Cancer_i9 Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
أتريد أن نمسح عنقه لأجل التحليل؟
أجل وايضاً العينين
لقد تركَ ملاحظة
موكلي كان رجلٌ بريء
مالمكتوب بها؟
يقسمُ بأنه لم يفعل شيء للطفل
وقام بالإنتحار بسبب أن الشرطة والصحافة
قاموا بتدمير حياته
.وبسبب ذلك لايمكنه المضي قُدماً
وهنالك كلام آخر
"مايجعلني أنم على فعلتي هم أبنائي"
فمن سيعتني بأبنائي؟
أتعرفُ مايقصده سيد (مورتون)؟
من هؤلاء الأبناء؟ - ليس لديّ فكرة -
إنهُ لايستحق ذلك
وأنت مسؤول
.جميعكم مسؤولين عن ذلك
قدميه كانت على الارض، كان يمكنهُ الوقوف
وينقذُ نفسه
.لاتوجد أفكارٌ أخرى
لقد كان ينتظر هذه اللحظة منذُ 20 عام
.وقد حانت اللحظةُ اخيراً
المحقق (بوش) هل ستقوم بتصريح؟
إبقى بعيداً عنه - لا بأس -
،شُكراً لك ولقصتك
(ترينت) قام بالإنتحار - هل تقول بأنهُ لم يكن مشتبه به؟ -
وبأنهُ بريء - أنا اقول شُكراً لك -
وبسبب تقريرك ، قد لانعلم
ماحدث للفتى الذي دفن
أليس إنتحاره تعبيراً بسبب تأنيب ضميره؟
ربما، وربما لا
لكن إن لم يكن الفاعل (ترينت) فما سيكون شعورك؟
.كلُ ماقمتُ بكتابته أنا كان صحيحاً
لستُ مسؤولاً عما حدث إليه
نوماً هنيئاً
أنت قدتني إليه، وكيف سيكون ضميرُك؟
على مهلك يا (بوش)
الأمرُ لايستحق أن تلقي له بال
إسمُك (بيكر) صحيح؟
مالذي تريده؟
أتريد الصحيفة؟ - قرأتها بالفعل -
ذلك الهاتف
أيّ هاتف؟
الذي تأخذه من الضابط
كم يكلّف؟ أريد إجراء مكالمه
يكلّفك بأن تقوم بـ لعق قضيبي
إن كان مالديك مثيراً فأعطني
وستؤذي نفسك
ألديك مال؟
أجل
من ستقوم بالإتصال به؟
والدتي
يإلهي
ربما إنهُ وشمٌ لعصابه
أجل، ربما من (ألفاريز)
أشكُ بذلك، فالرجل ليس لديه شيء
من الذي ليس لديه شيء؟ - (راينارد ويتس) -
الرجل الذي وجدنا معهُ جثه؟
لقد إرتكب جريمة بنفس الشيء
أنظر لهذا الغطاء
هذا بالطبع بعد الجنس
أتعرفُ التشبيه الذي يقول، وضع الغطاء على رأسه؟
أنتم أيها الرفاق الأسوأ
(باريل) ما أمر هذه؟
مارأيك؟ إنها عفريت
إننا بعيد الميلاد - هنالك مجموعةُ عفاريت -
ليس لعيد الميلاد - وإذا كان؟ -
إنهُ طعامٌ خفيف
الأمر يقلقني بأنك تعرفُ عن هذه الأمور
أنت ماذا؟
لقد وجدتني
لا مشكلة
هل إلتقطتي هذه من البحر؟
من الخليج بجنوب أفريقيا
سبحت إليّ حتى قامت بـ عض الشبك
تباً
الأمرُ الجميل لكونك بالماء هو
.بأن لا أحد يقول لك قد بللت سروالك
أتعرف أن عيون القرش زرقاء؟
القرش؟ حقاً؟ - أجل -
مثل عيون (براد بيت)
أودُ قول أنها كعيون (بول نيومان)
ربما أنت كبير بالعمر عني - ربما -
مهلاً، تحبين الغوص بالبحر، وتسلق الجبال
الحياةُ قصيرة
أتمنى بأن استمرّ بالبقاء معك وقتاً اطول
إنهُ لنبيذٌ رائع
لم يكن لديّ وقتاً لأشتري نبيذاً
قلقتُ بأنه ربما إنتهى، ولم يتبقى سوا الجعة
إذن، ظننتُ بأنك لم تفصلي من العمل؟
(نانك) دعاني إلى مكتبه
قال لي 12 مرة بأنني متهورة
كان الأمرُ نوعاً ما مهيناً
ثم بالطبع حصلتُ على إنذاراً آخر
لا أعلم ربما هو يكرهُ النساء الذين يعملن في الشرطة
(مانك) لايكره النساء الذين يعملون بالشرطة
أجل، أعلم كنت أمزح يا (هاري)
ذلك الإنذار الثاني هو أمرٌ جدّي
لو فعلتِ ماقمتِ بفعله قبل 20 عام
.ستنالين الكثير من المديح
الوضعُ تغيّر الآن، والآن كلّ شيء سيكون بسيرتك
ولن يسامحوك -
لقد سمعتُك - حقاً؟ -
لأن لو حصلتي على إنذار آخر، ستطردين
.ولن يعود الأمر لـ(مانك)
(هاري) - الأمر أصبح أوتوماتيكي الآن -
أنت لست رئيسي، لذا توقف عن إلقاء المحاضرات عليّ
أنا أحاول فقط أن أعطيك تنبيه حقيقي
أقدرُ ذلك
و (مانك) مُحق
أن تتركين شريكك؟
إنهُ لأمر متهور - يإلهي يا (هاري) -
لقد فهمت، ايمكننا المضي قُدماً؟
أجل بالطبع
"متهورة" إنها لكلمة مضحكة، خصوصا أنها خرجت منك
حسناً - أجل، وأن أترك شريكي؟ -
مالذي يعنيه ذلك؟ لا أعلم
دعني أفكر - (جوليا) يجب أن لاتتحامقين -
اللعنةُ عليك يا (هاري)
لقد كنتُ شرطي لـ25 عام
وأنتِ كنتِ بمهادك يهتمون بك
هنالك فرق - أجل صحيح -
كانوا يلتمسون لك العذر عندما تخترق الأنظمة، وأنا لا
مالذي ستقومين بفعله عندما يطردونك؟
كيف ستمارسين ماقمتِ بتعلمه دون شارةٍ ومسدس؟
أظنُ أنه حان وقتُ رحيلك
أجل
هل ذهبت مرةً هناك في "إل سيد"؟
إننا نذهب هناك طوال الوقت - لا
لا أعرفُ شيئاً عن فلامينكو
لكنها أرادت الذهاب وأنا كما تعلم أردتُ ممارسة الجنس
وكانت هنالك فتاة تدوسها على قدميها فتصرخ قائلةً
.إنهُ لأمر مثير
كان ذلك خلال الأداء أم وأنت تمارس الجنس؟
أظنُ أنني عرفت من الشخص الذي لم يمارس الجنس بالأمس
مرحباً يارفاق - (ميتز) -
لذا، لقد إنتهينا من المرآب ومن غرفة النوم
وهم الآن سينتهون من المكتب
جيد
هنالك خمسُ عبوات من ماركة مارك
بخزانة النبيذ، لذا كونوا هادئين
أن تقوم بإلقاء نظرة قد تغيّر من مزاجك
حقاً يا (هاري)؟ فتاة مبتدئة؟
لنبدأ من الطابق العلوي
(جيري)
أتعرفُ تلك الأشياء بملاحظة (ترينت) عن الأبناء
وجدتهم
كلّ شهر يضع
عشرون دولار و 15 دولار
لسنوات
يحاول التعويض بعد فعلته، بقتله للفتى
إنهُ يبحثُ عن الخلاص - لما لا ؟ -
أتظنهُ حقاً القاتل؟
إنهُ متحرّش بالأطفال - لا يعني هذا بأنهُ قاتل -
.جميعهم يبدأون من نقطة ما
أجل، هكذا هم
السيد (ترينت) كان مهتماً بالأطفال ذو سوابق جنائية
كان يعيش على مقربة
من المكان الذي دفن فيه الطفل
،وبعد التحقيق معه من قبل محققينا
قام بالإنتحار
أياً كان ماحدث للسيد (ترينت) فهو مسؤولاً
عن مقتل الطفل
وذلك على ذمة التحقيق
قول ذلك الكلام سيجعل اللوم على مركز الشرطة
وأظنُ أننا نتفق
بأن بإعلاننا ذلك للصحافة لن ينفع موقفنا
إنهُ صحيح
إننا لانعرفُ تماماً إن كان هو من قتل الطفل
والآن، لو بإمكاننا تعديل البيان
ونجعلهُ بأ هنالك إحتمال جيد أن
..(ترينت) هو القاتل
وبذلك سيكون موقفنا سليماً
أن نضع القاتل هو المتحرّش
ونترك الأمر ويصبح نهاية سعيدة
يإلهي يا (بوش)
أيها المحقق، لن نشير لأحد بأنه القاتل
مالذي يجعلك تظن أن (ترينت) ليس القاتل؟
الفتى كلّ يوم كان يعامل بسوء جسدياً
وأكثر من ذلك، القاتل يبدو أنه شخصٌ قريب إليه
من العائلة، أو صديق أو من الجيران
(بيليتس) أخبرني بأنه شاهد صور للأطفال هناك
..إنهُ يدعم جمعيات الأطفال
من نوع البحث عن العروض، الذي تحصل عليه بالإيميل
$1.65 ترسل طفل بوليفي للمدرسة كل يوم
ولقد وجدنا أيضاً صندوق لطفل
به ألعاب وأشياء - (ترينت) كان يعمل بتجهيز الديكور -
كانت لديه الكثير من الأنواع
،ربما ليس لديّ كل شيء
لكن يبدو بالنسبة إليّ أن كل الأمور تشير إلى (ترينت)
حسناً، أغلقنا القضية
لنذهب ونشرب الجعة
إذهب للصحافة وقم بالإعلان
لاتقلقون
أياً كان ماسيقوله الدفاع ليجعلكم تصدقوه
فهذه القضية ليست بشأن قاتل متسلسل
القضيةُ هي بشأن
إطلاق النار المميت
لرجلٍ إسمه (روبيرتو فلوريس)
أب وزوجٌ محب
والذي تم قتله
في مساء ماطر بأكتوبر قبل عامين
.بواسطة المحقق (هاري بوش)
.(روبيرتو فلوريس) كان غيرُ مسلّح
.(روبيرتو فلوريس) لم يقاوم
.(روبيرتو فلوريس) لم يكن لديه سجل إجرامي
كان بإمكان المحقق (بوش) إعتقال
،(روبيرتو فلوريس) تلك الليلة
ويضعهُ بالحبس، ويقرأ عليه حقوقه ثم يحقق معه
ويعطيه الفرصة للحصول على محامي
.ويدافع عن نفسه
،وبدلاً من ذلك
المحقق (بوش) ولأسباب شخصية خاصةٌ به
وبإختراقه أنظمة وسياسات الشرطة
،حرم (روبيرتو فلوريس) من القيام بأعماله
،وحرمه من حقوقه المدنية
.وأخذ حياته
سيداتي سادتي، الأمرُ واضح جداً
المحقق (بوش) تحت نظر القانون
قام بإختراق كلّ نظام
عندما قام بقتل (روبيرتو فلوريس) بـ دمٍ بارد
.وشُكراً لكم
حان دورُك سيّد (بيلك)
سيداتي سادتي
عندما واجه المحقق (بوش) (روبيرتو فلوريس)
في الظلام وبالزقاق الممطر قبل عامين
.كان عليه أن يتخذ قراراً بجزء من الثانيه
وبالنسبة لنا بأن نحلل فعلته
..يُعد أمراً مستحيلاً
.وظالم
فإننا لم نكُن هناك
إننا لسنا من نقرر بمصير الحياة أو الموت ذلك
والآن نأتي للسيّد (فلوريس)
الذي تجاهل أوامر المحقق (بوش)
بأن يضع يديه بمكان واضح يراه المحقق
لقد تجاهل أوامر المحقق بأن لايتحرّك
وأيضاً كان (فلوريس) مسلّح
لم يقوم أحداً بوضع ذلك السلاح بتلك الليلة
ذلك السلاح كان للسيّد (فلوريس) ولا أحد غيره
أووه، شُكراً
مالمناسبة؟
شُكراً لأنك لم تدخلها بمشاكل
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه، ايها المحقق
.لكنني أقدّر ماقمت بجلبه
هل جائكم أيّ إتصال؟
نعم، هناك
رجلٌ من "هيميت" إتصل
على مايبدو، بأنه وجد رفات من خارج الأرض
وايضاً لدينا (شيلا ديلاكروي)
أخوها (أرثر ديلاكروي)
إختفى بعام 1994 عندما كان عمره 12 عام
هل أجرى عمليات؟ - أجل -
أجرى عملية بجمجمته قبل 6 أشهر من إختفاءه
سقط من لعبة التزلج وتأذّت جمجمته
ستقومون بالتحقيق بهذا، إذن - صحيح -
(هاري)؟
(براشير)
أن تخسر ماتحب مرتين، أعني إنها صديقتك وعليك
عليّ أن أتحدثُ لها، أجل فكرة جيدة
حسناً - شكراً -
.كن بخير
إذن على الأخبار هذا الصباح
مصدر من شرطة لوس أنجلوس لم يذكر إسمه قال وعلى الرغم من النفي الرسمي
بأن (نيكولاس ترينت) في الحقيقة هو مسؤول
في جريمة وادي لوريل
.ولهذا السبب قام بالإنتحار
مصدر لم يذكر إسمه - أجل -
ألديك أيةُ افكار؟
من يعلم؟
سأخبرُك بشي، إنهُ جيد لـ(أيرفينغ)
لقد أبعد الصحف عنه
مالذي جرى بقضيتك؟
(تشاندلر) جيدة
سيعرفون الحقيقة لأجلك يا (هاري) - أجل، سنرى -
لن ينتهي الأمر حتى تقوم تلك السمينة بالغناء
بمناسبة الحديث عن النساء السمينات
.لديّ كعك
(ليسا) قامت بتجهيزه لتنقذني
لا أعرف كيف تعلّمت القيام بذلك
وبالطبع لم أعلّمها
كيف حالُ إبنتك؟ - بخير -
هل قررت الذهاب لرؤيتها؟
لم أراها منذُ أن قررت العودة
(هاري)
فيغاس تبعد مسافة 4 ساعات قيادة
أنا أعملُ على قضيّة
إنك دائماً تعمل على قضية
متى كانت آخر مرة رأيت فيها (مادي)؟
ذهبتُ لـ هونج كونج لأجل عيد ميلادها 12
الأطفالُ سببٌ للسعادة يا (هاري)
حتى الفتيات ذو عمر الـ14 عام
والذين، خذها مني .هم يسببون القلق لأمهاتهم
.دع بعض النور يدخلُ إلى حياتك
أعني، ألا يمكننا التوقف لـ10 دقائق لنتناول شيئاً؟
إليك بفكرة من رواية
مارأيك بتناول الطعام بعد العمل؟
.ليس لديّ وقت
(دولوريس) إتصلت بالأمس
إضطررت للذهاب لمنزلها لأخذ الأطفال
وأوصلهم للمدرسة -
سيدة (ديلاكروي) أنا المحقق (بوش)
وهذا شريكي، المحقق (إدغار)
تفضّلوا
شُكراً لك
في 4 مايو من عام 1994
ذهب للمدرسة ولم يعُد أبداً
كان عمري حينها 16 عام
وكان عمر (أرثر) 12 عام وأنا أبي
إعتقدنا بأنهُ
هرب من المنزل لأنه أخذ
حقيبته مع بعض الملابس
تعلم، بعض الملابس والسروايل
يإلهي، عندما جاءت الساعة 9 مساء ولم يأتي
ذهبنا للبحث عنه ولم نجده
قام والدي بإرجاعي للمنزل
وذهب للشرطة
.ليبلّغ عن إختفاءه
.ولم نسمع شيئاً عنه
.إنهُ فقط فجأةً إختفى من الارض
وكل تلك السنين، استمرّ
بالتفكير، بأنهُ يوماً ما
تغيّر
كبُر عمراً وأصبح سعيداً
..إن الامر
يصبح صعباً دائماً بالإجازات
متأكد من ذلك
مالذي تعملينهُ آنسة (ديلاروي)
أنا مديرةُ طاقم
غالباً للمسلسلات
هل لديك أيةُ صور لـ(أرثر)؟
أجل،تلك
نحن جميعنا
،إنهُ بالأخير
تلك الصورة هي الأقرب لشكله عندما إختفى
.لقد كان عمره حول 12
هؤلاء الفتيان، اتعرفين أسماءهم؟
آسفة، مضى وقتٌ طويل
تعلم، كانوا أصدقاءه لا أصدقائي
لكن لديّ صورةٌ اخرى
أتمانعين لو أخذنا الصور؟
أجل، إن كنت ستعيدهم
سنقوم بنسخهم
أين مكان المستشفى الذي قام به (أرثر) بالعملية؟
بمستشفى الأطفال
نودُ بالحديث إلى والدك
هل هو موجود؟
(صامويل ديلاكروي)
إنهُ بالوادي
يسكن عند حديقة مانشستر
ماذا عن والدتك؟
لقد رحلت عننا عندما كنا صغاراً
إستيقظنا بالصبح، ونجدها رحلت
هل سمعتِ عنها شيئاً؟
ولا شيء
لكنها تركت بعض الرسائل تحت وسائدنا
بشأن مدى حبها لنا
وبأن هذا الشيء الأفضل لنا وهراء مثل ذلك
ألا زال لديك تلك الرسالة؟
لقد رميتها
أتظنين أن (أرثر) لديه رساله؟
متأكدة
رثى عليها وهو متعلّق بكل شيء يخصها
ماسمُ والدتك؟ ماقبل الزواج؟
(كريستين دورسيت)
لا أظن أنكِ تعرفين أين هي
لا أعرفُ حتى إن كانت حيةً، ولا أهتم
هل لديك صورة؟
لا، لكن
لديّ صورة لأبي
أوه
لشكله القديم
هل كان ممثل؟ - أجل -
غالباً كضيف شرف
"مانيكس" و "ماركوس ويلبي"
و "روكفورد" إنهُ ليس هكذا بعد الآن
أتريد مشروباً؟
هذه الحقيبة وجدناها بموقع الدفن
آسفة
لا أتذكر
وهذا وجدناهُ بالحقيبة
أوه
لقد أعطته أمي هذه
هذه كانت كـ كنزهُ المفضّل
إنهُ يأخذها معه لكل مكان
حتى أنهُ ينام بها
هل كانت ذكرى بإجازة عائلة؟
لا، إننا لانفعل مثل هذه الأشياء
إنها ربما أخذتها من متجرٍ ما
يإلهي، قد يكون هو
إننا لانعلم حتى الآن
،لو حصلنا على سجلاته الطبية
يمكننا مقارنتها برفاته
..هذه السلالم
أجل
هذا هو المنزل الذي ترعرعنا به
عشتِ حياتك كلها هنا؟
أجل، كنتُ خائفة لو نقلت من هنا
..بأن (أرثر) قد يعود
فلن يعلم أين سيجدني
مرحباً أيها الطبيب - أهلاً يا محقق (بوش) -
متأسف لأنني لم أذهب للمركز - لا بأس -
قد تجد هذا مثيراً
لقد سحبناها من الأرض، عمرها 9 ألاف سنه
أتبدو مشابهه؟
لقوة الضرب
ليست الوحيدة
لدينا جمجمة لإمرأةٍ أخرى
قتلت بنفس الوقت وبنفس
الطريقة الأولى، برسمة نجمه بكسر العظم
إذن هل لدينا قاتلٌ متسلسل بهذا الحيّ
قبل 9 ألآف عام؟ - هذا ممكن -
أريدك أن تلقي نظرةً على هذا
إنها لفتى إسمهُ (أرثر دولاري)
الذي إختفى بعام 94
لنقارنها بجمجمة المقتول بالوادي
العمليات الجراحية بالجمجمة، تشابهان بعضهم البعض
أختهُ قالت أن الإصابة جاءت من سقوطه من لوح التزلج
لا ليس هكذا، الكسر هنا له نمط مركّز
بمنطقة صغيره من مساحة الرأس
،والموقع هنا مرتفع على الجمجمة
ليس بمؤخرة الرأس
والذي يمكننا ربطه بالسقوط
لذا، الإصابةُ هذه هي التي تتطلب عملية جراحية
إنها كنفس الإصابة التي قتلته؟ - أجل تماماً -
إنها إصابة متعمدة، ليست مصادفة
وبكلتا الحالتين، هذا الفتى
ضرب بقوة بأداة قوية
ألديك صورةً للفتى؟ - أجل
وجنتيه وحاجبيه متناسقين
مما يعني؟
أعتقد أن هذا هو الفتى
مقارنة الحمض النووي بأخته قد يؤكد ذلك
لقد سألتني من قبل إن كان لديّ إيمان
أتذكر
لقد أخبرتك بأنه ليس لديّ، وهذه لم تكن الحقيقة
فأنا أؤمن
لديّ نوعٌ آخر من الإيمان
إيمانٌ غريب
عظام (أرثر دولاري) خرجت من الأرض لسبب
لقد خرجت من الأرض لي لأجدهم
ولكي أصحح هذا الأمر
شُكراً ايها الطبيب
على الرحب والسعة يا (هاري)
(هاري)
لقد تحققتُ من الأشخاص المفقودين في مايو 94
والد الفتى لم يقم بالتبليغ
(شيلا) قالت بأنهُ قام بالتبليغ
ربما قام بإخبارها أنهُ بلّغ
ماذا عن والدة (أرثر) هل وجدت شيئاً؟
ماذا؟
إنك عادةً لاتقوم بالإشارة للضحية بإسمه الأول
،على أية حال
لقد إنفصلت بشكلٍ قانوني عن (صامويل دولاري) عام 1984
تقدمت بالطلاق ، بسبب عنفه العقلي والجسدي
وتزوجت عام 89
وإسمها الآن الآنسة (كريستين واتيرز)
(بوش)
(ريكشيت) يريد أن يراك بأسرع وقت
أنا؟ لماذا؟
متأكدة أنه سيخبرك - أهلاً يا (ليسا) -
الكعكُ كان رائعاً - شُكراً يا (هاري)
مالذي يجري؟
سنقوم بالتسوّق لأجل عيد الميلاد
نتمنى أن نبقى نتحدث لبعضنا البعض
.بنهاية اليوم
إتصل بي وأخبرني بما يقوله (أوشي)
كيف يريدك المدعي العام دون أن يطلب رؤيتي؟
من يعلم؟ ربما سيقوم بإتهامي
المحقق (بوش) شكراً لقدومك
أتعرفُ وكيلي، (لو إسكوبار)؟
لقد تقابلنا، (لو) - (هاري) -
إجلس أيها المحقق
هل تعرفُ (راينارد ويتس)؟
أجل، لكن يجب أن تتحدث إلى (موري) و (جونسون)
.فإنهم يتولّون التحقيق
أوه، وهذا له صلةٌ بك ايضاً
كيف ذلك؟
سمعتُ أنك بشكلٍ مبدئي عرفت
.الضحية الذي بمنطقة "وادي لوريل"
إسمهُ (أرثر ديلاروي) وعمرهُ 12 عام
(ويتس) إعترف بقتله للفتى
إعترف بقضيتي؟
لقد قال أنهُ من قتل
،مع كامل الإحترام
هذا الرجل تمّ إيقافه بسيارته ومعهُ جثة
وبالمصادفة، يعترف بقتله لفتى عمره 12 عام؟
هذه مصادفةٌ كبيرة
ولن أغامر بها
هذه القضية منتشرةُ بكل الأخبار
هذا الرجل يقوم بلعب لعبةٍ ما
لا أعلم، ربما يريد جذب الإنتباه
إنهُ يريد أن يعقد إتفاق
يدّعي بأنهُ قام بدفن الكثير بذلك الوادي
قال بأنهُ سيخبرنا أين مكانها
إن قمنا فقط بإزالة عقوبة الإعدام من المفاوضات
.ليبقى بالسجن دون إطلاق سراح مشروط
لاتقومون بذلك، لاتقبلون بهذا الإتفاق
أعطه شيئاً ليحفر لك ويدلك على المكان الذي ينتمي إليه هو
لا أحبُ ذلك أيضاً، ايها المحقق
لكنهُ يعرض علينا بأن يخبرنا عن ضحاياه
لقد وجدنا على الأقل حمض نووي لـ7 أشخاص بسيارته
ستةُ رجال وإمرأة
والآن، هذه هي الفرصة لنكتشف هوية ضحاياه
ونريح عائلاتهم - أن تريحهم هذه خرافة -
حسناً، هذا الأمر متعلّق بالعائلات أليس كذلك؟
لما أنا هنا؟
قم بمقابلة (ويتس)
وأنظر إن كان يقول الحقيقة أم لا
(جونسون) و (مور) سيعطونك ماتريد
إننا هنا بنفس الفريق، ايها المحقق
حسناً
عمل بغسل النوافذ عام 94
سحبنا 1040 إيصال من شقته بـ سيلما
حيثُ كان يعيش هناك عام 94 - هل وجدتكم شيئاً؟ -
وبجانب سجلات عمله، التي تبدو شرعيه
وخالية من أيّ شيء
فلا يوجد بصمات بشقته غير بصماته
ماذا عن شقة الضحية؟
(نادى) قام (غوتيريز) بمشاركة شابان آخرين الإيجار
كان لديهم نظاماً بأن لايحضرون أوراق عملهم للشقه
(غوتيريز) آخر مرة تمت رؤيته فيها كان مسرعاً إلى لا جولا
لدينا رجلٌ يظن بأنهُ شاهده
يركب إلى سيارة فان رمادية
مع رجلٍ ربما يكون (ويتس)
(ويتس) يعيشُ في هوليوود ويذهب ليأخذ (غوتيريز) في هوليوود
لكن تم القبض عليه في أكوا بارك
أعني، إن كان يريد أن يخفي الجثة
فـ منتزه جريفيث أقرب بكثير
إذن أين كان يعيش قبل أن يذهب لـ سيلما؟
هذا هو المطلوب، لانعرفُ
لايوجد شيء على (ويتس) قبل عام 1994
ومن ثم بدأ بالعمل
،لاتوجد سجلات دراسية، أو عوائد الضرائب أو فواتير، لاشيء
بعام 1994 قام بالتقد لطلب رخصة القيادة
وكانت هذه المرة الأولى التي يصبح فيها على الشبكة
إضطر ليقدم لهم شهادة الميلاد ليحصل على الرخصة
والنسخة الوحيدة التي أعطاها لقسم المركبات
قال أنهُ ولد بـ بر هوليوود
لكن ليس لديهم سجلٌ لذلك
ولا بمكتب التسجيل أيضاً
لايوجد أيّ سجلات على ولادة بالمقاطعة بأكملها
إذن، شهادة الميلاد مزيفة إضافةً للإسم أيضاً
هل حصلتم على تقرير الطبيب الشرعي؟
لم يأتي إلى الآن
لنذهب إلى هناك
أتمانعان؟
كلا
(روبن غوتيريز) لاتيني عمره 22 عام
مات مابين 4-8 ساعات
من إكتشاف جثته
سبب الوفاة؟ - الخنق -
أترى هذه؟
وعلامات الربط
والأشعة السينية أظهرت أن لديه كسر بالعظم الامي
المشتبه به إستخدم الغطاء والحبل للخنق
والضحية تم إغتصابه - والحمض النووي؟ -
إننا بالإنتظار لنظام التعرّف
لنقارنه بهوية المشتبه به
..وبشأن الإغتصاب
الإختراق الذي حدث لفتحة الشرج سبب جروح عدة للمعدة
لكن دون ردة فعل
يعني أن الجنس كان بعد الوفاة - صحيح -
مجامعة الميت
وبوحشية
هنالك أدلة على الإغتصاب
بالجاني نفسه وبجسم معدني غريب
أووه
المعذرة
أنا (بوش)
أيها الرئيس
إجلس
تريد مشروباً؟ - كلا -
مالذي جرى مع (أوشيه)؟
أراهن أنه قام بإعطائك كلاماً عن حزن
عائلات الضحايا
لقد إستخدم كلمة تريحهم
..حسناً
دعهُ يعالج الأمر
،(أوشيه) يحاول أن يصبح العمدة
لذا، قضية (ويتس) ستضمن له
سيحصل على فرصة بعد إزالته لهذا القاتل المتسلسل
ومن ثم سيذهب ليعرف هوية القاتل بقضية الطفل
ويلومنا بإنتحار (ترينت)
أجل، صحيح
أمرٌ سيء جداً بأن تقول بأن مصدر لم يذكر إسمه قال أن (ترينت) هو المتهم الرئيسي
سنبحث عن المسرّب
(أوشيه) لديه كلّ شيء
،ولو تم إنتخابه
سيقوم بإعطاء المفتش العام والشرطة الإذن المزيد من السلطة
وسنكون تحت الأنظار 24 ساعة، وستكون كارثة كبيرة
ألا تتفق، أيها المحقق؟
السياسة فوق قدرتي، أيها الرئيس
أتعتقد أن (ويتس) يقول الحقيقة
بشأن قتله للفتى؟
إن كان هو، فـ (أرثر دولاري)
هو أكثر فتى غير محظوظ بالحياة
،ضرب كالطبل بكل يوم من حياته
ثم قتل من قبل قاتل متسلسل؟
ماهي الفرص؟
ولما قد يكذب (ويتس)؟ - لا اعلم -
أعرفُ أنه كاذب بطبيعته
لذا، إحتمالات كذبه بهذا الأمر
مرتفعه جداً
حسناً
سيكون من أكبر إهتماماتنا أن يكون كاذب
عندما تتحدث إلى (ويتس)
حاول أن تقوم بفتح مواضيع هامة بالتحقيق
إنهُ منزلٌ قديم، والشرفة تخرج صوت
هل ستبقى واقفاً طوال الوقت بالخارج؟
أنا متأسف
بتلك الليلة، قلتُ أشياء لايفترض بأن اقولها
وأنا أيضاً
لا أعرفُ شيئاً بالتعامل بشأن النقد
،كنتُ قلقاً بشأنك
وماحصل كان خطأ مني - أعلم -
وأنت محق، كنتُ حمقاء
لم اقل ذلك
متهورة
هذه الكلمة قُلتها
هل نحنُ متفقان؟
إننا متفقان
أكرهُ أن اخبرك، هذه الندبات يا (هاري)
لن تكون ماركةً أبداً
أجل، علي أن أتخلى عن هذا الحلم
يبدو مثيراً على الرغم من ذلك
هل ستخبرني بقصة هذه الندبات أم لا؟
لقد كان وشماً وقمت بإزالته
إنك معلم بإخبار القصص
ماكان ذلك الوشم؟
هولد فاست "أصمُد"
هولد فاست؟
H-o-l-d في يد
f-a-s-t في اليد الأخرى
وماذا عن هذه؟
تلقيتُ طلقة نار
يإلهي، إنها كالقيام بسحب الأسنان
حسناً، كنتُ ألاحق أشخاص
أي أشخاص؟
لصوص البنوك
أترى؟
التفاصيل الجيدة تجعل الحكاية جميلة
إذن مالذي حدث؟
لقد لحقتهم حتى دخلوا ذلك النفق
ولقد كان مظلماً
ولم أعرف اين كانوا
وقام أحدهم بإطلاق النار عليّ
هل قبضت عليهم؟ - قبضت على الذي أطلق علي -
أمرٌ جيد لك
كنتُ محظوظاً
بلا ضرر دائم
لقد أتعبتني عندما هطل المطر
..كيف هو الشعور
بأن تتلقى إطلاق نار؟
إنها تؤلم كالجحيم
كل شيء بجسمي مخدّر وقتها
كم مدة بقاءك للشفاء؟
ثلاث أشهر
أتمنى أنهم منحوك ميدالية
أجل، لقد فعلوا
أنت بطلا
(جوليا) لاشيء من هذه الأمور يهُم
إنك فقط تحاول أن تقوم بعملك
كما تقول
تباً - ماذا؟ -
لاشيء، لن تهتم
زوجين من كيور ديلاين
كنتُ سأريهم بعض المباني للإستئجار
.لكنهم عادوا اليوم
كنتَ محقاً، لا أهتم
لديّ مشكلة أكبر منك
إنك لاتعرف مامدى سهولة مالديك
(ايرفينغ) يقول أن (أوشيه) يتنفس الصعداء
بقضية (ويتس) لأنه يريد أن يصبح العمدة
القبض على قاتل متسلسل، ستجعله يفوز بالإنتخابات
(أوشيه) إن أصبح العمدة، (ايرفينغ) لن يبقى رئيساً
صحيح
لم أعلم أبداً أن لديك خبرةٌ بالسياسة، يا (جيري)
اللعنةُ عليك يا (هاري)
إسمك الكامل، ومكان ميلادك، وتريخ ميلادك؟
(راينارد ويتس) دون اسم أوسط
ولدتُ في 3 نوفمبر عام 1971
بمدينة الملائكة - أتعني لوس أنجلوس -
لوس أنجليس
أتعلم، أيها المحقق (بوش) أنا وأنت تقابلنا قبل سنين
أشك بذلك
أجل، أنت كنت شرطي بالدورية
وأعطيتني مخالفة
،لقد وضعتُ إشارة لليمين
وقمت بالإنعطاف دون أن أتوقف بالتقاطع
أنت لم تعرف، لكن
لقد كان لديّ جثة بالسيارة بذلك اليوم
كنت قريباً
..لكن درستني درساً قيماً
بأن اركز على الأمور البسيطة
الوكيلُ يقول بأن
أول جريمة قمتَ بإرتكابها كانت
بقتل (أرثر ديلاروي) عام 1994
أجل، لم أكن أعرف إسمه بذلك الوقت
لكن أجل، لقد كان قتيلي الأول
والشخص لاينسى أول من يقتُله
أتعرف ما أقصده؟
لما لايسمح لك بأن تطرح عليّ الأسئلة؟
هل أنت صديقه المقرّب؟ - أصمت -
أخبرنا عن اليوم الذي قتلت فيه (أرثر)
حسناً، لقد رأيتهُ بالشارع
كنتُ أقود بشارع هوليوود
لقد تغيّرت منذُ ذلك الحين هوليوود
إنهم لم يبنون حينها مسرح كوداك
أو ذلك الصيني - هل رأيت الفتى من قبل؟ -
..أيها المحقق (بوش)
أنا فقط
أريدُ أن اقول أنني معجبٌ بك
من فضلك أجب على الأسئلة سيد (ويتس) - لا، لا -
تعلم، أن تتربّى
رغماً عن ظروف طفولتك
وأن تصبح ضابط شرطة، أعني
.أن هذا إنجازٌ حقيقي
أحبُ أن أفكر أنني عشتُ نفس التجربة
لماذا أخذت الطفل (أرثر)؟
حسناً
..لقد كان
أقصرُ الفتيان الذين كانوا يتسكعون عند ذلك الركن
وبدأ وكأنهُ لن يكون شخصاً عنيداً لكي أقنعه بالقدوم
أخبرتهُ بأنني سأخذهُ للسينما، وركب السيارة
.أشكُ أن هذا الأمر قد يحدث هذه الأيام
الأطفال بهذا الوقت أكثر حذراً
مالذي حدث بعد أن أخذتهُ معك؟
.أخذتهُ لمكاني الخاص
مكانك الخاص! اين هذا المكان؟
شرق لوس أنجلوس، حول النهر
أنا أخذهم جميعاً إلى هناك أولاً، ثم إلى الوادي
ومالذي يجعلهُ خاص؟
أوه، تحدث أخيراً
لا أستطيع شرح ذلك
يجب عليك أن تراه لتفهم ذلك
وبعد ذلك، مالذي حدث بمكانك الخاص؟
قمتُ بقتله
هل إغتصبته؟ - كلا -
لستُ شاذاً جنسياً - كيف قتلت الفتى؟ -
لقد خنقته
كلا
متأسف
كان ذلك لاحقاً، بعد أن أنهيت أسلوبي
أجل، لقد مضة وقتٌ طويل
ظننتُ أنك لاتنسى جريمتك الأولى
سأتذكرها
وبعد ما قتلت الفتى؟
أخذت الجثة ووضعتها بالسيارة
وذهبتُ لوادي لوريل وقمتُ بدفنها
ستأخذوني هناك للوادي صحيح؟
بهذه الطريقة، سأرفض
لماذا؟
لما لا؟ أنا أحاول أن أكون مساعداً
المحققين بحاجه لتفاصيل محددة سيد (ويتس)
إسألوا بشيء محدد
(أرثر) كان لديه لعبة يويو
ماكان لونها؟
يو يو ؟ - أجل، مالونها؟ -
لا أتذكر - لاتتذكر الـ يو يو أو
لا تتذكر لونها ؟
آسف، لا أتذكر الـ يو يو
أنت لم تقتل (أرثر ديلاروي)
أجل، أنا قتلته
لكنك لاتتذكر كيف؟
أنا كالقط الكبير لايستطيع أن تلعب عليّ الهريرة
هذا رقمي
إن فكرت بشيئاً ليس موجود بالصحف
إتصل بي
أنا أتذكر شيئاً
..كان لديه نجمةٌ
بحقيبته، نجمةٌ بلاستيكية
كهدية الذكري، أتعلم؟
تباً
هل لديك سيجارة؟
أجل
تفضل
شكراً - لا بأس
(هاري) تلك القصة
أنك أعطيتهُ مخالفة، اتظن ذلك صحيحاً؟
تباً
لم أعمل بالدورية منذُ 22 عام
لاشيء من فم ذلك القذر صحيح
.بما فيهم إسمه
هو إعترف بكم، 8 ضحايا إلى حد الآن؟
لن نعرف أبداً كم عدد الآخرين
يمكنك معرفة الكثير من القتلة المتسلسلين
ولن تعرف مابداخل عقولهم
فالمجنون يبقى مجنون
لا أختلف معك
إنهُ يعرف بشأن النجمة
هذا مالا أستطيع كشفه
لقد طلبت من (ويتس) إثباتاً
وقد أعطاك الإثبات يارجل
لن أقبل بعرضه
،لا أعرفُ قصته ولن أقبل
فهو لم يقتل طفل (ديلاكروي)
حسناً
لكن ماذا لو هو من قتله؟ Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||