أُدعى (باري ألين)" "وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أنا " "طبيب شرعي طبيعي
ولكن سراً، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار
أكافح الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي
،لقد طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعل ذلك، أحضرت تهديداً جديد لعالمنا
وأنا الوحيد السريع" "بما يكفي لردعهم
"(أنا (البرق"
... (سابقاً في (البرق
أم (آيريس) حية
وأنت ظننت أن بوسعك الدفع لي لأرحل عن ابنتي؟
أخر مرة رحلتِ بالمجان
عندما كونتم التفرد .. صنعتم ثغرة أيضاً
.بوابة تربط بين أرضين ..
هل تظن أنه يأتي بأولئك الأشخاص هنا لقتلي؟
زووم) مهووس بتدميري) والآن يُريد تدميرك
بدأت باستقبال أشياء .. أشياء مريعة
علينا دمج البعد الداخلي والخارجي عن طريق فصله من جذره
!كلا
روني) مان وهو ينقذني) أنا آسف
لا، لا، تراجعا
(بروفيسور (شتاين هل تسمعني؟
"منذ عامين"
الجميع يظن سراً أنه" ،عرف كيف ستكون حياته
ولكن لم يعتبر أحد ،أن هذه الحياة
،لديها خططها الخاصة لك "سواء أحببتها أو لا
"وهكذا يصبح أمامك خيار"
إما تقبل التغيّير" ،وتستمر في حياتك
"أو تقاومه وتظل في الوراء ...
.يا صاح! عرفت أنك ستفعلها
تلك كانت لمسة رائعة يا صاح !لقد جعلتنا نفوز بالمباراة
لا يا راجل، نحن من فاز بالمباراة
مهلاً، هذا ليس ما تقوله المُشجعات
حقا؟ صحيح
جيفرسون)، مباراة عظيمة) - شكراً يا مدرب -
،لست الوحيد الذي لاحظ
الكثير من المستطلعين ،واقفين هنا الليلة
وبعد تلك اللمسة، جميعهم اخرجوا هواتفهم
سوف تختار من الجامعات يا بني
أتظن ذلك؟ - أعرف هذا -
عُد للمنزل واحتفل مع أمك
!ليهرب الجميع
أنت، هيّا يا رجل، أمسكتك
!علينا الدخول للنفق
|| البــرق || "الموسم الثاني، الحلقة الرابعة" "بعنوان: غضب عاصفة النار"
!امسكوه
معدلاته تنخفص
هيّا، هيّا
"اليوم الحالي" - (نحن نخسره يا (سيسكو -
!وجدتها
شكراً للرب - حالته تزداد سوء -
انظرا، فعلت ما في وسعي لإعادة تصميم
(الموازن الأصلي للدكتور (ويلز تهدئة رد الفعل ولكن لا أعرف
ماذا استخدم كمصدر طاقة ..
أفضل ما وجدته كان واحداً مما في كرسيه المُتحرك
وإلى متى سيدوم هذا؟ - هذه المشكلة، لقد استخدمنا بالفعل -
معظم طاقته محاولين إحباط قوى المتحولين
خلال رحلتنا الصغيرة للمارقة مع ساحر الطقس" وصُحبته"
أظن لدينا بضع أيام كحد أقصى - وسيعلق في الفراش؟ -
أجل، وعندما يفيق سأقوم بنقل الموزان إلى هذه
وأعطيه عصا قوة كي يستطيع التحرك
علينا إيجاد طريقة لإنقاذه - أظنني أعرف كيف أفعل هذا -
،عندما انفجر مسرع الجزيئات
المادة السوداء التي (اصطدمت بالبروفيسور (شتاين
اندمجت بالمادة العضوية لعاصفة النار وغيّرت
العمليات الجزيئية الطبيعية التي تحدث داخل جسمه
تلك الجزيئات عالية النشاط تريد شيء لتتحد معه كي تستقر
(وهنا جاء دور (روني - أجل، والآن بما آن (روني) لم -
.. (يعد جزء من بروفيسور (شتاين - الجزيئات ليس لديها شيء كي تتحد به -
،وكلما طال بقائه بدون دمج كلما أصبح غير مستقراً
حسناً، ماذا علينا أن نفعل؟ - نعثر على ... مشارك آخر -
حسناً، رائع كيف نفعل هذا؟
هل سنقوم بعمل تطبيق ترشيح لمتحولين مُحتملين؟
لأني واثق أن الدمج مع (بروفيسور (شتاين
وينفجر إلى نار عشوائياً
يبدو لي كأكبر ضربة مجهولة" على الإطلاق"
أعني، حتى لو تمكنا من إيجاد شخص ما
لا يمكن لـ(شتاين) أن يندمج بأي أحد يريد ذلك
لا، لا يمكنه ولكن قمت ببعض البحث
ووجدت مرشحين محتملين قد يكونا متوافقين معه
،كلاهما تأثر بالمادة السوداء
وكلاهما ذهب للمستشفى وأظهروا أعراض تشوه في إعادة الجينات
وكلاهما يتشارك نفس فصيلة (الدم مع البروفيسور (شتاين) و(روني
حسناً
أعني، هذا أكثر من عملية تبرع بالأعضاء
سنحتاج أكثر من نسيج لنعرف لو أجسادهم متوافقة
لو استطعت عزل الموضع الجيني للمرشحين وأعدت مراجعتهما
(مع الطفرة في البروفيسور (شتاين ..
قد أكون قادرة على إيجاد تطابق وننقذ حياته
ماذا نحتاج لفعل هذا؟
حسناً، عينات دم من كل المرشحين المُحتملين
اللعنة، كان هذا أسرع لك
ربما قد فوت جزء طلب الإذن
لنرىّ لو بوسعنا إيجاد تطابق
كلاكما كنتما في الصورة
،لقد أخذتِ بعض الحقن كنتِ فيها غاضبة من الممرضة
:وظللتِ تقولين "لقد قرصتني"
لذا قمنا بأخذك للحديقة كي نُبهجك قليلاً
ونعطيكِ أول كوز آيس كريم
والذي كان خطأ، لأن كل ما سمعناه في الشهر التالي
"رقائق نعناع بالشيكولاته" "رقائق نعناع بالشيكولاته"
وهنا بدأ هووسي الفعلي
لست مُرغمة لفعل هذا
إذا لم تريدي مقابلة أمك غداً، أفهم هذا
لا، لا بأس أريد مُقابلتها
يجب أن أقابلها
سأكون على ما يرام
فتاتي الشجاعة - مثلك تماماً -
أحبك - وأنا أكثر -
باري)؟ مرحبا كنت) أبحث عنك
كنت لأتصل ولكن ليس معي هاتفك بعد
.. أجل
لا،لا، أردت فقط أن أريك هذه
عثروا على هذه فحسب (داخل زقاق بحي (إيستوود
ما هذه، أسنان؟ - أسنان قِرش -
ولدي شاهد عيان يقول أنه رأى سمكة قرش تسير على الأرض .. رجل قِرش
رجل قرش؟ - أجل -
يُشبه فيلم خيال علمي سيء - أو فيلم خيال علمي رائع -
تقريباً
.. هل هذا حقيقة؟ أتظنينه فعلاً قِرش
أجل، أعرف أنه يبدو .. جنونياً أكثر ولكن أقصد
لا شيء يبدو مستحيلاً الآن .. بوجود المتحولين لدينا، صحيح؟
وظننت أنه سيكون ممتعاً، أنت تعلم
لنا كي نعمل سوياً في قضية
أجل، أعني .. أحب العمل معكِ بأي شيء
.. إنه فقط كما تعلمين المتحولين ليس شيء أحبه
حسناً، أجل. لا بأس بوسعي تولي هذا
.. لا، انظري ما رأيكِ بـ
أن نجري فحص لنرى من أين جاءت تلك السِن
سيكون هذا مذهلاً
حسناً، رائع - شكراً -
أجل، بالتأكيد - (التحرية (سبيفوت -
!أيّها التحري
كيف حال قضية رجل القرش معكِ؟
إنها جيدة، كنت ذاهبة لمسح .. المنطقة لأرى ماذا سأجد أيضاً
و(باري) هنا وافق على إجراء بعض الفحوصات لي
حقاً؟
لذا بعض التقدم، شكراً مجدداً
إذا لم أعرفك جيداً، كنت سأقول أنك تُغازل شريكتي
.. ماذا، (باتي)؟ كلا. أنا عم ماذا تتحدث؟
لا أغازلها
(ما خطبك مع (آيريس ومع شركائي؟
بالمناسبة كيف حال (آيريس)؟
إنها متوترة جداً بشأن رؤية أمها بعد كل هذه السنوات
أجل
أتعرف، عليّ الذهاب هذا (سيسكو) وهو يخص البروفيسور
حسناً، اذهب (سأغطي غيابك مع (سينغ
حسناً، شكرًا
علي أن أعترف لم أتخيل قط
لغز أبو الهول عن الرجل ذو الثلاث أرجل
سوف ينطبق علي ..
ولكن لو هذا الجهاز ،يجعلني أتحرك
فأنا ممتن جداً لكم ..
نأمل ألا تحتاجه لوقتِ أطول
،لا يوجد تجلط في عينات الدم وعدما التطابق كان سلياً لكلاهما
واتضح أن المادة السوداء من انفجار مُسرع الجزيئات
قامت بتشويه جيناتهم بطريقة مشابهة تماماً لما فعل بك
أظن أن كلاهما تطابق مُحتمل - من الذي سنأخذه؟ -
حسناً، أول خيار (لي هو (هنري هيوت
لقد تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف (من جامعة (هدسون
في تخصص مزدوج في الفيزياء التطبيقية والهندسة الحيوية
(فتى (هدسون إنه يروق لي بالفعل
وماذا عن الشخص الأخر (جيفرسون جاكسون)؟
،ظهير خلفي بالمدرسة الثانوية طالب بالصف الرابع
لديه بنية جسدية جيدة
ويبدو أن جيناته (أكثر تطابقاً من (هيوت
ألا يعني هذا أنه أكثر توافقاً؟ - ربما على الورق، لكن (هيوت) عالم -
ومن الواضح، أنه يحاول صُنع شيئا من حياته
أظنه قد يكون منفتحاً لشيء كهذا
أظن علينا مقابلة كلاهما قبل أن نقرر
هذه فكرة ممتازة - (سأرى لو بوسعي إحضار (هيوت -
حسناً، في ذات الوقت (سنذهب لمقابلة (جيفرسون جاكسون
وسأحاول إيجاد شيء آخر .لمُساعدتك على الإستقرار
أواثق أن هذا المكان الصحيح؟ - أجل، (جيفرسون) ميكانيكي -
هذا يشير إلى كفاءة فنية
إنه أمر إيجابي عرضة لأمراض الحساسية
هذا قطعاً أمرُ سلبي
.ناهيك عن ذوق الموسيقى هذا ..
هل تفضل (سلين ديون) بدلاً منه؟
لدي الموسيقى التصويرية لـ"تايتنك" في الخلف
لا، شكراً لك - جيفرسون جاكسون)، صحيح؟) -
(الناس تنادني بـ(جاكس - اسم لائق -
(أدعى (باري آلين (وهذا (مارتن شتاين
،ونحن من قسم السلامة إنها منظمة جديدة وصغيرة
جديدة للغاية، وربما ليس لدينا موقع إلكتروني بعد، هل لدينا؟
هل تريدون رؤية رخصتنا؟ أعني نحن نطبق القانون هُنا
لا، لا شيء كهذا
نحن نجمع بيانات عن الناس الذي تضرّروا
بانفجار مسرع الجزيئات منذ عامين
أنظر يا صاح، لقد خسرت ما يكفي من وقت بحياتي
بسبب هذا الشيء الغبي الذي حدث
والآن، إذا لم يكن لديكم سيارة لأصلحها، فلا يُمكنني المساعدة
لو وضعت في الإعتبار المجيء لمعامل (ستار) معنا
أظن أن بوسعنا مساعدتك - وكيف تساعدوني؟ -
نحن نعرف ما فعله .. مُسرع الجزيئات
انظر، لقد أخبرتك بالفعل أنا لا أتحدث عن تلك الليلة
لمّ هذا؟
لأن كل شيء تغيّر وقتها
لقد أصبت بقوة
،عندما استيقظت كنت في المستشفى
ساق مكسورة وتمزق رباط صليبي
والنظرة على وجه أمي عرفت أن أي حِلم لدي
بلعب كرة قدم المُحترفين انتهت ..
آسف لسماعي هذا - .. أجل، حسناً -
انظرا، علي العودة للعمل
.. أجل
.. خذا، هذا فقط إنه رقمنا
فكر في الأمر فحسب، حسناً؟
شكراً لك للتحضر (لهذا يا (جوزيف
إنها فكرة (آيريس) وليس أنا
مرحبا يا عزيزتي - أهلاً يا أبي -
(آيريس) .. هذه (فرانسين)
مرحبا - (أهلاً يا (آيريس -
هل أحضر لكِ قهوة أو شيء؟ - كلا، شكراً لك -
لنجلس فحسب
لا يمكنني التخيل كم أصبحتِ امرأة جميلة
وصحفية؟ أنا فخورة جداِ بكِ
لماذا أنتِ هنا؟ لمّ الآن، بعد عقدين من الزمن؟
أريد تصحيح الأمر معكِ
ما رأيك بالاعتذار أولاً لرحيلك من حياتنا؟
أنا آسفة، آسفة للغاية
ثمة الكثير لا تعرفينه
أناو اثقة أنكِ قمتِ بأعمال كبيرة
وأستطيع تقدير شعورك بأن هذا
هو الوقت المناسب لرغبتك بوجودي في حياتك
ولكنه لا يعني أنه الوقت المناسب لي
.. (آيريس)- لا بأس يا أبي -
فكرت في هذا كثيراً، ولم يكن عدلاً أن أجعلك الشرير
لذا أريدك أن تسمعي هذا مني
(لا أكرهك يا (فرانسين ،أتمنى لكِ انصلاح الحال فعلاً
ولكننا عِشنا حياة منفصلة طيلة 20 عام
لنبقيها على هذا الحال
لطالما فكرت أنه مقدر لي أمور عظيمة
وبالطبع أشخاص
حسناً، عندما يتم هذا الطيران سيكون الأقل إثارة
.من قدراتك الجديدة ..
أخيراً حقق الإنسان ما وعد بالعصر الذري
كيتلين)، ماذا يحدث؟)
مرحبا، أنا سعيدة بعودتكم (هذا الدكتور (هنري هيوت
(هذا (باري آلين (والبروفيسور (مارتن شتاين
كيف حالك؟ - (اللامع (مارتن شتاين -
لقد قرأت كل كتبك (في (هدسون
خاصة في التحول، إنها مذهلة
أنت أسطورة - أرجوك -
أنت تبالغ بمساهمتي في هذا المجال
أقدر لك حماستك - أليس هذا رائعاً؟ -
(لديه غرور بحجم ولاية (تكساس ولكن أجل، لا بأس به
أين (جيفرسون جاكسون)؟ - نريد مزيد من الوقت فحسب -
لا نملك مزيداً من الوقت
لم أستطع إيجاد مصدر طاقة آخر للعصا وذلك الشيء وقته ينفذ
أجل، لنقوم بالدمج هيوت) مشارك)
ماذا تقصدين؟ هل أخبرته بتفاصيل مصفوف عاصفة النار؟
بالتأكيد، كونه عاصفة النار لهو تغيّر كبير في حياته
ويريد أن يعرف ما الذي سيضع نفسه فيه
لو كنت أتذكر جيداً الناقلات، التباين، وتر المثلث
(بروتونيترون، بجامعة (هارفرد - !أجل -
أنظرا لهذا، كم هو لطيف
سيكون لدينا اثنين بروفيسور (شتاين) لو نجح هذا
سوف ينجح - أجل -
حسناً
عندما أضع هذا الرابط على صدرك ستشعر ببعض النشاط
إنها جزيئات تمهيدية تدخل إلى جسمك
بعدها يمكنك الارتباط جسدياً .. (مع البروفيسور (شتاين
ومصفوفة عاصفة النار ستُكمل
سهل بما يكفي - مستعد؟ -
لا يوجد أفضل من الوقت شكراً يا عزيزتي
حسناً
حاول مجدداً
هذا غير متوقع
يفترض أن هناك شيء ما يحدث، صحيح؟
لماذا لا ينجح الأمر؟ - لا أعرف -
حسناً، يبدو أن كلاكما غير مُتوافقان
.. إنه فقط
كل هذا هباء إذاً؟
صدقني، لا يوجد من هو أكثر إحباطاً مني
أجل، لا تكن متأكداً من هذا
المرة التالية، حاولي التأكد من مسرحيتك قبل أن ترفعي أمال أحدهم
انقلوا العرض وأخبرهم بيوم الثلاثاء التالي
(وذكريني بالاتصال بـ(ريتشارد
من أجل اجتماع المساهمين وأين وصلنا
لبديل الدكتورة (سنو)؟ ..
قسم العلوم التطبيقية
!توقف
!لا تتحرك
هاريسون)؟)
شكراً لقدومك أيّها (التحري (ويست
دكتورة (ماكغي)، هذه شركتي الجديدة
(التحرية (سبيفوت .. - سعيدة بمقابلتك -
(لقد تفاجأت بموت التحري (ثون
أرجوك بلّغ تعازي لابنتك - شكراً لكِ، في الهاتف -
ذكرت وجود أمر حساس .. - أجل، رغبت بالاتصال بك مباشرة -
لأنني أقدر دائماً حذرك في الماضي
بالطبع، هل يُمكنك إخباري ما الذي سُرق؟
ليس مهم جداً ما تم سرقته ولكن من سرقه
الشخص الذي اقتحم (مُنظمتي ليلة أمس كان (هاريسون ويلز
هاريسون ويلز) ميت)
أنا أتذكر الظروف حول موته كانت غير مُقنعة
أهناك أي إحتمالية بأن يكون حي؟
إحتمالية معدومة
لقد عرفت الرجل قرابة عشرين عاماً، أنا أعرف من رأيت
الشيء الوحيد .. الذي كان واضح إختلافه
.أنه كان يسير مجدداً ..
كما قلت، أنا أثق بحذرك ولك صلاحية كاملة للمؤسسة
شكراً مجدداً أيّها التحري
بداية رجل القرش والآن رجل ميت يمشي
(علينا الاتصال بـ(باري ونحضره هنا أولاً
(لا يمكن لـ(باري أن يعرف أياً من هذا
ماذا .. لماذا؟
لأن لديه الكثير في جعبته
لديه صديق مريض ،وبحاجة لمساعدته الآن
و(هاريسون ويلز) هو الرجل الذي قتل والدته
... بمجرد أن يسمع هذا
هل هو بخير؟ - .. إنه بخير ولكن -
ولا كلمة له أو لأي أحد، اتفقنا؟
حسناً
أجل، ما في الأمر أني لست جيدة في الكذب
الأفضل أن تتعلمي سريعاً
أجل، بالتأكيد
"شرطة سنترال سيتي"
سبيفوت)، اسبقي أنتِ)
بالتأكيد
هذه أخر مرة ستأتين فيها هنا. هل تفهمين؟
أريد التحدث إليك مجدداً - ما مدى التوضيح الذي نحتاجه معكِ؟ -
أنا و(آيريس) لا نريدك في حياتنا
ارحلي، أرجوكِ عودي للمنزل وعيشي حياتك
(ثمة شيء آخر يا (جو
أردت إخبارك عندما .. رأيت أول مرة ولكن
ما الأمر؟
منذ بضعة شهور مضت، بدأت أضعف
الأطباء قاموا ببعض الفحوصات ولم يكتشفوا الأمر
ولكنهم عرفوا في النهاية
قالوا بأني مصابة بمتلازمة (ماكجريجور)
يقال بأنها شائعة بين المدمنين السابقين
أخبروني أن أمامي حتى نهاية العام إذا كنت محظوظة
ألهذا عدتِ؟
أردت فقط أن تعرفني ابنتي على ما أنا عليه الآن
يُسعدني حقًا إقرارك بالقدوم
ظننت أن معامل (ستار) قد أغلقت
إنها تخضع لإدارة جديدة
أي نوع من مشايات الجري تلك؟
من النوع الخارق
رائع
فلنبدأ إذًا
ألديكم تقنية غالية الثمن من نوعٍ ما لتصلح ركبتي؟
في الواقع يا (جاكس) هذا ليس بشأن إصلاح ركبتك
ماذا تقول؟
حين انفجر المسرع الجزيئي
فموجة الطاقة التي صدمتك تعرف باسم المادة السوداء
وهي لم تؤذِ ركبتك فحسب - بل غيرت التركيب الجزيئي لجسدك -
مهلًا أيها العجوز
أتقول بأنني أحد أولئك المتحولين الذين أسمع عنهم بالأخبار؟
أجل ورجاءً نادني بالبروفيسور
نظن بأن لديك قدرات من نوعٍ ما
أي نوع من القدرات؟
نفس قدرات البروفيسور (شتاين)
قدرة جسدك على شطر وصهر الذرات
ويمكنك تسخير الطاقة الناتجة وتحويلها لتلك الضربات النووية الكبرى
ويمكنك أيضًا الطيران
أتقول أن بوسعك فعل كل هذا؟
فقط أثناء فترات الالتحام مع شريك مطيع
التحام؟ أتعني أنت وأنا؟
أجل
لا، هذا جنوني
لا يا (جاكس) هذه فرصتك لتصويب ما ألم بك من خطأ
آسف، لكني لست رجل هذه المهمة
لا أريد أن يكون لي أي علاقة بهذا
مهلًا لحظة، إننا نعطيك الفرصة لتكون بطلًا خارقًا وأنت سترفض بهذه السرعة؟
أجل، لست بارعًا في هذا
...إن لم يكن يريد الرجل الاشتراك
لقد رأيت درجات اختباراتك يا (جاكس)
درجاتك كانت كافية لإدخالك الجامعة
لكنك لم تلتحق، لماذا؟
أأنت من هذا النوع من الرجال؟
إن واجهتك عقبة واحدة تخضع؟ ربما إذًا أنت
لست الرجل المناسب لنا بأي حال
حسنًا، ربما أنا لست كذلك
...(جاك)
ربما لم يكن هذا مقدرًا فحسب
(كيت)، بربك، قد يكون (جاكس) (فرصتنا الأخيرة لإنقاذ البروفيسور (شتاين
لقد رفض الغدو بطلًا خارقًا من يرفض شيئًا كهذا؟
أنت لم ترفض حين واتتك الفرصة
أكنت لترفض يا (سيسكو)؟
فرصة الحصول على قوىً خارقة؟ اشركوني في هذا
انظري، إننا نطلب من (جاكس) تغيير حياته بأكملها، والتضحية بما يملك
هذا ليس قرارًا سهلًا
لقد استغرقني الأمر وقتًا طويلًا لفهم مسألة البطل الخارق هذه
بالضبط، لهذا نحن بحاجة لشخص يريد فعل هذا
إلى أين ستذهبين؟
لأعيد (هيوت) علينا تكرار المحاولة
حمض نووي بشري؟
أجل، بالتأكيد ليس قرشًا بشري
ولا حتى قرش أرضي يا سيدتي
أشكرك على فحصه لأجلي
ماذا ستفعلين الآن؟
لا أعلم، ربما أضع الملف تحت تصنيف ما لن يحدث قط
لدي قضية أخرى بأي حال
أثمة ما يمكنني المساعدة به؟
لا، لا لقد قال المحقق أن لا
أكل شيء على ما يرام؟
بالطبع، لماذا؟
لا أدرى
إنك فقط تتصرفين بغرابة
لا
أنا (بي سبيفوت) المعتادة، تعلم؟
ماذا... في الواقع لدي الكثير لأفعل، لكن شكرًا جزيلًا لك
لفحصك هذا أراك لاحقًا
...حسنًا، أنا
مرحبًا يا (جو)
مرحبًا
أأنت بخير؟ أكل شيء على ما يرام؟
أجل، أنا فقط
مررت بيوم عصيب
حقًا؟
والدة (آيريس)
أخبرتني أنها تحتضر
أجل، وأنا أعرف (فرانسين)
وهي لا تكذب في هذا الشأن
حسنًا
هل تعلم (أيرس)؟
ليس بعد
هل احتجت شيئًا؟
...لا، لا ، أردت فقط
قالت (باتي) أنك لا تريد مني العمل على قضية تعملان عليها
كلا
لقد كنت أتبع خيطًا فحسب
سأعلمك بالمستجدات
حسنًا، رائع
ما أمرك أنت وشريكتي بأي حال؟
...بربك، أنا
(بار)، لا يمكنك إزالة عينيك من على الفتاة
لا أعرف ماذا تريدني ان أقول
هي رأئعة كما تعلم
وهي مضحكة ولطيفة
...وثمة الكثير من الأمور المشتركة بيننا لكن
لكن ماذا؟
لا أعلم لا أظنها (آيريس)
صحيح
إنك تعرف (آيريس) مذ كنت بالعاشرة
وأنت وواقع بغرامها منذ زمن طويل
أنتما أصدقاء الآن لكنها كانت حبك الأول
لن تشعر بالمثل نحو أحد آخر
لكن لا يمكنك ترك هذا يمنعك من اكتشاف أمرًا جديدًا
أجل
وفي أخبار سعيدة أتذكرون يوم البرق
احتفال وسط المدينة لتكريم بطل (سنترال سيتي) الأوحد؟
...حسنًا، فقط بعدها بأسابيع
(هيوت)، ألديك نتائج النيولوسومات تلك؟
غدًا
اخبرتك أني أحتاجهم الليلة
وأنا أخبرك أني سأعدهم غدًا
أظنك تعتبر نفسك
أذكى من جميع من هنا يا (هيوت)
لكني سئمت من تهربك من عملك
وغيابك المتكرر
إن واجهتني المزيد من المتاعب معك فسأطردك من هنا
ماذا، أستأخذ مني الاختبار
وتعطيه عامل آخر؟
هل ستبلغ عني الإدارة؟
أم أنك تفكر في طردي؟
أريد رؤيتك تحاول
والآن اخرج من معملي
ما يوسف بأنه
عطل طاقة تلقائي
حدث أمس بشركة (إيكماير) التكنولوجية
والمطلوب اسجوابه في هذا الشأن هو العالم (هنري هيوت)
لابد من ان قوى (دورمانت) الخاملة قد تنشطت
حينما حاولنا دمجكما
قد يكون هذا كارثيًا
إن كانت قواه تشابه قواي
...فسيحتاج لآلية ما لتقرير حالته وإلا
وإلا انفجر
كما أن لديه تاريخ عنيف
طبقًا لسجل الشرطة
سجل الشرطة؟
لم أجد سجل شرطة
أجل بالطبع،فقد كان مغلقًا
...لكن احزروا من اخترق النظام و
مهلًا، انتظروا
قضية اعتداء وقضيتا سب وقذف
وحكم عليه بالخضوع لعلاج التحكم بالغضب
لقد بدى شخصًا لطيفًا
لقد عرف حتى أغنية (هادسون) خاصتك
أأنت بخير؟
يبدو أن استقرارية السيد (هيوت)
ليست الوحيدة محط الشك
أظنني بحاجة للراحة
أجل، سأرافقك
شكرًا لك
حالة البروفيسور (شتاين) تسوء
و(هيوت) صار هكذا بسببي
والآن (جيفرسون جاكسون) لن يعود مطلقًا
بسبب ما قلت
أنا فقط لم أعتقد أن لديه ما يتطلب الأمر
هذا ليس بسبب عدم إيمانك به
أحيانًا، إمكانيات عظيمة تقبع أمامنا
ولا نراها لأننا نختار ذلك
أظن أن علينا الانفتاح لاكتشاف شيء جديد
أهي تحتضر؟
بقي لها عدة أشهر
لا أظن أن بوسعي رؤيتها يا أبي
ولا بأس في هذا
لكن على كلينا أن نكون واضحين في هذا يا (آيريس)
إن أردت الدخول في علاقة مع (فرانسين)
فلا بأس بهذا معي ليس عليك حمايتي
أنا رجل ناضج وقد تعاملت مع تلك المشاعر قبلًا
أتصدقها فحسب؟
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة بحياتها
لكنها ما كانت لتكذب بهذا الشأن
أبي، لقد ظهرت فجأة
وتقول بأنها تحتضر بعدما طلبت منها الابتعاد
انظري، هي لم تأتي لـ(سنترال سيتي) لتراني
لقد جاءت لأجلك
أردتك ان تعرفي كل شيء
حتى تتمكني من اتخاذ الخيار الأمثل لك
أعني، أنا لا زالت أمك
أيما تختاريين فأريدك أن تعلمي أني أدعمك
أعلم
دعيني أحزر
لا تواجهك مشاكل بالسيارات
جئت لأعتذر إني آسفة على ما قلت
لا بأس اعتذارك مقبول
انظر، يمكننا الاستفادة من مساعدتك بحق
لإنقاذ البروفيسور (شتاين)
أأنتم بهذا اليأس؟
أجل
زوجي (روني)
كان نصف البروفيسور (شتاين) الآخر
لقد ساعد في بناء المسرع الجزيئي
وحين انفجر، تأثر به أيضًا
من سخرية القدر أنه هكذا تمكن من أن يري العالم ما هو قادر عليه بالفعل
وقد مات إنقاذًا لهذه المدينة
مهلًا، أكان الرجل الذي طار للثقب الأسود؟
أكان هذا هو؟
لقد كان بطلًا
ويمكن أن تكون كذلك أيضًا
لم أرد أبدًا أن أكون واحدًا
ما أردته هو الالتحاق بالجامعة
لكني لم أتمكن من دفع التكاليف
كانت كرة القدم تذكرتي للدخول، حتى فقدتها
أعلم انظر، إني أعلم
سلبك المسرع الجزيئي شيء
لكنه أعطاك شيء آخر بالمقابل
شيئًا أكثر روعة
الفرصة لتكون جزءًا من شيء أكبر
أن تكون جزءًا من فريق يعمل على حماية الناس من فقدان ما فقدت
أعتقد أنه عني بك أن تكون بطلًا
مهلًا
لقد كنت أبحث عنك يا دكتور (سنو)
...انظر يا رجل، إننا
!أنت فعلت هذا لي
لكن هذا ليس ما وعدتني به، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
هيا
إلى أين؟
معامل (ستار)
(كاتلين)
ما الخطب؟ - تعالي هنا -
من الجيد أنكِ جئتي
هذا الشيء قد فقد طاقته قبل نصف ساعة
درجة حرارته 142 وترتفع
إنه يدخل في نوبة أكسدة متسارعة
علينا أن نجد مبرد
أظن الوقت قد تأخر على هذا
سأفعلها
سأندمج معه
لقد قلت أن لدي الفرصة لأكون جزءًا من شيء أكبر من نفسي
أن أساعد الناس هذا ما أريده
أأنت متأكد؟
ما أن تندمجا فلا سبيل للعودة
لقد قلت أن بوسعي الطيران، صحيح؟
أجل - حسنًا -
ماذا أفعل
حسنًا، هاك النسخة المختصرة
بروفيسور (شتاين)؟
بروفيسور (شتاين)؟ - (كلاريسا)، خمس دقائق أخرى -
لا يا بروفيسور، عليك النهوض
(جاكس) هنا
أجل - ماذا؟ -
(جاكس) هنا - ماذا؟ -
تمسك بي - (جاكس)؟ -
أجل -
تلك هي
لقد عدت يا (جيفرسون) شكرًا لك
كما يقول مدربي دومًا
كف عن الفردية والعب مع الفريق
ماذا أفعل؟
كل ما عليك فعله هو لمسه
وبعدها ماذا يحدث؟
تسبح عاصفة النار
حسنًا
(جاكس)؟
...هل البروفيسور (شتاين)
كيف أعرف؟
مرحبًا يا (جيفرسون)
الآن تعرف
إذًا فالعجوز هو مساعدي
ألم يعلمك أحد بهذا قط؟
متى نذهب لاختبار هذا؟
ماذا عن الآن؟
يبدو أن (هيوت) يعيد الشحن
في استاد كرة القدم بثانوية (سنترال سيتي)
مهلًا، هناك تأذيت
(سيسكو)، اقطع التيار عن الملعب
حتى لا يسحب المزيد من الطاقة
إني أعمل على هذا، استعدا
(هيوت) عليك أن تتوقف
هذا ليس أنت
(شتاين)؟ هل فضلته علي؟
هذا ما يفترض أن أكونه أنا
أنا من يستحق مصفوفة عاصفة النار
تحرك الآن
اهدأ يا (جيفرسون) ركز
استخدم جسدك الرياضي للتحكم
أأنت بخير؟
لقد كنت ظهير رباعي أعرف كيف أتلقى ضربة
يا رفاق، قطع الطاقة لم يفلح
وكأنه يزداد قوة كلما أغضبناه
تلك هي، وكأنه مثل إحدى أجهزة الانصهار المتحكم
(توكاماك)؟
أجل، بالضبط
كلما ازدادوا قوة قلما قل استقرارهم
(باري)، أثر غضبه وسوف ينهار
أأنت مستعد للعب لعبة مطاردة؟
فلنفعلها
حسنًا
يا (هيوت)، هنا
رسالة للدكتور (هيوت)
يا رجل أنت لست جيدًا بهذا
أأنت بحاجة لعناق يا دكتور؟
هيا يا (هيوت)، اني أفضل ما لديك
الآن
أهذا كل ما لديك يا (هيوت)؟
يا رجل، لا عجب أنك لم تنجح إن كان هذا أسلوب قتالك
ليس سيئًا بالنسبة لأول مهمة لك
حسنًا، كان معي مدرب جيد يساعدني
أوليس هذا صحيحًا يا عجوز؟
رغم انطباعي الأولي إلا أننا نكون فريقًا رائعًا
أهلًا بك يا عاصفة النار
مرحبًا
شكرًا لقدومك
لا تعرفين كم يعني هذا لي
أخبرني أبي أنكِ مريضة
تعرفين، لم أعتقد أن بوسعي تصديقك
لذا قمت ببعض التحقيقات
واتضح أنك صادقة
ما كنت لأكذب عليك في شأن بهذه الضخامة
حقًا؟
لأني كنت أفكر في منحك فرصة أخرى بعدما سمعت هذا
لكنك لازلتِ تكذبين وتخفين الأسرار
أنا صحفية يا (فرانسين)
إني أسبر أغوار منيخفيه الآخرين
مثل كون لديك ابن
...(آيريس)
لقد ولد بعد ثمانية أشهر من مغادرتك لـ(سنترال سيتي)
دعيني أفسر
من والده يا (فرانسين)؟
أهو والدي؟
ألدي أخ؟
أوتعرفين، لا أريد أن أعلم
ما كنت لأدرك إن كانت تلك
الحقيقة أم أنك تكذبين
أريدك أن تغادري
ابقي بعيدة عني وعن أبي
إن اكتشف أن لديه ابن كبر بعيدًا عن كنفه، ليحطمنه ذلك
...فقط
دعينا وشأننا
...(أيرس)، لقد كنت
وكيف حال السيد (هيوت)؟
يبدو أن آخر دفعة من الطاقة قد عطلته
لقد تعطل الـ(توكماك) الخاص بنا
سنبقيه فحسب آمنًا بخط المواسير
حتى يقرر الهدوء بهذا الشأن
هل ستلتقيان بـ(كلاريسا)؟
سنلاقيها في (بيتسبرغ) خلال ثلاثة أيام
لمَ (بيتسبرغ)؟
احدى زميلاتي كانت مهمة
وساعدته في تدريبي أنا و(دونالد)
وقد عرضت علينا المساعدة كذلك
كيف ستساعدنا؟
ثمة الكثير من القدرات التي لم نتفهمها مطلقًا
آمل الآن أن نتفهمها
عزيزتي دكتور (سنو)
قد نكون فقدنا (رونالد) لكننا لن ننساه أبدًا
...بالحديث عن هذا
كانت تلك لـ(روني)
استخدمها دائمًا لإيجاد طريق العودة
أريدك أن تأخذها
شكرًا لك
أتعلمين، كل هذا غريب أن أكون نصف شخصٍ ما
ولكنك بطل بالكامل
لقد أعدت معايرة الشاطر
حتى يكون الاندماج أسهل الآن
شكرًا لك
إن سمحت لي بتقديم نصيحة قبل المغادرة
(سيسكو)، أعلم أنك خائف
لكن هذه القدرة التي لديك هي هبة لا لعنة
من الطبيعي أن تخاف المجهول
لكن انظر لـ(جيفرسون)
لقد خاطر، وغيرت تلك المخاطرة حياته للأبد
ما يجعلك مختلفًا
هو ما يجعلك مميزًا
اخبر أصدقاءك
...أعتقد أن الوقت قد حان للمغادرة
أو الطيران إن كنت دقيقًا
أأنت مستعد يا (جيفرسون)؟
حسنًا
نراكم لاحقًا - أجل -
كانت تلك قفزة ثقة رهيبة
تلك التي قفزها الفتى بالاندماج مع البروفيسور (شتاين)
أجل
ثمة درس في هذا لك
"الأشياء لا تكون دائمًا مثلما تبدو"
قد يخدعنا خوفنا" "ويجعلنا نخشى تغيير مسارنا
"ونخشى المضي قدمًا"
لكن عادةً، وراء مخاوفنا"
تتواجد الفرص الثانية ...تنتظر من ينتهزها
"مشروع: عاصفة النار"
"فرص ثانية للحياة ...
"للمجد"
"للعائلة"
"للحب"
،وهذه الفرص لا تواتينا كل يوم"
لذا حينما يأتون .. علينا أن نتشجع
"وننتهز الفرص ونتمسك بها بينما نستطيع
(زووم) يريدك ميتًا
رباه، إنه حقيقي
أنزله يا أنت
ارفع يديك أو زعانفك
من أنت؟
تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة www.FB.com/Spider.Sub Edit by: Marwan Ahmed