شبكة "إف أكس" تقدم "أتــلانــتــا"
اللعنة يا رجل، الجو حارّ للغاية بالداخَل
لا تكُن متوترًا يا رجل
.. تعلمَ، يمكننا أن
يمكننا إبتكار بعض الأغاني ،ذات الالآت الموسيقية
(تعلم، مثل ألبوم (كيندريك
لدي خبرّة بـ آلة الفلوت قليلاً، لذا
"يمكننا إبتكار أغنية مثل "بوسي ريلفينس
ثم يمكنك الغناء مثل ♪..
♪.. - .. و ثم يمكنني أن أعزف -
"و يمكنك أن تقول "وداعًا، للجميع
"مثلاً "سأخذ إستراحة
كيف الحال، يا رفاق؟ (إسمي (زان
!(بايبر بوي)
موسيقى جميلة، يا صاح
أنت مشهور الآن، يا رفيقي
أجل، لا أعرفُك
.لكنني لا أزال صديقك، صدّقني
تبًا، هل أنت أسود حتى؟
.بالطبع أنا كذلك
أتريد قبعة، (بايبر بوي)؟
كلا، نحن بخير هكذا يا صاح
حسنًا
أنظر لهذا
عندما تبحثّ حبيبتك" "في رسائلكَ الخاصة
أهذه صورة ساخَرة تصف ما يحدّث لك
أو لحبيبتكّ عندما تبحث في رسائلك الخاصة؟
يا صاح، ايًا يكن
حصلتُ على هذه الإعجابات
خَمنوا من رأى شخصًا .تقيأ في حجيرة الهاتف
!مهلاً
!إبتعدّ عن (بايبر بوي)، يا رجل
اللعنة، يا صاح؟
.خطأي
هل هذا صديقك؟
(كيف الحال يا صاح، انا (زان
أتريدّ قبعة؟
.يا صاح
اجل - جيد -
دّعوني ألتقط صورة "لكم منْ اجل "الإنستقرام
.أجل
"و صورة آخرى لـ"سناب شات
حسنًا، يا رجل .هذا يكَفي
ماذا؟ هل أنت متأكد؟
انا مصورّ، يا رجل
.إلتقطتُ هذه
إنها عبارة عن صورة لوجهك .بجانب مؤخرة
إنتظر، لقد نسّيت ما هو بريدك الإلكتروني؟
.لن أعطيه لك ابدًا
لا بأس، خُذ رقم هاتفيّ يا صاح
اجل، سأرسّل لك رقمَي
ربما يمكننا التعاون في إنتاج أغنية، أو قميص
!أو حتى أحذية رياضية
انا و صديقي نصنّع أحذية أطفال رياضية، تناسب البالغين
نحن بخير هكذا، يا صاح .إرحل
اجل، حسنًا، أراكم لاحقًا إذًا
Marly :ترجمة Twitter: @iDreamO
"أتــلانــتــا"
.بريد ورقي
♪ بريد ورقي كل شيء يتعلق بـ بريدي الورقي ♪
كوب الفطور
أنت إختلقتَ هذا
إختلقوا هذا يوم الثلاثاء الرفاقّ يسهرون به
يا رجل
ذلك الرجل من ليلة الأمس .يتحدث بسوء عنّي
ماذا؟
بايبر بوي)، الذي)
يحصل على شهرّة كبيرة في الشوارعَ لإمكانية
،تورطه بجريمة قتل
"ليس موهوبًا كما يظن الناس
.هذه جملة غريّبة
حسنًا، هل أنت جاهز للذهاب؟
أجل - ايضًا -
لا بأس إن قضّيت الليلة هنا مجددًا؟
(واين)
سحقًا يا رجل، الأمر بدأ بالخروج عن السيطرة، صحيح؟
.أجل
اجل يا صاح، لا تسّخر من ذلك الرجل
.ستجعل الأمر أسّوء
مرض الأيدز اختَرع ليمنّع
ويلت شامبرلين)، من كسرّ) سجل (ستيف ماكوين)، الجنسي
تعلم، بحلول عام 1969 كان بالفعل
يحتَل المرتبة الثالثة في اللائحَة التاريخية
لكن بحلول 1971، كان بإمكانه .هزيمة ذلك الفتى بالتأكيد
ظننتُ أن مرض الأيدز .صنّع من قبل الحكومة لقتل المثليين جنسيًا
.. أجل، لهذا السبب أيضًا، أعني لكن
.إثنان في واحد
من (ستيف ماكوين)؟
الممثل، يا رجل تعلمَ
"ذا كينج أوف كول"
تعلمَ، ذلك الرجل "من فيلم "ذا ساند بيبلز
.لا أعلم
يا رجل، معظم السود (لا يعرفونَ من هو (ستيف ماكوين
حقًا؟
.. أجل، لكنني فكرّت أنك
.مهتمَ بهذه الأمور، لكن أعتقدّ أنك لست كذلك
لكن بالرغم من ذلك، أنت تعرف (من هو (ستيف ماكوين
.أجل، حسنًا انا نيجيري
حسنًا
يا رجل، نحن في النادي
.الجو رائع جدًا هنا
!بماذا تشعرونّ؟ بشعور رائع
!أجل
تسّجيلي طوال الليل آوتى ثماره
أنظروا، لقد وجدّت جميع أشرطتي الموسيقية
.دعونا نعيدّها إلى أين ما تنتَمي
كم يمكنني أن أحصل مقابل هذا السلاح؟
أحتاج الحصول على نسخة من رخصة قيادتك أولاً
.هذا منّطقي
حسنًا، أراك لاحقًا - حظًا موفقًا -
اجل، كيف الحال؟
أجل، حصلتّ على هذا الهاتف إنه جديد
أريد أن أرى كم يمكنني أن أحصل مقابله
علي ان اسأل رئيس العمل - حسنًا -
.. هل لا بأس إن
أخذ شيء منك بينما تأخذ شيء مني
.. مثلاً، رخصة قيادة أو ما شابه
.كلا
(إيرن)
نعم؟
!(إيرن)
نعم؟
ماذا؟
إشترى هذا السيف
لماذا؟
يمكننا مقايضّته
سنحصل لك على الكثير من المال
انا بحَاجة هذا حقًا، يا صاح
حسنًا، إن أحتجت المال خُذ المال
أعلمكَ فحسب أنه يمكنني أن أجلب لك المزيدّ من المال
190دولار
في الواقع، أريد إشتّراء هذا السيف
أتريد المقايضّة به؟ - اجل، أريد هذا -
أتعرف من هو (ستيف ماكوين)؟
أجل
(هل كنتَ ستعلم من كان (ستيف ماكوين
إن لم تَعمل هنا؟
(السود لا يعرفونّ من هو (ستيف ماكوين
أبقيها هناك من أجل الحماية
إن آتى شخص ما إلى هنا يسأل عن ذلك الملصق
أعلمَ أنه يحاول جعلي ألتفت .لكي يسّرقني
.وقع هذا
و هذا إيصال
.شكرًا لك
لم أكن أحاول .. سرقتك
كيف الحال، يا رفاق؟
(معكم رفيقكم، (زان مع مراجعة لشريط منّوع آخر
،إن أعجبّكم ما تسمعونه
ضعوا إعجاب، و أعيدوا نشر الفيديو
!أجل
،دّعونا نتحدث عن ملك الراب الحالي
(بايبر بوي)
أول أمر غبّي إقترفه هذا الرجل
هو تسّمية نفسه (بايبر بوي)، في الأساس
(هناك مغني راب بالفعل يدعى (بايبر بوي
"لديه تلك الأغنية "ديتي
أو ماذا عن "بايبر بوي"؟
أيضًا "بايبر بوي" هذا
أعني، كيف يفتَرض بي "أن أتهجى كلمة "فشل
بينما أنت تجسدّ المعنى الحقيقي لها؟
بايبر بوي)، هذا مثيرّ)
هذه مشّكلة الراب الآن يا رجل
،كل زنجي لا يمكنه تجارّة المخدرات
.بالضبط كما لا يمكن لأي زنجي غناء الراب
،لكن عندما لا يمكنك القيام بكلا الأمرين
إذًا، مالذي تفعله، يا صاح؟
أعني، جديًا؟
،هو نوعًا ما مضحك ما أسمه على "تويتر"؟
!أصمت يا رجل
أخبرّتني بأن أشاهده
هل هذا الرجل هندي؟
لا أحب الهنديين "الذين يقولون "زنجي
إنه الإنترنت فحسب، الأمر لا يهمَ
يا رجل، يقول أنه لا يمكنني غِناء الراب، و لا أتاجر بالمخَدرات
يا صاح، هذا قِلة إحترام
لا تريدّ من الناس أن يعلمَوا .أنك تتاجر بالمخدرات
ثِق بي - لا أفعل، يا رجل -
لكن لا يمكنني تقبُل أن يتحدّث عني الناس بسوء
هو يعبث يعملي، بحياتي
هو لا يعرف حتى عما يتحدث
لا أحد يتفقد أوراق إعتمادّه
.لم عليه مهاجمة أوراقي؟ تبًا
هو واحد من هؤلاء الضالين الذين يحبون موسيقى الهيب هوب
كلا، يا رجل هو لا يفعل
هو هنا يبيع القمصان
إنه يستثمر الأمر لصالحَه
كيف يبدو؟
،أعني
هل هو دومينيكي، يا صاح؟
كان هناك شخص ما ،يبحثُ عنك اليوم
.ينتظر عندما إفتتحت المحل
حقًا؟
هذا الرجل؟
كلا، لم يكن دومينيكي، لا أعتقد هذا
لكنه كان مختلفًا
حالقّ جانب من رأسه
يرتدّي سترة وردية
و لمَ يكن يبدو لطيفًا
جالسًا في سيارته عندما إفتتحت المحل
"سيارة "دودج تشالنجر، طراز السبعينات حمراء
نظيفة للغاية
كان يدخَن لفيفة تبغ
بدون حشيش بها
.لقد أصابنّي بالتوتر
زان)، نشر فيديو الأن)
اللعنة؟
عندما يشغل صديقك" "أغنية سيئة في السيارة
ما رأيك؟
.يا رجل
ما رأيك؟
يا رجل - زان)؟) -
يا صاح، أعرف هذا الرجل
.كان يأتي للمحل القديم
حقًا؟
في الواقع، أعتقد أنني أعلمَ أين يعمل
.كلا
أتعرف طريقة لحظر شخص ما على هاتف قديم الطراز؟
لماذا؟
لأن (زان)، ذلكَ يستَمر في إرسال صور لي
لكل حفّلة في أتلانتا
"و يسّتمر بتسميتَهن "نشاطات
.و انا أكرهه
ألم يكن ذلك الرجل نصف صيني أو ما شابه؟
لا أعلم
على الأرجح
لقد كان قصير للغاية
!لطيف
الصينيون قصيرّون
.(بسبب (جنكيز خان
إبحث عن هذا - في ماذا؟
كتاب العنصرّية"؟"
أنصِت، هذا الرجل قتل عدد كافيّ من الناس
لتقليل حرارة الأرض
و إن قام بإحتلالك
،و كُنت أطول منه
.سيقتلك
أهذا صحيح؟
ألا تعتقد أن له تأثير وراثي؟
بالإضافة لأن، الصينيين لا يحبّون السود
إبحث عن هذا - مجددًا، أين؟ -
و هو ليس صيني
انا لستُ صيني
إنتظر هنا، يا صاح
قال سنقابله في الخلف
كلا، لم يقل
،عشّيري
.شكرًا جزيلاً لك
اجل؟
رفيقي
هل هو ذاهب لجلب المال؟
علينا القيام بمقايضّة سريعة
إنها المحطة الآخيرة
(هيا، (بار فايت
أهلاً يا رجل
مرحبًا، كيف الحال يا رجل؟
.. يا صاح
نحتاج أن نتحدّث - اجل، بالطبع يمكننا التحدث -
علي فقط توصّيل هذه
إركب معي، سنتحدّث
هل أنت قادم، يا صاح؟
إذًا كيف الحال يا رجل؟
أتعمل على إنتاج شريط منوع؟ - أنصِت يا رجل -
لا أعلم إن كنت على دّراية ،بما يحدث هنا
لكن هذه ليس بـ لعبة، حسنًا؟
تعبت من مضايقات .الناس لي على الإنترنت
.تتفاعل مع المعجبّين
كلا، يا رجل أنت تعبثّ بحياتي
.هذا عمَلي
و مع هذا تسّاعدنا في جني المال
!يا رجل
لا مكان للمال بقربّ الراب
الآن، أعلمَ أن هذا يبدو "مضحكًا على موقع "ذا شايد روم
لكن .. هذا سّيء
الناس منسّيون
.ّالأمر جدي
أيمكنني إستخَدام هذا؟
تستخَدم ماذا، يا رجل؟
ما قلتّه للتو
مثلاً، إن كُنت أسجل هذا أيمكنني إستخَدامه؟
يا رجل، هل تسّجلني الآن؟
أسجل كل شيء، يا رجل
كل شيء ذو قيمة لشخص ما
حسنًا، إذًا أنت تعترّف بهذا
أنت لست بـ ناقد أو مصور
.. أنت مثل بائع أو ما شابه
مالفرق؟
أعني الأمر بأكمله مجرد لعبة؟
و نحن نسّتمتع
.أنت ايضًا
لأنه علي ذلك
انا أخيف الناس في الآتِ الصرف الآلية، يا فتى
لذا علي غناء الراب
أعني، هذا ما هو عليه الراب عليك أن تخلق الأفضل
من الوضّع الأسوء، يا صاح
صحيح، أنت تستَغل
.وضعكَ
ماذا؟
أنت تستَغل ،وضعك لغناء الراب
و انا أسّتغل ما تستغله
المال، يا صاح
.ايًا يكن
يمكنني قول بعض الأمور السيئة الآن
لكن لا أحاول أن أغضبّ .و إبنك موجودّ بالوراء
هذا ليس إبني
هذا شريكّ بالعمل
نحن نصور فيديوهات لموقع "فاين" سويًا
العاهرات يحببّن هذا الفتى الصغير
.هو فقط بحاجة موضوع للحدّيث عنه
!لدينا عبارة معروفة، قُلها
!بالطبع أعلمَ، يا عاهرة
.جرب البديلة
.على وجوه الجميع
ضع حزام الأمان، يا فتى
.(حسنًا، فلنفعل هذا (كوينتن
إنتظر
ترّسل هذا الفتى لإيصال البيتزا؟
هذا صحيح
.أراقبّه طوال الوقت، لا بأس
إنتظر .. يا رجل
هل تمتَ سرقته للتو؟
الأمر جنونّي
أعطِني البيتزا
أرجِع البيتزا إلي
.. أعطِني
!أرجِع البيتزا إلي
!إعطِني المال
!أعلمَ أين تعيش
هيا، صديقي
كم من المال سنحصل مقابله؟
حوالي الآلفين أو الأربعة آلاف
هذا جميل
.هذا جميل
مرحبًا
(مرحبًا (دي
.ها هو ذا
.اجل
إذًا ما رأيك؟
اجل، هو كلب جيد
إتفقنا؟
حسنًا
تفضل - صفقة جيدّة -
أراك لاحقًا
شكرًا لك
هيا بنا يا صديقي
.أجل
هل أنت ذاهب لتَحصل على المال؟
أجل، في شهر سبتمبر
ماذا؟
أجل، سيأخذ
الكلب نوع "كين كورسو" هذا و يجعله يتكاثر مع "كين كورسو" آخر
"ثم ينّجبان جراء "كين كورسو
سيّبيع الجراء بـ آلفي دولار لكل واحد منهن
و ستَحصل على النصف
يا صاح، أنت على وشَك أن تصبح فاحش الغناء
أتمازحني؟
كلا
هل أنت بخير، يا صاح؟
كلا، في الواقع نوع ما قضّي علي
فان)، كانت بحاجة لذلك المال)
إبنتي إحتَاجت لذلك المال، حسنًا؟
لا في سبتمبر، لكن اليوم
(حسنًا، ترى، انا فقير (داريوس
حسنًا؟ و الفقراء
لا يمتلكونّ وقت للإستثمار
لأن الفقراء منشغلون جدًا
في محَاولة أن لا يكونوا فقراء، حسنًا؟
،أحتاج أن أتناول الطعام اليوم
.لا في سبتمبر
،سألتك في محل الرهن
إن أحتجت المال، خذه
،و قُلت أنك تريدّ المزيد من المال
.لذا حصلتّ لك على المزيد منه
إنصِت
هنا، قمَ بمقايضّة هذا
.. كلا، لا بأس يا رجل - كلا، لا بأس -
انا متوتر فحسب، لدي الكثير .من الأمورّ تشغل بالي
كلا، لا بأس
أبتاع هاتفًا جديد كل شهر
.للتأكدّ من أنهم لا يتعقبوننَي
شكرًا لك
.نحن أصدّقاء الآن
Marly :ترجمة Twitter: @iDreamO