.. "سابقاً في الأشرعة السوداء"
!أرض
،أود العودة واستعادة الذهب أجدد، أعين شريك، أنهي المهمة
أهذا ممكن؟- قد يكون ممكناً -
لو لم يسقط الخليج في أيدي المجنون
وإلا سنتتصرف الآن .لإزالته أو لن يفعل أحد
(تهانينا يا (جاك
الآن تعرف معنى .العودة من القبر
.سنبحر مجدداً
،حكمك معها مغشي ولا يوجد ما أستطيع فعله
لمواجهته عندما أكون .في الجانب الخطأ من هذا الباب
وجدت الغنيمة التي يُخفونها
(والدها هو اللورد (بيتر آش (حاكم مستعمرة (كارولنيا
اللورد لا يمكن العبث معه - .ليس لدي نية كي أعبث معه -
تشارلز فاين) والحيوانات التي) يقودها أمامهم حتى شروق شمس الغد
،ليخلوا ذلك الحصن وإلا ليساعدني الرب
.سأمطر عليهم جحيماً..
" الأشرعة السوداء "
الحلقة الرابعة
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - حازم سمّان|| Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
أكمل
،لو فشلت في تلبية هذه المطالب" ،وبقيت عند وصول الموعد النهائي
،سأتصرف سريعاً وبكل حزم
بينما أجلس هنا بعيداً ،عن كل وسائل انتقامك
سيستمر هذا الرد .. بلا هوادة حتى
تصبح عاجزاً تماماً ،أنت ورجالك وهذا الهيكل
"(حتى الفجر، القبطان (جيمس فلينت
أخرجوه من هنا
،ضعوه وراء بابِ ما .أريده سليماً عندما يسلم إجابتي
حضروا المدافع في الجانب الشمال غربي
وانقلوا كل ما لدينا .إلى المعقل الجنوب غربي
إنه يقول الحقيقة، المعقل الجنوب غربي
ضعيف للغاية ليدعم .أي اعتداء على الإطلاق
لا نملك أي مدافع تصل إلى مكانه
(بطريقة ما يعلم (فلينت .مكاناً يكون فيه اليد العليا
.فلتعثر إذن على أقرب مكان لي
.الآن
أخبريني في الحال أنه لا علاقة لكِ بالأمر
(انظر لي يا (تشارلز - أخبريني أن هذا ليس جزء -
من خطتك لدفعي نحو البحر - أنظر إلي -
،لم يكن لدي فكرة أن هذا قادم
(ولم أكن أعرف أن (فلينت .سيكون متهوراً هكذا ليُهدد الحصن نفسه
(ولم أكن أعرف أن (هورينغولد ،سيكون وضيعاً بكشف أسراره عن ضعفه
.ويخاطر بدمار مكاسبه الشخصية
أخبرتك ما قد أفعله في تحدِ كهذا
أعرف - ،قد لا أتمكن من ضرب السفينة -
.ولكن بوسعي ضرب بقيتهم..
بوسعي تحويل هذا الخليج إلى مقبرة
ولكن لن تفعل - أتشكين بي؟ -
كلا، لدي الإيمان بقدرتك على .تشكيل خطة فعالة أكثر عن هذه
الإطلاق الأولي سيستهدف المعقل الجنوبي شرقي
وبمجرد أن تتدمر الأبراج سنعيد .التصويب لنقطة ضعف جدران الحماية
نضربهم حتى ينكشف الداخل
ويصبح الحصن عرضة للهجوم من على الأرض
في هذه النقطة، لا يوجد هناك حد للضرر الذي قد نُحدثه
ومتى سيستغرق لإعادة البناء؟ - إعادة البناء؟ -
بعد أن نؤمن حيازة ،ما تبقى من الحصن
كم سيتطلب منك أنت ورجالك لإعادة بناء ما دمرناه؟
عشرة أسابيع قبل .إعادة المدفعية
.وضعفها كي نؤمن الداخل
،ثمة مخاطرة
ولكنها فترة قصيرة نسبياً .في شباك هذه الخطة
نافذة صغيرة سوف تتزامن مع سفينة بريطانية حربية
،ترسو على بعد 40 ميل من هنا
،وربما تسرق سفينة حربية أسبانية .مملوءة بجنود أسبان
علينا أن نطبق أصابعنا فحسب لبعض الوقت،أليس كذلك؟
هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه
للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟
أنا ملتزم تماما، وكذلك نحن جميعاً
(بإزالة القبطان (فاين من ذلك الحِصن
ولكن سنكون حمقى لو تجاهلنا .المخاطر الكارثية على هذا الطريق
لقد إلتزمت برجال ومصادر (لمساعدتك وإستعادة ذهب الـ(أوركا
وفي المقابل ستتأكد .. من مساعدتي
(بطرد القبطان (فاين .من الحصن بأي وسيلة ضرورية
،والآن أسمعك تتردد
أشعر برغبة في السؤال ،لو أشرقت شمس الغد
،ولم يلبي مطالبنا ماذا ستفعل حينها؟
.قيل لي أنه أمر عاجل
قال أنه يرغب برؤيتك في الحال
عم ماذا؟
لا بأس، فلا علاقة له بما بيننا
سوف يصل في أقل من ساعتين - آسف،من سيصل؟ -
(الإيرل الرابع لـ(آشبورن
(اللورد الحاكم لمستعمرة (كارولنيا ،متضمناً جزر الباهما
.وأحد نبلاء المملكة..
(اللورد (ألفريد هاميلتون
.والدي
قيل لي أنه يتوقع تقرير كامل عن جهودنا
من أجل تكوين خطة .(لإدارة (ناسو
وأنت قلق بطريقة تقبله؟
.أنا قلق بتقبله جزء معين فيه
.جزء ناقشته أنا وأنت قبلاً
.لا أعتقد أننا فعلنا هذا
،تلك الشهور القليلة الماضية لقد وثقت بك
.كثيراً
ولهذا السبب أشعر أنني أطلب مساعدتك
عندما يصل والدي أنوي تقديم شيء له
.والذي قد يكون خطير سياسياً.. - ما الذي تريد مساعدتي فيه؟ -
.أريدك أن تحاول إخراجي من هذا
نعم؟
سيدتي، إنهم بحاجة لكِ
.حاضر
!إنها سفينة حربية أسبانية
ثمة سفينة أسبانية حربية !راسية في الميناء
هل اليوم عيد ما قد نسيته؟ - سفينة حربية واقفة في الخليج -
.ويقال أن طاقم من يبحر بها
ويخيف كل فرد هنا على الشاطئ
فلينت) يبحر بسفينة أسبانية حربية؟)
أتعتقد أن علينا المحاولة وإغراء البعض منهم؟
مهلاً، هل هو معه؟ - معه ماذا؟ -
هل أحضر ذهب الـ(أوركا)؟ - لا أعرف ذلك -
.توقفوا
ماذا تفعل؟
الموقف كما خشيناه، تلك السفينة متوقفة بعيداً عن مجال ضربنا
،وبالنظر إلى العبب الذي لدينا هل يمكن أن توفر لنا بعض النفوذ؟
وتتأكد أن يعرف ،أنه عندما يطلق مدافعه
.سيتم رمي جثتها من على الجدار...
ردك على سيكون أكثر تأثيراً لو جاء مني أنا بالأخص
ربما عليكِ الهدوء الآن يا آنسة
أنت تشكك في ولائي من حيث صلته بالآنسة؟
إذن فلتتهمني، تحداني، قاتلني .أو أصمت بهذا الشأن
!افتحوا البوابة
ماذا تفعلين هنا؟ - أضع نهاية لهذا -
(آنسة (غوثري
القبطان أعطى رداً على تحذيرك
ويتم قرائته بصوتِ عالِ على الشاطئ الآن
.أعتقد أن عليك رؤيته
أعطونا بعض الخصوصية
.. لدي الحق كي - .الآن من فضلكم -
عليك أن تسأل نفسك من يُمثل" ،الخطر الأكبر في اهتمامك
،رجالي في هذا الحصن "أو المجنون في الماء
إنه مؤثر - بوسعي رؤية هذا -
ما لا أستطيع رؤيته هو كيف أصبح بمفرده ذكياً
ليحول كل هذا إلى مسرح سياسي
حيث يكون هو المدافع .عن رفاهية الجزيرة
هل تقترح أنه تلقى مساعدة في كتابة رده؟
هل تلقى؟
(هل ساعدت القبطان (فاين .. ضدك جهودك
ساعدته كي يتحرك إلى ،موقف أفضل ليلة أمس
ما المفترض أن تفعل حركة كهذه حيال الثقة التي يفترض أن نتشاركها؟
أعتقد أنني كنت واضحاً بالأمس حيال الخطر الذي يمثله
ولدي رغبة قوية .بإزالته من هذا الحصن
على الرغم من أنك أنكرت الجزء الذي سوف تستخدم فيه سفينة حربية
.للقضاء على الحصن حتى تحقق غايتك..
رفضك الاعتراف بالاستعجال في .. الموقف لم يعطني خياراً عدا
عدا ماذا؟ تجاهل شراكتنا؟
تجاهل الموارد والنفوذ والثقة التي استثمرتها فيك؟
.هذا ليس شخصياً
.الأمر هام عن هذا
حسنٌ إذن، ما الذي تتمنى تحقيقه هنا؟
أرى إبعاده من الحصن - إذن فهذه طريقة غبية لفعل ذلك -
لن يرحل طواعية إذا كان يعتقد أنها ستظهر ضعفاً
تريد خروجه، فإليك ما سيتم
تحرك هذه السفينة. وتسمح له أن يحفظ ماء وجهه في هذه المعركة
وبعدها أنا وأنت وهو نجلس .على طاولة ونحل الأمر
(لا أكترث لو رحل طواعية يا (إلينور
لو سملت هذا المكان فلن أستعيده مجدداً
،وبدون هذه المكانة .القرار قراره هو فقط
ولا يمكنني ببساطة المخاطرة بهذا .ليس بما على المحك
،أنت تتكلم عن التخلي عن هذا الخليج وترك (ناسو) غير محمية تماماً
!أعرف
وأعي تماماً الخطر الذي يقدمه هذا
(ولكن عندما يتعلق الأمر بـ(تشارلز فاين .فلا نراه أنا وأنت بنفس الطريقة
،والآن، لو وجدتِ حلاً حلاً فعال وذو مصداقية للخروج
من هذا ولا يتضمن ،تدمير الحصن
.أحب أن أسمعه ..
لو ظننتِ أنه سيسمع المنطق - ليس وأنت تصوب مسدس لرأسه -
،إذن أقترح أن تتكلمي معه
لأنه بطريقة أو بأخرى سوف يترك هذا الحِصن
والآن، طريقتي هي .الوحيدة التي أثق فيها
(أدعى (تشارلز فاين وأنتِ ضيف لدي الآن
على هذا النحو، لن يصيبك مكروه طالما ستفعلين ما أملي عليكِ
هل تفهمين؟
الأخر، قال بدون كلام
القبطان (لو)؟
لا داعي للقلق منه بعد الآن
وكيف تكون متأكد؟
.لقد قطعت رأسه
.جيد
(والآن، والدك هو اللورد (بيتر آش حاكم مستعمرة (كارولينا)، صحيح؟
ما هو إجمالي ممتلكاته؟ - لا أعلم -
كم غرفة بمنزله؟ كم عبد لديه؟
بأمانة، لا أعرف لم أراه منذ سنوات
(كنت في المدرسة بـ(لندن - هل أنتِ قربة منه؟ -
ماذا؟
أنا أسأل لو كان هناك أي سبب قد أتوقعه
بأنه لا ينوي أن يدفع ليتأكد من سلامتك؟
هل تسأل لو كان يُحبني؟
.سوف يدفع ما تطلبه
هل يمكنك الكتابة؟
.بالطبع - اكتبي التالي إذن -
أنتِ سجيّنة لدى (القرصان (تشارلز فاين
وفديتك لو أراد والدك ،أن يراكِ مجدداً
،هي 250 ألف جنيه استراليني
والاتصال التالي سيكون وصولي لميناء (تشالز تاون) وأنتِ بحوزتي
لو شعرت بوجود فخ ،أو لم تلبى طلباتي
سوف أقتلك وأرمي .جثتك في الخليج
هل تفهمين؟
.إنها تكتب الرسالة الآن (أريد توصيلها غلى (تشارلز تاون
قبل ما قد يحدث .هنا في الغد
.حاضر
من يكونون؟ - أصدقاء منن الشاطئ -
لقد تعهدوا بخدمتهم (للقبطان (فاين
من أجل الدفاع عن الحصن وإحباط أي حركة ضده
يبدو أن تصريحه كان له تأثيراً ملحوظ
و40 رجل أصبحوا 60 والمعركة أصبحت أكثر دموية
إذن اذهب هناك واجلس مع القباطنة
،وحدثهم ببعض المنطق وأخبرهم أن سفنهم وحمولتهم
ستكون هي الخاضعة .للإبتزاز عندما يريد
سأذهب إلى الشاطئ وأناشد الطواقم مباشرة
ولو تمكنا من ردع أي أحد هناك
.فسنتمكن من وضع هذا بأيدينا ..
هل أفترض عندما ،قلت بذهابك للشاطئ
وتقوم بالمناشدة، كنت تقصدني؟ ..
.حسنٌ إذن
لماذا تظن أنهم صعدوا هذه التلة؟
المعذرة؟
لو كنا سنوقف المزيد ،من الرجال عن الإنحياز إليه
وأنه ليس شرط مسبق نحاول جاهدين فيه وعلى وعي
بما يفكر كل الرجال الذين إنضموا إليه؟
آسف، هل تطلب رأيّ؟
.. حسنٌ
أفترض أن هناك جدل .بسيط حول كونه الخوف
إن خوفهم من خسارة الحصن .أكبر من خوفهم ببقاء (فاين) فيه
ولكن مجدداً، من الممكن أن يكون لهذا علاقة بالحصن
.ولا مع (فاين) حتى
ربما هذا يعبر عن .رأيهم تجاهك
إذن تقول أنهم يرونني الشرير في هذه القصة؟
أعتقد أن هذا .سيوضح رأيهم، أجل
وأنت؟ ما رأيك؟ هل تراني الشرير هنا؟
أراك هنا وبشكل أكبر الشخص
الذي يؤمن حصتي .من الذهب على ذلك الشاطئ
،وطالما سيظل هذا حقيقة
فلست مهتماً ولو قليلاً .بما يقرره أي أحد نحوك
لماذا؟
ما رأيك في هذا؟
المعذرة؟
هذا يُهمك، صحيح؟ بماذا يفكرون؟
... مع الأمور التي فعلتها
.رباه
.لابد أنه من المريع أن تكون شخصك
،الوقت قليل الأفضل أن تذهب
لدينا مقترحات معقولة لتجنيد الرجال للبعثة
.وشراء الللوازم ونقلهم
ولكن ستكون على نهج (تجارة قراصنة (ناسو
.حيث يتم الحكم على الخطة كاملة .. - أشعر بأننا الاقوياء هنا -
غارة تستهدف الشاطئ تحت غطاء رجلين حرب
محاكمات علنية وشنق عشرات من الزعماء
،وتغيير الحاكم بضابط نختاره هذا دقة، وفي متناول الجميع
.وسيكون جيداً مع أمراء البخر ... - أفهم أن هذا هو الاقتراح المتوقع -
والأمن أيضاً، ولكنه ليس الإقتراح الذي أود فعله
عندما يصل والدي، أريد أن أقدم له أننا لا نشنق القراصنة
بل نعفو عنهم - آسف، ولماذا هذا؟ -
.أريد العفو عنهم
تريد العفو عنهم؟ - أجل -
كم واحد؟ - جميعهم -
حسنٌ - الجزيرة بحاجة للتجارة لتدوم -
وتحتاج العمل، تريد الرجال والنساء يستثمرون في مصلحتها
ألا يناسب أولئك الناس الوصف؟ ألا يمكن أن يصبحوا جزء من الحل؟
لست بحاجة لإجابتي
إنه رجال - إنهم خونة للتاج -
ما الفارق الذي يحدثه هذا؟ - إنه فارق كبير بالنسبة للتاج -
أجب علي فحسب، هل سينجح هذا؟
،العفو عن الخونة من الجُبن وبالنظر للحرب الحالية
(لا أحد على وجه التحديد في (وايتهول يريد ارتداء تلك التسمية الآن
،لو قدمت هذا لوالدك
سيبعد نفسه بكل تأكيد عنها والمرجح عنك
والآن لا أعرف سوى ،ما سمعته عن والدك
،لو كان نصف ما أقوله حقيقة .فهو ليس رجلاً يريده أحد عدواً
لو طلبت مني بصفتي ،مساعدك من البحرية
فنصيحتي لك، أن هذه المناورة .لا نقترب منها سوى بمنتهى الحذر
،ولكن بصفتي صديق لك .أقترح أن تنسى تفكيرك بها حتى
،جائوا من البوابة مثل الجراد فاين) ورجاله)
،أنا وأخوتي تم تقطيعنا لأجزاء وأقسم بالمسيح
،ليست صراخهم ما يطاردني .ولكن ضحكاتهم ما تطاردني
ظننت أنهم قالوا أنه لم ينجو (أحد من طاقم القبطان (هورنيغولد
أعتقد أن أحدهم قد هرب
إذن ما الذي ستسفيده ما بين الأعمال بين القبطان (فاين) و(فلينت)؟
شكراً لك. تمثيل رائع
مرحبا يا صديق
رجل في الجوار يحكي .ما حدث ما وراء الحِصن
ماذا يحدث هناك؟ - سحبوا رجل من الماء -
،من الجهة الشمالية هذا من حُسن حظنا
.فكنا على وشك إحضار واحد منكم
المعذرة؟
أنت من رجال (والرس)، صحيح؟ - آسف، عم ماذا تتكلم؟ -
.إنه أحد رجالكم
(أفترض أن القبطان (فلينت لم يقبل إقتراحك
إنه لا ينصت إلي .وهذا المكان سيصبح خراباً
من إلتزاماتي أن أرى هذا الحصن محمياً
.من مزيد من الأعداء وكل التهديدات ..
لذا فكروا جيداً ،فيمن تضعوا دعمكم
ضعوا في إعتباركم من منا يشكل خطراً كبيراً
رجالي في هذا الحصن أو المجنون في الماء؟
كم عدد المنادون الذي دفعت لهم؟ - أربعة، كما طلبتِ -
،أرسلتهم لنهاية المعسكر ولكنني لا أفهم
لماذا ندعم مكانة .(القبطان (فاين
نحن لا ندعمه، بل نُندّد بها
،مع فائق إحترامي .لا أرى الفرق
.أعتقد بوسعي التعامل مع هذا - ماذا نفعل الآن؟ -
الوحيد الذي بوسعه (وقف هذا هو (فلينت
علي فقد إيجاد .شخص ما كي أقنعه
إنه يتحرك في إتجاه سوف .يجلب فوضى لا يمكن تصورها
لا يريد الإستماع إلي
ولكن قد يستمع إلى .ما تنددين به
،أقدر لكِ إحباطك
لو كان هناك ما يمكنني .فعله، فتأكدي أنني سأفعل
بوسعك التوضيح له كم ستكون أفعاله مُدمرة
بوسعك أن - .. لو كنت تصدقين -
لو كنت تصدقين أن ،هناك شخص ما سيجعله يرى
أي شيء، فلابد أنكِ .لا تعرفينه جيداً
آسفة، لا يمكنني مساعدتك - لم تكوني هنا في أخر مرة جائوا -
مائتي جندي أسباني ساروا على الشاطئ
لقد حرقوا الأكواخ على الشاطئ ثم الهياكل في المدينة
(وعندما كانت (ناسو ،كومة من الحطام المدخن
.أداروا أعينهم للداخل ..
لقد اغتصبوا وقتلوا وتركوا النفايات
وكل هذا لعدم وجود حصن ليحمي الخليج
الرجال المسئولين عنه سمحوا له بأن يتهاوى
أرجوك، ساعديني في إقناعه .بعدم وضعنا بهذا الطريق مجدداً
،لو كان قلقك على سلامتك ربما عليك طلب الملاذ
(من والدك في أراضي (أندرهيل وسأكون سعيدة بحمل الرسالة
أتعتقدين أن هذا يخصني؟
لقد طلبتِ مساعدتي (بالأمس مع السيد (أندرهيل
.وقد بذلت قصارى جهدي وتطلبي مساعدتي مجدداً اليوم
،لكن أعتذر
ما الذي تطلبينه مستحيل ببساطة
أنتِ لا تهتمي ببقيتنا، لا بأس
ولكن (فلينت). ألا يهمك بما يكفي على الأقل لوقفه عن القيام بهذا؟
لا أهتم بشأنه؟
إنه الشخص الذي في الخطر المباشر
...ولن تفعلي أي شيء - ،أنتِ من مكنه من هذا -
،شجعتيه على عنفه
تسألين ما إذا كنتُ أهتم بشأنه؟
كيف تجرؤين؟
.اخرجي من منزلي
أجل؟ ماذا؟
مجندين جدد؟ - أجل -
يبدو أن مصلحتك مع القبطان (فاين) تنجح
وربما مع مجموعة .متنوعة ممن سيشنقون
شكراً للاهتمامكِ
هل كنت تعلم؟
قبل فتحها للباب؟
كلا، لم أكن أعلم
،لابد أنك تهتم لشأنها جداً
ولم يفت مرة واحدة .لم تنظر إلي في الليل
رأيت بما يكفي كي أعلم ،أن أبق بعيداً عنكِ
شكراً جزيلاً
،الوضع لم يكن من صنعي إذا كان لأي أحد، فهو صنعك
المعذرة، ماذا؟
.الصراع بداخلها لقد سيطرتُ عليه
حتى اللحظة التي دخلت بها علينا
تلك كانت اللحظة التي بدأت ،به المنافسة بيني وبينك
،ما الذي يحدث هنا لثلاثتنا إنه مؤقت فحسب
ستبقى بحالة من النكران حتى بالنهاية تتخذ خياراً
خيار بيني وبينكِ؟
آن) وأنا كنا سوياً منذ) أن كانت بعمر 13 عاماً
لقد أبحرنا سوياً لقد قتلنا سوياً
لقد تقاسمنا أشياء لا يمكنكِ تخيلها
.لقد شاركتيها السرير لمدة أسبوع
ستندهش مما قد يفعله الأسبوع بسريري
أفهم مشاعركِ لا غنى عنها في الآونة الأخيرة
.لكن اطمئني، الأمر يبدو هكذا لن أكن مرتاحاً حيث تكوني
ماذا لو أعدتك للماء مع طاقم جديد؟
هل سأبدو لا غنى عني أيضا؟
أحدا الفتيات لديها سلطة؟ - لكن أي واحدة؟ -
البعض موثقون عند أصحاب السلطة
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت .قبل أن يبدأون بتبليغك وعدم تبليغي
تعال
.(السيد (فيذرستون إنه منتظم بالقدوم منذ شهر
(الملاح على مستعمرة (دون
الأروع على الجزيرة، كما قال
إنه محق. استمري
،أضع لساني على مؤخرته وسيخبرني بكل شيء
لذا، لقد فعلت وهو أخبرني إنه يبحث عن انتقال
قال أن الرجال تتفرق بشدة بسبب الفوضى في الشاطئ
،(بعضهم يدعم (فلينت وبعضهم يقولوا أنه قد جن
قال أن الطاقم منهك لبعض الوقت، على أي حال
قال على الأرجح، الكثير من أولئك الرجال سيتبعونه أينما ذهب
.بسبب مهاراته
ولدينا خطة لإقناعه هو ورجاله للانضمام لمخيمنا؟
.سوف أضاجعه بشدة
إذا أختار الانضمام إلى ،(طاقم القبطان (راكهام
.يجب أن يكون ذلك الخيار صادقاً
يجب ألا يكون به شكوك كي لا يزول القرار لحظة انتهى المتعة
وبشأن ذلك، لا يمكنكِ مضاجعته فحسب، يجب أن تغريه
أجل، ثمة فرق
،التنفس في أذنه
انحناء ظهرك عندما يظن أنه جعلكِ تنتهين
النظرة التي بعينكِ عندما تتنفسي أخيراً مجدداً
ذلك سيخبره أنكِ ستفعلين أي ،شيء يطلبه في تلك اللحظة
.أي شيء على الإطلاق دون تردد
القصة التي تخبرينه عن تلك ،الليلة التي كنت به طفلة صغيرة
عن المكان الذي اختبأتِ به من ،والدتكِ حيث كان العالم هادئاً
،قصة لم تخبريها لأحداً آخر نظرة الارتباك التي ترينه إياها
عندما تستيقظين في الصباح التالي
التي تخبره أنه هزم آلاف الرجال الآخرين
.التي استيقظتِ بجانبهم، بأنه نادر
وأنه قد رأكِ ضعيفة وأنكِ لا تستطيعين العيش بدونه
أفهم تماماً
،كي نكون واضحين فحسب لازلت سأضاجعه بشدة؟
.أجل
هل هناك أي شيء آخر تود إضافته؟
.كلا، لا أظن ذلك
،أخبرني مجدداً
من أولئك الرجال الذين يخيمون أمام مخزن عائلتك؟
أية رجال؟ - .ممتاز -
قيامنا بهذا الأمر خطأ
لا يمكنه أن يكون على متن السفينة حالياً
القبطان يتولى الأمور بكلتا يديه ،و(بيلي) سوف يتفهم
سيكون لديه بعض المشاعر حول أحداث الأسبوع الماضي
،وإذا أعرب عن تلك المشاعر في الوقت الراهن
قد يفسد أي فرص نملكه (لاستعادة ذهب الـ(أوركا
أين هذا المكان؟
لا بأس، لقد نجوت للوطن
ما كان ذلك؟
.(غيتس)...
(فيذرستون) و(أديل)؟
.ماكس) أخبرتني)
.إنهم هناك منذ ثلاث ساعات
هل تعتقد أنه يمكنها فعله؟ سحبه إلى طريقنا؟
أعتقد أنني استهنتُ بمشاركة عاهرتي
،لفترة من الوقت نظراً للأسبوع الذي كان لديها
لقد قتلتُ الكثير لأجلك، أليس كذلك؟
المعذرة؟
،لقد حميتك ونظفت فوضاك
نفذت خططك
،لم أفهم دائماً لم نتفق دائما
لكنني فعلتُ
قمت ببعض الهراء المروع لأنني علمتُ أنك تريد أن يتم الأمر
لا أعتقد أن ليلة أمس .سوف تقترب لشيء من فعل العاهرات
أعلم أنكِ تعلمين أن هذا يبدو أكثر تعقيداً
وأيضاً كمية الأثداء التي يمكنني الوصول إليه في أي لحظة
،أعلم إنها خطيرة وخاصة بالنسبة لي
.لا الإكر بشكل جيد حيالها
،إنها تعلم ذلك وليس من الصعب تخيل نواياها
،بأن تتلاعب بنا ضد بعضنا البعض لكنني أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي
أطلب منك أن تحميني من الجانب الآخر من ذلك الباب
،لأنني أعلم طالما أنك هناك فلن تستطيع التفريق بيننا
،سيعلن السيد (فيذرستون) لبحارته غداً أنه قد انضم لطاقم جديد
.طاقمك أنت
ماذا؟
يعتقد أن عدد من ،رجاله سينضمون إليه
.حين يسمعون تلك الأخبار على الأقل 28 رجل
هذا أكثر من نصف طاقمه
،بالإضافة إلى هؤلاء المجندين الجدد سيتم منحك قيادة سفينتهم أيضاً
.تهانينا أيها القبطان
المزيد من الرجال دخلوا الحصن ،منذ أكثر من ساعتين مضت
.أعتقد أننا نتبع المد لهناك
القباطنة الذين تحدثت معهم على اتفاق ثابت مع موقفنا
العديد منهم لديه ،رجال ملتزمة وموارد
.لأجل الهجوم النهائي في أعلى التل
على الرغم من أننا لم نسمع (من رجلك السيد (سيلفر
،الكلام يأتي من الشاطئ أن الدعم لصالحنا
على الرغم أن الانقسامات بين الطواقم المتبقية متفشي
تقارير المناوشات حول وبداخل ...المخيمات قد وصلوا
الأعداد رجاءً - المعذرة؟ -
نحن ندرك جيداً الخلاف الناجم (عن استعطاف الكابتن (فاين
أريد أن أعلم ما الذي سنواجه .إذا سلكنا هذا الطريق
،حوالي 65 رجلاً في الحصن ناقصين أو زائدين 10
نحضر 90 رجلاً لنا
بالإضافة إلى 50 تعهدوا من قبل الطواقم الشقيقة
على أرض وعرة ،ومحاربة عدواً راسخ
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض الضحايا
سيبلغ عددهم ستين من رجالنا
كما قلت، لا يجب أن نخفي أية أوهام
.بشأن الدماء التي سوف تسيل على ذلك التل
أبتاه، كيف كانت رحلتك من البلدة؟
.مبللة
حسنٌ، أعتقد أنك الأكثر تفاؤلاً بشأن استعداد أركان البحرية لتجهيز
تلك السفن التي تعتقد أنه يمكنك شراءها
،لكن لبقية الأمر يبدو وكأنه اقتراح معقول
هل توافق أيها الملازم؟
أجل، سأفعل يا سيدي - حسنٌ، ربما يمكننا مناقشة -
العنصر الوحيد الذي .يعتبر ملائماً كي تتجاهله
ماذا عن القراصنة الغزاة في (ناسو)؟
.أريد وضعهم بالعمل - عمل؟ بماذا؟ -
،الحراثة، الحصاد، صنع البراميل .البناء، الحدادة، وصيد الأسماك
ما الذي تتحدث عنه يا (توماس)؟
أنوي أن أمن لهم عفواً
،عفواً شاملاً لأي رجل يقبل ،وفي مقابل ولائه
.ولتركه العنف ولتعبه
!يا لك ما شخص رائع
،لقد طلبت مني وضع خطة هذا ما الذي فعلته
طلبت منك وضع خطة
تؤمن دعم البحرية ،التي نبذل بها جهودنا
دعم دون أدنى فرصة لفشل كارثي أو هبوط في الإيرادات
(من أراضي (باهاما
دعم بالكاد ومن المؤكد أن يزول تماماً
لحظة سماعهم أنه سيتم إرفاق
خطة لمكافأة الرجال الذين .هم في ثورة مفتوحة ضد التاج
هذا هو الحل الأرجح الذي سيؤدي إلى نتائج مطالبنا
.كما يبدو الشيء الصحيح لفعله
!ربّاه
أيها الملازم، هل أنا على حق بافتراضي ...أن اقتراحاً مثل هذا
لا تنظر إليه. تحدث إلي
ابني وقح، يا حضرة الملازم ابني مُدَلّل ومصلح ذاتي
.لكنه ليس غبياً
ربما يمكنك أن تشرح لي كيف كنت تنوي صرف الملكة
عن حربها لإصدار هذا العفو - لن احتاج لفعل أي شيء -
عمل بسيط من شأنه .إنجاز نفس الشيء
البرلمان؟ ليسوا أربعة أصوات بين اللوردات لشيء سخيف كهذا
(ساتون)، (دونستار)، (لويس)، (فورم)، (فيلبوت) يوجد خمسة
أنهم متعاونون، حتى لا أحتاج لفتح فمي لقول حجة
حجة لتحريض فتنة في أوقات الحرب؟
حرب يا سيدي، تضمن جلوس محتج على عرش إسبانية
،توماس)، لو كنت منافساً لهذه العائلة)
لكنتُ سأصرخ من ،أسطح المنازل أن أي رجل
يقترح بعفو لخائن بأوقات كهذه .هو بذات نفسه خائناً
نحن نقاتل في .حرب لخدمة الرب
وهل الخيانة هي تقديم المغفرة لأي رجل يسعى لها؟
ما الذي تعتقده أننا نفعله هنا؟
(هذا ليس صالونك اللعين يا (توماس
،إذا لم تغفر أخطاء الرجال فالرب لن يغفر أخطاءك
!لا أريد سماع ذلك - .أعلم أنك لا تريد -
،أيها الملازم ،سأسألك مجدداً
هل أفترض أن صمتك
يعني أنك موافق على ذلك الاقتراح؟
الملازم قد أعرب بإخلاص ...عن تحفظاته
...سيدتي
لقد فعلتِ بما فيه الكفاية كي تضرري اسم هذه العائلة
سأطلب منكِ أن تبقي كل من فمكِ
... وساقيكِ مغلقان تماماً - ؤيد ذلك -
لقد وجدت حجته مقنعة
،أجد حجته صالحة وحقيقة وأجد حجتك ضعيفة يا سيدي
سأرسل استنتاجاتي لأميرال هينيسي) في وقت قصير)
والآن أعتقد أنه .وقت رحيلك يا سيدي
!أيها السادة
هل طلبت من والدي للتو أن يغادر منزله؟
سيرسل الآن رسائل إلى لوردات البحر
،الأمين الجنوبي لأصدقائه في المجلس الخاص
سيفعل أي شيء ليضمن عدم نجاح هذه الخطة
.وأنت الآن في خط الخطر
يمكن للناس أن يقولوا ما يحلو لهم عنك
.لكنك رجلاً صالح
المزيد من الناس يجب أن تقول ذلك
وشخصاً ما ينبغي .أن يدافع عن ذلك
.حضرة القس نحن قبل الفجر
.لم أعد أنام
،لقد رأيتكِ في خدماتي
بقيت بعيداً لكني رأيتكِ هناك
سمعت عن جهودكِ .للانضمام إلى مجتمعنا
لبداية جديدة، كنت أود تصديق أن هذا صحيحاً
...بعد
،بعد ما حدث بيني وبينكِ
أردت أن أعتقد ،ذلك التصرف الدنيء
ربما نشأ من رغبة ليست في محلها بجانب تغييرك
للحصول على مسار حميد
.إنني أسعى لمسار حميد
أيضاً أسمع أنكِ تستقبلين ابنة السيد (غوثري)؟
تقدمين طلبات عن السيد (أندرهيل) نيابة عنها؟
أنت لا تفهم الأمر - أفهم أكثر مما تعتقدين يا سيدتي -
لقد كنت في المدينة اليوم
،سمعت أن أحد اللصوص على الشاطئ
،رغب بإثارة إعجابها فاعتدى على آخر
.وقتله
،وفي عرض ليراه الجميع نصب رأسه المقطوع على رمح
،إذا لم تكن هذه وحشية كافية الكلام عن خطف فتاة شابة
برغبة فدية من والدها
لا شيء غير حاكم (من مستعمرة (كارولينا
معتدل، رجل يخشى الرب
المئات من البطولات بأنه غير آمن من وحشيتهم
(هذا شريك الآنسة (غوثري
أولئك رجال ستقومين .نيابة عنها بأعمالهم
رجال يسعون للربح من خلال أكثر الأشياء وحشية وهمجية
ويجب أن أصدق أنكِ ترغبين بتوبة صادقة؟
اللورد (آش)؟
ماذا؟ - ،(حاكم (كارولينا -
إنه اللورد (بيتر آش)، أليس كذلك؟
...أظن ذلك، لكن
،)ابنة اللورد (آش ماذا كان اسمها؟
يا سيدة (بارلو)، ما الفرق الذي سيجعلها اسمها؟
.(أبيغيل)
(اسمها (أبيغيل آش
!العفو
سجلاً نظيفاً لكل من مستعد لقبول ذلك
قبل بضعة ساعات، أبلغت والدي
أن هذا حلي المنشود لقضية القراصنة على جزيرة (بروفيدانس) الجديدة
لقد تحدثنا في هذه ،الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية
،تكلمنا عن العدالة لقد تحدثنا عن الفضيلة والحق
ولقد تحدثنا وتحدثنا والآن، ربما، قد حان الوقت للقيام بذلك
الذي تحدثنا عنه خلف أبواب مغلقة
أنا ملتزم لتحقيق هذه الغاية
لكنه طريقاً طويل وأريد مساعدتكم كي أحققه
كيف يمكنني المساعدة؟
لا أعتقد أننا تعرفنا بشكل لائق ....(حضرة الملازم (ماكغرو
.(صديقي العزيز اللورد (بيتر آش
ما هذا بحق السماء؟
لقد سمعت الأخبار اليوم
أعتقد أنها علامة بأنه حان الوقت كي أراك
أنك تمازحني قادم كي تشمت؟
أنت لا تفهمي الأمر، ألستِ كذلك؟
كنت قريبة جداً لأخذ كل شيء أردته
،كل شيء أخبرتكِ أنكِ لن تملكينه كان في متناول يدك
.أتيت كي أساعدكِ بالحصول عليه
،أتذكر عندما رأيته لأول مرة لم أرى بناء مثله من قبل
.يبدو غير قابل للتدمير
لو أخبرتني حينها القرار الذي سنواجهه اليوم
لا أعلم لو كنت .سأصدق إمكانيته
ريتشارد غوثري) احتل عرش التجارة عندما وصلت
جعل الرجال أغنياء، كما قالوا
ثمأخذت ابنته مكانه وجعلت (ناسو) أقوى
،الجميع يعلم هذا
أتساءل كم الذين يعلمون أنه كان هناك رجلاً يقف وراءهم
،يقف خلف كِلا العرشين يحافظ على سير الأمور
أنت تستثمر في .هذا المكان مثل أي أحد
ما الذي كنت ستفعله؟
(أعلم حجة (إليانور
وأعلم لم تعتقدها ضعيفة ولا اختلف معك
(حكمها عن القبطان (فاين لميتكن صحيحاً على الإطلاق
،ولكن لأنها معرضة للخطر فليس بالضرورة أنها خاطئة
أخشى أن أخذُ هذا الحصن
يسبب تقسيم هذه الجزيرة بأخطر طريقة
لإجبار الرجال أن يقفوا ،ضد بعضهم البعض
وكان هناك وقت يطلب .فيه الناجيين منا العكس
،أخشى لو سلكنا هذا الطريق ،أثناء وصول إسبانيا أو إنجلترا
،سيجدون أنه قد تم إنجاز عملهم سيجدون (ناسو) دمرت نفسها
،العالم يتغير هذا أمر لا مفر منه
.. ربما الشيء الوحيد الذي لا مفر منه
،لو أنني من يواجه هذا القرار سأصنع سلام من ذلك
(سأعلم نفسي أن أرى القبطان (فاين .كأمر مؤسف وتغيير لا مفر منه لمشهدنا
وسأتأكد أننا سنعيش جميعاً .لرؤية شروق شمس الغد
.هذا لو كنت أنا
ما قرارك أيها القبطان؟
.أطلقوا
:تمت الترجمة بواسطة ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||