.. "سابقاً في الأشرعة السوداء"
لقد تعهدت برجال وموارد (لمساعدتك في إستعادة ذهب الـ(أوركا
في مقابل ما وعدتني به .وهو إبعاد القبطان (فاين) عن الحِصن
بعد العودة من رحلة طويلة ولا أحد .منهم لديه رغبة في ترك السفينة
ربما قيل لهم أن .يبقوا بعيدين
.أو لمنعهم من إفشاء سّر
حصة (ماكس) ليست الشيء الوحيد الذي للرجال مشكلة بها
.لقد اخترتها
،لقد أعطوني خياراً لكنه لم يكن بخياراً
!(آن)؟ (آن)
إلى أن أعرف ،ماذا ستقول للرجال
لا يمكنني تركك تقول .أي شيء للرجال
(اسم الفتاة (أبيغيل آش (عليك أخذها من القبطان (فاين
،وعندما تعيدها لوالدها
،سوف تفسر ما الذي تحاول إنجازه هنا .مدينة (ناسو) يمكنها حكم نفسها
.إنها قوة كبيرة لنهزمها .لو حاولنا مواجهتها جسدياً
طريقة واحدة لهزمها .بقطع رأسها
" الأشرعة السوداء "
الحلقة السادسة
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - حازم سمّان|| Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
،لدي طلقتان متبقيتان
بوسعي إطلاقها على .كليكما والإنتهاء من هذا
،لا يمكنني تحمل هذا أطول حان الوقت لتأخذي قراراً
يكفي، عليكما حل هذا
هذا لن ينتهي بالطريقة التي تريدنها
هذا سينتهي في هذه الغرفة والآن
.لا يمكنه فعل هذا وكذلك أنا
.اجلس - ولماذا أجلس؟ -
،ثمة فتاة في حوزتك (تدعى (أبيغيل
أعطها لي وسوف أتراجع .برجالي ويمكنك أخذ الحِصن
هل ستتخلى عن كل هذا من أجل المال؟
إنها تستحق بالنسبة .لي أكثر من المال
إنها مستقبل هذا المكان
،ارسلي بطلب والدك ينبغي أن يسمع هذا أيضاً
،لقد عبرنا ممر التوأم وسندخل المنطقة بالوقت المحدد
يا قبطان؟ - اسمع -
هل تسمعها؟
.لا يوجد نساء
.. أجل، حسنٌ
،في أي حدث ووفقاً لكلام عاهرة .فسفينة (ترو نورث) يجب أن تكون هنا
ووفقاً للعاهرة، السفينة ،مؤمنة من أسفل ومن الجانبين
لهذا سوف يستسلمون بمجرد رؤيتهم علم القراصنة
تعويض الرجال بغنيمة ،حاسمة وغير مؤلمة
.وأنت تصبح سعيداً لكونها أول مرة ..
،والآن أصبحت مسألة تأكيد .هل كلام العاهرة صحيح
ولو أردت المساعدة ،في أي شيء اليوم
.لا تتردد من فضلك بالطلب ..
مثل ماذا؟ - لقد سمعت أشياء -
سمعت أن الدور الذي لعبته .على متن (رانجر) كان سياسياً بالكامل
(وسمعت أن القبطان (فاين كان هو البّحار بينكم
،لا داعي للخجل
أنت بكل تأكيد لست أول ،رجل يتعلم قبطنة سفينة
.بعد أن تم تعيّنه قبطان السفينة ..
لقد فهمت - (أنظر يا (جاك -
لقد ساندتك
كلانا استثمر في نجاح هذه التجربة
!سفينة
!الغرب، شمال غرب - (إنها (ترو نورث -
.حيث يجب أن تكون بالضبط
!حسنٌ يا سادة! لنحضرها - إلى الميمنة -
واتجهوا غرباً ثم .شمال غرب لإعتراضها
واشبكوها بالدعامات وأسقطوا الصاري الرئيسي والجانبي
!الآن
،كانت هذه مفاجأة لهم أليس كذلك؟
لا يجب أن تلومهم، كما نرى لقد بدأت بعملية مطاردة
حيث تكون السرعة هي الأساس
بإطلاقك الأشرعة .وتوجيهنا للإتجاه الخاطئ
ظننت أن هناك فرصة بأن تجمع الأشرعة لتجعلنا أكثر خِفة
وتتجه بقوة نحو الميمنة وتغيير زاوية الإقتراب
وتصبح ورائها مباشرة .وتسرق منها السرعة
!سفينة - !سمعتك في أول مرة -
!واحدة أخرى
!الغرب، الجنوب الغربي
!غنيمتان
.ليس مرجحاً
إنها تُطارد غنيمتنا
صياد آخر
.يبدو أن لدينا منافسة
.سحقاً لهذا - أين تذهب؟ -
سأعود بعد ساعة، لو سألك أحد أخبره أنني أقضي حاجتي
هل تقضي حاجتك لمدة ساعة؟ - أجل -
قال القبطان أي أحد يتحرك بعيداً من الشاطئ
،وهذه المعركة قائمة .فلا داعي أن يعود
.أصمت
والأسوأ، أنك ستذهب
إلى المكان الوحيد في الجزيرة .الذي قال أنه غير مسموح لنا
يقول أن العاهرات هناك تبذل .المستحيل لأخذ الأسرار من الرجال
أنا قريب جداً، بوسعي شم رائحتها
(إما أذهب هناك وأضاجع (شارلوت ،وإلا سأضاجعك أنت هنا
متخيلاً نفسي .(أضاجع (شارلوت
بلغها تحياتي
.حاضر
.اللعنة
،لا يمكن إبقاء الرجال بهذه الحالة عاجلاً أو آجلاً يجب أن يقاتلوا
أو يجب أن يعرفوا .بعدم وجود معركة
والآن لا أحد يعرف أين هو
،يمكن وصف القبطان بالكثير
ولكن الرحيل عن معركة ليست من صفاته
أياً كان ما يفعله ،هناك في ذلك الكوخ
فأنا واثق بأنه من أجل .النصر في هذه المعركة
عند نقطة ما، سوف أتوقف عن الإهتمام بهذه النهاية
وأقود أولئك الرجال .إلى التلة بنفسي
لا أعتقد أن هذا سيكون .خياراً في أي وقت قريب
عم ماذا تتكلم؟
مرجح أن تبدأ بثلاث سُفن، وربما أربعة
هجوم تكتيكي لإستعادة الخليج
بمجرد أن تقرر إنكلترا ،إستعادة هذا المكان
الموارد التي ستقدمها ،من أجل تنفيذ هذا
.لا تنقطع ..
عاجلاً أو آجلاً، سنُدفع للداخل ونجبر على قتال المتمردين من الداخل
على أمل أن نلحق ما يكفي من ضرر وتكلفة لإجبار الحاكم الجديد
.بأن يتفاوض مع من تبقى منا ..
.لأعوام تحضرت لهذا القتال
والآن، اتضح أن هناك طريقة أخرى
طريقة نستطيع التحكم بها .في مستقبلنا دون هذا القتال
،وإن شاء القدر بحدوث ذلك
فأنت تحمل المفتاح .لجعل هذا ممكناً
الفتاة
،والدها رجل قوي للغاية ومؤثر جداً
،لو اعدتها دون أن يمسها ضرر ،أعتقد أن بوسعي كسّبه كحليف
(محامِ عنا في (لندن ليتجادل على مصالحة مع إنكلترا
،حيث سنحتفظ بممتلكاتنا تحت طوعنا .ونُعين حاكماً من اختيارنا
أعتقد أن هناك ،فرصة بين يدينا
.فرصة كي نتحكم بمستقبلنا ..
.علينا فقط أن نوافق فقط على استغلالها
(بيتر آش)
ربما إعادة ابنته ،له سنكسبه في صفنا
ولكن لا يوجد رجل في الأمريكتين .أكثر تشدداً في إحتكار القرصنة عنه
لا يوجد قدر كافِ من .التقدير يجعله ينسى هذا
منذ زمن بعيد، كنت أنا وهو أصدقاء
.أصدقاء طيبون
لقد تقاتلنا جنباً .. إلى جنب حتى النهاية
(من أجل إستقرار وإزدهار (ناسو
نتكلم عن رجل أخذ ،مستعمرة (كارولنيا) المقاومة
.وحولها إلى نجاح تجاري ..
ومما قيل لي من أصدقائي في (لندن
،قدرته لا مثيل لها ..
في المناورة بطرق .السلطة في البرلمان
لو كان من الممكن إقناع ،هذا الرجل كما تقول
لو اختار هذا الرجل ،أن يكون مٌدافعنا
سوف أزعم بالتأكيد أن .هذا لصالح مستقبلنا
على ماذا سأحصل؟
،لو حدث هذا أو هذا
كل هذا يعتمد على .ممتلكات ليست بحوذتك
على ماذا ستحصل؟ ستحصل مثلنا على مستقبل
أظهره لي، سلمني مستقبلي هُنا في هذه الغرفة
ماذا؟ أليست مجرد كلمات، صحيح؟
الوعد بشيء من الصعب .. تحديده أو مستحيل تنفيذه
،هو ما تقترحه بأن أحصل عليه
،في مقابل مبادلة ملكية ما تستحقه هذه الفتاة؟
،لو كنت تبحث عن شيء أكثر إلحاحاً، ما رأيك ببقائك حياً؟
إذا لم نوافق على فعل هذا سوياً، فسأخرج من هنا
وأقود رجالي وأقضي .على ما تبقى من ممتلكاتك
،هذه الفتاة قيمة جداً لك
فهل ستخاطر بموتها من أجل معاقبتي؟
هل تريدها؟ أمامك خيارين
حاول أخذها عنوة وتمنى أن تنجو من القتال
.أو ادفع لي ثمنها ...
وكيف تقدرها بالضبط؟ - سفينة حربية أسبانية -
لا يمكنه فعل ذلك .حتى لو أراد ذلك
هذه السفينة ملك لرجاله
الذي يقول هذا هو المرأة التي تمكنت من إبعادي عن سفينتي
.بمجرد كلمات مختارة فقط ..
،لو أردت رؤية هذه الفتاة حيّة أقترح ألا تحاول إيقافي
من بين الرجال الذين ،يحيطونها الآن
أنا واثق تماماً .أنني العاقل الوحيد فيهم
.أعتقد أن شروطي واضحة
تعرف أن تجدني من أجل تسليم ردك
.. توقف
.لا يمكنك الرحيل من هذا
لو كان هناك أي شخص ،في هذا العالم
.فأنتِ من يملك الحق بهذا ..
ولكن ذلك الرجل بدأ .بالكلام وأنتِ تصدقين كل شيء
،كان لديك قراراً كان ديناً عليكِ
حتى ذلك، فليس لدي شيء لأقوله لكِ
ماذا تفعلين؟ - أحلل الأدلة من الفتيات -
لماذا؟ هل يجب أن أفعل شيء أخر؟
هل تقولين لي أنكِ لم تسمعي ما حدث؟
طاقم سفينة (إيجل) كانوا يُعينون عند الشاطئ
.و(آن بوني) ذهبت لتشترك
أمين الصندوق أخبرها لو رغب جاك راكهام) بوجودها في طاقمه)
.فهم لا يريدون وجودها أيضاً ...
ماذا فعلت؟
أمسكت رمح صيد .وضريته في فكه
خلعت ثلاث أسنان، وهذا يقودني إلى السؤال الأصلي
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟ ولماذا لا يوجد رجال على بابك؟
أنتِ خائفة بأن تأتي هنا بنية أذيتي
،لقد سمع الجميع ما حدث كان لدي (جاك) خيار، هي أو أنتِ
واختاركِ أنتِ، لقد جنّ جنونها
إديل)، ما هو شعورك لو أن) الرجل الوحيد الذي لن يخونك قد خانك؟
واشترى لنفسه مستقبلاً من وراء هذه الخيانة؟
وقيل لكِ من عالم رجالي أن هذه الخيانة تؤكد لهم
أنهم محقين برؤيتك وحشاً عليهم تجنبه؟
.ليست غاضبة، إنها ضالة
.ووحيدة في الطريق الأكثر رعباً ..
.وما ستفعله بعد ذلك، لا أعرفه
ولكن أرفض بأن أعتبر ،نفسي الآن أحد أعدائها
.بالتصرف وكأنني أخاف منها ..
،إذا عادت ورآتها الفتيات أخبريهم أن يتركوها كما تشاء
.ويخبروني في الحال ..
لوغان) جاء من الشاطئ)
كان السيد (راكهام) محقاً
منع (فلينت) أي من رجال والروس) من القدوم هنا)
،لو كان السر الذي يخفونه بهذا الأهمية ربما يكون شيء علينا تركه
،لقد وثق بكِ فعلاً أظهري له فحسب أنكِ هادئة
ودعيه يتكلم وكل شيء سيكون على ما يرام
هل نفترض أنكِ من أحضر (إلينور)؟
لماذا لم تتركينني هناك؟
.لم أستطع
شكراً لكِ
ماذا حدث في (لندن)؟
بافتراض أنك استأنفت (إقناع اللورد (آش
،وتفترض أن تأتي به هنا وأظهرت له كل شيء ضروري
لجعل (ناسو) صالحة للحياة ومستعمرة دائمة
.وجاهزة بالفعل وتعمل ...
حينها سيأخذ القضية إلى البرلمان، صحيح؟
.أجل
ولكن أثناء محاولة إقناعه
بأن هناك رجال متفاهمين بين (القراصنة في (ناسو
رجال مستعدين بأن يحكموا ،أنفسهم بمسؤولية وسلام
،فلن ينصت له أحد لأنه في الغرفة المجاورة
سيكون هناك سفير في (المحكمة لملك أسبانيا (فيليب
،ينتفض بيده من الغضب
صارخاً بأن نفس ،الرجال المتفاهمين
سرقوا لتوهم خمسة ملايين .دولار أسباني من خزينة الملك
(سوف يطالب من (وايتهال بأن ينسحبوا سريعاً
أو يخاطرون بخسارة الفوز .المسالم بين البلدين
لو كان لدى اللورد آش) أي دعاء للنجاح)
بما ستطلبه منه، فلست (أنت فقط من سيسترد ذهب الـ(أوركا
ولا أحد أيضاً بوسعه إستعادة الذهب
.لقد رأوه بأم عينهم
في عقولهم، نصفه تم إنفاقه بالفعل
ولإقناعهم بأن يتركوه في هذا الوقت أمر مستحيل
أنا لا أخالفك بهذا
ولكن أود القول أيضاً ،أن هاتان الخطتان
(إستقبال اللورد (آش (واسترجاع ذهب الـ(أوركا
.خطتان متضادتان ..
.ربما يستبعدان بعضهما
سأجعلهما تنجحان - وكيف يمكن هذا؟ -
.لا أعرف بعد
لقد وافق - لقد وافق؟ -
سيتم تسليم (أبيغيل آش) لك ،في مقابل ما اتفقنا عليه
وألا تقوم بحركة أخرى ضده أو ضد الحِصن
.سوف يعيش
آسف، ولكن أجد من .الصعب أن أصدق بأنه وافق
وافق أو لم يوافق ما الفارق الذي سيحدثه؟
أنا أضمن هذا التبادل .وسيتم الإيفاء بطلبك
هل تفهمني؟
أتريدنني أن أذهب لرجالي وأوقفهم عن القتال
الذي أقنعتهم بأنه بالغ الأهمية من أجل مستقبل هذا المكان
،وأفعل ما تقولين بناء على كلامك بأن (تشارلز فاين) سيعوضهم؟
هذا بالضبط ما أطلبه منك لفعله
وسأقولها مجدداً، سأضمن .شروط هذا الإتفاق
،لو سلمت ما وعدت به
ومنعت المزيد من ،الهجوم على الحصن
سوف أحضر الفتاة .من التل وأسلمها لك
هل ستوفي بجزئك من هذه الصفقة؟
نعم أم لا؟
هل تعرفها؟ - كلا -
.(ليست من طاقم (ناسو
هلا أنهينا هذا؟
(القبطان (جاك راكهام (لسفينة (كولنيول دون
.لم أسمع عنك قط
.ربما عليك معرفة المزيد
.اسم جيد
(القبطان (لاينوس هاركورت (لسفينة (غالوت
تم تسمية سفينتك باسم أعظم معركة مُحبطة في تاريخ الحروب؟
.إنه يروق لي
.سعدت بلقائك
هل قمت بواحدة من هذه قبلاً؟ - قسم الغنيمة؟ كلا، لم أفعل -
لقد فعلناها بضع مرات
،واحد من ثلاث خيارات في تجربتي
واحد، الطاقمان يتقاتلان
كما ترى لدينا ميزة ،واضحة في العدد
وأنت حكيم جداً .لتنسى هذا الخيار
اثنان، القباطنة يتقاتلان
،لا أعرفك جيداً
ولكن لا تبدو لي شخصاً يستحق الموت
أجل، وما الخيار الثالث؟
.اتفاق منطقي
أول شيء أتذكره كوني بعنبر
تلك السفينة، مكبلاً بالأغلال
بعدها... رجل أتى
(قبطان الـ(سكاربورو
ولقد قال شيء واحد فحسب
،لقد قال
في الأمس كنت رجلاً حُراً"
اليوم أنت لص "حكم عليه بالموت
لقد رأيتُ حامية على ميناء الجزيرة
بها 200 رجل
رأيت ترسانة، وبعض الثكنات
لم يكونوا يعبرون
البحرية في هذه اللحظة
يخيمون على بعد 40 ميل من حيث نقف
في نهاية المطاف، الرجل الذي كان يحرسني كان طائشاً
...دعني اقترب للغاية
بيلي)، إننا جميعاً سعيدون) ،بالكلمات التي أوصلتك لهنا
لكن السؤال الذي نتساءله جميعنا الآن
كيف انتهى بك الأمر في المياه أساساً؟
،السيد (غيتس) افترض ،أنا افترضتُ، جميعنا افترض
أن للقبطان صلة بسقوطك
لإسكات معارضتك له
هل تتذكر ما الذي حدث على جانب الـ(والروس) بتلك الليلة؟
يجب أن تغادري
سيستغرق الأمر مني بعض الوقت لتوضيح الأمور هنالك
...لكن عندما أفعل، سأكون في الديار
.لو تسمحين لي
لن أرحل لأي مكان
ماذا؟
أبيغيل) لا تعرفك)
(ولا تعرف الآنسة (غوثري
لقد عرفتني ذات مرة
هناك فرصة جيدة أنها قد تتعرف عليّ
سأفترض أن خطتك ستجري أفضل
،إذا تعاونت بهذا إذا شعرت بأمان
ليس هناك طريقة أفضل لضمان ذلك
ووجودي سيكون جزءً من الأمر
جزء من الأمر؟ إلى متى؟
لا أعلم
ألن نكتشف هذا جميعنا عندما نرحل؟
أنت و(بيتر) لم تكونا الوحيدان
الذين أردا رؤية (ناسو) بوضعاً صحيح
لست الوحيد الذي دفع خسائر فادحة لتحقيق هذه الغاية
لقد وقفت جانباً لفترة طويلة
...لو سنصبح أنا وأنت شركاء
.إذن يجب أن نكون شركاء
جيدّ للغاية
.أيها القبطان
لقد حدث تطور
إنني في طريقي إلى الشاطئ لإبلاغ الرجال
،قبل أن تفعل ذلك
هناك شيء يجب أن تعلم به
.لقد حدث تطور هناك أيضاً
إلى أين أنتِ ذاهبة بحق الجحيم؟
،لديك رجل (فلينت) في الأعلى حسبما سمعت
(إنني أبحثُ عن (ماكس
...من المفترض أنلا - هل جعلتيه يتحدث؟ -
هل أنتِ جادة؟
هل ستتلاعبين معي؟
ما الذي قاله لكِ؟
لقد قال أن الذهب لايزال موجوداً بالخارج
لقد قال أن (فلينت) لا يزال يخطط للحصول عليه
بالخارج؟ أين ذلك بحق السماء؟
لم يقل
لكنه سيعود مجدداً الليلة
الليلة
لقد تخلوا عني
لكن شيئاً بهذه الأهمية يجب أن يتم
يتركوا عاهرة لعينة كي تقوم به
يمكنني الحصول على المعلومات. لكنني حذرة فحسب
!انتظري
شارلوت)، لا يمكنني العثور) على حزامي بأي مكان
هل تعلم من أكون؟
متأكدة من تكون أنت
أين الذهب؟
أرجوكِ لا تفعلي ذلك
(اللعنة يا (شارلوت
أين هو الذهب بحق الجحيم؟
(سأحضر (ماكس
لا تتحركي. لن أكرر ذلك
أتريدني أن أصدق أنك لن تخون رجالك؟
أصدقائك؟
كل الرجال يخونون عندما يتحاصرون
وفي الوقت الراهن أعتقد إنني أحاصرك
تباً لكِ
لن تجرؤي على لمسي
أتعلمين من يكون قبطاني؟ من يكونون إخوتي؟
من تكوني بحق الجحيم؟
مجرد عاهرة تافهة بدون طاقم
...لستِ بقائد لعين
لمَ فعلتِ ذلك؟
!أنكِ مجنونة حمقاء
ما خطبكِ بحق الجحيم؟
أول يوم لك كقبطان، أليس كذلك؟
ما الذي جعلك تقول ذلك؟
بعض الأمور
بضع نظرت من رجالك
ويتساءلون كيف ستقوم بهذا
ورايتك
...شيء ما بتصرف رجالك
الراية؟ ما بها الراية؟
حسنٌ، إنها جديدة بالكاد مسافرة
لماذا؟ ما خطبها برأيك؟
إنها على ما يرام
خذ. ما رأيك؟
هل من المفترض أن تكون هذه مزحة؟
ما الذي تقصده؟
هذا أبعد شيء عن التقاسم
أنك تحصل تقريباً على نصف الحمولة الكلية
صحيح
نصف الأشياء التافهة
أنت تحصل على التبغ والسكر وأنا أحصل على ماذا؟
البطانيات والأواني والمقالي
نصفك من الحمولة
بقدر بتسعة أعشار أفضل
.إنه أقرب إلى أربعة أخماس
لقد اتفقنا أننا سنصل إلى تسوية معقولة
كنتيجة منصفة
كنتيجة مبينة على أسباب
هل وصلنا للقتال ،على هذه الغنيمة
ليس هناك شك بأن رجالي سيربحونها
إنني أقدم لك حصة تعبيرية
فقط لأنك وصلت لهنا أولاً
هذا أكثر شيء يمكنني أعطاك إياه
دون أن أفقد ثقة رجالي بي
أعلم أننا نملك الأفضلية هنا
يمكنني رؤية عدد رجالك ويمكنني رؤيتك
هل قال (بيلي) ما الذي حدث؟
لقد التقط من الماء (بواسطة الـ(سكاربورو
عذب، وهرب
هل قال كيف انتهي به المطاف في المياه؟
قال إنه فقد توازنه. وسقط
لقد قال أنك حاولت إنقاذه
وكيف كان رد فعل الطاقم لذلك؟
مفاجأة مذهلة، سأقول
قبل أن يصل القبطان لهنا هناك بعض الأمور
أود مناقشتها منفردين
من الجيد عودتك مجدداً
!أيها القبطان
أن 107 رجال يقفون على ،الشاطئ بانتظار عودتك
منتظرون لإكمال المهمة التي جميعنا ملتزمون بها
ينتظرون
،ربما الآن بعودتك
قد نستعيد حصني بعد انتظار طويل
.(فراد)، خدي هذه لـ (حسن)
يجب أن أحضر البواب
كلا. ابقي مكانكِ حتى أخرج
لا يمكنكِ أن تبقي لوحدكِ
أعتقد أنكِ تعلمين من يكون
،ومن يكونوا أصدقائه ومن يكون قبطانه
أعتقد أنكِ تعلمين لمَ سيؤدي هذا
أعتقد أنكِ تعلمين مدى خطورة العواقب ستكون
وأعتقد أنكِ تعلمين ذلك قبل سحبكِ لسكين
،أعتقد إنني أعلم لمَ فعلتِ ذلك
ولا أعتقد أن للأمر له أية علاقة
به أو بها أو بالذهب
أعتقد أن الأمر بسبب ...شيء مختلف تماماً
وإنني أتفهم ذلك
،لذا لن أدع العواقب تلمسكِ
،سأقف بينكِ وبينهم
.وسوف أحميكِ
إذن (فاين) سيبقى في الحصن
حصن دون قدرة
،لتهديد الخليج لأسابيع إن لم يكن لأشهر
وبالتالي دون قدرة
لمنعنا من استعادة ذهب الـ(أوركا) بأمان
وبالنسبة لـ(فاين)، إنني أكره تركه هناك أكثر منك بكثير
،إنه حل فظيع كي تكونوا متأكدون
لكن شيء واحد يستحق القيام به لاستعادة المتفق عليه
وما الذي يعده لمستقبل هذا المكان
كم من الغير المفاجئ ،أنك تتخلى عن اتفاقنا
في اللحظة الأولى .التي تناسب هواك
دائماً أولويتي ودائماً ستكون رفاهية رجالي
وكلمتك ليس لها أولوية على الإطلاق على ما يبدو
،خيار صعب يا سيدي
ولكن يجب أن يتخذه كل قبطان مسؤول
.نظراً للظروف المتغيرة
إنني آسف فحسب لعدم قدرتك على رؤية كبريائك الماضي كي تنضم إلي
كبريائي؟
لقد كنتُ قبطاناً لرجال في البحر ،لمدة ثلاثة عقود من الزمن
،نجونا من الحرب مع إسبانيا
،ومن تمرد ضد الملكة
عقد من الزمن خارجين عن القانون في مكان
حيث الضعفاء والأموات يعتبرون نفس الشيء
لذا الفكرة أنك قد تختار تجاهل اتفاقنا
وأنني قد أتكابر في ،وجه خطابك المسالم
،إما قد بالغت بنفسك يا سيدي أم أنك استخففت بي
(يا سيد (دفرين
بكونك أمين صندوق (لما تبقى من الـ(والروس
اعتبر هذا إعلاناً وبلغ لمن سيتناوب ورائه
،الليلة سأدعو المستشار
وسأقدم نفسي كقبطان لهذا الطاقم المجمع
،حجتي ستكون واضحة
أنوي قيادة الرجال وإعادة السيطرة على الحصن كما وعدت
(أنوي أسر (تشارلز فاين كي يُحاسب كما وعدت
(وبعد ذلك أنوي الأبحار لذهب الـ(أوركا
.وأنهي طغيانك لهذا المكان للأبد
لا تقل أي كلمة. اجلس .مكانك واصغي فحسب
،أنت مُحق بشأني بشأن طبيعتي
،إنني مثلك
،لذا أعلم ما الذي تشعر به الآن
إنني أطلب منك أن تضعف نفسك لشخص آخر
لأجل الجزيرة، لأجلي أنا
لكنك مخطئ
إننا نسيطر على شيء قيماً للغاية
،كل إنجلترا تريده
،)إننا نسيطر على (ناسو
والفدية التي سنطلبها مقابلها ستكون هائلة للغاية
أكثر من الأموال. وأكثر من الأرض
بشكل شرعي
بشكل شرعي؟
(إنكلترا) ستعطيك ذلك؟
عندما يدركون أنها النتيجة الوحيدة المنطقية
.يجب عليهم ذلك
وباللحظة التي يتأكدون بها من ،سيطرتنا على هذا المكان
،لا مزيد القتال، لا مزيد من القيادة
.لا مزيد للبحث عن وجباتنا
إنني أتحدث عن طريقة لكسب ...المال مثل (لندن) بكسب المال
،جمع المال، وليس نهبه
وبمبالغ تُقدر
،تخلى عن الفتاة
اقبل بهذه الصفقة
افعل ذلك معي وسيكون لدينا مستقبل هنا سوياً
إلينور)، عندما أخذ) ،شيء من رجل
،سفينته، ماله، وحياته
لا أختبئ وراء كاتب
،لا اختبئ وراء القانون
لا أختبئ خلف أي شيء
أنظر إلى عيناه
،وأعطيه كل الفرص كي يمنعني
هذا بشكل شرعي
،أعلم ما الذي يريدكِ أن تعتقدين لكنه مخطئ
عودة (إنكلترا) ليست حتمية
إنجلترا) لم يعد لها الرغبة)
،لاستعادة هذا المكان لكانوا فعلوها في الأمس
،أو في الشهر الماضي ،أو العام الماضي
لأنهم يعرفون أنها مسكونة بالكثير من الرجال أمثالي
رجال سيموتون قبل أن يكونوا عبيداً لرجل آخر مجدداً
،)قفي مع (فلينت
توسلي له كي يدع ما هو لكِ أساساً
،أريه ضعفكِ
وستكونين قبلتِ بالنتيجة التي تتجنبينها
(قفي وسنري (إنكلترا ،أن هذا المكان لم يكن أقوى
،وسنحتفظ بحريتنا ليوم آخر
لشهر آخر، لعام آخر، لمدى الحياة
هل تصدقينني؟
أنت محق
.هذا بعيد كل البعد عن التقاسم
...ربّاه، هذا
.مُخيب للأمال بحق
رأيّ أن نقبل هذا
ماذا؟
ألست قلقاً عن كيفية تلقى الرجال لهذا؟
ما الخيار الآخر لدينا؟
نبدأ بقتال سيؤدي لمصرع كافة طاقمنا
أفترض أنه يمكنك ،تحديه بقتال رجل لرجل
لكن أعتقد أن كلانا يتفق
أن ذلك لن ينتهي بشكل جيد لأي أحد
وفي نهاية اليوم رجالنا قد يمكن إحصائهم
.أغلبهم يمكن إحصائه
يمكنهم جميعاً رؤية ذلك ببساطة أننا مهزوماً هنا
...وأنهم يعلمون ذلك... كما تعلم
يعلمون ماذا؟
لقد اختاروك كقبطان كي يستطيعوا الوصول للعاهرات
،لو أنهم صادقين مع أنفسهم
لا يمكنهم أن يتوقعوا بحق أنه يمكنك فعل أي شيء حيال هذا
،عاهرات أم لا، إذا قد وافقت على هذه الشروط
سيصوتون جميعهم ضدي (قبل أن نعود لـ(ناسو
لا يمكنك تخيل ما الذي قد ضحيت به حتى أصل لهذه القيادة
،ربما قد أكون فقدت الشخص الوحيد
،الذي أهتم لشأنه في العالم حتى أحصل على هذه القيادة
لا يمكنني أن أخسر
ليس بهذه السرعة. ليس هكذا
أنت مُحق
،هذا أكثر تقاسم معقول نظراً للقوة النسبية لدينا
إذن أيمكننا أن نعتبر أنفسنا في اتفاق بشأن شروطنا؟
،مع تعديل أو اثنان صغيران
إن لم تمانع سماعي
بالتأكيد
بشأن أي عدم ،راحة قد يكون الآن
أعتقد أنك قمت بالخيار الصائب
...رجالك سيرون الحكمة
شكراً لتقديمك طريقة للقيام بهذا
!انتظروا
انتظروا، انتظروا، انتظروا
!انتظروا
آسف يا أصدقاء
لقد أملت إيجاد نتائج مرضية لكلا الطاقمين
لكن يبدو أن هذا الرجل
كان غير قادراً على رؤية أي نتائج قادمة
وأن يرى عضو من أعضاء غنيمة هذه السفينة ينجوا
وهذه نتيجة ببساطة لم أقبلها
يمكنني أن أمل فحسب بإنضمام إخواننا الجدد إلينا
،وأن يقاتلوا من أجل نجاتهم
يا سيد (هاينز) أزل قيودهم رجاءً
!أزل قيودهم في الحال
كل رجل من طاقم هذه الغنيمة
إلا إذا كان هناك رجل من بين هذا الطاقم
يمكنه أن يجلس معي على هذه ،الطاولة ويتحدث بشكل منطقي
،وبشرف
...للتوصل إلى حل أكثر ملاءمة
في ضوء ذلك بالطبع، وخلال .. الصعوبات الجمة التي في صالحنا
أي أحد؟
!هيّا
أي أحد؟
لقد سمعت إنني أدعم القبطان (فلينت) مجدداً
ضد القبطان (هورنغلد) الليلة، صحيح؟
لقد سمعتُ
لستُ متأكداً إنني أفهم كل ما يحدث
لكن لقد سمعتُ
فلينت) كان مُحقاً)
إنكلترا) قادمة) لقد رأيتهم
لقد رأيت طريقة رؤيتهم لنا
نحن لسنا مجرمين بالنسبة لهم
،لسنا حتى برجال
.إننا حيوانات
إذا كان (فلينت) قادراً على تنفيذ ما وعد به
،حماية هذا المكان
حمايتنا مما قد ،نواجه ذلك اليوم قط
كيف يمكننا فعل أي عدا دعمه؟
وإذا كان غير قادراً؟
هل تلمح أن هناك بديل؟
لم أهرب
من القوات البحرية
.لم أهرب
(قبطان الـ(سكاربورو قدم إليّ عرض
عرض عليّ تسعة رجال
من اختياري بعفو شامل
لقد وضعه على الطاولة أمام عيناي
قال يمكنني الحصول عليهم، وفي المقابل مساعدته
.بالقبض على هارب من العدالة
هارب مُعين
.. إذا شكننا
،بقدرة (فلينت) بالقيام عما وعد به
إذا شكننا بأنه هو الرجل الذي سينقذنا
حينها أنا وأنت و8 رجال آخرين
لدينا خياراً آخر (سنسيطر على (فلينت
(وسنسلمه إلى جزيرة (هاربور
...وبعدها
.نضع كل هذه الفوضى خلفنا
تبدو غير مبالِ
،إذا فهمتُ بشكل صحيح رهانات الانتخابات المقبلة كبيرة
ما الذي تفعله بالضبط؟
أبدو غير مبال
لا أستطيع التفكير بطريقة أفضل لمساعدة القبطان (هورنغلد) في قضيته
غير أن أبدو مذعوراً بشأنه
كلا ذلك سيكون عملي، على ما أفترض
ما هي أرقام العد الأخير؟
يمكنني القول أن لديك على الأقل نصف دزينة من الأصوات
على القبطان (هورنغلد) في الوقت الراهن
هذا بالكاد يكفي
.إنه رجل يائس حتى مع فصائل أقلية
،)ربما قد يستمر بالتحرك ضد (فاين وفي هذه الحالة الفتاة ستموت
،أريده أن يخسر قناعته
بأنه لا يوجد رجل عاقل سيتبعه لمسافة ياردتين عن ذلك الشاطئ
عشرين شخص فارق قد يساعدوا الأمور
لا تتوقف حتى تقم بذلك
هناك صوت معين احظى بمشكلة ما معه
ربما يمكنك مساعدتي به
صوت من هذا؟
صوتي
،عندما عدنا لهنا ،قلت أنه سيكون أسبوع
،ربما أسبوعين قبل وصول التعزيزات الإسبانية
وذلك الذهب قد يختفى
أجل
إذن ما الذي يحدث إذا ربحنا التصويت
ولم يتم تسليم الذهب في الوقت المناسب؟
(إذن إنتهك (فاين
.التأخير لتحقيق شروط أفضل بالتأكيد هذه نتائج مقبولة
إلى متى سننتظر الوضع كي يحل نفسه؟
الذهب لا يزال له الأولوية
ليس هناك تغيير في ذلك
أعدك بذلك
.هذا كل ما أريد سماعه
،يجب أن أذهب للعمل وأبقيك على علم بالأرقام
.فلتفعل ذلك
يا سيد (سيلفر)، أيمكنني محادثتك؟
كيف يمكنني المساعدة؟
أنك تقوم بالإحصاء لأجل القبطان، صحيح؟
إنني أفعل ذلك
ستجد رجلاً ناقص - لماذا؟ -
من ليس موجوداً؟
أين السيدة؟
المعذرة، لكنني سأحتاج مساعدتكِ
مرحباً
آسف، كنت أبحثُ عن السيدة
لقد وجدتها
بطريقة ما لستُ متفاجئ
يبدو أن هناك تغير صغيراً للغاية منذ أخر مرة كنا سوياً
،وسأحب سماعه
لكنني في الحال مشغول قليلاً
أيمكنكِ أن تقدمي لي معروفاً (وترسلي السيد (لوغان
إلى المخيم، ذلك سيكون عوناً كبيراً
السيد (لوغان)؟ لا أعتقد أنه هنا
إنه هنا، وإنه ليس بمشكلة
لكن هذا قد يتغير بسرعة إذا علم بعض الناس بوجوده
لذا رجاءً، أرسليه للأسفل
ما الذي حدث هنا بحق السماء؟
وهل يهم؟
،رجل مات تحت هذا السقف فمن مسؤوليتي
.مهما كانت الظروف
لقد فقدت عضواً قيم
.وردكم سيتم وسأتأكد من ذلك
زملائي في الطاقم مُنعوا من الدخول لهذا المكان
أعتقد أنكِ لاحظتِ ذلك وأعتقد أنه يمكنكِ تخمين
أن ذلك بسبب معلومات يجب على الرجال حفظها
والذي كنا نفترضها ألا تنفضح بواسطة فتياتكِ
الآن إختصاصي الأسلحة خاصتي ميت على أرضيتك
وأتساءل عما إذا كان الأمرين ليسوا ذو صلة
كيف خططتِ لإخفاء هذا بالضبط؟
لقد أخبرتك لدي كل النية للقيام بهذا الأمر بالشكل الصحيح
الوقت ليس لصالحنا هنا من فضلكِ، شيء يشبه الحقيقة
لا أعلم
،شيء عن وقوعهم بالحب وهروبهم سوياً
.هذا ما قد وصلت إليه
(ذهب إلى (بروفيدنس
المعذرة؟
لوغان) كان من بين عدد من) الرجال الذين هاجروا هذا الصباح
غير راغب بالمخاطرة لاستعادة الحصن
،هو حبيبته هربا سوياً
(سمعت أن لديه شقيق في (بروفيدانس
ليس من المفاجئ إنه ذهب هناك، هل تفهمينني؟
.أجل - جيدّ -
نظفي هذا
إذا سألني أي شخص أنني رأيتُ هذا هنا، لا أنوي الكذب
لمَ تفعل هذا؟ تُساعدني
آخر شيء احتاجه الآن أن يتورط (فلينت) بهذا
هو أو أي رجل من طاقمه علم بشأن هذا
حياتي ستصبح بشكل ؟ملحوظ أكثر تعقيداً
أي من الرجال؟ ألست من رجال طاقمه؟
.نظفي هذا، رجاءً
.(أبيغيل)
(أدعى (إلينور
لم تعدي رهينة بعد الآن
.سأخرجكِ من هنا
:تمت الترجمة بواسطة ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||