"... سابقاً في الأشرعة السوداء"
اكتشفت خطة ستأتي بغنيمة كبيرة .للغاية ستقلب عالمنا رأساً على عقب
اذهب وأحضر غنيمتنا
هل أنت (آندرهيل)؟ - أجل -
.ليس لدينا عداء معك سوف نأخذ الفتاة
(هذه (إلينور غوثري (رئيسة التجارة في (ناسو
(تخيل يا سيدي تصرف (لندن عند وصول ملكة اللصوص
.فلينت) سرق مني وأنا اصحح ذلك) - أنت تكره (فلينت) وكذلك أنا -
.والآن، خطته هي الوحيدة
!لقد دمرت حياتنا - (ميرندا) -
أريد رؤية عقدة المشنقة حول .. رقبتك وأريد سحبها بأم
يا سفينة القراصنة، ما يلي هو رسالة من اللورد الحاكم
(لقد وضعت القبطان (فلينت رهن الاعتقال
وهذه المحاكمة ستكون سريعة ونهائية
.أقترح أن نُخرجه من هناك
" الأشرعة السوداء "
الحلقة العاشرة والأخيرة
تمت الترجمة بواسطة { ||حازم سمّان - محمود فودة|| Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
(أبيغيل)
(أبيغيل)، قُمت بالترتيبات لك كي يتم نقلك إلى (سافانا) اليوم
ماذا؟
سيتم أخذك إلى منزل (السيد (آشفورد
أريدك أن تمكُثي هناك لبعضة أيام
لماذا تريدني أن أبقى هناك؟
تعرفين ماذا سوف يحدث في الميدان
أجل، سوف تقتل (السيد (ماكيغرو
،عندما تبدأ محاكمته سيظهرون تأثراً كبيراً للغاية
هذا طبيعي
ولكنه أيضاً شيء .لا أرتاح بأن أعرضك له
من أجل رفاهيتي تريد مني الرحيل أم رفاهيتك؟
ماذا؟
،لقد ربيتني على إحترام الحقيقة ولأعلم بأنها جذر كل فضيلة
أسألك لأنك تريد إرسالي بعيداً .. من خوفك أن يسألني أحد
عما حدث في هذا المنزل ليلة .أمس وأن أخبرهم الحقيقة
أفهم يا (أبيغيل) أنكِ غاضبة - ولماذا لست أنت غاضباً؟ -
،رجل وامرأة أنقذوني اكترثوا لأمري، وأوصلوني للمنزل
،والآن أحدهم ميت والآخر على وشك ذلك
،ويبدو لي أن الرجل الوحيد .. الذي ارتكب جريمة في كل هذا
.لازال يعمل لديك .. أليست هذه الحقيقة؟
ما المشكلة سواء قاموا بشنقه أو لا؟
جئنا هنا كي نأخذ هذه السفينة وفعلنا ذلك
ألا ينبغي ألا يكون هذا نهاية الحديث؟
(يمكننا قول ما نريد عن (فلينت ،ونقول ما نريد عن حصتي
ولكن العالم يعرف اسمه يعرفون من هو
وبكون جثته تتأرجح على ميناء .هذا المكان، ترسل رسالة قوية
لا أحد يستسلم لشيء ميت
وهذا بالضبط ما سيحدث إذا لم نتصرف
ما رأي الرجال بهذا؟
أولئك الذين يعتقدون ،إنقاذ (فلينت) فكرة صائبة
.ستأخذهم للشاطئ معك ..
لن يكون من المنطقي أن أخذ معي الذين يظنونها فكرة سيئة
كلا، أنت تتركهم معي
وماذا تتوقع مني أن أقول لهم بالضبط، هل تعتقد
أنه عندما يسألوني ،لماذا لا نستدير ونتركك هنا
بدلاً من دخول قتال نحن بعيدين جداً أن نفوز به؟
.أخبرهم أن هذا المسعى لمصلحتهم
.سواء كانوا يرون هذا أو لا
،وبعدها عندما ينتهون من الضحك ماذا تتوقع مني أن أقول؟
وأخبرهم لو أن هذه السفينة ،حاولت الهروب بطاقم ميت
،سيتم مطاردتها ،سيتم الإمساك بها
.وسيُقتلون جميعاً ..
.لنرى هل سيقنعهم هذا
لقد وصلوا لحل لإنقاذ قبطاناً
رغم ذلك، بالنظر للأمور يبدو أنهم (سيذبحوننا مثل ميلشيات (تشارلز تاون
.إذا لم يكن أكثر من هذا
من قال شيء عن إنقاذ أحد؟
ألم يقل القبطان (فاين)؟
ثمة فارف واضح للغاية .. (بين منع (آش
،من جعل (فلينت) جائزته (ومن إنقاذ حياة (فلينت
من لا يقول أنه لو ساعد فلينت) (فاين) على الهروب)
وبعدها يذبحه في اللحظة التي يكونون في المحيط؟
جنب إلى جنب مع من معه؟
كان ذلك شريراً
ستظل أنت ورجالك تحت .الحراسة بينما أذهب للشاطئ
تعلم، أن بوسعنا المساعدة لو أطلقت سراحنا
يمكنك أيضاً محاولة إستعادة هذه السفينة لو أطلقت سراحكم
كلانا يتشارك مصلحة (إنقاذ (فلينت
،ولكن لا ترتكب خطأ .هذه السفينة ملك لرجالي الآن
،لقد تم التفاوض عليها وأخذناها وننوي الإحتفاظ بها
ماذا تريد مني؟ لماذا أنت هنا؟
يمكنك جعل هذا صعباً لو أردت
بإثارة غضب طاقمك وإجباري .على ترك المزيد من الرجال لحراستكم
،ولكن لو قصدت ما قلته أننا جميعاً نواجه حرباً
فعلينا بطريقة .ما مواجهتها سوياً
والتسبب في المتاعب لن يكون مفيداً، صحيح؟
أتريد مني مساعدتك في جعل رجالي تحت الحراسة هنا؟
من أجل ماذا، كي تقتلنا بدون الحاجة للعجلة؟
خلال ساعات، عندما أغادر (ذلك الميدان مع (فلينت
سيكون عالماً مختلفاً عن الذي دخلت إليه
وفي ذلك العالم، قتل (خمسون رجل من رجال (ناسو
،قادرين على الدفاع عنها
ما المنطق في هذا؟ ...
ماذا عن رجالك؟
لأنني لست واثقاً .أنهم يتشاركون هذا التقييم
بعضهم يتشاركه لأسباب مفهومة، وبعض مستاء
ولكن لا يوجد ما يكفي منهم للإبحار بالسفينة
لو بوسعك إبعاد ،رجالك من استفزازهم
أنا واثق أن الأمور .ستصمد حتى عودتي
انتظر
.لن ينجح
خطتك لإنقاذ (فلينت) لن تنجح
ولكن قد يكون هناك شيء .بوسعي إعطائه لك لجعلها تنجح
،ومن بين كل الأشرار في البحر
،والذي أصبحنا معتادين على خوفه
،وأصبح اسماً ننطقه باستمرار أو مع مزيد من الاشمئزاز عن (فلينت)؟
حتى اليوم ومن ثم لا بعد ذلك
!احترق في الجحيم
والآن ألقوا نظرة ،على هذا الحيوان المخيف
الذي أسقطته غطرسته وحماقته
،الشرير (فلينت) الذي يخرق القانون
ويخطف نسائنا .ويذبح أولادنا
لقد عنيت ما قلته باكراً
ما وصلنا إليه، لم يكن ما أردته قط
(نائب الأدميرال اللورد (كنسينغتون
لا أود أن أوضح لك مدى اهتمامه في التحقيق
لأكبر عملية فضح في هذه المحاكمة
!قيدوه
!سيقوم بعمل عرض منك
وبمجرد أن يبدأ، أخشى أنني لن أستطيع التحكم فيما سيحدث
.إلا لو أعطيتني ما أريد لوقفه
،وقع على اعتراف
عن الجرائم التي لديك بالفعل .اعترف لي على أي حال
.وسأوقف هذه المحاكمة
وسيتم أخذ حُكم بهدوء .وبشكل خاص غداً
.تجنب الذل
.وتجنب ذُلها
وسأرى أن يتم ،دفنها بشكل لائق
.ويتم تبرئة اسمها ...
دعها تذهب وترقد بسلام
لا يمكنك إخباري .أن هذا الذي أرادته
كانت واضحة بشأن ما أرادته .ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك
.ما أرادته هو كشف الحقيقة
ما كانت الحقيقة يا سيدي؟
لماذا خنت كل المقربين لك طيلة السنوات الماضية؟
هل كان لأجل رشوة صغيرة خسيسة؟
وعد بحُكم الناس في هذا المكان؟
أم أنك ضعيف فحسب كي ترفض؟
وكنت جباناً بأن تفعل الصعب وتحافظ على أخلاقك؟
.أخبرني أنه السبب الأخير
أخبرني أن هذا .حدث بسبب جُبنك
يمكنني قبول هذا
.وربما أسامح هذا
!نريد العدالة، اشنقوه
.. ومن اليوم
.أفترض أن هذه إجابتي
،حتى في هذه اللحظة ،وحيداً مع رجل محكوم عليه
.لا يُمكنك نطق الحقيقة ...
شخص يجب التخلص ،منه ليلقن البقية درساً
لكل أولئك الذين يتبعون .رغباته الشريرة
وخشية أن تعرفوا ،مدى شره وخداعه
سوف تسمعون مخططات .يكاد من المستحيل أن نصدقها
وتعيين أتباعه من أجل غايات خسيسة
بما فيهم المرأة التي تآمرت معه لقتل حاكمنا في منزله
وأمام أعين ابنته - !احرقوه -
... إليكم تابعته
التي حاولت وفشلت (في مساعد القبطان (فلينت
بنشر أفعاله الشريرة .(هنا في (تشارلز تاون
اذهبوا
أقول أنني أسيطر على الوضع
أشك في هذا - يكفي، يجب ألا نتصرف على عجلة -
.والأهم، لا داعي للذعر - لا شيء هنا تحت السيطرة يا سيدي -
.هذا واضح جداً
كيف تكون الوحيد فينا الذي لا يُمكنه رؤية هذا؟
آسفة يا سيدي
(لم تخبرني السيدة (غوثري أن هناك اجتماع هذا الصباح
... سوف أحضر
أين الآنسة (غوثري)؟
هل رحلت؟
بدأ بالإنتشار في الشوارع من بضعة ساعات
،الكلام بأن (هورينغولد) قبض عليها .وسلمها إلى البحرية البريطانية
وما رأيهم في هذه الأخبار؟
هذا يعتمد على الذين نقصدهم
القراصنة في الشاطئ يشربون ويحتفلون
الملكة ميتة، وهكذا
والتجار؟ - تعرفين حالهم -
القليل من الإضطرابات بين الطاوقم وينامون وعين واحدة مفتوحة طيلة أسبوع
أعتقد أن هذا أكثر من مجرد اضطراب، ألا تظنين؟
أجل، سأقول هذا
هل أنتِ بخير؟
أتساءل لو حاكموها .بتهمة القرصنة
هل تعتقدين أنهم سيفعلون هذا بامرأة؟
يقومون بشنقها أمام حشد مثلما يفعلون مع رجل؟
أعرف أن هذا صعباً بالنسبة لك
.أقل مما تعتقدين
كم عدد النقوذ الاحتياطية لدينا؟
احتياطي؟
ما مقدار المال الذي قد أحصل عليه لو احتجته؟
أموال المطبخ، إيصالات اليوم ومخابئ الفتيات التي نعرفها؟
وكيف أعرف هذا؟ - اعرفي لأجلي من فضلك -
.وحضريها لأجلي في الحال - لشراء ماذا؟ -
هذه الرحلة ستكون غريبة لنا يا سادة
على عكس أي غنيمة أخذناها قبلاً
بسبب هذا، كنت صامتاً من قول بعض التفاصيل
وعدم قولي بالذي سوف نصطاده بالضبط
هذا ينتهي الآن
،حضروا أنفسكم يا سادة ودعوني أقول لكم قصة
.(عن أسباني يدعى (فاسكويز
.. رجل ذكي
... لكن - ماذا؟ -
ليلة أمس قلتِ .. أنكِ فكرتي بعدم العودة
.. ولكن
الوقوف هناك .. (على ميناء (بورت رويال
أدركت أن تلك أول مرة ننفصل عن بعضنا
بهذا القدر الكبير .من الماء منذ كنا صغار
بكونك بعيد هكذا يجعلك ترى الأمور بشكل مختلف
ومساعدتي في رؤية ما نكون
.وربما ما لم نكون
لقد أنقذتني من (شيء مريع يا (جاك
.ومدينة بحياتي لك
وربما هناك جزء من هذا لا يمكن أن تملكه
ولكنه ملكاً لـ(ماكس)؟
.لا أشعر هكذا معها
كنت في كل حانة بهذه البلدة ،محاولة إيجاد جواسيس
،ومحاولة بناء ما بدأناه
،وكل مرة أقول اسمي يعرفون اسمي
،وكل ما يقولونه في أول مرة هو اسمك أنت
.وكأننا نصفين لشيء واحد
(لا يمكن أن أكون زوجتك يا (جاك
ولكن أنا وأنت سنظل .شركاء حتى نموت
طالما تشاركني نفس الإحساس
،لو هربنا وطاردونا فما هي احتمالاتنا؟
ضد سفينتين ونقص في الرجال؟
.سأقول أن فرصنا ضعيفة
،وضد ثلاث سفن مدربة
وكانوا يعرفون ،ماذا يفعلون
وأقول أن لدينا عجز ،في بعض الرجال المهرة
سيكون علينا الدعاء .للنجاة من هذا
قال القبطان أن ننتظر، ثق به ويقول أن كل هذا لصالحنا
ولكن الشيء الوحيد الذي يهتم به هو غايته
ولا يوجد أي شيء بوسعنا فعله حيال هذا
أنت. أنت
اعتقد أن بوسعي مساعدتكم .للخروج من هذا المكان
لديك ثمانية أصوات
ماذا؟
ثمانية أصوات لأمين المخزن
عم ماذا تتحدث؟
،إذا لم تعارض تنصيب قائد
سيكون هناك جدال بأن فاين) سيبحر مباشرة)
.وربما يقتلنا جميعاً ...
إنهم يعرفون هذا ويؤثر عليهم
آسف ولكن أظنك مخطئ
يبدو أنهم جميعاً (مُنحازين للسيد (سكوت
اثنين من أمناء المخازن في طاقم كهذا
الشخص الذي تعتقد ،أنه ينبغي التصويت له
.والثاني الذي تريد التصويت له ...
والأول يتركها دائماً للأخير
وأنت مرتاح بهذا؟ - ليس تماماً -
هذا، أوقفوه
ما خطب هذا؟ ماذا تفعلون به؟
أصمت
أنت، هذا أخونا الذي تأخذوه
أتركه
!تحرك وستموت
شهادات قدمها بحارة السفن التي هاجمتها
شهادات من الأرامل والأيتام المقدمة ضدك لأفعالك
وهذه هي إلتماسات التأمين ،عن الخسارة أو تدمير الممتلكات
.التي سببتها افعالك مجدداً ..
أنت تقف أمام هذه المحكمة ،متهماً بفساد لا يُوصف
"في جميع أنحاء "نيو ورلد والخدش في جلد
الحضارة التي تجمعنا سوياً .بالخبث وبدون أي ندم
هل تجادل هذا؟
هل لديك أي إجابة لهذه المزاعم؟
هذا الميدان هو فرصتك كي يتم سماعك
.والعالم يسمع
.. أنكرها
وتُب
فلا يوجد هناك .من سيتحدث بالنيابة عنك
ألن تقول شيء دفاعاً عن نفسك؟
أترون؟ هذه الجرائم بالغة الشر لدرجة أن الجاني
أصابه البكم عندما .أتيحت له فرصة ليتكلم
لدي ندماً على أمر واحد
أندم على مجيئي لهذا المكان بافتراض أنني قد أجد المصالحة
وأن التفاهم قد يكون جسراً بيننا
كل شخص بمثابة وحشاً لشخص آخر
،وبما إنك على قناعة إنني وحشك .فسوف أكونه
!يا سيدي! يا سيدي
ما الذي يجري؟
من يكون هذا الرجل؟
قال أن اسمه (تشارلز فاين) يا مولاي
(تشارلز فاين)؟
لمَ قبضتَ عليه؟ - لقد سلم نفسه يا مولاي -
جئتُ كي أقدم شهادة (دفاعاً عن القبطان (فلينت
هذا من حقه، أليس كذلك؟
كان يحمل هذا
إن كُنت الشخص الذي تدعيه، لمَ على أي أحد أن يُعطيك أي مصداقية شهادة؟
إنها ليست شهادتي ،التي أتيت لتقديمها
.إنها شهادة ابنتكَ
أخشى أن القصص التي سمعتها" قد غطت الحقيقة أكثر من إيضاحها
،والكثير من تلك القصص ،قد رويت لي من قبل والدي
ومضطرة لأتساءل إن ،كان مخطئ ببساطة
أم أن دوافعه مُتعمدة ".أكثر بكثير من ذلك
ألا يوجد طريقة أن ندع هذا خارج المحاكمة؟
أيمكنك؟
بالطبع يمكنك ورميه في النار ببساطة
لكن أعليك فعل ذلك؟
لقد قُدم أمام جميع دائرتك الإنتخابية
،إنك حامي القانون بهذا المكان
ولو تجاهلت ذلك .بوقاحة، فهو على مسؤوليتك
كل ما يتطلبه الأمر هو ،مُحلف واحد ليقوم به
محلف واحد كي يتم ...إغواءه بالفضيحة
(وسيُطلق سراح (فلينت - فلينت) لن يبارح مكانه) -
هذا الكتاب قد يكون خلال ،بضعة شهور غير ساراً لك هنا
قد يضعك أمام بضعة ،أسئلة غير مريحة
لكن الذي لن يفعله هو (التأثير على نتيجة محاكمة (فلينت
ليس بهيئة المحلفين .التي لدينا هنا
،الوضع تحت السيطرة أؤكد لك ذلك
،)حينما يُشنق (فلينت سنحول اهتمامنا لمساعده
.ونشنقه بجانبه
لحظة هدوء؟ - عكس ذلك تماماً -
لقد سمعتُ أنه تم إيقاف تجارة (غوثري) رسمياً
(القباطنة (نافت) وطواقم (لورنس سيذهبون بمهب الريح
والسيد (فريزر) غادر لرئاسة ما تبقى من مخازن فارغة، وهذه الحانة
لو كنتُ مكانك، لكنتُ على استعداد ببيع مهما تبقى لي هنا ذو أهمية
.والإنتقال إلى مكان أكثر تحضراً
لقد سمعتُ أنني .سأتوقع هذه الزيارة
،سمعتُ أن سيدة النزل ،تستفيد من الذعر في الشارع
تعرضين على التجار أجر ضئيل مقابل مصالحهم
الأشخاص القليلين الذين يثقون ،بهذا المكان قد تضائلوا بحق
فرصة المغادرة مع أي .شيء ينفعهم كانت نعمة
ستجدينني أقل اهتماماً ،بالبيع عن الآخرين
على ما أعلمه فأن ثقتكِ بهذا المكان
،مشتقة من المعرفة السرية
أنه قريباً سيكون هناك فيضاً من الذهب الإسباني
،حتى لو تمت إعادة الذهب
فإنه لا يغير من حقيقة ما أصبح هذا المكان عليه
،إذا كان أي شيء فسوف يتفاقم وخصوصاً بالنسبة لك
هل ذلك صحيح؟
قراصنة جزيرة (بروفيدانس) الجديدة
على وشك أن يصبحوا أكثر قوة مما كانوا قط
وفي الوقت نفسه سيكونون أقل بضبط النفس
.عما كانوا عليه من قبل
وهذه الحانة ستبقى مُفترق طرق بين عالمنا وعالمهم
،حيثما يتم نشر خلافاتهم حيثما يتم إجراء أعمالهم
،حيثما سيُعبرون عن عواطفهم هل هذا شيئاً تود إدارته بحق؟
!إذن هذا هو الأمر
تعتقدين أنه يمكنك تولي (مكان الآنسة (غوثري
وتتولين ما تبقى من مشاريع عائلتها
ليس لدي أية نية بإقتراف (الأخطاء التي فعلتها (إلينور
،ليس لدي نية بمبارزة غنائمهم
ليس لدي نية بمنافسة أحدهم بأي شكل من الأشكال
،بالنسبة لأشخاص مثلنا السلطة في هذا المكان
أكثر فعالية عندما .تكون أقل نظراً
هذا هو عرضي لشراء حانتك هذه
أنه أكثر سخاء من أي عرض قد تتلقاه من زملائك
.سأتوقع ردك بحلول الليل
لمَ الأمر مهم جداً بالنسبة لكِ؟
لمَ تعرضين أكثر من الآخرين مقابل هذا المكان؟
فلتجلس
الصراع في المستقبل يحمل الكثير من المخاطر لنا
ومكافأة صغيرة للتعويض عن ذلك
ولذلك نود مغادرة هذا المكان
والآن، صديقك هنا
يقول إنك الرجل المنشود لمساعدتنا في فعل ذلك
مشكلتي هي نقص ،في القوى العاملة
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة
ولا يمكنني ببساطة ،تحرير رفاقك عشوائياً
سأكون قد دعوت لهجمة مرتدة .كي يستعيدوا السفينة
لذا أحتاج لأسماء - أسماء؟ -
قائمة واحدة بعشرة أسماء
أولئك الذين بالغالب سوف يوافقون على الإنضمام لطاقمي
.ويُساعدونني بالإبحار من هنا
والرجال الذين لن تكون أسمائهم على تلك القائمة؟
لفد أخبرتهم أنه ليس لدينا تواصل فعلي مع هذا الطاقم
ساعده، وسيحصل كِلانا على .(وسيلة آمنة للوصول لـ(ناسو
كلا - لا؟ -
لن أفعلها
!كلا
!إياك أن تشك بجديتي
،بعد فترة قصيرة الهروب من هذا المكان
سيكون أصعب بكثير مما هو عليه الآن
الآن، الشيء الوحيد الذي يمنع هروباً آمن
،هو الرجال الذين سيُنجحون ذلك وسوف تمنحني أولئك الرجال
،لو قتلتني بماذا سينفعك ذلك؟
لا شيء على الإطلاق
.. كلا
فلتعلمني عندما سأحظى على تلك الأسماء
!مهلاً، مهلاً، توقف
إنني مضطرة للتساؤل ،إذا كان مخطئاً ببساطة
أم أن دوافعه شيئاً متعمد لأكثر من ذلك
أخشى أن القصص التي أعلمها هي راحتي الوحيدة
من وراء البحار، من الصعب معرفة ما هو العالم الجديد
كل ما أعلمه هو ،القصص التي قيلت
"...عن وحوشاً ورجال شجعان
ما الذي تفعله هنا؟ - أتيت لسرقة سفينتك -
وبقيتُ كي أخلصك من كل هذا
اعتقدت أنه لو كان أحدهم ،سيفعل جائزة منك
.فلا بد أن أكون أنا الشخص
إذن هذه هي خطتك؟ الدخول لهنا وقراءة مذكرات فتاة؟
أكثر أو أقل
.فهمت
الآن لديك أنظار ،الجميع حيث تريدهم
على كلانا، ماذا سيحدث تالياً؟
"...(الكثير ينتظرنا في (تشارلز تاون"
،حينما يحدث ذلك ،حينما أغدو حراً، كيفما كان
لا أريدك أن تعترض طريقي
،حينما يحدث ذلك كلانا سيذهب للميناء
.ونخرج من هذا المكان
لم أفعل كل هذا كي يقتلونك بالقرب من المشنقة
جميعهم يحاولون إقناع أنفسهم بصعوبة
أنه ليس هناك أي شيء كي يخافون منه
كيف الهرب سيغير ذلك؟
ماذا تقترح؟ - أن نذكرهم -
.أنهم على حق كي يخافوا
يجب أن أخبركم بما الذي أعلمه"
السفينة قد أسست "(من قبل القبطان (فلينت
ما الذي تفعله؟
أود أن أتكلم نيابة عن المدعى عليه
.لم يعترف عليك ...فلتجلس وسـ
هؤلاء الرجال يقنعونكم بأنهم يتحدثون لأجلك
كيف تجرؤ؟ - أن السلطة التي منحتهم إياها -
تستخدم لصالحك
لن أسمح بأخذ القانون في محاكمتي بواسطة رغباتك الكريهة
السجين الذي أمامكم هو عدوكم وهم أصدقائكم
لأولئك منكم الذين ... عاشوا كي يروا الغد
اعلموا أن لديكم خياراً لترون الحقيقة
ولقد سمحتوا لأنفسكم بأن تُصدقوا خلاف ذلك
!طفح الكيل أيها المأمور، انزله
لقد قلتُ أنزله من على المنصة
!انبطحوا - !أطلقوا -
!(انتظر! (جيمس
كلماتها ستكون الكلمات .الأخيرة لهذا المكان
!تحرك
!أعطني الأسماء
!ماذا هناك؟
،لقد بدأوا الحصار سفن الدوريات تتدافع
ارفع المرساة
سآخذ فرصتي لالإبحار عوضاً عن مواجهة تلك السفن
!ماذا هناك؟
.لقد أمرتك بأمر ما هي مشكلتك؟
.. السؤال الذي يجب أن تسأله
أين هي مفاتيحه؟
وهل قد رآهم منذ أن أخذني بعيداً عن رجالي؟
.انخفضوا - .ابقوا بأماكنكم -
أسدل الشراع بسرعة
!أسدل جميع الأشرعة
(خذوه إلى (هاول
ساعدني
،إذا لاحقتنا تلك السفن فسوف يمسكون بنا
إذن دعنا نتأكد بأنهم لن يحظوا بتلك الفرصة
!فليتجهز طواقم المدافع
!فلتجهز طواقم المدافع
.اطلقوا عندما تستعدون
!جنود قادمة
!ها هما
!إنهما هناك
!المباني التي على اليمين
فلتبحث هنالك
بسرعة
!افتح الباب - !اطلق سراحنا -
!هيا بنا
!ها هم
!تحركوا
!هيّا
!استهدفوا الزورق، هيا
!أسرعوا أيها الفتية
!أطلقوا - !اقضي على كلاهما -
صوب نحوهما - خلفهما -
احضروه، بسرعة
بلطف، بروية
ستكون بخير
هذه هي، فليعطيه أحدكم بعض الخمر
!هيّا
!بحقكم
متأكد إننا قد رأينا أسوأ من هذا
.سأفعل ما بوسعي
ما الذي يعنيه هذا؟
!ربّاه
،القليل من الاضطرابات منذ رحيلك لكن الوضع تحت السيطرة الآن
أطلق سراح هؤلاء الرجال
ماذا؟
!أيها القبطان - أعلم ما الذي حدث ولا أكترث -
لن أحتجز قراصنة ،على هذه السفينة
.ليس بعد اليوم
.أبقي رجالك مُنضبطين
خذنا مجدداً لليابسة الركن الجنوبي الغربي للخليج
سوف نبدأ من هنالك
!جهزوا المدافع المجموعة كاملة
ما هو الهدف أيها القبطان؟
.أيا كان ما تبقى
أتريدني أن أخلي الحجرة؟
ولمَ أريدك أن تفعل ذلك؟
عندما تصاب بالصدمة قد تخسر كليتيك
بعض الرجال يفقدون أمعائهم
يمكنني فعل هذا بثلاثة أو أربعة رجال
.لن نبارح مكاننا
لا أريد هذا
،إذا لم نفعل هذا الآن قد لا تنجو لثلاثة أيام
!ألم تسمعني؟ !قلتُ لا أريد هذا
.سوف تموت
بهذه الطريقة، هناك فرصة جيدة لمنع ذلك
،الطاقم سيعتني بك لا تقلق حيال ذلك
!ثبتوه
ستكون بخير يا صاح
!جهزوا المدافع
!كلا! كلا - اثبت -
!كلا
!لمَ لم تتحرك؟
جاهز؟ - !كلا! كلا -
أين نحن؟ - (جنوب (أنيغوا -
،الرياح تتجه شرقاً توقفنا في (تورتوغا) لإعادة التمويل
(وكان هنالك الكثير من أخبار (غارنر
.(لقد تم القبض على (إلينور غوثري
في طريقها إلى لندن حالياً
إنها في عهدة البحرية .كي تتم محاكمتها
،لأول مرة عندما علمتُ ذلك (لم يعد هناك (غوثري) في (ناسو
شخص اعتاد على تنظيم ،الإدارة لهذه المدة الطويلة
فمن السهل أن تنسى أن كل ذلك كان مجرد انتقالات
بقع من الغبار مُعلقة في الهواء
حتى تأتي عاصفة قوية بما فيه الكفاية لتعيد ترتيب كل شيء
والعاصفة سوف تأتي من هذا المكان
.الرجال يشعرون بذلك
يعلمون إنها ستقلب كل شيء يعتقدونه أو يفهمونه
.منذ بضعة أيام مضت
إنهم بحاجة أن يتكأوا على شيء صلب
على الرجال الذين يمكنهم طمأنتهم
،أنه في أوقات مثل هذه
هناك بعض الأشياء .يمكن الإعتماد عليها
سيبحثون عني لأجل ذلك
ولكنهم أيضاً سينظرون إلى أمين المخزن الجديد
لقد صوتوا؟ - منذ عدة أيام -
...إنني
أعتقد أن الرجال يريدون ،إخبارك عندما تستيقظ
.لذا حاول أن تتظاهر بأنك متفاجئ
إنه شيء مضحك
كلما زادت حاجة هؤلاء الرجال لك، تزداد حاجتك لهم
وذلك يدفعنا للقيام بأكثر الأمور الغير مُتوقعة
هناك أمر عليك معرفته (قبل أن نصل لـ(ناسو
بشأن ما الذي سنواجه على الأرجح
.. قبل مصيبتي ،)على يد ملازم (فاين
صديقنا، الذي أرسلته (لمراقبة شاطئ الـ(أوركا
،اعترف بأمراً لي أخبرني أن الأخبار الذي قالها لنا
...عن الذهب بأن تم نشله
.كانت كذباً ..
لقد قام بالكذب
حتى يتمكن من بيع موقع الذهب لطاقم آخر
في مقابل الحصول على .حصة أكبر من الغنيمة
هو أخبرك بذلك؟
... آسف، إنني
...أمر بوقت عصيب هنّا
هل كذب علينا جميعاً؟
وثم باع المعلومات لطاقماً آخر حتى يتمكنوا من إسترداد الذهب؟
أجل
لمن باعها بحق الجحيم؟
أين كنتم؟ ما الذي أخركم؟
...المعلومات التي زودنا بها كانت غير كاملة في أفضل الأحوال
لا يزال هناك جنود إسبان بحالة جيدة على ذلك الشاطىء
...ولقد قاوموا كالجحيم
هل هذه سفينة الـ(ويلرس)؟
أجل، لقد وجدناها هناك
احتجناها صالحة .للإبحار قبل أن نغادر
لمَ احتجتها؟ لمَ قد تحتاج لسفينة ثانية؟
لقد احتجنا مساحة فارغة
أترغبين برؤية شيئاً لامعاً؟
تمت الترجمة بواسطة { ||حازم سمّان - محمود فودة|| www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88 Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||