HassanBasiony : ترجمة أتمنى ان تنال الترجمة إعجابكم Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||
بُــــولــــدارك الموســم الأول - الحلقــة الثـامنـة و الأخيـرة
" الذكريات مثل أصوات تنادي في الرياح "
"ميدهل ان غوينس"
"تهمس و تتقلب على الموجة القادمة"
"ميدهل ان غوينس"
"الأغاني مثل الأحلام التي تنسجها العذارى"
"ميدهل ان غوينس"
"تنسج الأغنية من صراخ الصفيح"
"ميدهل ان غوينس"
"الأصوات مثل الأغاني التي تُسمع في الفجر"
"ميدهل ان غوينس"
"تغني أسرار الطفل الذي لم يُولد بعد"
"ميدهل ان غوينس"
هل يعتقد أنه سيشترينا بالقليل من الفطائر ؟
! إخرس ، أيها الدودة السوداء
... كابتن (روس) بالفعل إعتنى بنا
بتغاضيه عن عيشنا في حظيرته
هل يعرف أننا نعيش هنا ؟
! بالطبع يعرف
باركه الله لذلك ، و أنتِ أيضًا
و لعنه هو ! ذلك المثير للشفقة ! لعين
كان يجب جلده ذلك الأبله
كانت عملية مثيرة للإعجاب ... على الرغم من
(عمليات الصهر على أرض (تريفونانس
على الرغم من أنه من الصعب كما أتصور ، بدون وجود أي نحاس
نعم ، للأسف ، قريبًا لن تكون هناك أي حاجة إليها
مناجمهم تُنتج جزء بسيط من ما هو مطلوب
في المزادات الأربع الماضية كانوا يزايدون
و إذا لم يحصلوا على نحاس أكثر ... في المزاد القادم
فسيكون بالتأكيد المسمار الأخير في نعش الـ (كارنمور)
... (لذلك أنا سيد (جون ترافونانس
ربما سأندم من وجود علامة جديدة ... لأعمال الصهر على أرضي
و إستثمرتُ أموالي ، بدون أي إنتاج
يجب أن تذهبي يا عزيزتي كات) ستنتظركِ)
كيف حال الطفلة يا (جيني) ؟
(إنها بخير ، كابتن (بُولدارك
الدكتور (إينيس) قال أنه ليس تعفن الحلق بعد كل شيئ
هذه رحمة - إنها كذلك يا سيدي -
(هذا الأسبوع فقط ، كان هناك ثلاثة موتى به في (سويل - هنا -
(خذي هذه لكِ و لوالدة (جيمس
أنا سعيدة بخدمته مرة أخرى يا سيدتي
أنا أعلم أنه نادرًا ما يتحملني
جيني) إذا فعلنا ما يمكننا تحمله) ! لن نقوم من السرير
لديها أسنان جديدة قادمة
قريبًا ستستطيع العض (مثل (جاريك
ما هذا ؟
(إنها من (فيرتي
متى ستعود (فيرتي) إلى المنزل ؟
(هذا ليس منزل (فيرتي
حلقي يؤلمني
إجعلي السيدة (تاب) تجلب لي بعض الحليب المخمر
إنها ليست بخير جميع الخدم ليسو بخير
أنا بخير
في الثالث و التسعون ! و شهيتي مثل فتاة في العشرين
إذا كانت (فيرتي) هنا ، كانت ستحضر العسل مع العرقسوس
الدكتور (شوك) وصف دودة العلق
(أنا لا أثق بالدكتور (شوك
و أنا كذلك
(و أقل من ذلك بالنسبة لـ (فيرتي
فيرتي) تبدو مرتاحة البال)
إذن ، تجربتكِ إنتهت بخير
و تجربتكم ؟
كارنمور) ؟)
عُلقت آمالنا على مزاد الغد
لقد جمعنا بصعوبة معًا رأس مال كافٍ لتقديم عطاءات عالية
إذا حصلنا على نحاسٍ كافٍ سننجو
لو كان لدينا المزيد من رأس المال فرصتنا كانت ستصبح أفضل
أتمنى أن أساعد ، دعني أساعد
(يمكننا أن نزيد الرهن على (نمبارا
رُفعت بالفعل
يمكنكَ أن تبيع دبوس الزينة و أفضل فساتيني
بأي حال من الأحوال
نحن لسنا يائسين إلى هذه الدرجة حتى الآن لكي أسرق ثوبًا منكِ
لكنني سأشعر أنني أفضل
إذا إستطعتُ بطريقة أو بأخرى ... القيام بتعويض
سأعود إلى المنزل في الغد
الليلة سأبقى في مقهى "النمر الأحمر"
سيكون المزاد على ما يرام
ستكسبون كل العطاءات التي تقدمونها و ستحصلون على كل النحاس الذي تحتاجون إليه
و ستكون (كارنمور) بأمان
"لَوِحي"
أنت تضعف
لا وقت لدي للأكل
منذ موت (كارين) وأنت لا تهتم بنفسك
منذ هروب زوجها وأنا أحاول الإهتمام بمن تركهم
هل عرفت أي أخبار عنه؟
(بأمان وبصحة جيدة في (فرنسا وليست لديه النية للعودة
لذا ربما عليك التوقف عن معاقبة نفسك وإغراقها في العمل
هل يمكنني هذا؟ مع ذاك الوباء المنتشر مؤخرًا؟
الحلق المتعفن؟
أحاول احتواءه بشدة عائلات بأكملها أصيبت
...إذا تم إيواء الفقراء وإطعامهم
الأمر لا يقتصر على الفقراء
(لقد وصل المرض إلى (ترونويث
من أصيب به هناك؟
جميعهم على ما أظن
ألست متأكدًا؟
(إنهم مرضى دكتور (تشوك و هو مُستاء من تدخلي
كما أنني لا أعرف له علاجًا
أحيانًا ينجو الضعفاء ويصاب به الأقوياء
(تنح جانبًا يا سيد (بولدارك نحن نقوم بعمل عاجل
وأنا لن أعطلك أريد أن أسأل عن حال العائلة
هل أصيبوا بالمرض؟
المرض الخانق؟
من الأحمق الذي أخبرك بهذا؟
لقد عزلنا الأعراض وأعطيناهم الأدوية
وجميعهم يتحسنون
بهذه السرعة؟
الأمر يتعلق بالدواء الصحيح يا سيدي
سيكونون بخير تمامًا قريبًا
سأعزل بعد ذلك الخام القادم من المناجم المتحدة
خمسين طنًا
(بيعت إلى شركة صهر (ساوث ويلز
مقابل 6 جنيهات و17 شلنًا للطن
أتريدين بعض الخبز؟
هل سمعتِ بأخبار (ترينويث)؟
أخبريني
(ويل بيزي) قطعة من النحاس الأحمر
45 طنًا
(بيعت لشركة صهر (ساوث ويلز
مقابل 8 جنيهات و4 شلنات للطن
جميع الخدم مرضى؟ ولا أحد معافى ليخدمهم؟
(وقد تم استدعاء د.(شوك (إلى (ترورو
ولن يعود قبل الصباح
ويل ليجر)، 40 طنًا)
خام (ويل ليجر) تم بيعه (إلى شركة صهر (ساوث ويلز
مقابل 7 جنيهات و19 شلنًا للطن
وهكذا ينتهي المزاد لهذا اليوم شكرًا لكم أيها السادة
إذا لم أعد حتى حلول الظلام
ستجدين حليب (جوليا) مغليًا وضعيها في الفراش
هل نحن كل من بقي؟
لقد كان (الوورليجنز) أكثر تأثيرًا
سنبدأ هذا الاجتماع لشركة (كارنمور) للنحاس
إبدأ يا سيدي
يجب أن أبلغكم أننا اليوم لم نحصل على أي نحاس مجددًا
وبما أنه على الأرجح أن الأمور لن تتغير
نسلم للأمر الواقع؟
...إنه لمن بالغ أسفي أن أعلن
حل شركة (كارنمور) للنحاس
روس) ! أنت تتحول إلى راهب)
...لم تكن (مارغريت) تتحدث إلا
مدى اشتياقها لك في حفلاتنا الصغيرة
ليس لدي وقت للعب هذه الأيام
(حسنًا، سيكون قريبك (ماثيو حزينًا لسماع هذا
هل تعلم أن (مارجريت) مع سيدها الثالث؟
لا أعرف كيف ولكنها تسحب الحياة من محبيها
غريزة البقاء لديها قوية
!أنت تعرف بالطبع
أخبرتني أنها تمنت مرة أن تتزوجك
وليس أنت؟
طموحاتي أعلى من هذا
وكيف حال زوجتك؟
لقد جذبت الانتباه في الحفلة الأخيرة
يجب أن تخرجها أكثر
(لا وقت لدينا للإجتماعيات يا (جورج
أتبقيك شركة الصهر مشغولاً؟
(ويل ليجر)
أجل
أحد المناجم القليلة التي لا تزال تعرض حصصًا للمساهمين
أظن أن بعض الأسهم ستعرض قريبًا للشراء
ولمن هذه الأسهم؟
فهمت أنها حصصك أنت
ولكن ربما فهمت الأمر بشكل خاطئ
بالفعل
فيرتي) ؟ أهذه أنتِ؟)
(لا، أنا (ديميلزا
زوجة (روس) الجميلة
جئت للإطمئنان على العائلة
إنهم مرضى، جميعهم
ومن سيهتم بهم بعد رحيل (فيرتي)؟
ما كان عليها الرحيل واجبها هنا
لقد كان تصرفًا أنانيًا وقاسيًا منها أن تتركنا هكذا
سأعرض سعرًا جيدًا جدًا بدون شك
أنا لا أسيطر على شركائي
يمكنك أن تحاول مع أي منهم
ما الذي أغضبك يا (روس)؟
أننا نحن (الوورليجنز) قد تجرأنا عل إخراج أنفسنا من الفقر
وتطلعنا إلى الثروة؟
الفقر لا يغضبني ولا حتى الطموح
ولكنك تكون مخطئًا إذا ظننت أن الطمع والاستغلال
هما علامتا الرجل النبيل
أتعلم، يومًا ما ستجد نفسك بدون موارد
وبدون زملاء أو أصدقاء
ولا أحد لتلومه إلا نفسك
(أتمنى لك يومًا جيدًا يا (جورج
(ديميلزا)؟
أتيتُ لأرى إذا كان بإمكاني المساعدة
هذا لطف منكِ
أنا يائسة
ابني المسكين
إنه يعاني من التشنجات
ثم يتقيأ
ثم تبدأ فترة راحة
فقط لوقت قصير ثم يبدأ الأمر من جديد
(أنتِ أيضًا مريضة يا (إليزابيث يجب أن تكوني في الفراش
لا أستطيع ترك ابني
سأبقى معه
سأبقى وأهتم بكم جميعًا
لقد تصور الرجل أن بإمكانه رفع أسعار النحاس
والحصول على "صفقة أكثر عدلاً" للمناجم
وقد فعل، حتى أصبحنا أكثر حكمة وقدمنا عرضًا أعلى
والآن؟
أعمال الصهر لديه ستتوقف
سيقل ثمن النحاس مجددًا
سيتحمل بديون ضخمة
ولا موارد معروفة لديه ليتخلص منها
ربما سيضع نفسه تحت رحمتك
يمكنه المحاولة
أعذروني
لا بد أنه أمرٌ مزعج
ألا يكون معك شيء إلا الديون بعد 12 شهرًا من العمل الجاد
هذا سئ جدًا
لكن أن ترى أُصولكَ الآن ... في يدَي العدو
أعمال الصهر ؟ (في أرض (ترافونانس
ماذا سمعت؟
أن السيد (جون) بعد المحاربة لأشهر
يستعد الآن للإستسلام
(عبر البيع لعائلة (الوورليجنز
يجب أن يغطي خسائره
بينما يفلس بقيتنا
أتمنى لو لم يكن الخدم مرضى
(ولكن الدكتور (شوك يقول أن نصف البلدة مصابة
يجب أن ترتاحي
من هنا؟
(إنها (ديميلزا
لقد جاءت لمساعدتنا
...إنه من حسن أخلاقها أن
نتغاضى عن الخلافات الماضية
إذًا بالنسبة لديوني
بالإضافة إلى الرهن على (نمبارا) ؟
حوالي 900 جنيه
أكثر مما كنت أخشى
لديكَ أصول
(حصتي في (ويل ليجر
(لقد جاء إلي بالأمس رجل يدعى (كول
ومعه عرض جيد
عرض يمكن أن يصفي كل ديونك
مقابل حصتي كلها؟
أظن أنه سيدفع أكثر
بالطبع سيفعل
(بالنيابة عن سيده (جورج وورليجن
كما تلاحظ، الفقراء لا يمكن أن يختاروا
هذه المرة يمكنني الاختيار
تقوم عائلة (وورليجن) دائمًا بشراء المناجم
ثم إغلاقها
حتى يقللوا المنافسة ضد ممتلكاتهم
وسأكون أحمقًا إذا سمحت بحدوث (هذا لمنجم (ويل ليجر
إذًا...؟
...إذًا
أطلب قرضًا بقيمة 1000 جنيه
بدون ضمانات
تفضل ، هذا سيخفف من الألم
هل سيموت؟
ليس إذا استطعتُ مساعدته
هل حالفك الحظ؟
أيمكنني قول هذا؟
لأُضايقَ رجلًا مع قرض لمدة 12 شهراً و بفائدة 40% ؟
أحُثُكَ على إعادة النظر
إبدأ من جديد بدلاً من الوصول إلى القاع
قد لا تكون هناك فرصة للنهوض مجددًا
سأجرب حظي
الإحتمالات ضدك
أعرف هذا
و يجب أن أشك في ذلك (و على مرأى من (ماثيو سانسن
... يدور في الجوار مثل الديك المنتصر
يُسمَح له بالتجارة و الإختلاط إجتماعيًا
كما لو أن نزاهته ليست في حالة يرثى لها
من الذي تعترض عليه؟
عائلة (الوورليجن) هم سادة هذه المنطقة بلا منازع
وهذه السفينة؟
(الملكة (تشارلوت أحدث مشروعاتهم
يبدون سعداء بها
إنهم يعتبرونها مشروعهم الأساسي
و لا يمكنهم تعويضها بأنفسهم
يجب ألا تكوني في الخارج لوحدكِ عند الغروب
الفقر يجعل الرجال اليائسين يطمعون
ألديك أية أخبار؟
يمكن أن تنتظر
(المرض موجود في (ترينويث
(و أسوئهم كان (جيفوري تشارلز
ولكن أظن أن الأزمة انتهت
هذا جيد
قد لا أسامح (فرانسيس) أبدًا
ولكنني لا أتمنى هذا المرض لألد أعدائي
(روس)
أجل؟
لقد أقسمت ألا أخفي عنك أي شيء أبدًا
وإن يكن؟
...ذهبت (إلي (ترينويث
ولكنهم طردوكِ؟
لا لقد قضيت الليلة الماضية كلها
لماذا بحق الله؟
(كنت مضطرة يا (روس كانوا مرضى جدًا، حتى الخدم
لا يوجد أحد ليهتم بهم
و(جيوفري تشارلز) كان ضعيفًا جدًا
ظننته مات لعدة مرات
لكن هذا الصباح ، بدأ يتحرك
(ويقول الدكتور (شوك أن الأسوأ قد انتهى
...لا أصدق أنكِ قد تفعلين شيئًا بهذه
وماذا كنتَ لتفعل؟
ماذا كنتَ لتفعل؟
(من أجل (جيم كارتر
أنتِ محقة
كان هذا لطفًا وكرمًا منكِ
ربما في الأسبوعين القادمين يكون مزاجي معتدلًا لأقدر ذلك
إرتدي معطفًا، ستصابين باالحمى
أنا دافئة هي باردة جدًا
أحضريها إلى الفراش
حلقي جاف
سأحضر بعض الماء
ما الأمر؟
حلقي متورم
لديكِ طفح جلدي
كلاهما أصيب بالعدوى
الأعراض واضحة تمامًا
كم سيسوء الوضع؟
إذا تمكنتا من النجاة هذه الليلة؟
...يا إلهي، بالطبع
لا يوجد علاج نعتمد عليه
ماذا يمكنني أن أفعل؟
صلي
أيمكنكِ سماعي يا حبيبتي؟
أيمكنكِ سماعي؟
ديميلزا) ؟)
حاولي شرب هذا رشفة صغيرة فقط
إنها لا تشربه
الحمى تسوء - أيمكنك إنقاذها؟ -
هل تم إنقاذك؟
هل تم إنقاذك يا ابنتي؟
هل تم إنقاذك؟
إنقاذي من ماذا؟
مثل هذه العاهرة الوقحة ؟
يجب أن نجبرها على شرب شيء ما
الشرب خطيئة
إبتعدي يا ابنتي
عودي إلى المنزل لتعيشي حياة طاهرة نظيفة
ما زال هناك القليل يمكنني فعله
يجب أن تقاومي يا حبيبتي يجب أن تقاومي
تقاوميني؟ تقاوميني؟ هيا إذًا! هيا
الذرة! يجب أن نحصل على الذرة
كيف سنقوم بإطعام أطفالنا الجياع إذًا؟
15 شلن للمكيال
المبلغ 15 شلنًا بدون بنس ناقص
(لا تقللي من حجم جهلكِ يا (ديملزا
غروركِ ، و تجاهلكِ للحقيقة و النتائج
إنها تفقد الوعي يا إلهي
ماذا يمكنني أن أفعل؟
غادري يا عزيزتي، غادري
(سأهتم بـ(روس
تعرفين أنه يفضل أن يكون معي
"تعرفين أنه يفضل أن يكون معي"
سامحني
سامحني، لا أستطيع إنقاذها
سأبقى معها
لا أريدها أن تكون خائفة
(جوليا)
لن يزعجنا (بولدارك) لفترة
لماذا؟
سيكون مشغولاً بشيء آخر
بماذا؟
جنازة ابنته
يجب أن ترتاح
كان يجب أن أقدم لهم شيئًا
من؟
إنها العادة بعد الجنازة
لقد كان الشتاء قاسيًا
أقل ما كان بإمكاني فعله هو تقديم الطعام والشراب لهم
(ومن يتوقع هذا؟ يعرفون بمرض (ديميلزا
كل ما ألمسه تصيبه لعنة
لا يمكنك أن تؤمن بهذا
لقد حدث الكثير، الكثير - أجل -
إنهم يهتمون لأمرك
كان يجب أن أقدم لهم شيئًا
لا يوجد أي تغيير
للأفضل أو للأسوأ
يجب أن تستنشق بعض الهواء
ثم تنام
الرحلة الأولى للسفينة (الملكة شارلوت)
... زوال شركة (كارنمور) للنحاس
و مصممها الرئيسي
هل هناك شيئًا خاطئًا؟
على العكس من ذلك
اليوم نسيتُ أن أشيع المعزين
الآن سيكون علاجهم
(إستيقظ يا (جود
اللعنة! ألا يستطيع المرء أن يرتاح في منزله اللعين
(هناك حطام سفينة يا (جود - أين؟ أين تحطمت؟ -
(على ساحل (هاندراونا أيقظ الآخرين هيا
(سأذهب إلى (سول) و(مارازونفاوس
ولماذا ستحضر الجميع؟
إنها سفينة ثمينة تحمل الطعام
سيكون هناك ما يكفي للجميع
(زاكي)! إلى ساحل (هاندراونا)
(هناك حطام سفينة يا (بول إذهي وأيقظ القرية
ما هي ؟ - مركب شراعي -
هناكَ حبوب على متنها ، سمك الرنجة و ما يكفي لملء بطنكَ لمدة شهر
كيف تعرف هذا؟
أعرف مالكها
إلى متى سننتظر ؟ معدتي بدأت تقرقر
ستحصل على الطعام قريبًا
(بول)، (زاكي) أشعلا النار
أخبروا النساء بأن يقفن في صف وأبقوا الأطفال في أمان
! الجحيم ، اللعنـة
لا يمكن هذا
...ساحل (هاندراونا)، أليست هذه - (أرض (بولدارك -
أطعموا الأطفال أولاً
سيكون هناك الكثير لكم فيما بعد
يجب أن يشنق هؤلاء الناس
أعطني حبلاً وسأقوم بهذا بنفسي
(يجب أن يشهد كابتن (براي - على ماذا؟ -
! إلى النهب و الفوضى (بل أفضل من ذلك يا (ماثيو
(يمكن أن يشهد ضد (بولدارك
تفترض دائمًا أنه سيشهد
!سواء شهد أم لا
يا إلهي يا فتى
أنت لا تقترح أن ننتظر الحصول على دليل حقيقي
ماثيو) رجل نبيل)
(إنه من عائلة (وورليجن
(ويساوي اثنين من عائلة (بولدارك وكلمته ستكون قيمتها ضعفه
و سأكون ملعونًا إذا لم أُحول ! هذه الهزيمة لصالحنا
أنظن أنه سيكون هناك؟
إذا كانت التقارير حقيقية
عن ابنته؟
يبدو أنه ليس في مزاج مناسب للنهب
إذًا، قد يكون هناك - وإذا كان هناك؟ -
سيتم القبض عليه بالجرم المشهود
(كابتن (روس
(إنهم قادمون من (لوجان - من ؟ -
أنهم عمال المناجم المجانين
لقد رأوا القارب من المنحدرات
وتبعوها حول الساحل وصولاً إلى هنا
بالتأكيد سيريدون جزءً منها
سنعطيهم الحطام
لقد تشاركناها مرة يمكننا فعل ذلك مرة أخرى
بالإضافة إلى أنهم كثيرون
يُقال أنهم قد يتركون الرجل يغرق فقط ليأخذوا القميص الذي يرتديه
هذا ليس صحيحًا ، ليس مناسبًا ليس عدلًا ، و ليس ملائمًا
هذا شاطئُنا ، و هذا طعامنا
لنفرغ ما نستطيع من البضائع قبل وصولهم
بمجرد أن يصلوا إلى هنا ستخرج الأمور عن سيطرتنا
!هذه لي! إنها لي لن أفترق عنها
الموقف خطير جدًا
فهمت أن هناك خطرًا كبيرًا على الركاب والطاقم
من الغرق يا سيدي؟
بل من النهب الذي يحدث على الشاطئ
وبما أن الكثير من الركاب من طبقة النبلاء
(وخصوصًا قريبي (ماثيو
و بعد ذلك هناك مسألة البضائع
من المعروف قانونًا أن ما يقذفه الشاطئ
هو ملك لمن يجده - (إنها ملكية عائلة (الوورليجن -
... و أي شخصٍ نهب ، ستوجه له التهمة بالسرقة
وارتكاب جريمة عظمى
أنا واثق من أننا نفهم بعضنا
بالتأكيد يا سيدي
...لقد أملت أن
يمكنني أن أقسم أنها ستعود إلينا الآن
هل تعتقد ، أنها ستعود ؟
أتمنى لو كنت أعرف
(يجب أن تذهبي يا (جيني (ساعدي عائلتكِ في (هاندراونا
سأغادر الآن يا سيدي
من كان يطرق الباب؟ - شخص سيهتم بسيدتي -
عمال مناجم (لوجان) هنا روس) إنهم في الطرف البعيد من الشاطئ)
عودي إلى المنزل أبق النساء والأطفال آمنين
إغلقوا أبواب منازلكم و أوصدوها
كلا ، لن يتزحزح أي رجلٍ من هنا هذا خليجنا و هذه أغراضنا
دعهم يقتحمون السفينة إذا أرادوا لقد أخذنا الأفضل منها
خذيه إلى المنزل
قبل أن يوقعه لسانه في ورطة لا يمكنه الخروج منها بالحديث
(أمرك يا سيد (روس (باركك الرب يا سيد (روس
ناجون يا (روس) جُرفوا إلى الشاطئ - أين ؟ -
على الجانب البعيد من الشاطئ قادمون مع المد
لن يستمروا طويلًا و عمال الـ (لوجان) سيبحثون عنهم
أبعد الجميع عن الشاطئ الآن - ماذا ستفعل؟ -
سأرى ما يمكنني تقديمه للناجين
!النجدة! النجدة
!النجدة
(سانسون)
إبق بعيدًا يا رجل نحن مسلحون
كنت على وشك أن أعرض عليكم مأوى
من أنت؟
(أدعى (بولدارك
أملك منزلاً بالقرب من هنا
ألا يمكنك السيطرة على هؤلاء المتوحشين؟
لا أحد يمكنه هذا
إنها وصمة عار
منذ عامين، تحطمت سفينتي (على ساحل (باتاجونيا
ولم تتم معاملتي بهذه الوحشية
ربما كان البدائيون يملكون طعامًا أكثر من عمال المناجم هؤلاء
طعام؟
إذا تعلق الأمر بالطعام فقط ؟ لكن جميع بضائعنا و شحناتنا تم نهبها
ونحن بالكاد هربنا بأرواحنا
هذا وحشي
هناك أمور أكثر وحشية في هذا العالم
هؤلاء الذين لا يريدون أن يتجمدوا من البرد فليتبعوني
وكيف نعرف أن هذا ليس فخًا؟
ليس هناك ضمان إلا كلمتي
كلمة رجل نبيل؟
(يجب أن أتحدث إلى السيد (وورليجن
إنه على علكٍ بذلك يا سيدي إنه هو الذي أرسلنا
يجب أن تنوي إعادة بضائعنا من هؤلاء الرعاع ؟
لا تقلق أبدًا يا سيدي سأتلقى الأوامر قريبًا
لن أعتمد على هذا
لدي أوامري
حسنًا، إنتظر حتى شروق الشمس على الأقل
هؤلاء الناس ثملون تمامًا ويتصارعون مع بعضهم
تدخل وسيقاتلونك - ولكن إذا أطلقنا النار عليهم -
لن يخرج نصفكم حتى حيًا
أععذروني أيها السادة ولكن أيمكنني طلب بعض الهدوء؟
زوجتي مريضة جدًا
(لقد عدت يا (روس
نجا هؤلاء الرجال من التحطم سيحتاجون إلى رعايتك
سامحني، كنت أحاول النوم
إذًا من يعتني بـ(ديميلزا)؟
لقد كنت ضعيفة جدًا ولم أستطع حضور الجنازة
...ولكن معرفة أنها لا تزال في خطر
لا حاجة لهذا
لقد أنقذت طفلي
أجل
وفقدت طفلتك بالمقابل
(إذا بإمكاني فعل أي شيء يا (روس - يمكنك فعل شيء -
يمكنكِ أن تدعي الله ألا أفقد حب حياتي
بالطبع
عودي يا حبيبتي
عودي
هل جاءت لتأخذك؟
لا
لا يا حبيبتي لن تأخذني أبدًا
آسف لخسارتك
العالم مكان مظلم أكثر بدونها
ومشرق أكثر بدونه
أكنت لتنقذه؟
ولماذا سأود أن أفعل هذا؟
الآداب العامة؟
لم يظهر أيًا منها
أنت تصر على أننا أعداء
بينما في الحقيقة نحمل الكثير من الأمور المشتركة
ويمكن أن نكون حلفاء
معاذ الله أن أكون يائسًا إلى هذا الحد
أين (جوليا)؟
لقد نمتِ لفترة طويلة
كان هناك حطام سفينة
أين؟
(على ساحل (هاندراونا
لم أر حطامًا أبدًا من قبل
أين (جوليا)؟
ولكنني لم أكن معها
أنا كنت معها
هل بدا عليها أنها ستموت؟
هل كانت خائفة؟ - كانت في سلام -
حملتها بين ذراعي
(روس)
ذلك المغرور هنا مجددًا
...لا أستطيع مواجهته حقًا، أنا
أخبريه أننا لم نشفى بعد
سأخبره بعذرنا
أعذري تطفلي
كنت عائدًا من مكان الحطام
(لا شك أنكَ سمعتَ أن إبن عمي (ماثيو لقي حتفه
أتمنى لو أستطيع تقديم التعازي
هناك طريقة
(هذه أوقات غريبة يا (إليزابيث
لا يجب علينا أن نقف للحداد مجددًا
إذا كان هذا رأيك
عاجلاً أم آجلاً يجب أن نعلن جميعًا
إلى أي جهة ننتمي
إلى أي جهة ستعلن انتماءك؟
لن أنحاز لأي جهة
على الأقل ليس لأي رجل
(لا يجب أن تقول هذا لي يا (جورج
بل يجب أن أفعل
وسأفعل
لن أبقي مشاعري مختبئة لوقت أطول
أو نيتي
(أنا أعرض عليكِ يومًا جيدًا (إليزابيث
...أتمنى
ماذا تتمنين؟
أتمنى لو واتتني الفرصة لتوديعها
جيوفري تشارلز) بخير)
يجب أن نستمد الشجاعة من هذا
أيمكنك هذا؟
ويجب أن تفعل أنت أيضًا
هل ستتصالح مع (فرانسيس)؟
بالرغم من أنه خاننا؟
تجعلينني أشعر بالعار
قلبك كبير جدًا
ترين الخير في الأشياء دائمًا
(سأدعوه للإنضمام إلي في (ويل ليجر
معًا سنحاول إحياء (ثروات مناجم الـ (بُولدارك
هل سيرضيك هذا؟
هناك أمل إذًا
ولن يكون الأمر بلا طائل بعد كل شيء
كابتن (بولدارك)؟
(لدي أوامر بأخذك إلى سجن (ترورو
بأي تهمة؟
التدمير ، التحريض على الشغب ، و القتل
لا بد أن هناك خطأ، لا يمكن (أن تكون صادقًا، أخبره يا (روس
من يتهمني؟
(جورج)
HassanBasiony : تمت الترجمة بواسطة إلى اللقــاء في الموســم القـادم Time Re-Synced By || D0c Ezzat ||