By: Abdulmalik - Hassan - Khalid - D7oom TWI: @_maliik96 - @_CinemaExpert - @Khalidxe - @Da7ooom_mh Time Re-Synced By Doc Ezzat
اندلعت أعيرة نارية أمام أول مصرف .وطني صباح الإثنين
,قرب مركز (سيلمار) التجاري
توقف الزبائن للمشاهدة
...عندما تواجه
.إنها زبونة رائعة
:هي مثل الثلج الجاف .باردة وساخنة
.لا تلمس
.وإلا ستحترق
واصلت الشرطة البحث
(عن محقق شرطة (لوس أنجليس ,(السابق (كارل ناش
...القائد المزعوم لفرقة فاسدة
...جميلة مثلها
.علقت مع فظٍّ مثله
.دو-ري-مي), يا عزيزي) .(دو-ري-مي)
...سيارت مسروقة
أقسام مراكز الشرطة (في جميع أنحاء (لوس أنجليس
.(تواصل ملاحقة (ناش
,أيها المحقق, قبل أن نبدأ .توجد بضع قواعد أساسية
.قواعد أساسية
,في الـ48 ساعة الأخيرة
موكلتي أجابت عن جميع الأسئلة .التي سُئلتها
تعاونَت بالكامل مع شعبة الجرائم .والقتل وشعبة التحقيقات
.هي هنا بكامل إرادتها
لن أسمح لك أن تُرهِبها
.أرهبها
,السيدة (آلن), أكثر من الجميع
.تود معرفة فاتل زوجها
إذاً يمكنها أن تخبرني
(كيف عَلِمَ (ناش
أنها ستكون في المصرف .ذاك الصباح
,كما أجبتك حتَّى اعتراني الملل
.لا أعلم
,هل غدرتِ به أم غدرَ بكِ؟
كنت أعرف الرجل الذي أسلِّم عليه .عند البوابة الأمامية
أكانت فكرته أم فكرتك؟
ما هي الفكرة؟
.قتل زوجك - ...أيها المحقق -
.ليس لي شأن بمقتل زوجي
عندما نظرتِ بداخل ,صندوق الودائع الفارغ ذاك
.لا بد أنكِ صُدمتِ
ذهبت هناك لآخذ ما هو .لي قانوناً
ماذا توقعتِ أن تجدي؟
.مستندات, أوراق, صور
لم أعلم ما كان يخفيه .توني) بالداخل)
نقود؟
.أنت مشغول بالتلفيق, أيها المحقق
.هذا لم يحدث قط
.ياله من مكان كالحٍ الذي تعمل به
ألا يحبطك قط؟
.يعجبني نوعاً ما .إنه يلهمني
.أراهن على هذا
.يناسبك
,إن ظننتِ أن هذا كالح .فتخيلي كيف سيكون السجن
,إن قتل (كارل ناش) زوجي
فإنه يستحق التعفن في سجن .لبقية حياته
أين تظنين (ليلى)؟
.لا أعلم, ولا يهمني
.بالطبع يهمك هي من لديها النقود, صحيح؟
.نقودك
.أنت وخيالك, أيها المحقق
لقد وصلت إلى صندوق الودائع ذاك
بعد اليوم الذي .وُجدَت به جثة زوجك
.وكان الصندوق باسمها, أيضاً
هي لم تضطر لانتظار .إثبات صحة الوصية
ماذا يوجد برأيك في تلك الحقيبة؟
أراهن أنها ليست .(صور عائلة (آلن
ليلى) تفوقت عليكما) .أنت و(ناش) سوياً
أحظيت بمحادثة جيدة؟
استغرقت يومان لتسرد قصتها
بينما نقفز أنا و(إدغار) عبر .أطواق المصرف
أين صرنا بالنسبة لحسابات آلن) الخمسة الأخرى؟)
.تجمدت. اتصلتُ بالمصلحة العامة للضرائب
أخبرتهم أن أموالاً مغسولة .وُضعت بداخل هذه الحسابات
.لا يمكنها لمسها
إذاً, بالحديث عن الأرملة السعيدة؟
لا نستطيع الذهاب إلى .المدعي العام مع ما نملكه
.اعتباراً من الآن, سوف تمشي
أين سيارتك؟
.لنستقل هذه
,(سيدة (آلن .(أنا (مارتن وايس
تقابلنا قبل بضعة سنين
.(في جنازة (فريدي ماكنيكانز
.أجل, أعلم من أنت ما هذا, يا (إد)؟
.السيد (وايس) لديه عرض لك
الرجل الذي قتل ابني
,كان أمام أعيننا .والآن اختفى
.سيظهر .إنها مسألة وقت فحسب
.أقسمتُ أن أنظر في عينيه
.ربما لن ينجح الأمر بهذه الطريقة
أنت و(إدغار) ستكونان الآن جزءاً
من تحقيقات شعبة .السرقة والقتل الشاملة
.إذاً فإنني أجمع عيناك وأذناك؟
.عيناي وأذناي .هذا كل شيء, أيها المحقق
.(بوش), (إدغار)
أين الجميع؟
.يتجادلون في مسائل جانبية
.شكراً للمرور
.نحن هنا
.لدينا قضية أخرى
.(قتل (توني آلن
هل رأيت المشتبه به منذ أن استجوبتها؟
السيدة (آلن)؟ .كلا, لا نملك العدد الكافي
المعلومات السرية تأتي .بسرعة وبغضب
نحن نتفقد الأدلة من هنا .(إلى (توسان
أأعطتك أي شيء؟
.لم ألمسها
نريدك أن تواصل العمل ,(على قضية قتل (آلن
.(لكن الآن الأولوية لـ(ناش
ما الاعتقاد الحالي عن مكان وجوده؟
لقد أنزلَ رهينته عند (حافّة غابة (أنجليس
.على الطريق السريع 14
استغرقها الأمر بضعة ساعات .للوصول لهاتف
قالت أنه متجهٌ شمالاً على طريق 14
,(تجاه (لانكاستر) و(بالمديل
.وهذه نقطة الصفر حالياً
.شرطيٌ سابق. هو يعرف التحركات
سيكون قد تخلص من السيارة بهذا الوقت, صحيح؟
.هذا ما افترضناه, أيضاً
.نحن ننتظرها لتظهر
ربما كانت إصابته بليغة
.بحيث لا يستطيع التوقف وتبديل السيارة
.كانت إصابة عيار ناري قوية
.كان يجرُّ ساقَه
.ربما لم يبتعد كثيراً
ربما هو يتحصَّن .في مكانٍ أقرب
حسناً. إذاً ماذا تريدنا أن نفعل؟
.اتبعوا الأسلحة
.من مكان تبادل إطلاق النار
جمعنا ستة أسلحة .من مسرح الجريمة
لم تكن هناك أرقام تسلسلية .(على أسلحة فريق (ناش
.هي بحوزة قسم الأسلحة الآن
.سيستغرقهم الأمر بضع أيام
سيتصلون بكم عندما يفرغون
.كي تكملوا
.حسناً, لا مشكلة ماذا أيضاً؟
المدعي العام يتفاوض ,(مع (أوغرادي
.يُعجِل الأمر
ظروف طارئة بوجود .ناش) حر طليق)
يمكننا استعمال أحدكما .في المقابلة الأولى
.(اسألا عن قضية (آلن
.أعلمونا
.أبقيانا على علم
.بشكل جديّ هذه المرة
.يمكن أن يكون الرجل في أي مكان
.اللعنة
.هيا
.من السيئ أننا لا نراقبها
هاري), لدي فكرة) .(لتتبع (فيرونيكا
.نكتب مفكرة لجهاز تحديد المواقع
.(ونطلق سراح الـ(بنتلي
على الأقل عندها سنعرف أين هي
.عندما تقود السيارة - .هذا جيد -
سنحتاج جهاز تعقب على .الـ(رنج روفر), أيضاً
.سأدرجه
لكن حينها يجب أن نضعه ,على سيارتها
.ونعبر البوابة
.ضع خفيّ النينجا
.مُضحك
.سنجد حجة لنذهب ونراها
.هذا سيُسعِد محاميها
.أجل
.هذه إهانة واضحة
أليست كذلك؟
.(لديها عائلة في (أرمينيا
,يمكننا الاتصال بهم .ونرى إن سمعوا أي شيءٍ منها
كيف تعرف هذا؟
السيد (ماركس) جعلني .أتأكد من ماضيهم
فعل هذا لكل مومساته؟
.(استُثنِيت (ليلى
.مهما حاولت, لا أرى السر
ما المميز بها؟
.شبيهة الفأر الصغيرة
.كان (توني) يعشقها
.(كانت (أرمينية
السيد (ماركس) احتاج أن يعرف .أنها كانت في المستوى المطلوب
ماذا سيظن الآن؟
.فاجأتنا كلنا
إذاً هل فكرتِ في عرضنا؟
خمسون بالمئة؟
,حالما تتم أستعادة الأموال
.ستودين إنهاء هذا ,أستطيع فعل هذا
.أتوسَّط بدلاً عنك
مع المنظمة؟
.أو أستطيع جعله يذهب بالاتجاه الآخر
.ستنتهين فارغة اليدين
...خمسون بالمئة؟ هذا
.هذا... عدل
.عادل بما يكفي
.شكراً لإحضاري هنا, يا أبي
.(أفضل عصير شوكولاتة في (لوس أنجليس
.دائماً تقول هذا - حقاً؟ -
.أفضل بيتزا, أفضل بانكيك
إن لم أعلم, من سيعلم؟
كيف هو العصير؟
.أفضل عصير شوكولاتة قط
.مضحكة, أيتها المتحاذقة
.أمك لا تعلم ما يفوتها
.أقسم أنني أظنها ستتحول نباتية
.(دائماً تتحدث عن الـ(غلوتين) والـ(صويا
هذا خالٍ من الـ(غلوتين), صحيح؟
.أظننا بأمان
أراهن أنك ستصبح سعيد .باستعادتك للمنزل
.على العكس
من الرائع بالنسبة لي .وجودك بجانبي
.حان وقت عودتك للمنزل
,ورؤية أصدقائك .والعودة إلى نمط حياتك
.والاستعداد للمدرسة
.سأشتاق لك
.أنا, أيضاً
أتعرف ماذا ستفعل أمي؟
هل تحدثت معها؟
.قليلاً
...إنها ترى إمكانيات جديدة أمامها
أحد فصول حياتها .ظنَّت أنه مغلق
هي تواصل الحديث .عن الفرص الكبيرة
.هذا يخيفني نوعاً ما
مادي), أمك) .امرأة ذكية جداً
.هي و(ريجي) سيجدون حلًّا ما
.أجل, لقد أغلقنا
كات)؟)
.(أنا (كارل
كارل)؟)
.(كات)
يا إلهي, ماذا جرى؟
.ساعديني
.نظيف تماماً
.أنت محظوظ لأن فخذك لم يصب
.أنا محظوظ أنك بيطرية حيوانات كبيرة
.(أنت شخص مضحك, يا (كارل .لطالما كنت هكذا
.سرُّ نجاحي
.أنا جادة
...لو أُصِيب فخذك
.لكان قُضِيَ عليَّ - .كنتَ ستموت -
.ربما لا تزال ستتأذى
.يجب أن تذهب لمستشفى
لا يمكن معرفة كم عصب
.أو عضلة قد تضررت
,سأعطيك مضاداً حيوياً
.لكن يجب أن تضع مغذياً
كاثرين), أهناك أي شيء) تودين سؤالي إياه؟
.كلا
ألا تتابعين الأخبار؟
.لا أملك تلفازاً .أنت تعلم هذا
ألديك إنترنت؟
لا أريد أن أعرف
.ماذا يجري في العالم
.لهذا انتقلتُ إلى هنا
.(لا تخبرني بأي شيء, يا (كارل
حسناً؟
.هذا... تعالي هنا
.هذا الندب على شفتيك
.أخبرتك عنه مسبقاً
.أخبريني مجدداً .ذكريني
.ركلني حصان .وأنا مصابة به من ذلك الوقت
.شكراً جزيلاً
.هناك تماماً - .شكراً لك -
حسناً. أعلم أن هذه المقابلة المبدئية
ونحن بدأنا نعرف ,المكان
.لنصل إلى المشكلة فوراً
أين هو؟
.لا أعلم
.لا بد أنك تملكين فكرة ما
.سيختفي لأيام غير معلومة
.لا يجيب على هاتفه
سيقول أنه كان خارجاً في .مكانٍ ليه فيه تغطية
كان ليقول بأنه كان في الخارج .بحيث لا توجد تغطية للخلية
.(قلتَ أنها ستعطينا (ناش
.(قُلت بأنه يُمكنه إعطائُنا (ناش
.على طبق قانونياً
.على طبَق من ذهَب
لم نقل أنها .تعلم مكانه بالضبط
.لم نقُل بأنها تعرف ماكنَه الحالي
.وقعتُ اتفاقية مع المدعي العام
.وقعتُ على إتفاقيّة مع المُدّعي العام
ألديك المزيد من الأسئلة؟
ألديَك المزيد من الأسئلة؟
,(رايلي), (بيتشينيني) .أرسينا), كلهم ماتوا)
.‫(‬رايلي)، (بيتشينيني)، (آرسينو)، كلهُم أموات
.كان ذلك الفريق .أبقاه متماسكاً
.هذا هو الطاقِم .يُبقيها قليلة
من أطلق النار على (توني آلن)؟
من أطلق على (توني ألين)؟
.(رايلي)
.(‫(‬رايلي
كيف تعرفين؟
.كنتُ هناك
.كُنت هُناك
.استوقفتُه وهو عائدٌ لمنزله
.أشرّت له وهو في طريقه للمنزل
.لذا توقفَ لمساعدتك
.إذًا توقف لمُساعدتِك
.صحيح
.(لنعد إلى (جورج إيرفينغ
.(لنعُد إلى (جورج إيرفينغ
...ناش) كانت لديه خطط كبيرة لأجله)
…كانت لدى (ناش) خُطط كبيِرة له
حتى اكتشفنا أنه جاسوس .للشؤون الداخلية
.حتى إكتشفنا أنّه كان مُخبر في الشؤون الداخليّة
من أطلق عليه النار؟
من أطلق عليه؟
.رايلي), ربما)
.(على الأرجح، (رايلي
.لستُ متأكدة
.لستُ مُتأكده من ذلك
ماذا تعرفين عن انتحار (أرسينا)؟
ماذا تعرفين عن إنتحار (أرسينو)؟
.لم يكن انتحاراً
.لم ينتحِر
كيف تعرفين؟
.كنتُ هناك
.كُنت هُناك
من الذي سحًب الزِناد؟
.(‫(‬رايلي
كل الجرائم الثلاثَة؟ .هذا مُناسِب
.(كان الفتى المُخلص لـ(ناش .يقُوم بعمليّات بالإغتيَال
ماذا عَن (فيرونيكا ألين)؟
.تلك العاهرة
ما هو موقعها فالإعراب؟
.كان (كارل) يتلاعب بها
بأي طريقَة؟
.كان يُمارس الجِنس معها
.قالت أنها كانَت مُغرمَة بِه
أمُتأكدة أنها لا تتلاعب معه؟
.ذلك الوغد
من؟ (توني)؟
.أوراق الطلاق أكُنت تعرف؟
.لا
.صفقَة كبيرة
كان سيترك لي المَنزل
.مع إثنيَن من الرهُون العقاريّة
.تبًا
.توفى زوجي في الآونه الأخيرة
.تعازيي
،بما أنني المُنفذة في وصيّته
.أنا مُخولة بأن أجمع أمواله
.بالطبع
.وجدت الإيصَال في مكتبه
،كيف يُمكنني مُساعدتِك سيّدة (ألين)؟
قبَل سنَة بعِت لزوجي
.سنَدات قيمتُها 1‪.‬1 مليُون دولار
.هذا صحيح .صفقَة قانونيّة
.أنا مُتأكدة من ذلك
.السنًدات مفقُودة .أنا أحاول العثُور عليهِم
.آسِف لسمَاع ذلك
من الصعب جدًا إسترداد السندات لحاملها
.ما إذا كانت مفقوده أو مسروقَة
.أعلم بذلك
وأنا أعلم أيضًا بأن السندات تُستخدم
،من أجل غسل الأموال و التهرب الضريبي
.وغيرها من المفعاملات التجاريّة الغير مشروعة
.أنتِ مُطلعه جيّدة
.زوجي كان من غاسلي الأموال
أخبرني أنه المُنتج
.لوسائل الترفيه للبالغيِن
،من فضلك. دعنا من هذا الهُراء .(سيّد (مورادا
.أنت تعرف المصدر الحقيقي لدخِل زوجي
.لقد ساعدتَه على غسلها
.يبدو ذلك أنه من الصعب جدا إثباتُه
مالم تَكن تعرفُه
،أن بعض من ذلك المال
الذي قُمت بغسله أنت و زوجي
.(سرقه (توني) من إبِن عمّه (جوي ماركس
من الواضح أن (آرمينيا) لا يعرفوا
،بأنّك متورّط في ذلك .أو أننا لن نجلس هُنا
.حسنًا، بالتأكيد أنت لن تجلس
.أقدّر لكِ رُشدِك
ولكن سيفعلون
.إذا لم تُساعدني لإيجَاد مالي
(تقديِر (رويكيف
.أن (توني ألين) قام بغسل ما يزيد عن 4 ملايين دولار
.(‫-‬ أيضًا، (جير .‫-‬ حسنًا
(قبَل ساعَة، زارت (فيرونيكا ألين .تاجر السنَدات في وسَط المدينَة
.إنها في طريقها إلى المنزل الأن
أما زالو يُصدرون تلك السندات لحامليها؟
.لا. ولكن لا يزال هُناك بعض السندات الزائفَة
.حسنًا .سنتحقق من ذلك
.أول شيء في الصبَاح
نحتاج إلى جهاز تعقّب ثاني
.لوضعه على سيارتها الثانيَة
.(لنَكن لطيفيِن مع السيّدة (ألين
،كان صعبًا عليها بالأمَس
.وأشعُر بالسُقم حول هذا الموضوع
.العلاقَات المُجتمعيّة .أنا معَكم
أيُها المُحقق، مُحاميّي .أخبرك بأن تبقى بعيدا عنّي
.أتيت للإعتذار
.لا أعتَقد بأن مُحاميكِ سيُمانع بذلك
.إذا أدخُل لنحتشي الشَراب
.أنا ما زلت في عملي
.أدخُل في حيِن أني سأشرَب
مُنأكد بأنّه لا يُمكنني إقناعُك؟
.لا. لا، شُكرًا
حسنًا، ماذا كُنت تقول؟
.تم تغيير تقييم الحَالة لدينَا
.الضُبّاط الناجُون تعاونو معنا
.قامَت بتقديم بيَان
حقًا؟
،وفقَا لكلامهَا
،‫(‬ناش) هو المُدبّر لمقتَل زوجِك
.وهي و شُركائِه نقلوه للخارج
سيكون ‫(‬كارل ناش) الأن
.المُشتبَه به الوحيد في هذا التحقيق
ولكن أردت أن أعتذر نيابَة عن الإادرة
.في توريطك بأي شكل من الأشكال
.حسنًا، أنت لا تعرف كم أنا أقدّر ذلك
.وأقدّر لكِ ذلك
.إذا أبقيتِ مُحادثتُنا هذه سريّة
،(عندما نقبِض على (ناش .سنحتَاج إلى شهَادتِك
شهَادة على ماذا، أيُها المُحقق؟
.هذا سيعتمِد على دفاعِه
أنا مُتأكد أنه سيُحاول عقَد صفقَة
ليبقى بعيدًا عن منصّة الإعدام
.و يورّط أكبَر قدر مُمكن من الأشخَاص
.عليَك أن تقبِض عليه أولا
.سنفعَل
.كان مُصاب بجروح بليغَة في تبادل إطلاق النار
على الأرجَح هو موجود في مكان ما
.ضعيف مثل القِطّة الصغيرة
،سنُضيّق الخِناق عليه .وسوف يبدأ في الحديث
.حسنًا، لنأمَل أن يحدُث ذلك
.نحَن نعتمد على ذلك
،على أي حَال
.عمتِ مساءًا
.سأرى طريق الخروج بنفسي
.إنّه يُخطط لشيء
.بالطبْع هو كذلك
.الرجَال لا يعتذرون إلآ اذا ارادو شيئًا
.إسمحي لي بأن آخُذك إلى العشَاء
.أعرف ما تُريد
أيُمكنك لومي؟
،لا. لو كُنت مكانَك .لأردتُ نفسي أيضًا
.أعطيني دقيقَة
يجب أن يكون لديك الكثير من القوة في الجزء العُلوي من جسمك
.إلى خَط اليَد
كبير، حقير مثل التُونة؟
،عليك أن تذهب من الذراع إلى الذراع
.ترمي و تسحَب، ترمي و تسحَب
.لا شيء من هذا صتّارة صيد أو بَكره
.تجلس فالخلف و تُدير القذارة
.العجُوز و البحَر
.هذا أنا
متى آخِر مره كُنت هُناك؟
‫(‬أوتر بانكس)؟
.ربما قبل عشر سنوات
.أخي كان على قيد الحيَاة
أتعرفين ما أحبّه عن المُحيط؟
.أُحب كيف أنّه لا يُبالي بكِ
.فهِمتُ ذلك
.قد يبتلعُك
.إنّه كبيِر، وأنتِ صغيرة .تعَامليِ مع ذلك
كيَف تشعٌر؟
.أفضَل
.على ما أعتَقد أن المُضادات الحيويّة تقوم بعملها
ألا تُريدين معرفَة جانبي من القصّة؟
كيف حصلت على هذا الشيد؟
أستقُول لي الحقيقَة؟
،حسنًا، يُمكنني أن أقولها لكِ
.لكن بعدهَا سأضطر إلى قتلك
.آمُل أن هذه مُزحَة
.بالطبع هي كذلك
،مثلما قُلت .فقَط إبقيني في الظلام
.حسنًا
.وضعنا أجهزة تتبّع في كل سيّاراتهُم
.قَد تسفُر عن شيء
و (ناش)؟ ألدى إدارة الطُرق و الطُرق السريعَة أي فكرة؟
،إنّه لا يظهر على الرادار .ذهَب إلى مَكان ما
ماذا يعتقدون أنّك فاعِل؟
،نحن في الإنتظار في إنتظار ضبّاط الأسلحة الناريّة
.لينتهوا من تجهيز الأسلحة في مكان الحادث
إتبّع الأسلحة؟
.صحيح
.هذه عمَل قذِر
.نعَم
.وهم غاضبُون منّك
ربّما. أعتقد أن (كونور) المُشتبَه به
.كُنّا نجري تحقيقَا مُوازيًا
،(ربّما كان يلومنا على التحدث لـ(ناش
.وضع هذا الأمَر كلّه في المُذكره
.لقَد عبَرت ذهني
.صحيح، و ذهني أيضًا
.كنّا قريبين من الإستيلاء عليه
إذًا ما الذي حدث؟
لماذا تكلّم (ناش)؟
،أعتقد أنه عرف بطريقة ما أننا كٌنّا هٌناك
،في منزله .رأيت تلك الصُور
إذا هل سمعنا أي شيء مؤخرًا؟
.لا أريد أن أفسِد المساء الجميِل
.لذيذ
ماذا؟
،(من خِلال عائلتها في (يريفان
.(وصلنا إلى العمّة في (تورينتو
أيعرفون مَكان تلك العاهرة؟
لا تعرف. لكنها سمعت من (ليلى)، قبل بِضعة أشهُر
.عن الزِفاف
.زِفاف
.كنّا لا نزال مُتزوجين
لم تكن لديَه الجُرأة
.لخدمتي مع أوراق الطلاق
.زِفاف. تبًا للزِفاف
هل حفظوا التاريخ؟
.لا تزال في مراحل التخطيط
.إلى رجُل عصابات أرميني ضُعف عُمرها
.فتاة محظوظة
.العمّة قالت أنه سيكون زفاف تقليدي
.وهو ما يعني في الكنيسَة
أتعرف كم هُناك كنيسَة أرمينيّة في (لوس أنجلوس)؟
“‫“‬السيّدة ملكة الشُهداء
.‫(‬توني) لم يذهَب في حياته إلى الكنيسَة
،حسنًا، على ما يبدو أن (ليلى) تعلّقت بشدّة
.في هذه الكنيسَة بالذات
ذهَبت مرارا و تكرارا إلى العمّة
،حول كيف يُشعرها الكاهِن مثل العائلة
،جعلها تشعُر بالترحيب ،جعلها تشعُر و كأنها في منزلها
.أيُها المُحققَان
الوكيل (غريفين)؟
.الكلمَة لك
‫(‬لوك رويكوف) قدّم لكم بعض المعلومات
.(المُتعلقه بقضيّة (ألين
.أفترض أنها مُفيدة
.هيئة المُحلّفين ما زالو في الخارج
.نحَن نأمل أن شُرطة لوس أنجلوس تُأيدنا
كيف؟
(وفاة (جوي ماركس
.يوفر لنا فُرصَة
الأن لدينا ثورة قانونيّة
.(لإعادة إدراج (رويكوف) في مُنظّمة (ماركس
الأن ثلاثتُكم يعرفون
.أن (رويكوف) عميل في المباحث الفيدراليّة
أي شيء آخَر؟
/لا أعتَقد ذلك
.حسنًا. نُريدك أن تبقين على هذا النحُو
لذلك يُمكن أن يكون هُناك سجلات في
،معرفة حالته أو هويّته الحقيقيّة
.لا مُحادثَة
.علينَا أن نُحافظ على أسطورتُه
.حسنًا. إعتَبر الأمَر مُنتهي
.شُكرا
.سأدعك تعوديِن إليَه
…قبَل أن تذهَب .(‫(‬مارتن وايس
ماذا عنه؟
.بحثنا عن لوحة سيّارتِه
.كانت متوقفة في منزل (فيرونيكا ألين) الليلة الماضيَة
،(إنها تنتمي إلى (وايس
أريد أن أعرف أين موقعُه
.في مُشروع تحقيقاتِك
Up to his chin in shit.
.ولكن في قضيّتُك، لُعبة عادلة
.طابَ مسائُك
‫(‬فيرونيكا ألين) و (وايس)؟
أتعتَقد أنها تتقاسَم المال معه؟
.ربما لم يكن لديهَا أي خيَار
.عليها أن تجده أولا
هل يعرفون مساعدي الرؤساء ذلك؟
.كما من قبل ساعَة
سيتم عقَد مُتمَر صحفي اليُوم
.لكي يُعلن إستقَالتُه
.نود أن نكون هُناك
.أنا لا أُفضّل ذلك
.سيبدو له وكأنني أتشمّت به
.الجميع يعرف تاريخُنا
.أريد أن أوازِن بين السلبي و الإيجابي
.سيُعلن إسم الرئيس المُؤقت في نفس الوقت
ماذا عن مُساعد الرءيس (لوبيز)؟
،هو يأتي الأول من خِلال الرُتب
.حان الوقت أن يكون أمريكي من أصل لاتيني رئيس الشُرطة
.(ستكون لحظة تاريخيّة بالنسبة لـ(لوس أنجلوس
.أنا لاتينيّ الأصَل
.لا أستطيِع أن أُعيّن رئيِس لاتيني
مَن، إذًا؟
.أنَت
أتحاول أن تتعَاون معي سيّدي المُحافظ؟
لن ينجح هذا
مازلت أدعم منافسك
ادعم من تحبّ
في الحقيقة، ذلك سيُظهر العمدة بشكل جيد
أمام الحزب الديمقراطي
لديّ شرطين
سمّهما
إنهاء فرع المكافحة السرقة
لتحقيقهم في وفاة إبني
و فرع مكافحة الفساد كذلك
لا أريد أي تذخل منك أو من أي شخص آخر
دع السفن ترسي أينما تريد
.شفافية كاملة لك وعدي
ما هو الشرط الآخر؟
لن أكون مرشحاً
للمنصب الجاري
و سأعلن ذلك اليوم
إنتظرنا منك أن تكون مهتماً
تلقي بقبعتكِ في الحلبة
لست مهتماً
لديك فرصة ممتازة
مع مفوضية الشرطة
أنت معوّل عليك بشدة بهذه اللحظة
لن أنتفع من مأساة وفاة إبني
سامحني. لم أقصد هذا
بالطبع لا
موافق
فيرونكا إتجهت لوسط المدينة؟
لازالت عالقة بالطريق 101
لدينا قضية قد تكون متعلقة بـ سندات
او تأشيرات من نوعِ ما
شيء يمكن نقله
بدون جذب إنتباه أو تساؤل
مثل السندات السرية
نحن لا نتعامل مع هذا النوع من السندات هنا
إنها تختفي
الناس لم تعد تهتم بها
لأنها عن إخفاء المال و ليس جمعه
زبناؤنا يودون كسب المال
من يتعامل مع هذه السندات؟
أعتقد أنه يمكنني جمع
بعض الاسماء لك
السندات السرية لها سمعة خاصة كما تعلم
مروجون المخدرات. غاسلين الأموال. المتهربين من الضرائب
بالضبط. ذلك ليس من نريد أن نصبح
لا نريد لأولئك الناس أن ينتظروا بعرفة الإنتظار
.إذا فهمت قصدي ،من جهة أخرى
آخر رجل أحضر سندات سرية هنا
... كان قسّاً، لذا
قال أن أحدهم تبرّع
بربع مليون دولار على شكل سندات لكنيسته
متى حدث هذا؟ - قبل بضعة أسابيع -
أين أرسلته؟
ثورمند برادلي" للإستثمارات" "بـ "ويلشير
ليسوا متطلّبين بخصوص من ينتظر بغرفة إنتظارهم
هل تتذكر إسمه؟ - آسف -
لا أتذكر
ماذا عن الكنيسة؟
لا أعتقد أنه ذكر إسمها
جلالتك، لقد أعفيتِ سيدنا من معاناته
يتحدث عن فيا دولوروسا
أخشى أنه تمت تسميتي تيمناً
بـ فيرونيكا من القصص المصورة
يبدو إسمكِ بيتي بالنسبة لي
إنها كنيسة جميلة
كنّا هنا منذ فترة طويلة
الحيّ تغير، لكننا تحمّلنا
منذ متى و أنتم هنا؟
إحتفلنا بعامنا الستين العام الماضي
أول كنيسة أرمينية كاثوليكية بـ كاليفورنيا
تهانيّ
ما رأيكِ؟
إنها مثالية
سأتحقق من الرزنامة
شهري مايو و يونيو تم حجزهم مسبقاً
سيدة ساركيسيان
،اعذريني آنسة آلن لكن لماذا كنيستنا؟
... لا تبدين أرمينية. و إسمكِ
زوجي الراحل غيّره بسبب الأعمال
إسمي هو آفاكيان - أجل -
كانت أمنيته أن إبنتنا
تتزوج على التقاليد الأرمينية
تعالي لمكتبي. سنرى لبعض المواعيد
جميل. لاحظت كذلك أنك بوسط إنتخابات
أجل
و افهم أنه من العادة
التبرع ببعض المال لما يحين موعد الزفاف
عادة، لكن هذا ليس ضروري
سأتبرع بسبب زوجي
سيكون هذا كرماً منكِ، سيدة آلن
سيكون من دواعي سروري، أيها القس
رجاءاً
الأب تاباكيان
أعطاه تلك السندات ليُخفيها
أو ليساعدها بطريقة ما
إذن لنذهب لـ "ثورمند برادلي" أولاً
ثم سنزور الأب تاباكيان
فيرونيكا غادرت طريق 101؟
."مرتفعات "بويل "جادة "بليزنت
ملكة الشهداء
ممتاز. عصفوران بحجر واحد
مازال متبقي يوم أحد من شهر يونيو
غيّرت رأيي، أيها الأب
لا تريدين حجز الزفاف؟
و لست مهتمة لتقديم تبرع كذلك
لا أفهم. هل يمكنني السؤال لماذا؟
أريد التحدث عن تبرع
تم تقديمه سلفاً
آسف
قبل عشرة أيام، صرفت سندات سرية
بقيمة 400 ألف دولار
إستلمت هذه السندات من ليليات سارويان
عشيقة زوجي
عشيقة؟ متأكد من أنكِ خاطئة
تلك السندات تنتمي إليّ
آنسة آلن، أعرف ليليات سارويان
و لا أستطيع تصديق كلامك
جائت لتناقشك حول زفاف، أليس كذلك؟
... صحيح. قالت أنها و خطيبها
أهذه ليليات؟
ليلى، نعم. لكن هذا من يكون؟
خطيبها المزعوم: زوجي
كانا على علاقة
،و الهدية التي منحتك إياها السندات
سرقتها منيّ
لن تستقبل
هدية مشبوهة مثل هذه، صحيح ايها الأب؟
نتجت من علاقة غير شرعية
لا ادري ما الذي أقوله
أين ليلى؟
أين هي؟ و أين مالي؟
ليلى رحلت. غادرت البلاد
لأين؟
لا أعلم
لم أسمع منها أي أخبار - كاذب -
رجاءاً صدّقيني
و سنداتي؟
آسف، لكنني صرفت السندات
التبرع الذي منحته للكنيسة موجود بالبنك
إذن ستكتب لي شيكاً بتلك القيمة
آسف. لا يمكنني فعل ... ذلك بدون دليل على أن
!هذا هو دليلك
آنسة آلن، آسف على متاعبك
لكن هذا ليس دليل
أريد مالي
سأضطر لأسئلك بالمغادرة
ليس بدون مالي اللعين
سأتصل بالشرطة
كلا، لن تفعل ذلك
مازالت هنا
ربما يتناقشان حول تسوية
يمكنني أن أرى كيف ستقنعه
ليرجع لها السندات و يخبرها بمكان ليلى
لديها خطة - إنه قسّ -
لكنه رجل، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟
لقد هاجمني
أين الأب تاباكيان؟
إنه ... إنه بمكتبه
كان عليّ الدفاع عن نفسي
جيري - سأتولاها -
أريد التحدث لمحاميّ
أراهن على ذلك
6ويليام 21
الكود 6 بـ 1327 جادة بليزنت
أطلب وحدتين و مشرف، الكود 2
كذلك وحدة الإنعاش لرجل أبيض يبلغ 50 عاماً
مغمى عليه و لا يتنفس
خذيها إلى هوليود
ليس هولنباك؟
لا، هوليود. إنها قضيتنا أفهمتِ؟
اعتقد أنني قلت أوقفي كل إتصالاتي
أعلم، سيدي. لكنها زوجتك
صليني بها
سعيدة من أجلك
أعلم كم أردت هذا
و منذ متى
... فوزي بهذه الظروف
طعمه رماد أكثر من الإنتصار
أتفهم ذلك
سأفعل الصواب إتجاه إبننا
بكل القوى الممنوحة إليّ بهذا القسم
سأفعل ما يتطلبه الأمر
إذا كان ذلك يحقق لك السلام
لن يحقق لك السلام أنتِ؟
مستعد لمنحك كل الوقت الذي تحتاجينه
إيرف
لقد عيّنت محامياً
ربما عليك فعل هذا أيضاً
يمكنني رؤية الريش يخرج من أفواهكم
حضرة الملازمة؟ - القطط التي أكلت الكناري -
لا تغتارون
عقدت إجتماعاً مع القس
فخرجت بمنتصفه و يدها مليئة بالدماء
كما يقولون بالعامية: ملتبّسة بالأحمر
ثم إلتفت إلينا، ولما دخلنا وجدنا القس ميّت
بصماتها على السلاح
من الواضح أنها غرزت المقص
بجسد القسّ
بالنسبة لك ربما
و لديها دافع بقيمة 4 ملايين دولار
لديّ قضايا بأدلة أكثر إقناعاً
.اتبع الدليل لآخره هل تتذكر أو جي سيمبسون؟
يمكنكِ لوم قضية المحلفين على تلك القضية
هذا قصدي بالضبط
رد الدين لـ رودني كينغ - بالضبط -
هذه القضية ستصبح منجم ذهب
لمحامي مخادع
مقابلات صحفية، كتب، مسلسلات تلفزيونية
لن نخسر هذه القضية
.استرخِ أيتها الملازمة نحن مسيطرون على الوضع
كلمات أخيرة مشهورة
سأذكرك بها يا بوش
هل سأراكِ لاحقاً؟
سأحاول
... لديّ الكثير من العمل لأتممه، لذا
أتعلمين ماذا؟
أعتقد أنه من الأفضل
أن تحافظي على مسافتك لأيام قليلة
حتى تهدأ الأوضاع
تبدو خطة ذكية
عندما استرجع قواي، سنقوم برحلة بريّة
حول البلاد
"سنذهب لـ "أوتر بانكس
لما لا؟
طبعاً
و إذا سمعت صوت الهليكوبترات و صفارات الإنذار؟
ابقي بعيدة عن الأخبار
أين محاميّ؟
لقد إتصلت به 3 مرات
لم يجب على إتصالاتي
و لم يجب على رسائلي
من المفروض لست هنا اصلاً
كان دفاعاً عن النفس
احتفظي بقصتك، سيدة آلن
سيكون لديكِ وقت طويل للعمل على التفاصيل
إذن ما الذي سيحدث تالياً؟
متى ستعقد جلسات الإستماع؟
سيتم نقلكِ
"لسجن نساء بـ "فان نويس
سيكون لديك هاتف
حينما تستطيعين المحاولة على الإتصال بمحاميك
إذا اردت الإتصال بأحد آخر
ليمثلكِ، اعطني إسمه
ماذا عن مارتن وايس؟ هل سيدافع عنكِ؟
أنت متعجرف للغاية أيها المحقق، واثق من نفسك
لا يمكنني الإنتظار لمحو تلك النظرة على وجهك
سأعتبر ذلك بـ "لا" بخصوص وايس
سأترك رسالة لـ ويليامز
لأُعلمه أنك متوجهة لـ فان نويس
ليلة سعيدة، سيدة آلن
ما الذي يجري؟
تينزر إستقال، إيرفينغ أخذ مكانه
سأكون ملعوناً
طريقة صعبة لتصبح رئيساً للشرطة
لقد ورث قدراً كبيراً من الفوضى
بوش، الخط 1
بوش
لقد حاولت الإتصال بك
من معي؟
لقد إتصلت و إتصلت
سيدتي، ما هو إسمكِ؟
آنيت ماكاي
أجل. أنتِ المرأة
التي كانت تتحدث إلى كيشا راسل
لم تعاود الإتصال بي
تركت لك رسالة قبل أشهر
كنت غائباً لفترة
هل أعرفكِ؟
صوتكِ يبدو مألوفاً
العمة نيتي. كنت تناديني بهذا الإسم
.العمة نيتي هل تتذكرني؟
هاري؟
العمة نيتي
أيمكنني الأتصال بك غداً؟
لقد تأخر الوقت
.تعال لرؤيتي قريباً، هاري لم يتبقى لي الكثير
لماذا؟
أنا أحتضر
هاري، عليّ رؤيتك
سآتي بأسرع ما يمكنني. أعدكِ
لا تنتظر كثيراً
لن افعل ذلك
أعرف من قتل والدتك
By: Abdulmalik - Hassan - Khalid - D7oom TWI: @_maliik96 - @_CinemaExpert - @Khalidxe - @Da7ooom_mh Time Re-Synced By Doc Ezzat