.. "سابقاً في الأشرعة السوداء"
الليلة سوف أقدم نفسي كقبطان لهذا الطاقم المشترك
أنويّ قيادة الرجال لأستعادة ،السيطرة على الحصن
بعد أن أنهي استبدادك على هذا المكان للأبد
،إنها هائمة وحدها في الطريق الأكثر رعبًا
تعلم من أنا؟
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك
،"قبطان "السكرابورو
عرض عليّ أنا وتسعة رجال من اختياري عفواً كامل
إذا ساعدته في اعتقال هارب من العدالة
أفهمت ما قد طلبت منك فعله؟
العودة ومراقبة الذهب
مراقبة الجنود الإسبان
الذين يراقبون الذهب
والدها رجل صاحب سلطة ونفوذ
إذا أعدتها له، أعتقد أنني قادر على الفوز به كحليف
(التودد للملك (أش (واسترجاع ذهب الـ(أوركا
سيعمل كلّ ضد الأخر
إذا منعت وقوع مزيد من الهجوم على الحصن
سأحضر الفتاة من التل
وأسلمها إليك
،أنتِ لم تعدي رهينة سوف أخرجك من هنا
" الأشرعة السوداء "
الحلقة السابعة
:تمت الترجمة بواسطة ||حازم سمّان - عصام كراوش|| Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
أتذكر موسيقى
في منزلها
،كانت دافئة دائمًا هناك جميلة للغاية
وأتذكر عندما زرتها هناك مع أمي وأبي
كيف كانت تميل للأسفل
لذا كان وجهها قريبًا جدًا منيّ
وهي تبتسم
أتذكر أمل أن أكون جميلة يومًا ما
وأتذكر مراقبتها تكلم أمي عبر الغرفة
وكيف كانت تجعل أمي تضحك
وأنت تقولين إنها هنا؟
السيدة (هاميلتون) على هذه الجزيرة؟
إنها، إنها صديقة
وتريد مساعدة إنقاذك من هذا المكان
ولكنني لا أفهم
القبطان (فاين) وعد بأنني سأكون سالمة هنا
الأمور تغيرت
الأمور تغيرت مثلما نتحدث الليلة
أنتِ الآن قيمتك أكثر إليه كجزء
من مغامرة خطيرة جدًا هنا على الجزيرة
كما، ليس لديه أي نية
لإرجاعك لأبيكِ في أي وقت قريب
(ثقي بي، ثقي في السيدة (هاملتون
واعلمي هذا علينا ترك هذا المكان حالًا
كيف؟
هناك شبكة من الأنفاق التي تعمل تحت الحصن
والمدخل لواحد منهم ليس ببعيد
في الوقت الذي يدرك فيه أي شخص إنك غادرت
ستكونين بمأمن بعيد عن هنا (وفي رعاية القبطان (فلينت
(أتذكر وجه السيدة (هاملتون
(لكني أعلم أسم القبطان (فلينت
والدي ذكره في رسائله
وقال أن القبطان (فلينت) هو الأكثر شرًا من قراصنة العام الجديد
إنه شرير
عديني أن هروبي ليس بعض الحيل البشعة
لتسليمي من مجنون ليد مجنون آخر
القبطان (فلينت) رجل طيب
إن لم تصدقي كلماتي عنه
صدقيها
أين نذهب؟
اخرس، انهيها فقط
أين وصل إحصائك؟
من الصعب القول
كل شخص لديه واحد بالكاد
حسنٌ، أسمع إن لديك فوق الثلاثة
لدي منها أربعة
لديك (دوبسون) ليس فحسب - أجل -
برور) ليس فحسب) - أجل -
وينسلو)؟) - وينسلو)؟) -
كلا، صوت بنعم
متى سألته؟
.قبل قليل لما، هل حدث شيء ما؟
(إساء إلى (مولدون في الفوضى الأخيرة
قال أن (مولدون) يمضغ بصوت عالي أو ما شابه
مولدون) إساء إلى والدته)
مولدون) في المخيم الخاص بك) "لذا (وينسلو) أنقلب بـ"اللعنة عليك
بجدية
هذا جيد - أجل -
مهاراتي في الملاحة
فرصي، لكسب الغنائم
،مهارتي في القتال صوت صوتي
صوت رجل أخر يأكل
أفترض في نهاية اليوم
إنهم جميعًا عمليًا متكافئون
رجل يدلي بصوته لنفس سبب فعل أي شيء في حياته
لما ذلك؟
لأنه يشعره بالارتياح
ثلاثة أصوات، أربعة أصوات
30منهم سوف يغيرون رأيهم قبل أن يرفعوا أيديهم الليلة
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت
لم يحدث بعد
ستقوم بإقناعهم إنهم سيشعرون على نحو أفضل
حول التصويت للك أكثر منه
أعتقد أنني قد حصلت على حجة قوية جدًا
أسلوبه، الكثير منهم سيموت الليلة
أسلوبي، لن يفعلوا وسوف نكسب دعم
رجل يمكنه نقل هذا المكان لخطوة أقرب إلى الاستمرارية
ربما
مع ذلك، لاتزال، حجته تبدو أسهل واحدة
تعتقد ذلك؟ - بالتأكيد -
سيخون القبطان (فلينت) أي شخص للحصول على ما يريد
(بالأمس كان السيد (غيتس اليوم سيكون أنا
أي واحد منكم يود أن يكون غدًا؟
أيها القبطان؟
إنهم جاهزون
هناك شأن واحد فقط للنظر فيه الليلة
القبطان (هورنغلد)؟
رجل يطلب ثقتكم
يطلب منكم ويقدم إليك أشياء في المستقبل
،والمع الأشياء قد تكون تلك الأفضل أن تسأل نفسك
ما المقصود منهم لصرف نظري عن الحاضر؟
لا عجب أن هذا الرجل
يريد جذب انتباهكم للمستقبل
للأشياء التي يقول إن بإمكانه إعطائها لكم
إلى المحنّ التي بإمكانه إزالتها
المستقبل الأكثر إشراقًا الذي يجب أن يكون
له حتى يعميكم عن الجبنّ
وأفعاله المخادعة في الماضي
السرقة، الخيانة، الكذب، القتل
عندما اقترعنا أولًا لدمج هذا الطاقم
أين كنت بحق الجحيم؟
رست سفينة إلى الشاطئ منذ قليل
الأخبار التي جلبتها ذات أهمية قصوى
أكثر أهمية من فقدان سفينتنا (للقبطان (هورنغلد
أجل
وقد أنتزع منا من قبل رجال من أسوء الأنواع
من المفترض إنهم كانوا يراقبون الذهب حتى نصل
لما قد عادو بحق الجحيم؟
لأنه لم يعد هناك أي ذهب ليراقبونه
أختفى
أختفى - هل قال أختفى؟ -
هل قال أحد أختفى؟
.الذهب أختفى سمعت ذلك، لقد اختفى
!الذهب اختفى - لا أصدق ذلك -
من الذي يمكن أن يكون قد أخذه؟
هذا نظيف
هو كما لو إنه لم يحدث
أي شيء يربطُك بأحداث أمس قد اختفى
سيكون هناك أسئلة، بالطبع
لكن يجب أن يجدوا طريقهم لك
أعرف أن الفتيات الأخريات يتناقشًا علنًا في الطابق السفلي
قررت (شارلوت) وعشيقها (الهروب معا لـ (بروفيدانس
كل ما عليك فعله هو أن تقول نفس الشيء
،هذه لن تصلح لك ولكنها نظيفة
،عندما تصبحين جاهزة سأكون بالأسفل
وبإمكاننا مناقشة ما يلي ذلك
كنت متزوجه لرجل ذات مرة
الفاسد اللعين
رفع أيديه عليّ
حرقني
تشاركني مع رجاله
لم أكن أعرف أي اختلاف
لم أعرف أن بإمكاني فعل أي شيء حول ذلك
حتى لو كان ليّ
لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث ليّ
يومًا ما، كنا في حانه
قد آذاني
رأى ذلك رجل
فجاء إليه
وشق حنجرته
(كان ذلك (جاك
كنت في الثالثة عشر من عمري
اعتقدت دائمًا إنه أنقذني من شيء
دائمًا ما كنت ممتنه
الآن أتساءل
ربما قد أخذني (جاك) من شيء
دائمًا ما أعتقد إنه مخرجي الخاص
ربما أخذ الفرصة التي أصبح فيها قوية بما فيه الكفاية لإنقاذ نفسي
لكي أنضج
بدلًا من هذا، ذهبت معه
أفعل ما فعله
أفعل ما فعله الأخرون
اعتقدت أنني سأصبح واحدة منهم
إذا لم أكن ما أنا عليه عندما ولدت
وأنا لست ما أصبحت عليه بدلًا من ذلك
ماذا أكون بحق الجحيم؟
سوف ترتاح الآن
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه
لكن أن والفتيات تحدثنا
نحن نعلم المخاطر التي سنواجها مع التغيرات
كيف نتجنبهم، نحتمي ضدهم
..(ما فعلته لـ (شارلوت - أياك -
ذلك ليس شيء نعرفه كيف نحتمي ضدهم
إلا ينبغي لنا التفكير في إبقاءها في الخارج الآن
قبل أن تفعل بواحدة منا؟
رجاءً لا تتحدثي هكذا
إذا كنت قلقه بشأن إقالتها من هنا
يمكن أن تصبح عنيفة معك
هناك رجال يمكننا التحدث إليهم
حول التأكد من عدم استطاعتها من إيذائك
لا أريد سماع ذلك ثانيةً
لا منك، لا من أي فتاة أخرى، مطلقًا
عندما لا يوجد أي أحد في العالم
لا أحد... لا أحد
يمكن أن يهتم قليلًا بما كان يفعله هؤلاء الرجال ليّ على الشاطئ
هي فعلت
هذا يعني شيء بالنسبة إليّ
،لذا لطالما ترغب ذلك المكان سيكون أمن لها
وأولئك الرجال الذين تكلمتِ معهم لحل تلك المشكلة؟
أنهم يقدرون علاقتهم معي
أكثر بكثير مما يقدرون (علاقتكِ أنتِ أم (إيزابيلا
أو علاقة أي شخص في هذا المكان
إذا سمعتُ من أولئك الرجال أن استفسارات حدثت عنهم
.لن أتلقى تلك الأخبار بصدر رحب !هل هذا واضح؟
...(إيدل)
رجاءً أخبري الفتيات إنني أتفهم قلقهم
إذا أية واحدة منهم ،رغبت بالمجيئ إليّ
.بابي سيكون مفتوح
.سأفعل
سفينتان حرب كانا موجودتان عند الخليج عندما وصلنا
لقد أتجهنا إلى التلال وشاهدناهم
ينقلون كل شيء إلى سفنهم
شاهدنا ذلك الذهب يختفي ،من الشاطئ قطعة تلو الأخرى
ورأيناهم يسحبون مرساتهم ويبحرون
عندما أصبح المكان آمن. نزلنا إلى الشاطئ
لم يتركوا ولا حتى قطعة
ولا أي قطعة لعينة
.شكراً لكما
ما الذي حدث هناك؟
لقد أقاموا مجلس لاتخاذ قرار بالمضي
لا بد أن يكون هذا مثمراً
الخبر السار لك هو (أن دعم (هورنغلد
قد اختفى تماماً
ليس هناك شخص بينهم لديه أية رغبة
بالمحاربة في الحصن الليلة
دون الذهب، يبدو كل شيء بلا فائدة
والأخبار السيئة؟ - هناك فوضى في الخارج -
من المرجح أن تكون لبعض الوقت
هناك العديد من الاقتراحات عما ستكون النتيجة التالية
حيث يوجد الكثير من ،الرجل يدلون باقتراحاتهم
متضمنة تلك الرهينة لديك
بالأموال بدلاً من القرارات
إذا سلمت لنا قط
طريقة أم بأخرى، أولئك الرجال يريدون الأجر
.وقريباً
هلا أفرغت الغرفة، من فضلك؟
يا لها من فوضى
يجب أن نفكر بحرص شديد
بشأن كيف سنقوم بالخطوات التالية
(قضية إعادة الفتاة لمدينة (تشارلز
في مقابل المصالحة لا يمكن أن تأتي مني
لقد ضعفت سلطتي للتو
حتى لو كان هذا موضوع الدعوى .. الجدال سيكون يائساً
ويدعو للشك والريبة
،ولكن إذا أتى الأمر منك ...سنحظى ربما بفرصة
دعني أوقفك هنا
"ليس هناك "نحن
لقد توقفنا عن كوننا بأية صلة منذ ساعة مضت
هل ذلك صحيح؟
أعتقد إنني كنت واضحاً بشأن طبيعة استثماراتي هنا
الذهب كان المحفز
...الآن دون الذهب - إنه تطوراً مؤسف -
يجب أن نتكيف معه، وبسرعة
نتكيف؟ لقد سئمتُ من التكيف مؤخراً
أقوم بأمورك، وأحافظ على الطاقم منتظم لك
لم أكن الوحيد المستفيد من ذلك
من المؤكد الأمر يبدو هكذا
حتى الآن أنت الوحيد المستفيد من ذلك
ما الذي تقوله؟ إنني أستفيد
من اختفاء الذهب؟
بالتأكيد ذلك سيحل الكثير من المشاكل لك، أليس كذلك؟
أتساءل أن لم تنسق
كل هذا الأمر لصالحك
أصغي إليّ
أتفهم خيبة أملك بسبب هذا الخبر
وأشارك ذلك
لكنني أحتاج مساعدتك
هم يحتاجون مساعدتك - رجاءً -
لا تحاول إقناعي بأن أقوم بذلك من أجل مستقبلهم
أنه لأجلك أنت
أولئك الرجال يستمعون إليك لا يهتمون بما الذي تقوله
ما الذي تعتقده، ما الذي تريدهم أن يعتقدوه
في أي مكان آخر يكون هذا صحيحاً؟
في أي مكان آخر ستستيقظ في الصباح وتكترث؟
،يمكنك الخروج من هذا ولأين ستذهب بحق السماء؟
هل ستخبر الرجال؟
أجل
الكثير منهم لن يريدون السماع
ألا تريد مناقشة كيف ستتواصل معهم؟
أعلم ما الذي أقوم به
يا له من يوماً لعين، صحيح؟
متأكد أنكم أيها الحمقى قد صرفتم نصف مالكم
ما الذي كنت ستفعله به؟
أنا؟ - أجل -
كنتُ سأهجركم أيها القوم ولن النظر للخلف قط
أقصد ذلك. ذلك المال كان رخصة
لي لترك كل هذا
وترككم جميعاً
وأي شخص منكم سيخبرني أنه لم يفكر بفعل ذات الأمر
فهو كاذب وغد
الحقيقة هي، هناك نوع واحد من الأشخاص
الذي سيفعل ما الذي نفعله لو كان يوجد طريقة أسهل للنجاة
ولأنني لا أعتقد أن هناك ،فاسد، قاتل لعين بينكم
لا أعتقد إنني الوحيد الذي يرغب بالحظي ببعض الراحة
بفكرة أن كل هذا على وشك الانتهاء
...لكن الآن
بدون الذهب
نعود لنفس الخيارين اللذان ...علمناهما طوال حياتنا
العمل لصالح رجل آخر
أو النهب لأنفسنا
...إلا إذا
(القبطان (فلينت أرنا الخيار الثالث
المصالحة
العفو
ليس لأننا نحتاج للاعتذار عما فعلناه
وليس لأننا لدينا أية رغبة بالعودة لأصلنا
...ولكن ربما بسبب
...مع القليل من المساعدة
قد يدون هذا المكان سبباً بألا نفعل كلا الأمرين مجدداً
فإن السؤال يصبح
ما الذي لدينا لنخسره؟
مدهش بحق
،مع هذا الشخص وانحياز القبطان
سيبدو أنه ليس هناك حدوداً لقدراتهم
بالتلاعب بمشاعر الرجال
ربما الرجال تمايلوا بسبب قوة الحجة
تحالف سياسي مع أعند صياد قراصنة في العالم الجديد؟
هل لأنهم كانوا ذات مرة أصدقاء؟
أعتقد أنه من الواضح ما (يجب أن يحدث تالياً يا (بيلي
هل من السهل عليك خيانة قَسمُك؟
إنني على علم بقسمي
هؤلاء الرجال أخوتي، وأخوتك أيضاً
ولكن لأنهم سيسيرون عمياناً إلى نهايتهم
هل ذلك يعني أننا يجب أن تكون كذلك أيضاً؟
إذا كنا أنا وأنت لدينا الفرصة لإنقاذ ثمانية منهم من مصيرهم
،منح ثمانية منهم مستقبل حقيقي
،ويمكنني فعل ذلك بالفعل
أليس قسمنا يجبرنا للقيام بذلك؟
أليس أولئك الثمانية رجال أخوتنا أيضاً؟
هل تعتقد أنه بإمكانك أيجاد ثمانية رجال يفكرون بنفس الطريقة؟
يمكنني
رجال سيكونون على استعداد لخيانة القبطان
،يساعدوننا بإخضاعه
وتسليمه إلى القوات البحرية بالقوة؟
يمكنني
إذن فلتجدهم
،سنتقابل في المنحدر خلال ساعة
.وبعدها نتحرك
أجلسي
لدي بعض الأعمال لأحضرها
تناولي
عندما أعود، سنناقش أنا وأنتُ أمورنا
أنه أفضل في أيام الأربعاء
أليس) تحصل على البقايا) من الحانة في كل يوم ثلاثاء
لذا يوم الأربعاء، هو يوم الحساء الدسم
الجمعة يكون أكثر من حساء
ويوم السبت... لست (متأكد حتى أن (أليس
تعلم ما الذي تدعو به السبت
ألا تعلم من أكون؟
كلا، لماذا؟ أنتِ مشهورة؟
.كلا - ولا أنا أيضاً -
لكنني أعمل على ذلك
،)جيكوب غاريت) شخص محترف بالنجارة
إذن لا ترغبين بإخباري باسمكِ؟
حسنٌ، كما تريدين
أنا وبعض الرجال نعمل على خطة
أن ننفصل ونبدأ طاقمنا الخاص
الآن، إنني أخبركِ بذلك فقط كي عندما تسمعين
،)عن قصص القبطان (جيكوب غاريت
قصة حيث يمكنك وضع اسم فيها ..
ياللهول يا (جيكوب) إنها ليست بحاجة لقصص حياتك
اصطحابها للأعلى وضاجعها فحسب
لا نملك طيلة الليلة
إذا ذلك يجعلك تشعرين بتحسن (القبطان (جيكوب غاريت
لن يحظى برجل مثله في طاقمه
لمَ أنا؟
لأنكِ جديدة؟
وتبدين لطيفة
ما رأيكِ؟
إذن ألن تخبريني بالقواعد؟
كلا؟
من المفترض أن تخبريني ما المسموح به
وأخبركِ ما الذي أرغب به
وتخبريني كم يكلف ذلك
كلا؟ حسنٌ. لا يوجد مشكلة
...لمَ لا
،اصغي، حسنٌ
عادة الفتيات تأخذ ...خمس قطع
أنا ممل تماما، ليس في الأشياء الغريبة أو المثيرة للجدل
ما رأيكِ؟
هل يبدو ذلك عادل لكِ؟
هل تمازحني؟
.لا يمكنك فعل هذا آسفة. إنها جديدة
لقد تركت رجل في الأسفل متعجباً لقد كان زبونها لليلة
إنني لا أحاول فعل أية مشاكل، اتفقنا؟
إنها غلطتها ليست غلطتك
،في الواقع
الإدارة تريدني أن أعوضك
بسبب الارتباك
آسفة يا سيدتي لكن أيمكنني السؤال؟
كيف وصلتِ لهذا المكان؟
والدي أحضرني لهنا عندما كنتُ طفلة
هل كان واحد منهم؟
كلا، بكل تأكيد لم يكن واحد منهم
أتذكر عندما والدي
(أخبرني إنه مغادر لـ (كارولينا
لقد تركني
قال أن مدينة (تشارلز) خشنة للغاية وعنيفة
.كي يتم أخذ طفلة إليها
تبدين امرأة مذهلة، يا سيدتي
لربما تعرضتِ للكثير من التحديات في هذ المكان
التي كونت شخصيتكِ
أعتقد إنه طريق واحد للبحث عنه
لقد تجمع رجالنا الذين سيغادرون المخيم
كي لا نثير أي شبهات
هل آمنت القارب؟
بيلي)، أحدهم قادم)
ما هذا؟
هل سبق وعُذبت من قبل؟
ماذا؟
عانيت ألم من قبل رجال
يرونك أقل من رجل؟
يرونك كحيوان؟
الأمر ليس بالألم الذي يسببونه لك
هذا هو أكثر جزء مخيف في الأمر
أنه ليس الخوف من الألم في المستقبل
إنه معرفة
،إنه حتى عندما يتوقف الألم
،حتى لو سمحوا لك بالرحيل
.الأمر أنهم قد يغيروك
،ذلك الألم، ذلك الخوف
...ذلك اليأس
،قد جعلك شخصاً آخر
شخصاً بالكاد تتعرف عليه
رغماً عنك
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان
ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم
عشرة قرارات عفو
سأقاتل حتى صراعي لأضمن أن لا أحد من
أخوتي سيضطر لمواجهة ما قد واجهتُه
الآن، إذ كان هناك رجل بهذا ،الطاقم يشعر بطريقة مختلفة
تلك المشاعر التي ستجعله على استعداد
بأن يقبل أن يعاني أخاً له بنفس المصير
،كي يتفاده هو
فذلك هو الرجل الذي أريد أن أزيله من طاقمي
في الوضع الحالي، السيد ديفرين) قد حددكم أيها الرجال)
.أنكم من يشكل مشكلة ..
هل هو محق؟
لا يهما أن أخفقت (يا (بيلي
إن لم تكن لديك الرجولة كي ...تقف ضد (فلينت)، فربما
لن يكن هناك معارضة ضد القبطان (فلينت) بعد الآن
لن يكن هناك المزيد من التخريب لخططه
لن يكن هناك أي شيء غير الالتزام
إلى مبدأ أن لا أحد مننا آمن
حتى يكون جميعنا آمن
أي أحد لديه مشكلة بذلك؟
.إذن فلترحلوا
!تباً
هل هناك طريق آخر؟
ليس دون العودة للفناء
وإن لم يتأكدوا من زنزانتكِ بعد، سيفعلون قريباً
،عندما يعلموا أنكِ قد رحلتي
سيفتشون كل شبر ...من هذا الحصن حتى
أنهم قادمون
ربّاه
دعيني أساعدكِ
الآن اذهبي
خذي هذه
لقد أنقذتُ حياتكِ
لقد قتلته لأجلكِ
لو) وطاقمه)
قتلتهم جميعاً كي أحميكِ
لم تفعلها لأجلي
سوف تنقلبين على أي شخص بكل تأكيد، أليس كذلك؟
إذن ما هي الخطة؟
تدعيني كي أجيب على هذا وسط الرجال؟
بافتراض إنهم سيمزقونني لقطع
لأجل منحي إمكانية الدخول لمرأة
التي سرقت الفتاة من تحتنا؟
هل سيكون حكم إعدامي؟
أصغي إليّ
،اخفضي هذا المفتاح ،وعودي من هذه البوابة
،أعيدي الفتاة
وسأحل الأمر مع الرجال
أعدكِ بذلك
لكن اقفلي هذه البوابة
ولن يكن هناك عودة منها على الأطلاق
،وأكد لكِ
ستسمعين مني مجدداً
أعلم كيف تشعرين
ليس من وقت طويل، عندما كنتُ ضائعة
دون أصدقاء
دون هوية
اعتقدتُ أنه لا يوجد حياة لي وتفهمتُ ذلك
وشعرتُ كما لو أن ليس هناك حياة على الأطلاق
لكن كنتُ مخطئة
خاصة في هذا المكان
،هناك دائماً حياة
،هناك دائماً مستقبل
طالما الشخص على استعداد لبناهم لنفسه
الآن، على الرغم من ذلك، بدأت أتفهم
أن هنالك حدود لمَ يستطيع الشخص بناءه وحيداً
بوسعي فقط الحصول على أدلة ناتجة عن (إليانور) لفترة طويلة
،لدي رغبة بشيء أكبر من ذلك
ويتطلب التوسع
جواسيس مناسبة
وربما خارج الجزيرة أيضاً
لهذا الأمر، إنني بحاجة لشريكة لديها خبرة بالبحر
وأحتاج لشريكة يمكنني الوثوق بها
ألم يصل شيء؟
كلا، ولا شيء
إذا قالت (إليانور) إنها ستعود (من تلك الهضبة مع (أبيغيل
فستفعل
أفهم إنه حينما تسلم الفتاة
(والقبطان (فلينت) يبحر لمدينة (تشارلز
أنكِ تريدين الانضمام للرحلة
هل ذلك صحيح؟
،)مع كل الاحترام يا سيد (غوثري
ما الذي يقلق بالأمر؟
إنها مدينة (تشارلز) يا (سيدتي ليست (لندن
،قد يبدو لكِ بأنه مكان متحضر
،ولكن اطمئني إنه يبدو كذلك فحسب
الحاكم (آش) وميليشياته هم من أكثر الأنواع وحشية
عندما يتعلق الأمر بتنفيذ القوانين
(مرحباً يا (أبيغيل
.(إنني (ميراندا هاملتون هل تتذكرينني؟
لا أفترض أنكِ تمانعين بمشاركة هذه الزجاجة؟
،إذ لا تمانع أفضل أن أكون وحيدة
مؤسف
لأن هناك شيئاً يجب أن نناقشه
(إذا كان بشأن (شارلوت ...والسيد (لوغان)، أؤكد لك
سمعتُ من الشاطئ (أنهما في (بروفيدانس
لماذا، هل سمعتِ شيئاً مختلف؟
إذن ما الذي ترغب بمناقشته؟
من الأفضل أن نقوم بهذا بخصوصية
أيمكنني محادثك؟
بالتأكيد
،إنني انتظر النتائج النهائية لكن
لكن أعتقد إننا فقدنا 18 رجل خلال الساعات الماضية
،بعضهم بسبب فقدان الذهب
وبعضهم يتبعون (هورنغلد) من باب الولاء
أي شخص منهم سنستفقده؟
(السيد (ديفرين
حقاً؟
إنه يرى أن الطاقم يدعمك بشكل تام
وشعر أن استيائه تجاهك أصبح عائقاً
بوجوده بينهم
إذن إننا لا نملك أمين مخازن
للوقت الحالي. يجب أن نهتم بقيادة الرجال
(الذين ذهبوا إلى صف (هورنيغلد
شخصاً ما لإضعاف الطاقمين سوياً
لكن ليس شخصاً سيعرض عليك أي مقاومة شخصية
(كنت أفكر أن السيد (سكوت قد يكون مرشحا مثالياً
،بيلي)، لا أقصد أن أكون فظاً) لكن ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
لماذا أدعم قيادتك؟
أجل
عندما وقعت في الماء تلك الليلة
،)بعد (أندروماك
أتذكر فقدان توازني على جانب السفينة
،أتذكر أثناء سقوطي
أحاول التمسك بيدك
وآخر شيء أتذكره قبل سقوطي في الماء
شعوري بانفلات يدانا
الآن، لقد أخبرتُ الرجال أنك قد حاولت إنقاذي
لكن الحقيقة هي
أنه من المحتمل أنت من تركتني
أسقط في البحر
أيهما تعتمدها كحقيقة؟
لا يهم كثيراً بقدر ما يمكنني قوله
على الأرجح لن أعرف المؤكد
من الممكن أنك لا تعرف المؤكد
الآن، إنني أكثر تركيزاً
على ما الذي سيحدث قادماً بعد ما الذي حدث
أعتقد أنك كنت محقاً
،أعتقد أن ما الذي سيحدث تالياً
رجال هذا الطاقم سيحتاجون لقيادتك
فإنني سأفعل ما يجب فعله
كي أحمي وأحافظ على ذلك
السيد (غيتس) أنقلب عليك
لا تفكر ولا حتى للحظة إنني سأقترف ذات الخطأ الذي أرتكبه
أيها القبطان؟ - ماذا؟ -
.رسالة من الحانة الآنسة (غوثري) طلبتك
لماذا لم تقدم نفسك؟
لا تخافي
إنني صديق لعائلتكِ
وإنني صديقكِ
أنت القبطان (فلينت)؟
(اسمي (جيمس
.(جيمس ماكجرو)
إلى أين متجه؟
إنه سؤال جيد للغاية
ذاهباً كي أتأكد من المستعمرات الإنجليزية
سأقضي بقية اليوم أحاول إيجاد من يخفف حملي
...ذلك مخزي
بالنسبة لرجل دفع عن هذا المكان لمدة طويلة
.ثم يتم طرده بواسطته
ربما نبذني بعيداً
أو ربما إنني استغرقت وقتاً طويلاً
لادرك أن هذا المكان يحتضر منذ زمن طويل
،ربما إنني عجوز لكن لا أرى أي سبب
اسمح له كي يؤدي بي لقبري
ماذا لو لم تكن مضطراً للذهاب لأي مكان؟
إنجلترا) ستستعيد جزيرتها يا بني)
وفي يوم حدوث ذلك، سيكون يوماً سيء كي تكون قرصاناً هنا
إلا إذ كان لدينا شيء كي نقدمه لهم
قد يغير تفكيرهم عنا
هل تعتقد أن هناك شيئاً قيماً بما فيه الكفاية
كي يجعل البحرية البريطانية أن تنسى أن كِلانا قرصان؟
ما الذي تعتقده بذلك القيمة لهم؟
ليس ماذا
"بل "من
متى سوف تبحر؟
حين بزوغ الضوء. لا حاجة للتأخير
والدي غادر إلى الشؤون الداخلية لتمهيد الطريق
مع السيد (أندرهيل) للشراكة
،إذ حالفك الحظ أثناء عودتك
أنت والحاكم (آش) ستستقبلون بمجموعة من الرجال وسيمون
وزوجات جميلات، و أطفال ذوي خدود وردية
مواطنين قانونين لجزيرة (بروفيدانس) الجديدة
الذي، بعد عقود من الكفاح، أخيراً وجد طريقة
كي يبيع قصب السكر لأسواق شريفة
أتعلمي، لو لم نكن حذرين
.ربما لكنا رأينا انتهاء هذا ...
لقد أخذتها
دون موافقته
تعلم ذلك، ألست كذلك؟
لقد فكرت بذلك
لقد حذروه رجاله بأن لا يثق بي
لقد أخبروه إنني سأخونهم جميعاً
هل تعتقد أن هناك أي فرصة بأنه سينجو من ذلك؟
الأشياء التي دمرتها كي أصل لهذه اللحظة
كل شيء وأي شيء وقف في طريقي
،ولكل هذا الجهد ،ولكل تلك التضحية
الآن يعتمد الأمر عليك كلياً
.الثقة شيء ظريف
،)عندما تعهدت بدعمي للقبطان (فلينت
اعتقدت أن الثقة بيننا ستكون من أقوى الأنواع
كِلانا بمأساة أراد ذات الشيء
وهذا يصنع شركاء جيدين
،ولكن بعد الأيام الماضية أصبح من الواضح لدي
أن الغنيمة التي كِلانا أرادها
لقد قلت قيمتها كغنيمة له وكثرت كعقبة
تعلمين ما الذي أتحدث عنه، ألستِ كذلك؟
(ذهب الـ (أوركا
(لقد كنتُ أخشى لأيام أن (فلينت
،لا يرغب بأن يوجد ذلك الذهب
أن ذلك سيتعارض مع خطط أكثر أهمية من الذهب
أكثر أهمية من الثروة
ولقد شعرت أن اليابسة أقرب ألينا منذ ذلك الحين
وخوفي الأكبر هو في لحظة
(قراره بأن يوقف البحث عن ذهب الـ (أوركا
اللحظة التي سيقرر بها ...لمصلحته كي يخون ثقتي
بأنه سيجد طريقة لفعل ذلك
،عن طريق الخداع، بالقوة
عن طريق من يعرف كيف
ولكن ما أعلمه أنه سيطلب مساعدتي لفعل ذلك
وفي حينها، سيكون الذهب قد أختفى
وأي مقاومة سأعرضها ستكون دون جدوى
وسأكون مجرد أداة أخرى
التي سيستخدمها ويتخلص منها على الفور
لماذا تخبرني بهذا؟
قبل بضع ساعات، قارب قد وصل
اثنان من رجالنا اللذان كانا (يستكشفان ذهب الـ (أوركا
كانا عائدين إلى الجزيرة عكس أوامرهم
لقد أخبرا بكل واضح (من القبطان (فلينت
أن يبقيا مع الـ (أوركا) حتى نصل
لمساعدتنا في إعداد هجومنا على الشاطئ الإسباني
،لذا في اللحظة التي رأيتهم يقتربان
كانت فكرتي الأولى أن السبب الوحيد الذي جعلهما يعودان مبكراً
أن الذهب لم يعد موجود هناك
...ولقد ظننتُ، "ربّاه
هل (فلينت) من فعل ذلك؟
بخلال نوع من الحظ أو الدهاء أو الشعوذة
هل وصل إلى وراء البحار
"وجعل 5 ملايين دولار من الذهب تختفي؟
،ومتأكد، أن بعد بضع دقائق
أن أولئك الكشافان سوف (يقفان أمام القبطان (فلينت
،ويبلغانه أن الذهب قد أختفى
في طريق العودة إلى إسبانيا
لقد أخبروا (فلينت) أن الذهب قد أختفى
صحيح
ما الذي أخبارك به؟
الكشافان بلغان إليّ
،ما رأوه على الشاطئ
ما دفعهما لمغادرة موقعهم قبل الموعد المحدد
وأن يعودا لـ (ناسو) بأقصى سرعة
أن تلك المناطق المريضة قد خيم به الإسبان
العشرات من الموتى أو الذين يحتضرون
الكثير من الذين يعانون، الضعفاء
،القليل من الرجال الذين يدافعون وهم بالكاد قادرون على الوقوف
ذهب الـ (أوركا) على ذلك الشاطئ
بالضبط حيث ما تركناه
،ونظراً لحسن حظنا
أنه تقريباً غير محمي
لذا قد عرضت على الكشافان عرضاً ببساطة لا يمكن رفضه
،ساعداني بأخبار كذبة صغيرة
،وسأستخدم أصغر طاقم كي أستعيد الذهب
وحصصنا الثلاث
تزاد خمسة أضعاف
لذا، هل تعرفين طاقم
الذين قد يكونون على استعداد للمساعدة في هذا المسعى؟
.اذهب وانظر
:تمت الترجمة بواسطة ||حازم سمّان - عصام كراوش|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||