
لشخص ما لا تحبيه؟
هذا الأمر أكبر مني ومن ويليام
- هاذا عن الشعب - الشعب؟
أليس لأجل السلطة؟
انت جاد؟
- سيدة المدينة - لا
هل تعتقد حقاً أنني أريد الجلوس في مجلس الشيوخ
إن لم يكن من أجل تغيير الأشياء؟
أنا لا أعرف، كلير
لا أستطيع تصديقكـ
مرحبا بكم في فيغا، أيتها السيدات
لقد أتينا حاملين الأخبار الرسميه
إيفلين.
لقد فعلت ما كان ينبغي القيام به
لقد إكتسبتي ثقة فيغا
أنتي امرأة شجاعة، اريكا
كانت إيفلين الشجاعه
في عالم يسيطر عليه الرجال، لقد أنشأت مدينةً للنساء
عندما ضاع إيماننا
علمتنا إحترام الذات الإلهيه (....)
سأشتاق إليها
أنت متأخر
الرياح المعاكسه
كما تعلم كتفي ما زال يؤلمني
لديك ... مخالب
يجب أن يكون الأمر مقنعاً
جواسيس جابرييل يمكن أن يكونوا في أي مكان
- حسنا، فعلت - جيد
الجميع من حكام المدينه
إلى أصغرهم شأناً في الشوارع
يصدقون بأنني قد إنقلبت ضدك
هل كنت تعتقد بأنها لن تعمل؟
ليس من السهولة خداع أخي، يا أليكس
يريد المختار، وهذا ما سيحصل عليه
لن تكون الأمور بهاذه البساطة
يجب أن أفعل هاذا بنفسي
لا، لن يدع حراسه ينزلون إلى الأسفل معكـ
سأحضره ثق بي.
سأحضره قريباً كفايةً لتخرج أمعائه
إن كنت قريباً كفايةً لتطعنه
سوف يسقطك إلى الأسفل معه ستكونون جميعاً آموات
لو كان ذلك يعني إنهاء هذه الحرب، سآخذ فرصتي
أمي، جيب ...
ضحوا بحياتهم
ربما كل ما علمتني
كل التدريب ...
كان تجهيزاً لهاذه اللحظه
في بعض الأحيان عندما يعم الهدوء .. وأتصور الصوت الصادر
من الأمواج المتلاطمة ، والرذاذ الذي يلامس وجهي
يحمل رائحة الملح
افتقد لمنزلي
أشتاق إليكـ
أشتاق إليكـ أيضاً، يا أوريل
أنت تعلمين كيف تجعلين امرأة تنتظركـ
أين كنت؟
تعلمين أن إخواني
يستنزفون كل وقتي
متى يمكنني لقاء كلير؟
قريبا. عندما تكون وحدها
... إذا كنت محقةً بشأنها
ستغير كل شيء
يكون لدي حدسٌ في كل مرةً تفشلين بها؟
مممم؟
قد لا تكونين الوحيده اللتي تمتلك حدساً هنا
هل يشك أحدٌ بهويتك الحقيقيه؟
الرجال في فيغا لا يختلفون عن أي مكان آخر
غطرستهم تمنعهم من رؤية شيء
إنهم مغرر بهم
ومع ذلك، إذا عرفوا من أنت حقاً
سيربطونك بالسلاسل في ساحة البلدة
ستكونين أجمل شهيدهـ
يشهدها التاريخ
أنا لست قلقهـ
هم يعتقدون ان لديهم رأس إيفلين على الوسادة
ليست لديهم فكرة انني على قيد الحياة وبصحة جيدة
وأعيش في قصر سيدهم مينسون
وأنتي يا كلير، هل ستأخذين بيد ويليام
وتعطينه الوعد بالحب , تعتزين به وتعضدينه بكل ماتملكين من أنفاس
حتى أخر نفسٍ من أنفاسكـ؟
نعم سأفعل
إذاً بالسلطة المخولة لي من مدينة فيغا
وتحت أحضان المخلص
أنا الآن أعلنكما زوج و زوجة
كلير، أريد منك أن تعرفي
أن توقعاتي الليلة
لا تختلف عما كانت عليه الليلة الماضية
لا بأس
شكرًا
لا، حقا، شكرا لك
لماذا هنا؟
سوف يشك جابرييل بوجود فخ إن كنا في أي مكان بالقرب من فيغا
لذلك أنا المفترض علي قتل غابرييل
وإنهاء هذه الحرب في حديقة مائية؟
أبقي تركيزك فقط على النصل
تلك الأشياء اللتي قالها جابرييل عنك
الطوفان، لا أصد شيئاً من ذلك
عليك أن تصدق
العديد من الأرواح، لقد فقدت العد
جميعها تحولت لقطعٍ صغيره بواسطة سيفي
إذاً هي صحيحه
والدي أرسلني إليهم بغضبه بالضبط
أنا كنت أنفذ أمره
ألا تستطيع قول لا؟
كنت أستطيع ، ولكن لم أفعل
أنا لم أتردد، ولو لمرة واحده
لماذا؟
أكره الاعتراف بذلك
ولكن الدم والعنف ...
وصلت حد الثمالهـ
لم تكن دائما على هذا الحال
كان هناك صبي، بالكاد يبلغ تسع سنوات
قُتل والده، وكنت على وشك أن أقتله
عندها أخي وأختي إشتبكوا معي
جبرائيل وأوريل كانوا يحاولون إيقاف
متعتي في القتل منذ عقود
ظنوا إن ذهب والدنا بعيدا جداً
حينها سأضطر للذهاب بعيداً جداً أيضا
وحاولوا هزيمتي في كل شبرٍ من حياتي
إنتظر
غابرييل دافع عن البشر؟
لقد كنت مستلقياً هنا لعدة أيام
عاجزٌ تماماً عن الحركه
وفجأة يتسرب الماء إلى فمي
كان الفتى نفسه الذي حاولت قتله
عثر علي بينما كان يرعى بغنمه
عندما كنت بصحةٍ كافيه للحديث،
سألته إن كان قد تعرف علي
فهز رأسه بالأيجاب
ثم سألته لماذا أنقذ حياتي
ماذا قال؟
قال: "أنه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله"
عندها أدركت أن أوامر والدي
لم تكن دقيقةً دائماً
أحيانا كان إختباراً
في تلكـ الحالهـ فشلت بالأختبار
كيف تعيش مع نفسك؟
إنتصارك هو خلاصي يا أليكس
لا تخذلني
دون إلحاح
مرحباً
من فضلك، لا تنظر إلي هكذا
مثل ماذا؟
أين فورياد؟
في بلاسينت فيو 201
كيف وصلتي به إلى هناك؟
أنت وفورياد ؟
هاذا هو الحال منذ دهور، أليكس
عرفت انه قد يوافق على الاجتماع
أنا فقط لم أخبره بأنه سيكون في وقت متأخر قليلاً
منذو التقيت بك، كل شيءٍ كان عبارةً عن أكاذيب
لا
لم تكن كلها أكاذيب، أليكس
إذاً في التدريب الأساسي، وعندما التقينا للمرة الأولى
قمتي بالتبادل مع بانكس لتكوني بجانبي
لم يكن بسبب شخير إيثان
فقط كي تراقبيني
شخير إيثان مثل حوتٍ على وشك الموت
أنت سمعته
انظر
أنا آسفه
تمنيت كثيراً لو كنت صادقةً معكـ
لكن كان علي إتباع أوامر مايكل
أخبرني أن أعتني بكـ
نعم، كنت تعتنين بي حقاً
لكنه لم يقل لي أن أنام معكـ
كان ذلكـ برغبتي
هيا، أليكس
أنه أنا
أنتي
علينا أن نعمل معا؟ حسناً
ولكن دعينا لا نتظاهربأن كل شيء قد عاد إلى طبيعته
نوما؟
أظهر الرحمه
اسمح لي أن أسألك مالذي سيفعله لكـ جابرييل
لو عرف بأنك واقعٌ في حب ملازمتي؟
مممم؟
أنا متأكد من أن موتك لن يكون سريعا أو غير مؤلم
ماذا تريد ؟
يبدو أن المكان مابين الكتف والعظام الملائكيه
حين تنكمش الأجنحه
تحتوي على أنسجةٍ يسهل إختراقها
هذا هو تشريح الجثة. ماذا عن تحاليل المختبر الثاني؟
لقد وجدنا للتو اكتشافاً مثيراً للاهتمام
تبين أن عضلاتهم عرضة للصدمة الكهربائية
تماماً مثل عضلاتنا
يمكننا إحداث شلل مؤقت لهم
أي أخبارٍ من مايكل؟
بعد كل شيء فعله لفيغا،
كل تلك الأرواح اللتي أنقذها
هاذه هي الطريقة اللتي يظهرون له إمتنانهم
إخراجه من المدينة اللتي ساعد في بنائها
احضرت دوائكـ
لا، لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك
أنا
سأرحل عن فيغا
ما الذى تتحدث عنه؟
أنا أرفض قضاء السنوات المتبقية من حياتي
محبوساً في بعض الجداول أصنع الطاولات والكراسي الملعونة
ليس عليك فعل ذلكـ
أنت رجل الدولةِ المحنكـ يا إدوارد
نحتاج جميعاً إلى بصيرتك
أيُ بصيرةٍ كنت أملكها ذهبت منذو وقتٍ طويل
أنتي على استعداد يابيكا. أنتي وكلير، مستعدون بالفعل
إدوارد، نحن بحاجة لك
ليس بهاذا الشكل لا
لم يسبق لي أن جمدت في مكاني
لست بصدد بدء ذلكـ الان
سأخذ بالأعتبار أنك لم تخبر كلير
هي فقط ستحاول أن تجعلني أتراجع عن هاذا
إلى أين تريد الذهاب؟
لا يوجد مكان آمن خارج هذه الجدران
إنه إنتحار يا إدوارد
إذا إستطعت الوصول إلى نيودلفي
سأخذ فرصتي
ساعديها يا بيكا
إعتني بها من أجلي
سمعتي عنه؟
جناحيه ,. سيستخدمها فارويد على المجلس
انهم بانتظاري في ذا بيك
هنا
ما هذا؟
سكوتش خالي من الشعير عمره 18 عاماً
يمكنك أن تصنع نخباً في جنازتي
أنا أحب الثقة
جابرييل لن يقيم لي
حفلة ترحيباً بالعودةِ إلى المنزل
هناك فرصة ربما أنني لن أغادر عش النسور
نوما
نوما .. نوما!
ماذا؟
إذا كنت لا تريد الخوض مع هذا
أنا أفهم تماماً
لقد قطعت كل هاذه المسافه. أتعتقد أنني سأستسلم الأن؟
عليك أن تعدني
اذا سارت الامور على نحوٍ خاطيء ... لا تحاول حمايتي
كل ما عليك القيام به هو قتل جابرييل، يمكنك أن تفعل ذلك
- ما الذي من المفترض أن يعنيه هاذا؟ - فقط عِدني
أعدك
ياسيدة اريكا، تعازيّ الحاره لمى حدث لِإيفيلين
على الرغم من أنه يؤلمني، أعلم أن هيلينا ستكون أفضل من أجلها
كاهنتنا المقدسة لوريل وصلت لتوها من هيلينا
إنها تريد أن تقدم لكِ مباركتها بالزواج
حسنا، سيكون شرفاً لي
سيدة رايسن
الجميع في هيلينا يحتفلون بصعودك إلى السلطة
في أحد الأيام القريبه نأمل أن تأتي لزيارتنا
حسنا، أحب فعل ذلكـ
أوه، شكرا لكِ
المد والجزر يحمل لكـِ كل المحبة بين ذراعيه
همممم
ليمدك الرب بالصحه
أنتي على حق
إنها حاملٌ بإبن المختار
الطاقة النووية تبدو تافهة تقريبا الآن.
لدينا الكثير من الوقت للحصول على الطاقة.
الآن، نحن بحاجة فقط إلى روح كلير
والطفل الذي لم يولد بعد من اجل هيلينا
وإذا كان اليكس مثل غيره من الرجال
سوف يتبعهم إلى أبعد حدٍ قد نأخذهم إليه
وعندما يكون قادرا على ترجمة العلامات،
وسوف أتعلم كيفية هزيمة إخوتي
وستراق الدماء مرةً واحدةً و إلى الأبد
عالم يعيش في سلام
تماما كما أراد والدي
أنظروا من هنا، ملازمة الموالين لمايكل
الملاك جابرييل
خطوة جريئة،
تظهرين بوجود نصلي المتعطش للدماء
ليس لدي مكانٌ أخر أذهب إليه
مايكل هاجم أليكس
لقد عاد إلى طرقه القديمهـ
إنها فقط مسألة وقت
حتى يفقد الطفل إيمانه الكامل بمايكل
وبصراحة، حتى أنا
إذا لمى أتيت إلي؟
اليكس يريد مقابلتك
أنا لا أصدقها
انها تقول الحقيقة
أوه، حقا، فارويد؟
لقد إكتشف ماضي مايكل
وفورة غضبه
انه يريد أن يسمع جانبك من القصة
جيد جداً
أنا سألتقي مع الفتى
شكرا لك ياقائد الملائكه
ماذا؟
هل توقعتي أن أمشي من خلال بعض الأفخاخ
إحبسيها يافيليسا
أبي
هل رأيت والدي؟
- لا، يا سيدتي لم أراه - حسناً
سيدي، من المفترض عليك أن تغادر خارج الجدران
دون تفاصيل أمنيه
شاهدني
جيب؟
صهٍ
- كيف وصلت إلى هنا؟ - أصممت
لا أحد يستطيع معرفة بأني هنا
هيا.
قد ضربوني جيداً بشكلٍ جميل من قبل
أي تحسنٍ الآن؟
خذه
ماذا تفعل ؟
ماذا ستفعل لتعيدني مرةً أخرى ؟
لتعيد بيكسبي مرة أخرى؟
أي شيء
كل شيء
يجب عليك أن تتعلم شيئاً
ان مصيرك هو إنقاذ البشرية
كل واحد منا، وليس البعض منا
أنا لا أفهم
حان الوقت لتجعل نفسك خاليهـ يابني
عليك أن تكون وحدك في هذا يا أليكس
انها الطريقة الوحيدة
لن تكون المختار أبدا
أنا المختار!
لا، أنت لست المختار. ليس بعد
... أوه، لا. أوه، يا أبي
أبي
ابي!
لا
ماذا تفعل هنا؟
إنه قادم
جابرييل لن يأتي
كان يجب أن يكون هنا الآن
هناك شيءٌ منعه
دعنا نعود إلى فيغا
خرقٌ أمني
توقف!
هل لديك هويتك؟
نعم لدي
أوه، اللعنه
أطلقوا النار!
اسمي جابرييل
أنا أستسلم
أين رايسن؟
- لقد رحل - ماذا؟
نحن بحاجة إلى التركيز على المهمة اللتي في بين أيدينا
كل دقيقة يبقى جابرييل فيها على قيد الحياه
هي فرصةٌ لهـ للقضاء علينا
نحتاج إلى تصفيته فوراً
انه رئيس الملائكه
نحن لا نعرف حتى كيفية قتله
باختصار قنبلة نووية؟
هاذا ماأستطعت إستنتاجه
بناء على تشريح جثة مخلوقٍ ساميّ
لكن أجسادهم فقط سوف تتحطم
بإنفجارٍ كبير جداً ومدوي
ليس لدي أي سبب للاعتقاد
أن رئيس الملائكة سيكون مختلفاً عنهم
تريدين تفجيره؟
نعم.
أقترح أن نحتجزهـ في قبوٍ مملس
محاطٌ بالكثير من السي فور قدر مانستطيع
ومن ثم نقوم بتفجيره
كلير، أعتقد إن أول ما يتبادر للذهن هو الصحيح
دعينا نستجوبهـ
دعينا نعرف عنه بقدر مانستطيع
نحن نحتجزهـ
ستكون فرصة ضائعة إذا لم نحاول
بعد ما حدث مع فيليسا
المخاطر عاليةٌ جداً كي ننتظر
ولكن فكري بشأن المكافأة
يمكننا أن نكشف الغطاء عن كل مخلوقٍ ساميٍ في المدينة
ونؤمن مستقبل فيغا
نعم
قتل غابرييل الآن سيكون قصراً في النظر أيه القنصل
المخلوقات لن توقف هجماتها
فقط لأنه ميت
يجب عليك معاقبة مايكل
رغم معرفتي الطويله بك يا ديفيد
تريد الأن أن تبقي جابرييل على قيد الحياة
داخل جدراننا من أجل معلومات إستخباراتيه؟
وليام، بيكا، هل يمكنكم أن تتركونا لوحدنا للحظات ؟
بكل سرور
ديفيد، قتل غابرييل زوجتك
و أطفالك
لماذا لا تريد أن ترى رأسه على عصا؟
أنا ... أمقته بشدهـ
لكن لا يمكنني السماح لعواطفي
أن تؤثر على حكمي
لديه المعلومات التي نحتاجها،
و لن نتحصل على فرصة أخرى كهاذه
كما تعلم، بعد أن ذهبت إلى مكتبك
ووجدت تلك العصابة للعينين
لم أكن أعتقد حقا أنها كانت لكـ
أردت فقط إبتزازكـ
سياسياً، آسفه
ولكن الآن علي أن أتسائل
تسأئلي كما تشائين
لقد حققت في ذلكـ بنفسي
تتبعتها إلى أحد الموظفين التابعين لي، رجلٌ بارع
- من؟ - بول سانشيز
كان هناك مذبحا لغابرييل في مقر إقامته
تم التعامل معهـ
أنا مندهشٌ
ظننت أنه لم يعد هناك من يعبد الملائكهـ
أكثر منك أو من والدك، ياكلير
حسناً
.... إذن
نتعلم عنه كل ما بوسعنا اليوم،
وبعد ذلك نقتله غداً
بالتأكيد
فليتعفن في ما تبقى هنالك من الجحيم
يبدو أن الأستسلام جزءٌ من شخصيتكـ
ما الذي تعرفينه عن شخصيتي؟
كثير جداً , في الواقع
أنني نشأت على يد الرجل الذي هزمك في المعركة
من العار أنه ليس هنا ليرحب بي
أنا معجبٌ مهووس
المفارقة انها سوف تكون ابنته
اللتي ستضعك في قبركـ
أهاذه هي الطريقة التي تديرين بها الحرب؟
زعيم معارضينك يضع سيفهـ
وتقديرك له يكون بإعدامهـ
قائد الذين ذبحوا شعبي بلا رحمة
لا أستطيع القول أنه سيكون صعباً
ولكنني لست هنا للحديث حول إعدامكـ
أريد أن أعرف كم عدد المخلوقات
اللتي خبأتها في فيغا، وأريد أسمائهم
أوه.
امرأة تعرف ما تريد
أنا أحب ذلكـ
أجب على سؤالي
مع وجود أو من دون وجود أفرادٍ تابعين لي داخل الجدران
ذلكـ لايهم، أليس كذلك؟
لقد استسلمت وأود أن أرى أخي
لماذا؟
إنه من عائلتي
هل سترفضين السماح لي بالحصول على زائرين في ليلتي الأخيره؟
مهما كانت خططكـ
من الخطأ أن تأتي إلى داخل هذه الجدران
خطتي بسيطة يا كلير
لقد جئت لأنهي هاذه الحرب
كل ماكنت أريده فقط هو أن يعود أبي
في البداية، أعتقدت أن الطريقه لفعل ذلكـ
كانت تطهير الكوكب من كل البشر
الذين خذلوه مراراً وتكراراً
ولكن الآن المختار قد ظهر
ويحمل على جسده كتابات أبي الأخيرهـ
هو يستطيع أن يضع الأمور في نصابها الصحيح مرة أخرى
دون الحاجةِ لسفكِ المزيد من الدماء
عارٌ عليك أن لاتعثر عليه أبداً
ماذا ، أتعنين اليكس؟
لقد رأيتي علاماته عن قرب
ألم تفعلي؟
تقولين بأنك تعرفيني
حسنا، أنا أعرف عنك أيضاً
أنت لا تعرف أي شيء عني
دعينا نرى
ماذا عن شيءٍ صغير شخصي
مثل زهورك المفضلهـ؟
نبتة المرمريه
أعطى والدي الملائكة العديد من الهبات ياكلير
واحد منها الأحساس الكبير بماحولنا
يمكنني سماع كل نفس، كل حركة
كل نبضة قلب صغيره
ماذا بحق الجحيم يفعل؟
يستخدم حيله
تنحى
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
أستطيع أن أقول الشيء نفسه عنكـ
انه بصفنا ياكلير دائماً
حسنا، غابرييل يريد رؤيته
- أنا ؟ - نعم
أنا لا أثق به. اسمحي لي بالدخول إليه
لا، هذا أمر خطير جداً
أليكس، أنه يعرف إسممكـ
إنه الوحيد الذي بداخل القفص، وليس نحن
أنا الوحيد الذي يريد رؤيتهـ
سأذهب إلى الداخل
مايكل، كلانا يعرف أن هذا فخ
اسمحي لي بالدخول
اسمحي لي أن أختتم هذا مرة واحدة وإلى الأبد
لا، بالتأكيد لا
هذه المدينة بوضع التأمين
وهذه الخلية قوتها نصف مليون فولت
لن يمر منها أحد
حتى نفهم الأخطار التي نواجهها،
أنت لست ذاهباً إلى أي مكان
اليكس ...
أنا سيدة مدينة الآن،
وهذا هو النظام
هل تفهم ذلكـ بوضوح؟
نعم، لقد فهمت
جيد
سأذهب إلى الداخل
هذا سينتهي الآن
مالذي تظن بأنك تفعله؟
هل هناك شيء خاطئ؟
رأيتك في ذلك الاجتماع
كنت ترتعش
تفكر بالتصويت
على أن نقوم بإعدام جابرييل فوراً
مالذي ينبغي علي فعلهـ
إفتعال بعض الحجج الحماسيه لإبقائه على قيد الحياة
في حين أن كلير رايسن تشك بأنني خائن؟
لقد وجدت العصابة هنا في منزلنا، أتذكر؟
أنا كنت أحاول حمايتنا
أو كنت تحاول حماية نفسك؟
وفي الوقت ذاته، تدفع بغابرييل تحت الحافلة
تستطيع تصديق ماتشاء
مايقلقني ليس عن شكوك حول ولائي
بل إتقيادكـ الأعمي في الولاء لجابرييل
أنا لست أعمى
أنا أثق به
بسبب قيمته بالنسبة لي
بطريقة لن تستطيع فهمها أبداً
إذاً لماذا لم يقل لك انه قادما إلى فيغا؟
لماذا لم يهمس لأحد مساعدينك
أنه سيمشي من خلال تلك البوابة ويعلن إستسلامه؟
هل هناك آخرون يثق بهم أكثر منكـ؟
سوف يكشف عن نواياه عندما يشعر بأنه الوقت المناسب
وليام، صدقني
يحدوني الأمل في أن جبريل كان صادقا،
ولكن علينا أن نفكر بإحتمالية
فضحنا أمام الجميع
إيماني بغابرييل قويا كما كان عليه في الماضي
وليس هو الذي يجعلني قلقاً بشأنه
أنا أتوقع منك أن تفعل كل ما في وسعك
لمنع إعدامه
أين نوما؟
في الحفظ والصون
ترسل صديقتك كي تكتسب ثقتي؟
أثرت إعجابي يا أليكس
ولكنني الآن أشعر بخيبة أمل
كما ترى، أنت لا تزال مقرباً لأخي كما هو الحال دائماً
لازلت جاهلاً
لا يوجد شيء يمكنك أن تعلمني إياه ياجابرييل
أوه، يوجد هناك أشياءٌ، لو أنكـ فقط ستستمع
أنا هو أنا
أنا ممتلؤٌ بالخطايا
ولكنني الوحيد الذي لم يكذب عليك
كل أولئك المقربين إليكـ ، جيب ...
- تعتقد أنك تعرفني - مايكل، حتى كلير
أتعتقد أنك تعرف من أنا؟
ليس لديك أي فكرة
لقد إستغلوك جميعاً من أجل مصالحهم الخاصه
ليس لديك أي فكرةٍ عمن أكون!
تعال معي، أليكس
فكر بكلير
لدي مساعدين في كل مكان ياأليكس
إن قتلت أنا سوف تقتل هي أيضاً
جنبا إلى جنب مع طفلك الذي بداخلها ولم يولد بعد
ماذا قلت ؟
هذا صحيح، اليكس
سوف تصبح أباً
أستطيع الشعور برفرفة جناحيكـ
مالذي قلته كي تجمد يد أليكس؟
لقد غادر بسرعه، أليس كذلك؟
أنت تؤخر ماهو محتومٌ عليك فقط ياجابرييل
أذكر بأن صوتك كان أول شيءٍ سمعته في حياتي
اللحظة الأولى، كنت وحدي في الظلام،
ولكنني أتذكركـ
إحساسك كان هناك معي
أتذكر
أنه أشعرني بالراحه، وأعطاني الأمل
في اليوم الذي خلقنا فيه يانصفي الأخر
يا أيه الملاك جابرييل ... توأمي
فقط أوريل ورافائيل
يعرفون حقيقتنا وأنضم إلينا بالرغم من ذلكـ
حتى ابن الصباح يولد وحده
جوهرنا يسمح لي دائما بمعرفة مالذي تفكر به
والآن هو فقط يربكني
يامن يكملني
نصفي الأفضل
أنت من كسر جوهرنا أولا، مايكل،
حين توقفت عن الأستماع
شعرت بأنه لم يكن لدي أي خيار
كنت تعرف ما أفعله، مايكل؟
أنا أنوركـ
مثلما حاولت قبل عدة قرون
أخبرني ياأخي
لقد سبق لك أن شككت بهؤلاء البشر؟
أعني، انهم أذكياء. سأشهد لهم بذلكـ
أعني، ... هاذه الأجنحة الرائعه المثيرة للأهتمام
أعني يجب أن تعمل لبعض الوقت
وتتوقف أحياناً أخرى
برأيك مالذي صنعت منه؟
في الحقيقه ... تشعرك وكأنك أصلب من السماء
انه حتى ليست جيدة، مايكل
مهما يبقيك على الخط، هو جيدٌ لكتابي
لويس لا يجب ان يبقى على الخط
لم يفعل أي شي خاطئ
ما عدا بالطبع عندما كنت أسيطر عليه
ماعلاقة لويس بهاذا؟
حسنا، لقد رأيت العالم بشكلٍ مختلف من خلال عينيه
وفوجئت بما رأيت
غرفة كبيرة، والسقوف العالية
قاعات بيضاء معقمة
أنوار السماء كانت لمسة لطيفه
ولكن ما أتذكره أكثر
ما رأيته حولهـ
رمز أبيض على أحمر.
كيف لي أن أعرف إن كان أيٌ من ذلكـ صحيحاً؟
لن تعرف
ولكن واحد من بني جنسنا
يتعرض لسوء المعاملة من قبل بشرك، مايكل.
الشخص الذي تحبه
الشخص الوحيد الذي تحولت إلى خيانته
يبدو أنهم قاموا برد المعروف
ياشقيقي
هل هذا صحيح؟
ماذا؟
الطفل
هل هذا صحيح؟
- أنا ... أنا آسفه، اليكس - كلير ...
أنظر، الحقيقة هي أنني لم أكن أنوي أخباركـ
اعتقدت أنه سيكون من الأفضل إن لم تعرف
كيف يكون ذلك أفضل في أي وقت؟
لأنه لا يمكنك أن تكون أبا لهذا الطفل
هاذا ليس إختيارك كي تتخذه
أنتي لاتعلمين أي نوع من الأباء سأكون
نعم، أنا أعلم يا أليكس
وكذلكـ أنت تعلم
أليكس، كلانا كبرنا وقد فقدنا أحد والدينا
وكلانا لايريد لهاذا أن يحدث مجدداً
هذا الطفل، طفلنا،
سيكبر أمناً ويتم الأعتناء به
بواسطة ويليام؟
نعم. لقد قلت ذلك بنفسك
أي شخص يكون بقربك هناك علامة تصويبٍ على ظهره
خصوصا طفلك،
إبـن المـخـتـار
غابرييل يعرف أنكِ حامل
نعم، حسنا، لن يخــ ...
هناك أعوانٌ لهـ في كل مكان
لا يهمني
لن يصبح مشكلة بعد الآن.
حتى يموت ياكلير،
نحن بحاجة الى نقلك إلى القبو
أحيطي نفسك بأكبر عدد من الحراس الذين يمكنك الثقة بهم
ما الذى تتحدث عنه؟
أليكس، لا، أنا لن أختبيء تحت الأرض
ليس في الوقت الذي تقع فيه المدينة تحت الخطر
أنا لن أقبل بأي مخاطره إستدعي حاملي السلاح
نحتاج إلى عشرات الحراس هنا الأن
تلقيت ذلكـ. مركز المراقبه ...
مايكل
مايكل، أتستطيع سماعي؟
مايكل
ماذا؟
أحتاج لك في بيت أل رايسن الأن
كلير تحتاج لحمايتك
مايكل، أين أنت؟
بيت ثورن
مايكل
مايكل!
هناك شيئا خاطىء يحدث مع مايكل
يجب أن أذهب
إبقي هنا
لاتبعد عينيك عنها
- نعم، أيه الرقيب غطوها جيداً - لك ذلك
مايكل، ما هذا المكان؟
لويس هنا
ماذا؟
لماذا؟
أنهم يريدون تشريحنا
كن على إستعداد
جابرييل لايزال يسيطر عليه
مايكل ...
مايكل
لويس
مايكل
حان الوقت
نحن سنقوم بإخراجك من هنا
مايكل.
لا اتركها !
مايكل، أنظر في وجهي
انظر الى ما تبقى مني
ياصديقي، من فضلك.
من فضلك.
إلى أن يعود أبينا
أنت كذبت علي
أنا بحاجة للحفاظ على فيغا آمنة.
ننظر إلى تدابيرك المتطرفة اللتي قد اتخذت للقيام بذلك.
أنها معقدة، يامايكل
مايكل!
هل كنت طوال الوقت تستغلني
- مايكل، مهلا، مهلا! - لا
- يجمعون المعلومات عن ... عن بني جنسي! - مايكل!
مايكل!
هذا ليس السبب في وجودي معكـ
ألم أهتم بكـ
أنظر إليه!
مايكل، إهدأ !
ليس عليك أن تصدقني
لكن مشاعري نحوك كانت حقيقية.
حماية الناس في هذه المدينة
هو أكثر الأشياء أهمية بالنسبة لي
وأنا آسفه إذا كنت لا تستطيع أن تفهم ذلك
كنتي تحتفظ بشفرة فارويد طوال الوقت
مالذي كنتي تنوين القيام به، أن تقتليني بها؟
مايكل، أنا ...
مايكل!
مايكل، أتركها
مهلا! مايكل!
دعها وشأنها
مايكل، ضعها أرضاً!
كنت أقوم بحمايتنا
لا
مايكل، ماذا فعلت؟
مايكل هناك
لقد قتل السيناتور!
مايكل، من فضلك!
لا! مايكل، توقف!
توقف!
مايكل!
مايكل، هذا يكفي
لقد تماديت إلى أبعد حد
كل شيءٍ قد علمتني إياه
كل شيء!
وهذه هي الطريقة التي تنهي الأمر بها
لكي نكون منصفين، لقد حاولت تحذيركـ
غضب أخي لا يعرف حدوداً
إبتعد عني
وأبتعد عن كلير
كلير
هل هاذا كل ماأنت قلقٌ بشأنه؟
مساعديني في كل أنحاء فيغا
الأبراج العاجية،
المحطات النووية،
حتى بداخل جيشكم
أعني، كيف تعتقد أنني قد خرجت من زنزانتي؟
هيا، أليكس!
ضع إيمانك بي
أعطني فرصة لإرشادك
الطريقة الوحيدة التي يمكن إنهاء هذه الحرب بها وإعادة والدي
هي من خلال علاماتك
لن يحدث ذلك أبداً
نعم، سيحدث ذلكـ
وإلا سوف تحترق هذه المدينة
وجميع من على كوكب الأرض
وسوف أقتل نوما، أيضاً
كل هذا الدم،
كل تلك الأرواح،
سيكون وزرها عليك
الخيار لك
أنا آسف جدا حول بيكا
أنه شيءٌ بشع
تعقب الرادار غابرييل إنه ذاهبٌ إلى الشرق
لقد فقدناه
لقد رحل
انها ليست غلطتك.
كنت أفكر بغباء حيث إعتقدت بأنه يمكنني إيقافه
حتى لو كان ذلك فقط لبضع ساعات.
والدي لم يتردد ولو للحظه
مهلاً
هذا خطأي أيضا.
أنا أيدت قرار تأخير التنفيذ
"لا بأس
سنقوم بإجتياز هاذا
كأسرة واحده
هل تعلم؟
سمعتك أنتي وأليكس،
وأنا لا أريد أن أقف هنا وأدعي بأنه لايؤلمني
ولكن لدي قلب متسامح، ياكلير
خصوصا لتلك اللتي أحبها
وأنا بفخر سأحمل هاذا الطفل كما لو كان إبني
أنا سأحميه بحياتي
وليام ...
ربما أنا سخيفٌ لأعتقد أن الزهور تهتف لك
في لحظةٍ كهذه،
لكنني فكرت بتجربتها
زهوري المفضلة
حسنا، على الأقل كانت كذلك
زهور نبتة المريميه
لماذا أردت تأخير إعدام جابرييل؟
لم أفعل
أنا لا ... أعلم ماذا تعنين؟
لنفس السبب الذي فعلتيه
العصابة اللتي وجدتها في منزلك،
كانت لك.
كلير، لامعنى لذلكـ.
هل تعرف من الذي صنع شعوراً مثالياً اليوم؟
جابرييل، عندما أخبرني بأنك أحد مساعديه
كلير، لا يمكنك الاستماع إلى جابرييل
انه كاذب.
هو فقط يريد التغلغل إلى داخل جسدكـ
كيف عرفت ذلك؟
أنت لم تلتقي به أبداً، أليس كذلك؟
لا! بالطبع لا
أمسكت بيديك
اقمت الوعود معك
لقد وثقت بك
كلير، هذا مجرد سوء فهم
لا، لا تلمسني
إنتي لاتعقلين اليوم
أيه الحراس!
- كلير - لا تلمسني
لقد فهمتي هاذا بشكلٍ خاطيء
خذه إلى حجز الموظفين
ولاتتنفس بكلمةٍ واحده عما حدث هنا
لا، كلير،إسمعيني!
- فقط اسمحي لي بالشرح! - إذهـــــــب
وداعا، وليام
إنها أسوأ كوابيس والدك
لايمكن للعامة أن يعلموا أن سيد المدينه كان مساعداً لجابرييل
اليوم وليام كان في المكان الخاطيء
في الوقت الخاطيء
لقد كان يظن أن جابرييل مخلصه
أنا لا أريد أن أجعل منه بطلاً بعد موته
لقد كان جباناً
سوف أتعامل مع هذا الإعلان،
والتفاصيل.
وسوف نحزن له بشكل مناسب.
لقد كنت تعرف دائماً كيف تظهر غضب أخينا
تماما كما كنت قد تنبأت
لقد عاد مرةً أخرى إلى طرقه القديمه
والمختار سوف يأتي أيضا؟
أنا متفائل بحذر حول ولائه
ماذا عن مستقبلك؟
كما وعدت
سيفي تحت أمركـ
في غياب ابني،
طلب مني غابرييل قيادة
هذه الجماعة المقدسة
فلنصل جميعا معا.
عندما ننضم إلى جابرييل ...
سوف ينضم إلينا
عندما نقدم له الولاء رسمياً ...
سوف ينقذنا
عندما نكون منكسرين ...
سيجعلنا أقوى في المكان الذي كسرنا به
عندما نكون أقوى ...
سنكون مؤهلين
عندما نكون مؤهلين ...
فنحن بأمان
عندما ننضم إلى جابرييل ...
سوف ينضم إلينا
عندما نكون أقوى ...
سنكون مؤهلين
عندما نكون مؤهلين ... ، فنحن بأمان
عندما ننضم إلى جابرييل .. سوف ينضم إلينا
عندما نقدم له الولاء رسمياً ...
سوف ينقذنا
اليكس
جابرييل هرب
لقد سمعت كل أنواع الشائعات المجنونة عن مايكل
ماذا حدث بحق الجحيم؟
إيثان، أنا بحاجة لأن أطلب منك معروفاً
أحتاج منك أن تعطي هاذا لكلير
هيا يا رجل، قل لي مالذي يحدث
يوما ما سوف أشرح لك كل شيء
ولكن الآن،
أحتاج منك وعداً بأنك سوف تعتني بها
شكرا لك يا أخي
أيمكنك على الأقل أنتخبرني إلى أين أنت ذاهب؟
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أبي
ماذا تفعل ؟
أين نحن؟
كلير تريد إعدامك باعتبارك خائناً
حسنا، فقط أعطني فرصة أنا فقط بحاجة لأن أشرح لها
أنها لا تملك أي دليل
إنها لا تحتاج إلى دليل انها سيدة المدينة
وأنت وجهت الأتهامات لنفسكـ
أوه
فقط إفعلها بسرعه
كنت تستطيع توريطي معكـ
وتخبر كلير بأنني خائناً أيضاً
ولكن لم تقم بذلكـ لأنك مخلص
أنت قوي
قد أكون منكسراً، ولكن لن أطلق النار على أبني
الغذاء والماء والإمدادات
تكفي لشخصين، ربما لثلاثة أيام هنا
مهما فعلت،
لا يمكن أبدا أن تعود إلى فيغا
اذهب
هل سأراكـ مرةً أخرى؟
"إاسمي هو أليكس لينون"
"أنا والدك"
"هذه اصعب الكلمات التي كتبتها"
"عندما كنت صغيراً، إستلمت رسالة من والدي"
"مذكرة إستغرقت مني سنواتٍ كي أفهمها"
"أملي هنا هو أن الرسالة ستكون واضحة"
"والدك يحبك ولايريد أن يترككـ أبداً"
"يكسر قلبي أن أقول لك وداعا"
"دون أن أراكـ أبداً"
"هذا ما كان علي القيام به"
"ليس لأجلكـ فقط"
"لكن لأجلنا جميعاً"
"أفعل هذا لأعطيك مالم أحظى به على الأطلاق"
"حياة طبيعية وعائلة"
"وسعادهـ"
"ستتضح الأمور قريباً"
"ولكن إذا كنت تقرأ هذا"
"كل الأحتمالات بأن الأمور قد تمت"
"وأستحقت كل هاذا العناء"
"أنا أحبك"
"أكثر من أي شخصٍ قد تعرفه"
"والدك، أليكس"
❃ تصحيح ❃ sAM0o ☯ تـــرجــمــة Time Re-Synced By Doc Ezzat