( سابقاً في ( البقعة العمياء
هى لا تستطيع تذكر هويتها
من أين أتت لا شيئ
( قبل أن تزحف بخارج تلك الحقيبة في ساحة ( التايمز
ـ هل يُمكنك التعرف عليها ؟ ـ لا
إذن فلماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟
كل أوشامها حديثة الطباعة
إنها خريطة لكنز
إنه شعار البحرية الأمريكية
لو كانت من قوات البحرية الأمريكية ، لظهرت معلومات عنها في قواعد بياناتنا
ليس في حالة إذا كانت من القوات الخاصة
ما هي مشكلتك معها ؟
أخبريني بالمرة الأخيرة التي تم فيها دعوة ضحية
للإنضمام إلى تحقيقنا الفيدرالي
هذا ملف لقضية فيدرالية
لقد تم التغطية عليه بحرص
تم إدراجك كالضابطة المسئولة عن القضية
إذا كان لدى هذه الفتاة معلومات عن العملية على جسدها
فنحن في مشكلة عصيبة للغاية
عندما كُنت بالعاشرة ، إختفت جارتي التي كانت تسكن بالجوار
لديكِ نفس العيون نفس الندبة
إسمي موشوم على ظهرك
هل تعتقد أنني " تايلور " ؟
لقد حصلنا على نتائج تحليل الحمض النووي
هُناك تطابق " أنتِ " تايلور شو
" منذ عامين "
مرحباً " جوليت " ، كيف يجري الأمر ؟
لقد إنتهينا للتو من العميلة على إستعداد للعملية المُقبلة
عظيم ، ضعيه في الحاضنة على درجة حرارة 42
والتر " ؟ "
... " جوليت "
والتر " ؟ " والتر " ؟ "
والتر " ، الأمور بخير "
والتر " ، فلتبقى مُستيقظاً " فلتبقى معي ، حسناً ؟
! والتر
! يا إلهي
في يومنا الحاضر
" تمزقت "
" كلمة تتكون من 8 حروف وتعني " تحطمت
صحيح ، صحيح
ـ ماذا تفعل ؟ ـ تفحصي هذا
أعتقد أنني قريب من شيئ ما
لا ، لا ، لا ، لا
ليس من المُفترض عليك رؤية هذه الأشياء
لماذا ؟ ما هذا ؟
على أى حال ، لماذا تم تغطية جسد هذه المرأة بكل هذه الأحجيات ؟
... لا يُمكنك فقط هذا عملي
هذا إنتهاك صارخ للخصوصية
... لا يُمكنك فقط
لن أبدأ في البحث بملفاتك
ليست لدىّ أى ملفات
ليست هذه هى الفكرة إن هذا سري للغاية
لا ينبغي عليّ حتى إمتلاك هذه الملفات في المنزل
هل إكتشفتِ أمر الورقة بعد ؟
... لا
لماذا ؟ هل تمكنت من ذلك ؟
هل يُمكنني الشرح لكِ ؟
هُنا
دعيني أريكِ
أترين ، ورقة شجرة القيقب هذه
لا ، أنا أعلم هذا بلوط
لقد كُنت أحدق إلى هذا لساعات
إنه أمر كلاسيكي للتضليل على اللغز
الأمر ليس بشأن الوريقات
إنه بشأن أماكن تقاطعهم
يا إلهي ، هُنا أعطني هذه
أنظر ماذا سيحدث لو قُمنا بتدويرها
نعم ، صحيح
حسناً ، إننا نعلم الآن هويتك
يُمكننا البدء في إجابة بعض من هذه الأسئلة
" إذا كُنت أنا " تايلور شو
هل يعني هذا أنني أمتلك عائلة ؟
هل يبحث هؤلاء الأشخاص عني ؟
لقد تربيتِ على يد إمرأة عازبة
" تُدعى " إيما شو
هل تعلم أنني حية ؟
لقد توفيت
أنا آسف
كيف كانت تبدو ؟
لقد كانت أم عظيمة
وقد عملت بإجتهاد لتُعطيكي كل شيئ
لقد كُنتِ العالم أجمع بالنسبة لها
هل لدىّ إخوة أو أخوات ؟
لا ، لا
لقد قضيتِ الكثير من الوقت معي ومع أختي
أنتِ نوعاً ما جزء من عائلتي
لذا فأى كان من وضع إسمك على ظهري
لابُد من أنه كان يعلم أننا لدينا روابط منذ الصغر
لكن ... لكن هذا لا يُجيب بعد
عن ماذا حدث لي وكيف وصلت إلى هُنا ؟
لا ، لكنها بداية
إنه الخيط الأكبر الذي نمتلكه الآن لكشف الأمر
هذا صحيح
أعني ، هويتك
إسم والدتك مكان نشأتك
كل هذه الأشياء تستطيع إستعادة ذكريات قوية لكِ
وهكذا قد إنتهى وقتنا
أيها العميل " ويلر " ، بالمُضي قُدماً
أود تشجيعك للمشاركة بأى شيئ
" تستطيع تذكره بشأن " تايلور
أى تفاصيل صغيرة قد تُساعدنا
! زاباتا
هل هذا هو حبيبك الجديد ؟
الأمر ليس كما تعتقده
لا أحكام مُسبقة
أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة
عن ماذا تتحدث ؟
بحقك ، أنواعك المُعتادة
من الرجال هى خليط من المُصارعين و القراصنة الإسكندينافيين
ليس لدىّ نوع مُحدد
أنا أقوم بإلقاء القبض على الرجال الأشرار كلقمة عيشي ، حسناً ؟
الشخصين الأخيرين اللذان قُمتي بمواعدتهما قاموا بإخافتي
إذن ، هذا يعني أنك تخاف بسهولة
لإنهم كانوا ضابط مسئول عن القروض و مُدرب لكرة القدم
لقد كانوا كذلك بالتأكيد
وإذا توقفت عن الإنتباه
للطريقة الطريقة التي يبدو بها مظهر الأشخاص فرُبما
قد تتعافى من هذا الروتين المُمل
روتين مُمل ؟ أى روتين مُمل ؟
أنا أراك تقوم بالتقليب في هذا الهاتف
إنها لعبة الأرقام
آخر الرومانسية
حسناً ، فلتنظروا إلى هذا
أترون وشمها هُنا ؟ ورقتين الشحر
إنها بلوط وورقة شجر القيقب
ما هو المغزى ؟
هذا ما لم أتمكن من إكتشافه حتى
أدركت أنني أقوم بالتركيز على الشيئ الخاطيء
أترون كيف أن الورقتين لديهم منطقة داكنة مُظللة
بينما يتقاطعون ؟
مكان تقاطعهم هو الأمر الأهم
حسناً ، يبدو كطائر نوعاً ما
بالضبط
لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل
وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما
مراكز السيطرة على الأمراض
إذن فما علاقة هذا بالأوراق ؟
مقر الشركة موجود بالركن الشمالي الشرقي
من البلوط والقيقب
عمل جيد
شكراً لكِ
لقد كُنت فقط كما تعلمين
أتاني هذا الأمر بينما كُنا
بينما كُنت
لقد كُنت بمفردي وكُنت أتناول فقط
الإفطار
حسناً ، هل ذكر هذا الوشم
ما نبحث عنه ؟
لا
إن شركة " سي دي سي " شركة ضخمة
نعم دعونا نبدأ
سأقوم بإخبارهم أنك قادم
شكراً لكِ
أنظر ، نحن لا نعلم ما الذي نُدخل أنفسنا به
هل أنت واثق من أنك تُريد إحضارها اليوم ؟
لقد خُضنا هذا الأمر
قد ترى شيئ ما لا نراه نحن
حسناً ، بصراحة فكرة وجودها
مُسلحة معنا في الميدان تجعلني متوتر
هي تستطيع تولي أمر الدفاع عن نفسها
تمرين الرماية هو أمر واحد
لكن فكر في ما قد خاضت فيه
كيف من المُفترض لها أن تُركز ؟
أنا لا أود مواصلة هذه المحادثة معك
ستأتي معنا
مرحباً " ريبيكا فاين "
أنا نائبة المُدير لقسم الأوبئة
" كورت ويلر " من المكتب الفيدرالي
من دواعي سروري
آسف على جعلكم تنتظرون طويلاً
فرانك ساري " ، مكتب الإتصال العسكري ، والمدير الرئيسي "
" إيدجار ريد "
أفهم أنكم تحتاجون إلى
إلى تفقد منشأتنا هل يجب علينا القلق ؟
لا ، نحن نعمل على قضية سرية
ولسوء الحظ لا يُمكنني قول أكثر من ذلك
لكننا نُقدر تعاونكم
عظيم ، في الوقت المناسب
" هذه هى " جوليت شانج مُساعدة في مُختبري
من اللطيف مُقابلتكم
جوليت ستأخذكم بعد المرور بالأمن
في جولة
دعونا نعلم إذا إحتجتم لأى شيئ آخر
لذا فأى شخص يدخل إلى الجزء الآمن من مختبرنا
يحتاج إلى الخضوع لعملية لإزالة التلوث
يبدو أن العكس هو الصحيح هُنا
إنها ذكية للغاية عليك
سأقوم بتشغيل
ضوء للآشعة فوق البنفسجية سيقوم بتدمير
أى ملوثات ضارة قد تكون بأجسادكم
بعد أن ننتهي هُنا سأقوم بمرافقتكم إلى غرفة الخواء
إذا كان الجميع مُستعداً ، فسأبدأ العملية
كلنا بخير
هذا هو سبب جلبنا إياها إلى الميدان
ترجمة أحــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الــــــــــــــــــبـــــــــــــــــنــــــــــــــــــــا Time Re-Synced By || Doc Ezzat ||
الأوشام فوق البنفسجية ليست نادرة بشكل خاص
لكن هذا التطبيق كان عبقري
لماذا لم نرى هذا من قبل ؟
تردد الآشعة فوق البنفسجية الذي تستخدمه الشركة
في عملياتهم لإزالة التلوث
يعتمد في الأساس على حبر سري
مثل ضربة الشمس ، يجعل الأمر واضحاً في هذه الظروف
وخلال تلك الظروف فقط
لم نرى هذا من قبل في أى معمل
لذا فأى كان من قام بوضع هذه الأوشام قد علم أنه يجب عليها التواجد
في شركة " سي دي سي " لتُصبح مرئية
هذا صحيح إنه وشم يظهر في ظروف مُحددة
إذن فماذا تعني هذه الأرقام ؟
لابُد أن لديها علاقة ما بالشركة
جوليت ، هل تعني تلك الأرقام شيئ لكِ ؟
هذه الأرقام تتطابق مع التسلسل المُحدد
الذي نستخدمه لتصنيف عينات المُختبر
أى عينات ؟
دعني أتفحص
هذا غريب
أعتقد أنك تحتاج إلى التحدث مع رئيسي
كل رقم من هذه الأرقام يتوافق
مع قارورة لعنية من مرض مُعدي
" السارس " " الميرس "
حمى التيفوئيد الإيبولا
إنتظري ، هل هذه العينات موجودة هُنا ؟
لا يوجد علاج لأى من تلك الأمراض
ألا يجب أن يتواجدوا في منشأة بيولوجية من المركز الرابع ؟
لدينا مُختبر بيولوجي من المستوى الرابع في هذه المنشأة
معرفة كل أمور المُختبر شيئ صعب للغاية
مُعظم موظفينا لا يعلمون حتى بوجوده
إذن بخلاف حقيقة أن تلك أمراض خطيرة مُعدية
ما الأمور المُشتركة بينهم خلاف ذلك ؟
أعني ، لابُد أن هُناك سبب لتمييزهم هكذا
كُنت أتمنى لو أنني أستطيع إخبارك
أعتقد أنني لدىّ شيئ في الواقع
" يبدو أن " والتر
هو الشخص الأخير الذي توصل إلى هذه العينات
ـ والتر ؟ " ـ " والتر تانيل
لقد كان مديرنا السابق
أين يُمكننا إيجاده ؟
لسوء الحظ ، قد مات " والتر " في حادثة منذ عامين مضوا
لقد اُصيب بنوع نادر من التسمم الغذائي
كيف اُصيب به ؟
لقد كان هُناك قطع في بدلته
لم يكُن من المُفترض حدوث هذا
لقد تطلب منا هذا الكثير من الوقت لنتجاوز الخسارة
لقد كان رجلاً رائعاً
سنحتاج إلى رؤية تلك العينات
بالطبع
جوليت ، قومي بمرافقتهم إلى مُختبر المستوى الرابع
سأصدر التصريح بذلك الأمر
ريد ، زاباتا ، إكتشفوا
" أى شيئ تستطيعون معرفته عن حادثة " والتر
وعلاقته بالعينات
مرحباً ، جوليت
هل كُنتِ تعرفين " والتر " بشكل شخصي ؟
نعم ، لقد كُنت أعرفه جيداً
لقد كُنت في صفه لدراسة الأوبئة
في كولمبيا ، ومن ثم تدربت لديه
لقد كُنت هُناك عندما مات
... لقد كان الأمر
لقد كانت صدمة حقيقية
لقد كان حريصاً جداً دوماً
هل أنتم على إستعداد للذهاب ؟
نعم ، نحن مستعدين جميعاً
الآن ، عملية دخول مُختبر المستوى الرابع
مُعقدة نوعاً ما
دعونا نرتدي بدلات الأمان ومن ثم سأرافقكم إلى هُناك
جيد
مرحباً ، آسفة
لقد أردت فقط أن أعلم إلى أين وصلنا
بشأن ملف غيريرو
أنا أسيطر على هذا
... صحيح ، الأمر فقط
وشم " جين " يرتبط مباشرة بهذا الملف
وقد يكون هذا المفتاح لكل شيئ
إذا كان يُمكنك كشف الغطاء عنه
لا أستطيع فعل هذا
... حسناً
هل هُناك سبب
لعدم إرادتك أن أنظر إلى هذه القضية ؟
مازال لدينا عُملاء في الميدان قد يتأثروا
الأمر خطير للغاية للبدء في نشر الرعب في الجوار
أتفهم هذا
لكن إذا كان يُمكنك منحي فقط بعض المحتوى
عندما أقول أن الأمر خطير جداً فهو خطير جداً
ـ أنا فقط ... نحن ـ أخبريني بشيئ ما
وشم شركة " سي دي سي " الذي قُمتي بحل لغزه اليوم
" مُعتمدة على نفسك "
كيف تمكنتِ حقاً من حله ؟
رُبما عليكِ العودة إلى العمل
حسناً ، سيدتي
اتبعوني
هذا هو مُختبرنا من المستوى الرابع
كل العينات محفوظة في درجة حرارة -70 درجة
اغلق الباب من فضلك
حسناً ، سيدتي
هذا غريب
من المُفترض أن تكون هُنا
رُبما تكون قد تمت تسميتها بشكل خاطيء
تفحصي الرقم التالي
إنها ليست هُنا أيضاً
" عينة الإيبولا "
كل العينات من الأوشام مفقودة
كيف يُمكن هذا ؟
ما هذا ؟
هل فعلنا أى شيئ خاطيء ؟
لا ، لسنا نحن السبب لابُد أنه هُناك إختراق
نحن في مرحلة التأمين
إختراق ؟
ماذا يعني هذا ؟
هل نحن بأمان هُنا ؟
قد يكون الأمر مُتعلقاً بالأمن
أو إختراق بأحد معاملنا
أنا فقط لا أعلم
متى كانت آخر مرة قد حدث فيها هذا الأمر ؟
" عندما مات " والتر
لقد كان الشخص الأخير الذي يتوصل مع العينات المفقودة
ـ أحتاج إلى إعادة التجمع مع فريقي ـ لا ، أنا آسفة
لا يُمكن حدوث هذا
يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين
لكم من الوقت ؟ كم من الوقت ؟
" بعد مُضي ساعتين "
ألا يبدو توقيت هذا غريب بعض الشيئ لكِ ؟
إلى حد ما
هل تعتقدين أن " جين " و " ويلر " بأمان ؟
قد يكون حدث شيئ ما لهم مع هذه العينات
إنهم يرتدون بدلات آمنة
رُبما أكثر بدلات الأمان أماناً
يجب علينا التواجد معهم هُناك
أنا سعيدة أننا لسنا كذلك
هل تود حقاً أن تكون عالقاً في غرفة مع " ويلر " الآن ؟
لا نوافذ ، لا مخارج
هذا الكابوس الأسوأ للسيطرة على الهوس
لماذا لا تجلس ؟
يبدو هذا مُتعمداً
تمكن " والتر " من الوصول إلى تلك العينات ومات في حادثة
وبمجرد إكتشافنا لإختفاء العينات ، يتم حبسنا هُنا
أتفق معك ، هذا الأمر بعيد عن الصدفة تماماً
لكن ما الذي يُمكننا فعله ؟
أعني ، لقد قالت " جوليت " أن الأمر قد يستغرق فترة ما
كورت
إجلس من فضلك
أنت تجعلني متوترة
هُنا
هل ستخبرني بشأن تلك الليلة ؟
الليلة التي إختفيت فيها
لقد قُلت أنك كُنت هُناك
لقد كُنت الشخص الوحيد هُناك
عندما كانت تعمل أمك ليلاً
كانت تطلب مني القدوم والإهتمام بكِ
ولقد ذهبتِ أنتِ بالفعل للنوم
ولقد ذهبت للتأكد من سلامتك
وكُنتِ قد ذهبتِ
وماذا حدث بعد ذلك ؟
بحثت عنكِ
تفحصت المنزل بأكمله
هل قام شخص ما بإقتحام المنزل ؟
لم تكُن هُناك علامات تُشير للدخول عنوة
لم تكُن هُناك أبواب مفتوحة
لم تكُن هُناك نوافذ مفتوحة
لقد إختفيتِ فقط
هل كان هُناك أى مُشتبه بهم ؟
شخص واحد فقط
أبي
لكن لم يكُن هُناك دليل مادي أبداً
لقد كذبنا بشأن حجة غيابه
لقد إعتقد الناس أنه كان
قريب جداً
... لقد كان قريباً جداً من
لقد أنكر ذلك
ومازال يفعل
لقد تم رفع التأمين
كل الأمور آمنة
لقد أخبرت " فرانك " بشأن العينات المفقودة
إنه في طريقه إلى هُنا
التأمين ؟
ماذا حدث ؟
تبعاً للأمن ، فقد كان إنذاراً كاذباً
لكن هذا غريب
من الواضح أن " ريبيكا " هي الوحيدة التي فعلت هذا
" نحتاج إلى التحدث مع " ريبيكا
إنها ليست هُنا
أين هي ؟
آنا آسفة ، من أنتم ؟
متى غادرت ؟
تماماً قبل أمر التأمين لقد ذهبت في مأمورية
عن ماذا هذا الأمر ؟ لا يُمكنكم الدخول إلى هُناك
لا تستطيعون فعل هذا الأمر
كيف تمكنت من إصدار أمر بالتأمين والإغلاق الكامل
إذا لم تكُن متواجدة حتى في المبنى ؟
يبدو أنها تواصلت مع هذا الحاسوب
عن بعد بواسطة حاسوبها بعدما غادرت
هل تعتقدين أنها فعلت هذا لتحبسنا هُنا ؟
نعم السؤال هو لماذا
هذا مستحيل لابُد أنهم في مكان آخر
لا ، إنهم مفقودين
حسناً ، علينا تحذير الأمن الآن
والحصول على لقطات الفيديو
وأكواد المرور كل ما لديهم
من لديه صلاحية للوصول إلى العينات ؟
شخصان فقط من يُمكنهم فعل ذلك في الشركة
للدخول إلى هذا المُجمد " أنا و " ريبيكا
سنحتاج إلى التحدث إليها الآن
إنها في الهواء الطلق
لقد قامت بتفعيل أمر التأمين عن بُعد
يبدو وكأنها أرادت حبسنا هُنا
عن بُعد من أين ؟
باتيرسون " قامت بتتبع عنوان بروتوكول الإنترنت "
لقد أصدرت أوامر التأمين والإغلاق الكُلي " من الحجر البني في " بروكلين
هيا لنتحرك
" باتيرسون "
" أرسلي فريق إلى هذا العنوان في " بروكلين
إكتشفي ما إذا كانت " ريبيكا " هُناك
" إذن يتضح أن " ريبيكا
" كانت تقوم بإدارة مُختبر سري في " بروكلين
لا علامة على وجود العينات المفقودة
لكن كان لديها نموذج صغير من الشركة هُناك
آلات للمطابقة
مُختبر للتحليل البلوري بواسطة الأشعة السينية
هل هناك أى أفكار عما كانت تنوي فعله ؟
لا شيئ جيد ، لكن تبعاً لسجلات الشركة
واحد من العينات المفقودة
يحتوي على سلالة نادرة من الحمى الفيروسية النزفية
في الأساس العم الأكثر فتكاً للإيبولا وليس له علاج مُحدد
ماذا سيحدث لو تم إطلاق تلك العينة على العامة ؟
تفشي لمرض لم نر له مثيل من قبل
رُبما وقوع ملايين الإصابات
هل هُناك أى خيوط لمكان تواجد " ريبيكا " ؟
لقد إختفت
هاتفها لا يعمل
ولم تقُم بتسجيل الدخول من حاسوبها
منذ تفعيل التأمين
هذا ليس جيداً
لذا سنقوم بإيجادها وإكتشاف
ماذا تُخطط لفعله بتلك العينات
هذه الخريطة توضح أماكن تفشي هذه الأمراض
خلال الخمس سنوات الماضية
الكثير منهم يتوافق مع عينات المرض
في العينات المفقودة
الإيبولا ، السارس
الميرس ، التيفوئيد
لقد تم إحتوائهم في النهاية
لكن ليس قبل وفاة العشرات من الأشخاص
" لقد كُنا نتتبع تحركات " ريبيكا
خلال السنوات القليلة الماضية
حصلنا على هذا ، التسع أوبئة الرئيسية
حدثت في المدن التي سافرت إليها
أو بالقرب منها فقط قبل التفشي
إذن أنتِ تقولين أنها من بدأت هذا الأمر ؟
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكن في الواقع
قد تبدو مصادفة كبيرة إذا لم تكُن قد فعلت هذا
ريبيكا بمفردها مسئولة
عن كل هذه الوفيات ؟
لماذا قد تفعل هذا الأمر ؟
لا أعلم
لكن هُناك عشرة سلالات من الأمراض المُعدية مفقودة
ويبدو أنها قد إستخدمت تسعة منهم
لديها عينة متبقية
الأكثر تدميراً
لماذا لم تستخدمه بعد ؟
أعتقد أنني أعلم السبب
لقد صادرنا هذه البخاخات للتو من مُختبرها
لقد كانت في عملية تعبئة الفيروس
لذا فنحن فقط قُمنا بتسريع جدولها الزمني
لابُد أنها أدركت أن الأمر سيتم الآن أو لن يتم أبداً
لقد أمسكت بواحدة من تلك النماذج
يبدو أن زوج " ريبيكا " قد إستخدم للتو
" بطاقته الإئتمانية في محطة للغاز في " كولد سبرينج
هل تعتقدين أنهم معاً ؟
إنه الشخص الأخير الذي قامت بالإتصال به قبل أن تُتلف هاتفها
سأتصل بشرطة الولاية
أنا لا أفهم
كيف اُصيبت والدتك بحادث إصطدام سيارة ؟
أعني ، سيارة من التي كانت تقودها ؟
لا أعلم
سنكون هُناك قريباً
لم أكُن مُسرعاً حتى
سيارة أخرى ؟ هذا سخيف
ماذا علىّ أن أفعل ؟
توقف فقط
توقف أيها السائق
اوقف مُحرك السيارة واخرج من الشاحنة
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
أنظر ، أنا أحبك
من فضلك تفهم
أنا أحاول إنقاذ العالم
عن ماذا تتحدثين ؟
أنا آسفة للغاية
لكن سيكون هذا سريعاً
... ريبيكا ، ماذا
لقد تم إطلاق النار
شكراً لك
أمها تعيش في شمال الولاية
أعتقد أنها تتوجه إلى هُناك
لابُد أنها قد علمت بمجرد إكتشافنا لإختفاء العينات
بأننا سنسعى خلفها
لقد حصلنا على صور مسرح الجريمة للتو
لقد تفحصت شرطة الولاية السيارة
لا علامة على تواجد العينات المفقودة
لكنهم وجدوا إيصال لموقف سيارات
من محطة رحلات مانهاتن البحرية
منذ ثلاثة ساعات مضت تقريباً
لماذا قد تتوقف عند رصيف الميناء أولاً ؟
إذا كانت تُخطط إلى إصابة الكثير من الأشخاص
الميناء سيكون مثالياً
الآلاف من الأشخاص ينزلون من السفن السياحية
ويصعدوا إلى الطائرات من أجل التوجه لمنازلهم
الطريقة المثالية لنشر الفيروس حول العالم
إذا كانت تلك هى خطتها
ما كانت لتقوم بإخفاء الجهاز
تستطيع وضعه في أى مكان بالعراء
ما هذا ؟ هل يُمكنك تكبير الرؤية على ساعتها ؟
مضبوطة على مؤقت
منذ ساعتين مضوا
متى تم إلتقاط هذه الصورة ؟
2.01ظهراً
إذن لدينا حتى الرابعة لنجد الجهاز
هى لم تهرب منا
لقد كانت تحاول الخروج من منطقة المراقبة
سوف أتصل بإدارة النقل وشرطة نيويورك من أجل الإخلاء الفوري
وسأقوم بإحضار فريق بيولوجي من أجل البحث
لا ، لا ، لا ، لا
لن تقومي بهذا في الوقت المناسب
علينا إيقاف هذا الأمر الآن
إذا لم يتم إيقاف هذا الجهاز في الوقت المناسب سيموت الكثير من الأشخاص
شكراً لكِ
أنت تلوم نفسك ، أليس كذلك ؟
على ماذا ؟
الليلة التي قد إختفيت فيها
أنت تعتقد أنها كانت غلطتك
أتعلم ، منذ أخبرتني أنني تايلور
قد كُنت أركز على معنى هذا الأمر ، لكن
لقد كُنت تعيش مع هذا الأمر لــ25 سنة
هل تحدثت مع والدك بشأني ؟
... أبي وأنا
الأمر ليس بتلك البساطة
لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن ، جين
لا أود التحدث عن هذا الأمر
حسناً
ها نحن قد وصلنا
يبدو أن أمر الإخلاء يتم بالفعل
المعذرة ! تحركوا
عن ماذا نبحث ؟
أى شيئ يبدو غريباً
في محطة مزدحمة بأشخاص أثناء إخلاء ؟
يجب أن يكون هذا سهلاً
هيا يا رفاق إستمروا في التحرك
المعذرة المعذرة
حسناً ريد ، زاباتا
إذهبوا وافحصوا كاميرات الأمن منذ ساعات قليلة من الآن
جين وأنا سنقوم بالبحث هُنا على الأرض
المعذرة المعذرة
" جين "
لقد تم تفتيش الصالات بالكامل من قبل شرطة نيويورك
إدارة النقل تقوم بتأمين السفن والأمتعة
أنا لم أر أى شيئ غير معتاد
إنها إبرة في كومة قش
ريبيكا لم تمتلك الكثير من الوقت
ماذا ؟
ما هذا ؟
أترين هذه ؟
كل هذه الحقائب مُتصلة
مع سلسلة الأمن بإستثناء واحدة
هذا ليس صحيح
زاباتا ... هل أنتم في غرفة التحكم ؟
أنا أمام مكتب تسجيل الوصول
قوموا برؤية اللقطات من موقعي هذا لساعتين مضوا
ـ أعتقد أننا وجدنا شيئ ما ـ اعرض لقطات مكتب تسجيل الوصول
هل يُمكنك الرجوع في العرض لبضع ساعات ؟
ها هى هُنا قم بإعادته
لقد وجدناها
ـ الآن ماذا سنفعل ؟ ـ سنقوم بإحتوائها
كيف ؟
أين فريق المواد الخطيرة ؟
يجب عليهم التواجد بحلول الآن
لقد تسبب الإخلاء في إزدحام مروري
تُقابلهم الكثير من المصاعب للوصول إلى هُنا
الوقت ينفذ لدينا
كيف سنفعل هذا إعتماداً على أنفسنا ؟
باتيرسون ؟
حسناً ، حسناً
نستطيع فعل هذا الأمر
أستطيع مجاراتكم في هذا
أولاً ، سنحتاج إلى منع
ما نستطيع منعه من الأضرار الجانبية بقدر الإمكان
كل باب ونافذة في المحطة تحتاج إلى أن يتم إغلاقها
ونظام التكييف الرئيسي
ـ يجب أن يتم إغلاقه ـ نعمل على هذا
" ثانياً ، سنحتاج إلى " ماكجفير
نوع من الخيام لإحتواء الحقيبة
قبل أن ينتهي الوقت
نعمل على هذا
حركوها لهذا الطريق
ريد ! فلتساعدني
أحضر المكنسة
... حسناً
واحدة إضافية ، واحدة إضافية
المفتاح لنجاح هذا الأمر جعلها مُحكمة الإغلاق بعيداً عن الهواء
تحتاج إلى جعلها تصمد حتى يأتي فريق المواد الخطيرة
ريد
حسناً هكذا قد إنتهينا
لقد تم إحتواء الحقيبة
إنها الرابعة لم يحدث شيئ
رُبما نُمسك بالحقيبة الخاطئة
ما الأمر ؟
لا شيئ
لا أعتقد لماذا ، ماذا قد سمعتي ؟
أنت لا تتصل بي أبداً في العمل
أعلم ، أنا فقط
كان علىّ رؤية ما إذا كُنا مُحقين
بشأن الوشم هذا الأمر يقتلني
ـ لا ـ ماذا ؟
! اللعنة
لقد إعتقدت أننا قُمنا بحل هذا اللغز
لا ، لا ، لا ، لا لقد كُنا مُحقين
نعم ، لقد علمت هذا ما المشكلة إذن ؟
إنه أمر كبير ، أليس كذلك ؟
لا تستطيعين إخباري
حسناً لقد شعرت بهذا
نعم ، إنه أمر كبير للغاية
لكن ليست هذه هي الفكرة
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن
ماذا يعني الطير ؟
هل كانت شفرة أو شيئ كهذا ؟
لقد كانت شفرة ، أليس كذلك ؟
لا ، لقد كان شعار لا ، ديفيد
علينا التوقف أنت لا تستطيع مساعدتي بشأن تلك الأشياء
هذه الأوشام سرية للغاية
أعني ، لا يجب عليك حتى النظر إليهم
هل قُمنا بحل اللغز أم لا ؟
... نعم ، لقد فعلنا ، ولكن
وهل ساعد هذا الأمر أم لا ؟
... لقد ساعد ، لكن
إذن ، ما هى المشكلة ؟
أنظري ، إذا كُنت أستطيع مساعدتك في حل تلك الألغاز بسرعة أكبر
أليس هذا شيئ جيد ؟
لا يبدو الأمر وكأنني سأخبر أحداً
علىّ الذهاب
حسناً
لديّ شغف غريب
" بشأن مكان ذرة الكلاب على الجانب الآخر من " باركادي
هل تودي أن نتقابل هُناك الليلة ؟
حسناً ، نعم أى كان
فقط ... فقط توقف عن الإتصال بي في العمل
مرحباً يا رفاق ادخلوا
علينا إجراء تقييم أساسي
وأخذ بعض الدماء منكم قبل أن ندعكم تذهبون
رائع
أين هو العميل الخاص " ويلر " ؟
لم يرد المغادرة
الإحتواء المؤقت للحقيبة بدون مراقبة
فقط للإحتياط
كان علينا البقاء معه
الأمر إنتهى إنه بخير
هل لديك جهاز لمراسلة العميل " ويلر " ؟
" أيها العميل " ويلر " ، أنا " فرانك ساري " من شركة " سي دي سي
أنا هنا لأخفف عنك أحتاج إلى تقرير منك
إلى خيمة الحجر الصحي
سأبقى ، سأساعدك على إغلاق المنطقة
أيها العميل " ويلر " ، إن فريقي سيتواجد في أى دقيقة هُنا
كل ثانية تقضيها هُناك فأنت تُزيد من خطر التعرض للإصابة
لهذا السبب ستحضر إلىّ بدلة أمان أيها الطبيب
أنا في طريقي إليك
هل كُنت تعرفها جيداً ؟
لقد إعتقد أنني أعرفها جيداً
لقد ذهبنا إلى المدرسة معاً
تشاركنا في تأليف بعض الإصدارات العلمية
لقد كُنت أنا من أحضرها إلى الشركة
حسناً ، هذا ليس جيداً
إنه لمن الصعب عدم الشعور بالمسئولية تجاه هذا الأمر
بطريقة ما
لا تستطيع التفكير هكذا أيها الطبيب
مرحباً ، ويلر هل مازلت هُناك مع الحقيبة ؟
نعم
ما الأمر ؟
لا تجعل الطبيب " ساري " يقترب من الجهاز
لماذا ؟
لقد كُنت أراجع سجلات الموظفين
بالنسبة لرحلات سفرهم في الشركة
لأرى ما إذا كان هُناك أى تداخل
مع مناطق تفشي الأمراض ولقد حصلت على إخطار
بأن " فرانك " قام بشراء تذكرة طيران منذ ساعة مضت
مع توقفات قصيرة في كافة أرجاء العالم
بتوقيت شرق الولايات المُتحدة ؟
لقد تم شراء التذكرة اليوم
أعتقد أنه يُخطط
لإصابة نفسه
والطيران حول العالم ونشر المرض
من المُحتمل أنه يكون قد قام بإحداث قطع في بدلته ... وبدلتك
توقف أيها الطبيب
إبقي بعيداً
ـ لكن أنا ـ لا تفعل
لقد إنتهى الأمر
ريبيكا وأنا قضينا حياتنا بالكامل نقوم بدراسة الفيروسات
هل تعلم ما هو الخطر الأكثر تهديداً بالنسبة للبشرية ؟
الدواء الحديث
! توقف ! لا تتحرك
لقد قُمنا بصناعة كل تلك الأمصال
المضادات الحيوية علاجات للأمراض المُعدية
والتي لا يجب أن يتم الشفاء منها
لم يتم تصميم هذا الكوكب ليدعم 8 بليون شخص
أنت طبيب
" أنت تعمل لدى شركة " سي دي سي
وظيفتك هى إنقاذ الحيوات
لا ، وظيفتي هى إنقاذ العرق البشري
إذا لم نفعل شيئ فدمارنا حتمي
هذا جنون
... لا
لقد خرج الأمر عن السيطرة بالفعل
على مر حياتك ، سنرى المجاعات ، الجفاف
الفقر ، على نطاق لا يُمكن تخيله
لابُد أن يتحلى شخص ما بالشجاعة
لفعل ما يجب فعله من أجل إنقاذ المخلوقات البشرية
لقد إكتشف " والتر " الأمر ، أليس كذلك ؟
ولهذا السبب قُمت بقتله
كل هذه الأمراض التي نحاول
يائسين إيجاد علاج لها
هى في الواقع محاولة أخيرة
من كوكب يحتضر لمحاولة إنقاذ نفسه
في محاولة للقضاء على شيئ ما هو في الواقع
يحاول تدميره وهو : نحن
! لا تفعل هذا
إن شركة " سي دي سي " قوية للغاية
كيف أمكن لـ " فرانك " و " ريبيكا " وهم يمتلكون تلك الأفكار المتطرفة
النجاة وعدم كشف أمرهم بالداخل ؟
إنهم عُلماء موهوبين
الأفضل في مجالهم
لم يكُن لدى الشركة أى شكوك بأنهم سيتطرفون هكذا
كانوا سيهربون من الأمر تقريباً
سيكونون بخير
جميعنا كذلك
آمل هذا
أولاً وزارة الدفاع " ومن ثم شركة " سي دي سي
أى كان من قام بصنع هذه الأوشام فهو لديه صلاحية للدخول إلى كم كبير من المعلومات السرية
ـ قطعاً ـ لماذا قد يفعلوا هذا بها ؟
لماذا يقوموا بإختطاف إمرأة ومسح ذاكرتها
ومن ثم وشم جسدها بالكامل بالأحجيات لنقوم بحلها ؟
من الصعب تجاهل هذا الأمر
حسناً إضغط على هذا
وسأعود خلال دقيقة
إنتظر فقط هُنا لأجلي ، حسناً ؟
عمل جيد اليوم
شكراً لك
أنظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنني الرجل الشرير هُنا
لإنني لم أرحب بكِ في الفريق بأذرع مفتوحة
أنت تعتقد أنني مسئولية
... لا أعلم ماذا علىّ أن أفعل لـ
أنا لست قلق بشأنك
" جميعنا نعتمد على " ويلر
لديه حكم أفضل من أى أحد قد عملت معه
طوال مسيرتي
إنه يتخذ قرارات في أجزاء من الثانية
والتي أنقذت حياتنا أكثر من عدد المرات التي أستطيع عدها
ـ لا أفهم ـ عندما يكون بجوارك
فالرجل الذي أعتمد عليه .. الرجل الذي أعرفه لا يكون هُناك
وهذا يُخيفني بشدة
لا يوجد شيئ أستطيع فعله تجاه هذا الأمر
أعلم
هذه هى المشكلة
ماذا تفعل هُنا ؟
لقد كُنت أفكر في محادثتنا الليلة الماضية
وأنظر في أمر فتاتنا الغامضة
مبدأ " دعه يعمل " الخاص بكِ
لا يُجدي نفعاً معي في الحقيقة
... توم
أود التحدث إليها
هذا ليس مُمكناً
أى شيئ مُمكناً
أعني ، أنتِ من بين كل الناس تعلمين هذا
" بحقك ، سأجلس في غرفة مع " جين
وسنحصل على محادثة قصيرة لطيفة سيكون هذا عظيماً
أعدك بألا أقوم بعضها
لقد أخبرتك أنني أسيطر على الموقف
لذا فلتترك لي الوقت لفعل هذا الأمر
الوقت هو الشيئ الأخير الذي نمتلكه
أترين ، إذا كانت فتاتك تعلم بشأن عملية " دايلايت " ، فمن غيرها يعلم
وماذا يعلمون بشأننا ؟
ماذا ، هل تعتقدين أن هذه مصادفة ؟
بأنها قد تم تغليفها وتعبئتها وتوصيلها إلى فريقك ؟
كما ترين ، أنا لا أحب القُرب
ولا أحب علامات الإستفهام
لقد تم مسح عقلها
إنها مجرد وعاء فقط لهذه المعلومات هذا كل ما بالأمر
على أى شيئ تستندى بإعتقادك هذا ؟
ماذا ، إختبار كشف الكذب وبعض التحاليل النفسية ؟
دعيني فقط أتحدث إليها
لن أقوم بتسليمها إليك
حتى تقوم بوضعها في زنزانة ما
وتقوم بفعل أى كان ما تفعله المخابرات المركزية من أجل إستخلاص معلومات منها
لا يجب أن يسير الأمر هكذا ؟
ماذا تحتاجين مني ؟
دعينا نعقد صفقة هُنا
أحتاج منك إلى الخروج من مكتبي
فليكُن
تذكري هذا فقط لاحقاً
عندما يتداعى كل شيئ
وتسألين نفسك لماذا
لقد أتيت لكِ أولاً وحاولت اللعب بلطف
لإن الباقي يعتمد عليكِ
" فتاة تبلغ الخامسة من العمر ، مفقودة بالقرب من " كليرفيلد "
لقد كُنتِ شجاعة للغاية اليوم
غبية ... لكن شجاعة
أعتقد أن هُناك إطراء
في مكان ما هُنا
نعم
... أنا
أنا آسفى ، عما حدث سابقاً في السيارة
أنا أعلم أين تم إلتقاط هذه الصورة
لقد كان لدينا خليج صغير خلف منزلنا
هُناك بالخارج
لقد إعتدت على الذهاب مع والدي إلى هُناك للصيد
لم نقُم بإصطياد الكثير ، لكن
أحببت تواجدي بالخارج هُناك
أختي ، كانت بالداخل دوماً
تلعب مع الدمُى لكن
أنتِ كُنتِ فتاة مُسترجلة
أى وقت كُنت فيه بالخارج
كُنتِ تهربين من منزلك وتحاولين المُضي معي
... نحن
لقد كانت لدينا هذه القلعة الخشبية
لم أفكر في هذا الأمر منذ فترة طويلة
آسفة
هل يُمكنني إستعارتك لثانية يا " ويلر " ؟
حسناً
... حسناً
نعم
إنه لمن الرائع عودتك من جديد
" راندي يتصل "
هذا برود ، تاش
أنتِ ترفضين مكالماتي طوال اليوم
لقد كُنت سأتصل بك بعدما أخرج من المحطة
ماذا تفعل بتتبعك إياي ؟
إذا كُنتِ أجبتِ على إتصالاتي ، كما تعلمين
ما كُنت لأقوم بمطاردتك
سأدفع لك حالما أستطيع ذلك
لقد خسر " جيتس " اليوم
هذا يجعل المبلغ أربعين ألف الآن
دعنا نبدأ مُجدداً
ضاعف أو لا شيئ
لا
هكذا وقعتِ في تلك الحفرة
أريد مالي
سأحضره لك
أنت تعلم أنني سأفعل هذا
ثلاثة أيام
حسناً ، إلى ماذا أنظر الآن ؟
جزيئات الكولتان
" والتي هى إختصار لــ " تانتاليت الكولمبيت
" إنه المُفضل لي من بين كل " التانتاليتس
" إنهم آثار لعناصر نظيرة وجدتها في سنة " جين
هل قُمتِ بأخذ سنة من أسنان " جين " ؟
حسناً ، لقد أخذت هذه
والتي خُلعت منها أثناء القتال في المنزل الآمن
حسناً
أعني ، لقد كان الأمر جيداً للغاية لأقاومه
السن البشري
هو منجم ذهب للمعلومات الوراثية
بالإضافة إلى أنها لا يُمكنها إعادتها من جديد
حسناً ، ماذا يعني هذا ؟
" هذه العناصر تكون موجودة في مينا أسنان " جين
إذا كانت من جنوب الصحراء الإفريقية الكبرى
رُبما قد ذهبت إلى هُناك بعدما تم إختطافها
هذا هو الأمر
النظائر يمكن أن تتراوح أعمارها
نوعاً ما كالكربون
العلامات على أسنانها تدل أنها لديها منذ كانت طفلة
إذن ، ماذا تقولين ؟
لقد وُلدت في أفريقيا
" لا ، لقد وُلدت في " بنسلفانيا
لقد كُنت هُناك في اليوم الذي أحضروها فيه إلى المنزل
ـ أنا آسفة ـ لا ، لا
لكن هذا ليس ما يقوله سن الفم
" نتائج إختبار الحمض النووي أكدت على أنها هي " تايلور شو
إذن ماذا تقولين ؟ أن هذا ليس صحيحاً
كل ما أعمله هو أن نتائج الحمض النووي
تتناقض مباشرة مع إختبار النظائر
هل هى " تايلور شو " أم لا ؟
كلا الإختبارين حاسمين لكن لا يُمكن لكلاهما أن يكونا صحيحين
لا أعلم من هيّ
ترجمة أحــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــد الــــــــــــــــــبـــــــــــــــــنــــــــــــــــــــا Time Re-Synced By || Doc Ezzat ||