"في عام 1715، جزر الهند الغربية"
القراصنة في جزر (بروفيدانس) الجديدة" "يُهددون خطوط التجارة في المنطقة
،أعلنت كل القوانين في العالم وقتها" "أنهم أعداء البشرية
ونتيجة لذلك، إلتزم" ... القراصنة بعقيدة
"الحرب ضد العالم ..
سيدي، مازالت تقترب .لا يمكننا الهروب منها بسهولة
يجب أن نستسلم بينما نستطيع ذلك
!ليتحضر طاقم المدافع
ماذا تفعل؟ - آسف -
لماذا لست على سطح السفينة مع الطاقم؟
يراودني سؤال افضل، لماذا ليسوا جميعًا هنا معنا؟
.قد تموت في الأعلى
إذن، هل أنت جبان؟ - أجل وأنت أيضًا؟ -
لست جبانًا، أنا طاهي .ليس لي مكان بينهم
ماذا سيفعل القبطان في نظرك إن عرف أنك تخليت عن طاقمك؟
حسنٌ، لو كان ميتًا وأنا حيّ، سأجازف
!أطلقوا - ابدأوا الضرب -
!إنهم يطلقون على المدافع
!ارفعوا، اللعنة عليكم
أنتم متأخرين -
سيدي، لقد خرجوا .عن نطاقنا
!ليطلق الجميع
!انبطحوا
أتعرف من هناك؟ .(السفينة عليها علم القبطان (فلينت
أليست هذه مشكلتك أيضًا؟
الطاهي البارع ليس بضاعة .فاسدة، حتى للمجرمين
ولكن أنت، ترتعد أسفل .السفينة وتهرب من المعركة
.سيجعلونك للترفيه
!لقد انكسرت
!أعطني هذا
ما هذا؟ لا شيء -
لا يبدو لي شيء .عاديّ
ربما عندما يصل القبطان (فلينت) هنا
.بوسعنا أن نجعله يقرر - لن تريد فعل هذا -
حقًا؟ لمَ لا؟
!تراجعوا
!انهض - !اذهب -
.ابتعدوا عن الطريق
.اغلق علينا - (سيدي، انتظر السيد (فيشر -
.ليستعد حملة البنادق
.دعني أدخل يا سيدي
أرجوك، دعني أدخل - !ابتعد عن الباب -
سيدي، قد يكون هناك وقت - !ابتعد عن الباب -
إن لم نستسلم الآن (سيقتلنا (فلينت
!أرجوك، دعني أدخل
أرجوك يا سيدي، افتح الباب
.. افتح
.. لقد انتهى
.لقد إنتهى الأمر
ألا تُوافقني؟
" الشُرع السوداء " الحلقة الأولى من الموسم الأول
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمد بخيت - أكرم ناصر|| Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
.لا يمكننا بيع هذا، اتركوه هنا
!كلا
!تبًا
.انضج
ما هذا بحق الجحيم؟ - (إنه مُغلق يا سيد (غيتس -
!مرحبًا
لم يستطع أن يتحمل فكرة ما قد تفعلونه به
،وأنا من ناحية آخرى
.أرغب بشدة الإنضمام لطاقمكم ..
(اسمي هو (جون سيلفر .وأنا طاهي بارع للغاية
،اعلموا بأن القتال قد انتهى
.لا يوجد ما تخشوه منا اليوم ..
لأننا نعرف أن هذا القتال لم يكن من تخطيطكم
،كان خيار عدونا الحقيقي .عدوكم أنتم
.القُبطان المستبد
الكثير منا، أبحروا في سفينة كهذه من قبل
ونعرف معنى ،العبودية لنزواته وعُنفه
،وراتبه السيء .وغباءه الذي لا يطاق
،لذا، صنعنا لأنفسنا حياة مختلفة ،حيث لا نعتمد على الأجور
لدينا حصص، ومتعتنا لا تُصبح خطيئة
.إنها فضيلة
ونعرف أيضًا كيف ،نرى أشقائنا يموتون
في خدمة لا نهاية .لشخص ليس سوى طاغية
هذا يريد الإنضمام .ويقول أن بوسعه الطهي
إن استمر هكذا، فلن يكون .هذا الوحيد الذي يرغب في الإنضمام
اليوم، بداية جديدة - أنظر إليه -
.يعتقد أنه أصبح القبطان بالفعل
اليوم، انكشفت جرائمهم .وسيتم معاقبتهم
،لقد مسحنا المكان كاملاً .ووجدنا 8 براميل من زيت الحوت
أهذا كل شيء؟
،الرصيد الإجمالي 400
خمسمائة، إذا .تمكنا من بيع التبغ
،و(كاميرون) كسر ذراعه و(دافي) تلقى رصاصة في قدمه
،وبعد تكاليف الإصابات .سيُصبح لكل رجل 8 دولار فقط
ثمانية دولار؟ .لن يسعد الطاقم بهذا
ومتى كانوا سُعداء؟
عندما يصبح ثمن نهايتهم أكثر من 8 دولارات
.خذ، إلقي نظرة
سجل القبطان، كل شيء هنا
.(فاسكويز)، (بورت رويال)
.أخبرتك أن هذه السفينة المقصودة
أين المخطط؟
.هذه عقبة طفيفة
.ولكننا نقترب - دعني أرى لو كان هذا صحيحًا -
هذه هي الغنيمة الرابعة ،والتي تكاد أرباحها تتجاوز
.النفقات المطلوبة للفوز ..
سينغلتون) في الخارج) ،يحاول إقناع طاقمك
،بتعذيب ذلك القبطان المكسين
لأنه ببساطة لم يستطع .إخراجهم عن طوعك
ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت
أن المعلومات التي لا يمكن ،أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها
موجودة في صفحة .ليست معنا
.ليست معنا الآن
.السيد (دافي) ميت
لقد بترت القدم ولكنه فقد الكثير من الدم
!اقطعوا عضوه الذكري
!أجل
هل هذا ضروري؟
،لقد دفعنا ثمنا باهظًا اليوم من أجل ماذا؟
كلانا يعرف أن الغنيمة لن تصل إلى المطلوب
.وعلى أحدهم دفع الفرق
.حدثني بشأن المُجندين
ماذا يفعل؟ امهله بعض الوقت
أين المخطط؟
عمَ تتحدث؟ - الصفحة الممزقة من كتابك -
إذا كنت تعرف مكانها .الآن هو الوقت المناسب لتخبرنا
خمسة؟ أتريد جلب خمسة رجال آخرين؟
،نجار واثنان من زملائه .ومدفعجي وطاهي
.من الصعب رفض أيدِ ماهرة
هل هذه الأيدي ما تريد؟ أم من أجل التصويت؟
!يا لك من وغد ماكر
،تختفي في جيب القبطان
ومازلت تجعل الطاقم يصدق بأنك مُؤيدهم
أكثر أمين مخازن ماكر .قابلته في حياتي
أتساءل هل ستعطني ،نفس المساحة الواسعة
التي تمنحها لهذا الوغد .بعد أن أتولى مكانه
ستأخذ الطاهي، هذا .ما يمكننا منحه لك الآن
لقد أخبرتك، ليست معي
.لابد أن أحد رجالي أخذها - لقد فتشنا الجميع -
اللعنة، لو كنت أعرف أكثر، لأخبرتك في الحال
!استدعي رجالك الآن
!ابتعد، تراجع
لا يمكنك فعل هذا، صحيح؟
أنت قبطانهم ولكن لا تملك أي سلطة عليهم
كم من الوقت متبقي قبل أن يُقيدك أنت في الصاري؟
لن أمنحك الرضا الذي تبتغيه بصُراخي
.هذا جيد لك
أين تذهب؟
،العدالة على وشك أخذ مجراها !وتدير ظهرك عنها
!سفينة
!سفينة حربية
.البحرية الملكية
(سفينة (سكاربورو - !(السفينة في (بوسطن -
.ليس اليوم
.لقد لحقت بنّا - .تخلص من الأوزان كي نذهب -
!قِطيّ الجميل
.(راندل)
لقد أخذنا طاهٍ جديد
كان كلامنا واضح بأن هذه الوظيفة مؤقتة
.مازال أمامك الكثير لتفعله
.سيكون بخير
إذن كلاكما سيأتي سريعًا بعد 6 أجراس، لا تتأخر
(أي مؤن تريدها، ابحث عن (ديفرين .سيُعطيك المصاريف المطلوبة لها
أمر آخر، لا أحد يحصل على معاملة خاصة منك
حصص إضافية، لا تفضيلات في قطع من اللحم
،ليس لي أو أمين الصندوق .أو القبطان، الجميع مُتساوون هنا
اتفقنا؟ - حتى هو؟ -
،راندل) كان عريف الملاحين في السفينة)
قبل أن يتم هزيمته في نهاية عمره من أجل غنيمة
،لقد فقد عقله .وليس ولائه لنا
،راندل) يروق لنا) أما أنت؟ فسنرى
.الناخبون في صالحه - المعذرة؟ -
سينغلتون) الأصوات في صالحه) .كي يبعدك عن منصبك
،ليس الجميع حتى الآن ،لم ينتهي من فرز الأصوات بعد
،ولكن عندما يصل إلى الشاطئ
ولا يجب ان يكون متكتمًا في هذا الأمر، سيحصل على ما يريد
.ظننتك قلت أننا لن يصل الأمر لهذا الحد - .. كلا، انتظر -
ظننتك قلت أن كل المخلصين في المناصب المناسبة
.كي لا ينقلب علينا الطاقم - .. كلا، كلا -
"لم أقول كلمة "أبدًا أنا عجوز على استخدامها
لا تخدعني بهذا الكلام، لقد ،أخبرتك سيكون هناك أيام عِجاف
أثناء تعقبنا (لسفينة (باريش
.وقلت أن الطاقم سيتأقلم - !أيام، أيام عِجاف -
لقد مر ثلاث أشهر دون ،أي أرباح تخزي العين
ولا أحد يعرف ،ما نسعى له
.لأنك لا تثق في إخبارهم بالحقيقة ..
.لا أثق في وجود الحقيقة معهم
إذن، ها نحن
!(سينغلتون)
هل يعتقدون أن لديه أي فكرة عن جلب المال لهم؟
كل ما يعرفونه أو يكترثون به .الآن، أن (سينغلتون) ليس أنت
.أريد بضعة أيام آخرى فحسب
الصفحة مفقودة وقد تكون في أي مكان
وما الذي يجعلك تتأكد أن ما تريده بضعة أيام فقط؟
(سأذهب لأرى (ريتشارد
بوسعه أن يساعدني في إعادة تكوين المخطط
ريتشارد غوثري)؟)
هل تعتقد أنه سيُساعدك؟ - أجل، أعتقد هذا -
،لنفترض أنه لن يفعل ماذا بعد ذلك؟
،حينها ننسى أمر المخطط
ونعود لمُطاردة التجار الكسالى .وسيكون الجميع قانعين
،هذه واحدة من عدة مرات
عندما نتظاهر أن .كلانا لا يعرف أنك تكذب
لقد بلغنا اليابسة .لقد عدنا للوطن
ناساو عاصمة دولة الباهاماس حاليًا جزيرة بروفيدانس الجديدة
هل هذه تابعة لـ(إنجلترا)؟ - .كانت كذلك من قبل، الآن لا -
لمن تابعة الآن؟ - .تابعة لنا -
انتظر، أنا لا أفهم هل القبطان طلب مني أن أذهب؟
.أجل، بطريقة ما
إنه لا يعرف أنني قادم، أليس كذلك؟
لا، لكنني لدي مشاغل هنا .لذلك العمل يكون على عاتقك أنت
وما هو العمل بالضبط؟
القبطان سيطلب من (ريتشارد غوثري) معروف والسيد (غوثري) لن يوافق
وحينما يحدث ذلك سيتصرف القبطان غالبًا بشكلٍ سيء
.عملك هو أن تجعله يتمالك أعصابه
أجعله يتمالك أعصابه؟
لا تنتقل أي بضائع من أو إلى تلك الجزيرة بدون سفن السيد (غوثري) ومعارفه
الطاقم الأخير الذي عارضه لم يتمكن من شراء أو بيع أي شيء لمدة شهرين
.وهذه نتيجة أود تجنبها
انتظر .لن يصغي إلي أبدًا
هراء، أنت عضو ذو مكانه كبيرة في الطاقم
ويمكنني أن أؤكد لك أن القبطان يعلم .قدراتك أكثر مما تعرفها أنت
.بيلي) سيذهب معك) - من (بيلي)؟ -
ما الذي سيحدث بالضبط لكل هذا؟
.(ستذهب لسفن آل (غوثري
إنهم يدفعون لها مقدمًا .يأخذوها لمكانٍ ما ويبيعوها
آل (غوثري)؟
يا صديقي، بلا إهانة، لكن
كلما أسرعنا في تحميل البضائع كلما تمكنت للذهاب أسرع
.(لحبيبتي (شارلوت
الكتب؟
لقد تركتهم مع القبطان ليكونوا بآمان .لكنني لم أراهم مع بقية أوراق
كل الغنائم تكون هنا إلا إذا كان قد أخذها القبطان
في هذه الحالة فهي في مقصورته في السفينة
.إنه يحب الكتب
أهذا هو؟ هل هذا ضروري؟
.إنه مجرد طاهي طعام
سيُعامل معاملة الجدد .لا إستثناءات
ماذا يجري؟ من يريد مقابلتي؟
(بلاكبيرد) مصطلح يعني ذات شعر عانة كثيف
.مهما تفعل، لا تُظهر أي خوف
.أنتِ لستِ من ذوات شعر العانة الكثيف
.لقد تأكدت الآن
.إذا ضللت، اصرخ لنا
القواعد صارمة .وأنت ملكنا
.(سيد (غيتس
.أريد أن أتحدث مع رئيستك
.الوقت ليس مناسبًا
.اخرج من هنا بحق الجحيم
أنت تتهرب مع أول دليل على وجود المتاعب، كن ضيفي
.لكن لا تتوقع مني أن أساعدك
وهذا ينطبق عليكم جميعًا إذا كنتم تريدوا الصيد فمرحبًا بكم
لكن إذا كانت مجرد عواصف طفيفة صعبة عليكم .فليبارككم الله ولتذهبوا من هنا بحق الجحيم
.اللعنة عليكِ أيتها البلهاء
هل قلت لي للتو "اللعنة عليكِ"؟
سيد (سكوت)، من هذا الرجل؟
(السيد (ساندرسون
(من طاقم القبطان (بيرغيس (من مدينة (ترينتي
ما مكسب شحنته؟
،حوالي آلف مكسب صافي .أفضل حصيلة في الشهر
(حسنٌ يا سيد (ساندرسون يسعدني أن أكون في صحبتك
أتعرف لماذا؟ لأنك تكسب بجهدك
هل يمكنني إخبارك ماذا يحدث عندما أقف أمام شخص يكسب بجهده؟
أود مضاجعته
.لكن في حالتك، سأذهب وأضاجع نفسي
!(سيدة (جوثري
ماذا تريد بحق الجحيم؟
أودك أن تتحكم برجالك إنهم يأتوا هنا ليمرحوا
أنتم شاهدتم الملكية البحرية هناك ولدي 3 طواقم لا يستجيبوا للأوامر
.لأنهم ليس لديهم الجرأة للعودة للمياة
سأتأكد ألا أنسى ذلك يا سيدتي لكن الآن سفينة (سكاربورو) هي أخر إهتماماتي
.لدينا مشاغب
ماذا يعني ذلك؟
منافس على قيادتنا
يستفيد من قسوة قائدنا الحالي مؤخرًا
أتوقع أنه سيطلب تصويت قريبًا
.أتوقع أن يكون ذلك قريبًا
إن (فلينت) لديه مشاكل معنوية ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك؟
.أنا بحاجة للمال لأدعمه
أتريد قرض؟
إن (فلينت) وفر لكم مال .أكثر من أي قبطان آخر
.لكن مؤخرًا لم يوفر
:حسنٌ، هذا سيتغير، تذكر كلامي
بدون هذا المال، القبطان الأعلى قيمة في الجزيرة .سيكون ليس قبطانًا غدًا
فكرا بإستثماراته بالمستقبل
أنت تسرقون البضائع بالقوة ونحن نبيع البضائع للأسواق التي لن تتبعكم
عندما تكون قويًا، يجب أن تكون شريرًا وعندما تكون ضعيفًا، ستكون غالبًا ميّت
لكن الأمر الذي لن تكونه أبدًا .هو أن تقوم بإستثمارات
كم تريد؟
آلف قطعة من فئة ثمانية .قابلة للزيادة أو النقصان
(اذهب بهذه لـ(فيرجيل .سيعطيك ما تريده
.شكرًا لكِ يا سيدتي
ماذا؟
.أتساءل بمَ تفكرين بالضبط ما ربحتيه
إنه مالي أليس كذلك؟ هل لا بد أن أُسأل فيما أنفقه؟
بالنسبة لي، لا
لكن بالنسبة لتلك المؤسسة فهمي تنتمي لوالدكِ
!وأنا لا أظن أنه كان سيوافق على هذا الإستثمار
.حسنٌ، أظن أنه أمرٌ جيد أن أبي ليس هنا
جزيرة هاربور في الباهاما
(أنا السيد (سميث) وأريد رؤية السيد (جوثري .إنه لا يتوقع قدومي
ما رأي الطاقم بي يا (بيلي)؟
عفوًا؟
أنت عريف الملاحيين أنت تعرف ما يقال خلف ظهري
أعلم أنهم يجدوني دائمًا لا أهتم بالتعليم
...لكن الآن يبدو أنهم يشعرون
.أنك ضعيف
.كنت سأقول غير محظوظ
إذن هذا ما يعتقدونه
لقد كنا نهاجم سفن بأحمال خفيفة لأنني ضعيف أن أفعل غير ذلك
أهذا ما تعتقده؟
...أنا
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟
هل هذه طريقة للترحيب بصديق؟
.أنا أفضل تلك الطريقة
(صاحب مصنع سكر من (كارولاينا الذي إشترى بضائع مسروقة منك
،لأنه يثق بي لأنني كسبت ثقته
.ولأنني أجعله لا ينظر بأمرك أبدًا
.إذن كلما أسرعنا بالبدء بالعمل كلما كان أفضل
أصابع يداك كانوا مع العاهرة
.لكن عيناك استمرتا بالنظر إلى هذا
أخبرني, ما هو هذا الشيء الذي هو ثمينًا جدًا إليك؟
(صرخة واحدة وسأجلب السيد (نونان
اجلبيه
.سأعلمه بأن عاهرته تحب أن تسرق من زبائنها
ويمكن لقبطانك الجديد أن يعلم
بأنك قد أخفيت شيئًا ما ذو قيمة كبيرة
.الذي بشكل شرعي يعتبر حسب غنيمته الأخيرة
إذن, ماذا الآن؟
هذا للبيع, أليس كذلك؟
،لكنك لاتعرف من الأفضل لتبيعه إليه
.يمكنني معرفة ذلك
وماذا سيكلفني ذلك؟
النصف
المتعة يجب أن تتقاسم بالتساوي
.إنها الطريقة الوحيدة لتجنب إيذاء المشاعر
اصغي، تلك الصفقة إنها حقًا فكرة سيئة
يمكنها أن تفشل بطرق كثيرة
،أنا, لا يمكنني مساعدة نفسي .أرى فرصة, أنتهزها
إنه مرض، بصراحة .لكن أنتِ, مازال يمكنكِ الإبتعاد
حسنٌ
.الآن اخبرني ما هو هذا الشيء
.لا أعرف
.(أنت لن تصوت لـ(سينغلتون
تساءلت متى ستكون هذه الزيارة
التصويت أقرب مما تعتقد أعرف هذا
لأنني أعدت 16 صوتًا اليوم
رجال (نيلسون) دائمًا للبيع
(شراء (مولدون) جلب لي آل (ويلزون
حتى الآن, (سينغلتون) متقدم فقط بثمانية أصوات .وأنت ورجالك معكم الأصوات التسعة
....لذا
مصير القبطان بأيدينا
.في يديك, رجالك يصوتون مثلك
وكم مقدار المال الذي مستعد أن تدفعه لهذه الأصوات؟
...حسنٌ
لا شيء
أنفقت كل المال للوصول لهذا الحد
فكر بشأن رجالك فكر بشأن مستقبلهم
هل هو مستقبلهم الذي ترغب بحمايته أم مستقبل صديقك؟
ما الفرق؟
وأنت ستدفع لنا بالتأكيد .من الغنيمة الأولى التي نحصل عليها
.أعتقد بأن ذلك أمرًا واضحًا جدًا
.أنت في مزاج جيد للإحتفال
ما الذي تريده يا (راكهام)؟
.تمنيت أن أشرب نخب تتوجيك كقبطان لنا
.أيضًا, لست متأكدًا بأننا سنشرب هذا النخب
،يجب أن تبتعدي حتى أعطيكِ الإشارة لتعودين إلي ....إذا حدثت محنة ولم أعد قريبًا
.أغادر - .فتاة ذكية -
دعني أخبرك قصة
(عن رجلاً أسباني يدعى (فازكيز
قبل بضعة أسابيع مشى (مترنحا إلى حانة في (بورت رويال
جلس بجانب تاجر قبطان إنجليزي
فازكيز) , إتضح بأنه يحتضر) نزف حتى الموت من جرح سكين في البطن
جرح السكين كان بإذن ،من رئيسه السابق
(من مقر التجارة المركزي الأسباني, في (أشبيليه
المخابرات الإستعمارية
المخابرات البحرية, بشكل أكثر تحديدًا
أحد أفضل عملائهم في الأمريكيتيّن
مسئولاً عن أمن سفينة واحدة معينة
،سفينة محملة بشحنة كبيرة
ملك أسبانيا كان حريصًا جدًا على رؤيتها تبحر
فازكيز) حذّر بأن الوقت كان متأخرًا جدًا)
موسم العواصف كان مقبلا عليهم ولا حرس يمكنه التجمع لحمايتها
لكن رؤساءه طلبوا منه أن يستقيل ويغادر
نصحوه بأنه إذا لن يتمكن من تأمين الحرس
فيجب عليه أن يخطط لمسار مجهول للسفينة لأي شخص عدا قبطانها
ويعتبر ذلك المسار سرًا حكوميًا من الدرجة الأولى
عندما رفض (فازكيز) وهدد أن يقدم تقريرًا عن مخاوفه إلى المحكمة
ساءت الأمور
....السفينة في موضع شك ونقاش
(سفينة (أركا دي ليما
أكبر كنز في سفينة شراعية أسبانية في الأمريكيتين
(طبقا لإحصائيات (فازكيز إجمالي قيمة الحمولة تزيد
.عن 5 ملايين دولار
قصة رائعة، أيها القبطان
وكيف سمعتها أنت بالضبط؟
جاسوس يعمل لدي في بورت رويال) هو الذي سمع المحادثة)
يجب أن أعترف, أنني قد شككت في صحة الأمر حتى الأمس
عندما إستوليت على سفينة القبطان التاجر
(ووجدت قصة (فازكيز .مكتوبة نفسها في كتابه
مثير للأعجاب يبدو أن خطتك مُكتملة
ما الذي تريده مني بالضبط؟
ليست مُكتملة لقد قُطعت ورقة من الكتاب
الورقة التي بها مخطط مسار حطام السفينة
الآن يمكنني أعادة كتابتة المتبقي لكنني أحتاج للمساعدة
شخصا ما ذو خبرة بالعمليات الأسبانية (رجلك في الـ(هافانا
.أريدك أن تقدمني إليه
.بالتأكيد لا
خمسة ملايين دولار اسباني
عندما أستولى على تلك السفينة ....ستحصل على
!عندما تستولي عليها
هل لديك فكرة عن تسليح تلك السفينة؟
حتى بدون حراس؟ - .المجازفة كلها علي -
المجازفة ليس كلها عليك
حتى إذا كنت سأقوم بالتحقيقات حول هذا الأمر .مع المخابرات البحرية, سيتأكدون من موتي
ربما لا يكون لديك شيء لتخسره ،لكن أنا لدي مستقبل مخطط له
.لست راغبًا بالتخلي عنه
،دعني أبسط الأمر لك سأحصل على ذلك الاسم
.بيلي), ضع مسدسك على يد السيد (غوثري) هنا)
.الاسم, رجاءً
.أنا أخبرك بأنه ببساطة غير ممكنًا
!أيها القبطان
.توقفوا هنا - حسنٌ أيها القبطان -
ما الأمر؟
(القبطان (هيوم) قبطان سفينة الملكية (سكاربورو
(القبطان (هيوم .أنت قد فاجئتني في عملي
.يجب أن أطلب منك أن تأتيني يومًا آخر
(معذرةً يا سيد (غوثري
هل لي أن أسال
أي نوع من الأعمال؟
معذرةً؟
لقد سألت أي نوع من الأعمال تقوم به مع هذين الرجلين؟
تجار السكر من المستعمرات
العمل الذي أود أن أنتهي منه بأسرع وقت بدون مقاطعة
.لذا رجاءً، هلا تركتنا
(لقد قيل لي أمرًا يا سيد (غوثري هل لديك إشاعات هنا؟
إشاعات؟
لقد تساءلت كثيرًا إذا كان يمكنك أن تنجو
في مكان بعيد جدًا
كما تعرف، الإشاعات ما تجعل الحضارات متماسكة
إنها تقوي الخزيّ
وبدون الخزيّ، حسنٌ .العالم مكان خطير جدًا
أنا آسف .لم أفهم
هل تعلم ما هي الإشاعات عنك في (لندن)؟
الإشاعة تقول أنك تحقق أرباحك ببيع البضاعة الغير القانونية
.(المسروقة من قبل قراصنة جزيرة (بروفيدانس
.ليس هناك حقيقة بتلك الأشاعة
.بالتأكيد سنكتشف ذلك بطريقة ما
.اقبضوا عليهم، جميعًا
أنت أخبرتني بأنك ورجالك معي .لقد وعدتني
.أقوم بما هو أفضل لعائلتي
أنا من الأفضل لمستقبل عائلتك
فلينت) قد تلاعب بنا لمدة طويلة بما فيه الكفاية) ألا يمكنك رؤية ذلك؟
.(القبطان (فين
ألا تريدني أن أعرف؟
لقد كان يومًا شاقًا
لكننا أعلى بصوت واحد .يبدو بأن (فلينت) بأمان
(سيد (غيتس
عندما لم يعد، جئنا للبحث عنه أنا وجدته هنا
.....قال كلمة واحدة قبل أن يموت
(فين)
جزار لعين
أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به
ولن نخسر تلك المعركة, على الأقل اليوم
.تبًا لذلك - .(إليانور) -
!(إليانور)
مغرور جدًا، أليس كذلك؟
لماذا يجب أن يكون هو؟ (بموت (موزايا
فلينت) لم يعد يحمل الأصوات ليبقى القبطان)
(بمجرد أن يدرك رجال (ولريس (حدود السيد (سينغلتون
سيكون لدينا مجموعة من المنشقين المتلهفين لزيادة صفوفنا
.وهو سيزداد قوة فحسب
إن (سينغلتون) لايهتم بمساعدتك لرفع .أصواته في المقام الأول
.أجل، حسنٌ، جميعنا لديه دور في المهمة
أريد أن أمارس الجنس
ماذا, بسبب ماقلته للتو؟
هل الجنس يهمك؟
.حسنٌ إذن
(سيدة (غوثري
الآن, هل تودين أن تخبريني لما كان ذلك؟
أنت دمرتني اليوم
فلينت) القبطان، مساعده) كان لديه أهتمام لديّ
.ستعيشين
ستصحح الأمر
لماذا سأفعل ذلك؟
لأنه إذا لم تفعل, ستنتهي الآن
لن أبيع أي شيء آخر من بضائعك
لنرى إلى متى ستدوم كقبطان .إذا كنت لا تستطيع الدفع لطاقمك
إليانور), والدكِ يبيع لي بضائعي)
مهما كان ما أنتِ منزعجة بشأنه .أشك بأنه يشعرني بنفس الشعور
عندما أخبره بأنك دمرت ...أكبر مصدر مال لدينا, هو سـ
أذكركِ بأن (فلينت) لم يعد اكبر مصدر للمال لكم منذ فترة طويلة
ستتذكرين أيضًا ما علمتيه دائمًا ولم تتقبليه
.إن والدكِ سيختار دائمًا الأرباح عن ابنته
اكرهي والدكِ، لن ألومكِ
اكرهيني أنا أيضًا إذا كنتِ ترغبين
(إذا شعرتِ بالحاجة للتمسك بـ(فلينت وبأساطيره وبماضيه وبكل تلك الأمور
لكن تأكدي بأنني .المستقبل المتبقي لهذا المكان
،وإذا تحديتيني مجددًا أمام طاقمي .فقد أنسى أنني أحببتكِ ذات مرة
هل وجدتِ لنا مشتري؟
كن صبورًا يا عزيزي
القليل هنا فقط مستعدين لخيانة قبطانك
والذين أفكر بهم .يجب ان يتم الإقتراب منهم بحذر
اعذرني
من فعل هذا؟
هو؟
.أنا بدأت بالأمر
لمَ فعلتِ ذلك؟
رجاءً
عندما تصعب الأمور عليكِ (عليكِ أن تأتي لـ(ماكس
.ماكس) هي ملاذكِ)
كل شيء ينهار
...هذا المكان، يمكنني الشعور أنه ينهار - .صه -
.أنتِ مستعدة لتري الأسوأ
لا يمكنني رؤية ما أمام أنفكِ مباشرةً
العالم مليئ بالمفاجئات
دعيه يفاجئكِ
ماذا تفعل؟
لا أعتقد أن أي حد لم يقابل هذا الرجل وجهًا لوجه سابقًا
يجب أن نجد مكانًا آمنًا لنخبئه به قبل أن يبدأ الحديث عنه
لكن بالتأكيد حاليًا لا أريد أن تفضحه ملابسه
أستتظاهر أن هذا ليس (ريتشارد غوثري)؟
(قريبًا أخبار القبض على (غوثري (ستصل لجمارك (تشارلستون
(و(نيويورك) وفي النهاية (بوسطن
عاجلاً أم أجلاً، (ناساو) لن تعد قادرة على بيع أي بضائع في الأسواق الأمريكية
لا أريد أن تذعر الرجال بشأن هذا الأمر (عندما أريدهم أن يركزوا على خطام سفينة (أركا
ياللهول، أتسمع نفسك؟
لقد قضيت شهور تكذب علينا بشأن الغارات
وعندما تتحدث بصراحة ولا يمكن أن يتم الأمر بنجاح
!تريد أن تستمر في الكذب
ربما يكون (سينغلتون) على صواب .ربما حان وقت التغيير
فكر جيدًا
ما ينتظرنا، سيد (سينغلتون) لا .يمكنه التصدي له
وما هو ذلك؟
.(هناك حرب قادمة يا (بيلي
.سفينة واحدة ليست حرب
ليست سفينة واحدة
(هذا الرجل (هيوم قبطان سفينة (سكاربورو) أخبرك أنت أيضًا
عندما يحدد الملك أننا قراصنة لا يقصد أن يجعلنا خصوم
لا يقصد أن يجعلنا مجرمين يقصد أن يجعلنا وحوش
،وهذا هو سبيله الوحيد دفع الضرائب هي الشيء
الوحيد الذي يجعل الرجل لا يخاف من شيء
عندما أقول أن هناك حرب ستحدث (لا أقصد حرب مع سفينة (سكاربورو
ولا أقصد حرب مع الملك (جورج) أو إنجلترا
الحضارة قادمة وهذا يعني إبادتنا
إذا كنا نريد النجاة .يجب أن نتحد خلف ملكنا
.ليس لدينا أي ملوك هنا
.أنا ملكك
لقد تم تجميع الطاقم للمجلس السيد (سينغلتون) طالبْ بتصويت
.ورشح نفسه كقبطان جديد للطاقم
.أريد لحظة وحدي
ماذا حدث لـ(ريتشارد)؟
.ياللهول
.أعتقد أنك قلت أنك ستتعامل مع هذا الأمر
لقد أخفقت
.يجب أن تعرف ما الذي ستقوله لهم
.لا أهتم بأي شيء عليّ أن أقوله
حسنٌ، عليك أن تجعلهم يهتموا .أو لا أعلم ما الذي سيحدث في المستقبل
.يمكنني أن أجعلهم ينتظروا بضع دقائق
.وأنا آسفٌ
أنا آسفٌ
على الغارات الصغيرة على المتاعب التي سببتها
لكن الأهم أنني آسفٌ على التجاهل الذي أظهرته لكم
أهم عنصر في السفينة السليمة هو الثقة
الثقة بين الرجال الثقة بين القبطان والطاقم
بدون الثقة السفينة ستهلك
الأشهر القليلة الماضية
أنا وأنتم كنا في طريقنا لغنيمة تجعلنا أثرياء جدًا
ربما تُخل بطبيعة عالمنا لهذا السبب كنت حذرًا أن يكون الأمر سرًا
لم أثق بكم وهذه كانت غلطتي
الآن أود أن أخبركم بأن تلك الغنيمة في متناول أيدينا وإننا قريبين منها
قريبين جدًا
لكن بدا أن مخاوفي بشأن سرية الأمر كانت جديرة
شخصٌ ما في الطاقم إكتشف خططي ومزق من هذا الكتاب أهم صفحة
لإكتشاف الغنيمة
،سرقها لتحقيق مكاسبه الشخصيه سرقها منّا
وثم أثار إستيائكم ليغطي على جريمته
.وجعل نفسه قبطانكم
ماذا؟
.لا أعرف عمّا يتحدث
هذا إتهام خطير أيها القبطان السرقة عقابها الإعدام
وكذلك أيضًا الإتهام الكاذب
وفقًا للقانون المتهم لديه خيار
.يمكنه المثول لمحكمة
ومن القاضي؟ أنت؟
لا .محال
.إذن حرب بالسيوف
.ربما هذه الطريقة الأفضل
.أتخلص منك لمرة واحدة وللأبد
!هيا
!(هيا يا (سينغلتون
!انهض
!هيا
.هذه هي الصفحة المسروقة
أصدقائي
إخوتي
الغنيمة التي كنا نلاحقها
(هي حطام سفينة (أركا دي ليما
السفينة التي بها غنيمة قيمتها لا يمكن تصورها
الآن وبوجود تلك الصفحة في حوزتنا
يمكننا أن نبدأ مطاردتنا لحطام السفينة
وسننجح مهما كلفنا الأمر
ومهما ناضلنا من أجله
سأتأكد أن تكون تلك الغنيمة لنا
لن أجعلكم أغنياء فقط سأجعلكم أقوياء أيضًا
.سأجعلكم رؤساء العالم الجديد
!(فلينت)! (فلينت)
!(فلينت)!(فلينت)
.إنه بالأسفل
هل يمكنني مساعدتكِ؟
ربما يمكننا مساعدة بعضنا
.أظن أنني لديّ شيء ربما تريد شراؤه
تمت الترجمة بواسطة ||محمد بخيت - محمود فودة -أكرم ناصر|| لمتابعة الجديد على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||