أُدعى (باري آلين)" "وأنا أسرع رجل حي
للعالم الخارجي، أكون" "مجرد طبيب شرعي عادي
ولكن في السر وبمساعدة" .. (أصدقائي في مختبرات (ستار
أكافح الجريمة وأعثر .. "على المتحولين مثلي
،طاردت الرجل الذي قتل أمي" "وبفعلي ذلك، جئتُ بتهديد جديد لعالمنا
وأنا الشخص السريع" "بما يكفي لردعهم
"(أنا (البرق"
..."سابقًا في "البرق
،دعين أفهم هذا بشكل مباشر أنت الشبيه لدكتور (ويلز) لدينا
أجل ولكن جسم الدكتور ،ويلز) تم أخذه)
بواسطة البرق العكسي (والذي كان (إيبورد ثون
!(إيدي) إبق معي، حسناً؟
إيدي) هو سلفه)
لو مات (إيدي)، فلن يولد ثون) أبداً، سيُمحى من الوجود)
هارتلي راثواي)، ما كنت سأبني) مسرع الجزيئات بدونه
سيسكو)، ماذا رأيت؟) - (رأيت (جاي -
.(إنه (زووم
"تركت هذا يحدث مجدداً"
"وثقت بشخص لا ينبغي أن أثق فيه"
"(جاي جاريك) هو (زووم)"
(كما وثقت بـ(هاريسون ويلز" "(أو (إيبورد ثون
أترون ما أقصد؟" "إرتكتبتُ نفس الخطأ مرتين
ظننتهم يعلماني كيف أستخدم" ،وقاي، ويُدرباني لأكون أسرع
"ولكن لم يأتيا هنا لمساعدتي ...
جائا لإستغلالي ويسلباني .. "كل شيء أحببته
،ولكن يكفي، سأحل الشفرة" "وأجد طريقة لأزيد من سرعتي
سأتدرب أكثر وأصبح أقوى" "وأركص أسرع من أي أحد من قبل
"(وبعدها سأردع (زووم"
|| البــرق || "الموسم الثاني، الحلقة السابعة عشر" "بعنوان: عودة للوراء"
أنت
هل يمكننا من فضلك التخلص من خوذة (جاي)؟
لا، آسف، إنها تبقيني متحفزاً - حسناً، إنه تسبب لي كوابيس -
هذا كل شيء إستطعت إيجاده مرتبط من بعيد عن زيادة السرعة
كيف يفترض أن تساعدك هذه لتطبيق معادلة السرعة؟
ينبغي أن تكون الإجابة هنا بمكانِ ما
أظنني وجدت شيء مثير للإنتباه - جيد أم شيء؟ -
لأن تلك الكلمة لها نفس المقصدين - ،بعد فحص بعض البيانات النسبية -
(تبين أنك والبرق العكسي و(زووم تحركون أرجلكم بنفس السرعة
لماذا يكونون أسرع منه بكثير؟ - ،أقصى ما لدي، أن كل خطوة -
تقضي أقدامهم وقت ،أقل على الأرض
.مما يدفعهم للأمام بشكل أسرع .. - بنسبة 30 % تقريباً عظيم -
حسناً، عليّ الحصول على هذا الفارق بطريقة ما
باري)؟ أنظر. بعد ما فعله ذلك) .. الوحش، أريد ردع (جاي) مثلك تماماً
صحيح
ولكن ماذا لو كان السبب لعدم ركضك سريعاً مثله لأنك لا تستطيع فحسب؟
باري)، تعرف أن ما حدث) لـ(جاي) ليس خطأك، صحيح؟
حسناً، كان عليّ أن أعرف - ،أنت؟ مع (ويلز) العام الماضي -
كان عليّ تعلم درسي وا[حث أكثر عن (جاي) ولكني لم أفعل
(بحقك ي ا(جو - المغزى أنه لا أحد توقع هذا -
.لا أحد
أنا تقريباً ذهبت في موعد غرامي
مع من؟ - (المُحرر الجديد في صحيفة (سنترال سيتي -
(سكوت إيفانز) - رئيسك؟ -
حسناً، لم يكن الأمر هكذا إنه شخص لطيف
.. وسيم وذكي وأيضاً
ماذا؟
كل هذا يجعلني (أفكر في (إيدي
(أفكر فيه كل يوم يا (باري
أشعر بأن هذا خطأ
(أعرف بلا شك أن (إيدي كان سيريدك تعثرين عل ىالحب مجدّداً
... أجل، أعرف ولكن -- (انظري يا (آيريس -
أنتِ الشخص الوحيد الذي سيعرف .. متى تستعدين للمضي قدماً وحتى ذلك
لا تجعلي نفسك مُنطوية تماماً، أتفهمين؟
لأنكِ ستفوتين شيء عظيم
أجل
مرحبا - .مرحبا، آسف على التاخير-
لا، جئت في الوقت
!أبي! القفازات
مستشارتي أحبت تصميمي للمحركات .. وطلبت مني حتى مساعدتها
في مشروع محركها - حسناً أيّها المُهم -
الأمر ليس بالجلي
،إنها فرصة عظيمة وعليك قبولها
لأن الحياة لا تعطي هذه الفرص طوال الوقت
أليس هذا صحيح، يا (باري)؟ - أجل، ما هو المشروع؟ -
إنه محاولة الوصول لحدود السرعة بأنظمة الدفع الصغيرة
أجل، هذا رائع - من أين ستبدأ؟ -
عليّ حقاً قراءة مجلاتهم للهندسة القديمة، من أجل تصميم محركهم
كيف يزيدون قوة الحصان وأتعلم من الأفضل على ما أظن
هل قرأت مجلاتهم؟
أعني، ليس وكأنني سأذهب (وأتحدث مع (إنزو فيراري
(أو (فيرناند بورش .. لأنهما موتى ولكن
تعلم، لا يعني أنهم .لا يستطيعون تعليمي
عليّ الذهاب - لم تلمس طعامك حتى -
.. أجل، آسف، علي فقط
أدركت للتو حلاً لقضية كنت أعمل عليها
(لذا فقط .. شكراً لك يا (والي
آسف يا رفاق، سأعود لاحقاً
هذا الشخص يزداد غرابة كلما أراه
.أجل
أتقصد (هاريسون ويلز) "القديم"؟ أو (إيبورد ثون)؟
تريده أن يعلمك كيف تزيد سرعتك؟
هذا ذكاء خارق - كيف ستفعل هذا؟ -
بالعودة بالزمن للوراء إلى العام الماضي
وماذا عن شخصك الآخر الذي من الجدول الزمني الآخر؟
سأفقده وعيه بشيء ما. أعني إنه لن يتوقع قدومي أبداً
.وبعدها سأجعل (ويلز) يعلمني .. - (هذا جنوني يا (باري -
،لا شيء مما قرأته يقودني إلى إجابة ولو هناك من يساعدتي لإيجاد حل
بأن أزداد سرعة بدون فِي -9"، فهذا هو"
ما رأيكما يا رفاق؟
خطتك بلهاء
هل وجدت (جيبسي)؟ هل أبدو أنني وجدتها؟ -
كم مرة سافرت بالزمن؟
القليل - هل لديك فكرة -
كم من الأمور التي أفسدتها؟ .. - (كل ما أريده محادثة مع (د.ويلز -
(إنه ليس (ويلز - (ثون) -
أنا (ويلز) ذلك الرجل كان .. يدرسك طيلة 15 عاماً
وتظن أنه لن يعرف من تكون؟ - باري) بارع جداً في إنتحال شخصية نفسه) -
،عليكِ رؤيته هناك في الأرض اثنين "وكأنني أشعر بـ"أعطوا هذا الرجل جائزة أوسكار
سيعرف يا (آلين)، سيعرف - حسناً، ما المفترض أن أفعل؟ -
كيف من المفترض أن أوقف (زووم)؟ هل تعرف الإجابة على هذه المعادلة؟
،لو عرف (ثون) أنك تخدعه سوف يتأثر الخط الزمني
،ويمكن أن يموت ناس ويعيش آخرون ولن يعرف أحد
من أو ماذا سيتأثر ،ولكني أعدك
عندما تعود، الأمور ستكون مختلفة تماماً
وأنت فقط ستعرف تلك الإختلافات
حسناً، لو كان هذا ما عليّ (فعله لردع (زووم
فليكن لأنه إذا لم أفعل وحصل زووم) على سرعتي قبل أو أوقفه)
كل من أكترث لأمرهم ،وكل من في هذه المدينة
.لن يكون عالمهم كما كان أبداً ...
أتظن أن بوسعك فعل هذا فعلاً؟ - أجل، أعتقد -
عندما عدت بالزمن العام ،الماضي ورأيت أمي تموت
لم يؤثر على الخط الزمني ...
أجل ولكن لم تسافر فعلاً بالزمن عمداً كهذا من قبل
عليّ فعل هذا يا رفاق - حسناً، لنفعلها -
حسناً، ستعود للزمن عندما كان (ويلز) مشتتاً بعودة
(الوغد الكبير، (هارتلي راثواي ..
تلك أول مرة إكتشفنا أن (ويلز) عرف ،بإنفجار المسرع وكنا غاضبين جميعاً منه
لذا لو بدا أي شيء غريب عن تصرفاتك، (ويلز) سينسبه لهذا السبب
وتذكر أيضاً: لا تقلّل من (هارتلي)، كاد أن يقتلك
هذا مخدر عليك أن تُفقد به شخصك "القديم" وعيه
لميا يقارب ست ساعات ،والذي يكون ممتازاً
قبل أن تعود، لأنه ما كان يحدث الكثير
(حتى هاجم (هارتلي ،سد (كليفلاند) تلك الليلة
لذا سيعطيك هذا وقتاً كي تتعلم ما تريد وتعود
أمر أخير. لا يمكنك إخبارنا بحقيقة (ويلز) مهما كان السبب
.يجب ألاّ تغيّر الخط الزمني
،سيكون من الصعب تصحيح المسار لو تغيّر أي شيء، لذا خذ ما تريد
وعُد هنا ويفضل إلى هذه اللحظة
إلى هذا الوقت الزمني بالضبط هذا وإلاّ ستؤثر في شيء
"وتكون كدوامة فيلم "12 قرداً الزمنية حيث لن تخرج منها أبداً
بدون جهد - أجل. جيد -
!حسنا، سنراك بعد ثانيتين السفر بالزمن غريب جداً
(ليباركك الرب يا (باري - سأكون بخير -
ما الذي قد يحدث؟
!(إيدي)
!لا، جئت مبكر جداً
هل تعرف اسمي؟ أعرف بعض الأسماء أيضاً
هذه ليست بداية جيدة
(كيتلين سنو) (سيسكو ريمون)، (هاريسون ويلز)
شيء ما يتداخل !(مع أجهزة الاتصال، (باري
!هيّا! اللعنة
ماذا يحدث؟ - لا أعرف -
(أياً كان ما يستخدمه (هارتلي لابد أنه يؤثر على أجهزة الإتصال
.. بوسعي سماع موجات الراديو - أجل، أتذكر هذه -
.التي تنبعث من بدلتك .. - مازال يمكن إنجاح هذا -
،ما يقارب 1900 ميغا هرتز هل الآخرون يستمعون؟
هل سيسمعونك تموت؟ - !لا، سيسمعونك تُبرح ضرباً -
حسناً
أهذا المطلوب كي أخيفك؟
وهو إختارك عني؟
أجهزتي للاتصال؟ من أنت؟
لا أملك وقتاً لشرح هذا لك الآن
لا أفهم. أنت أنا
،آسف ولكن عليّ فعل هذا كل شيء سيكون منطقياً في النهاية
أين أنت أيّها المختار؟
أمسكتك مجدّداً
يبدو أنّك لست ذكياً كما يقول الجميع
ذكي بما يكفي لمعرفة من يكون (هاريسون ويلز) فعلاً
كما ترى، أنا أعرف سِره - باري)، هل أنت موجود؟) -
أجل، أنا قادم (وسأحضر (هارتلي
الماساحات تلتقط شيء معدني غريب في أذنك
أخرجه - لا أستطيع -
لقد عانيت من ورم دماغي (عندما إنفجرت مختبرات (ستار
وتأذى سمعي بشكل بالغ
بدون هذه، سوف أتألم بدرجة لا يمكنك وصفها
سيسكو)، فلترى لو الأجهزة) في أذنه تولد أي نبضات كهرومغناطيسية
أتريدني أن أبحث عن قنابل كهرومغناطيسية؟
أنا فقط .. أعني قد يكون هذا ما تداخل مع أجهزة إتصالي؟
حسناً، أتحاول القيام بـ"المهمة المستحيلة" معنا؟
تستخدم تلك الأشياء لتهرب من هنا؟
صمتك صوته مرتفع
يضخ بعض المحفزات الصوتية لمواجهة طنينه الخاص
إذاً سنصنع له بديل غير مُتفجر
سنتولى أمرك لاحقاً
(أخرجهم الآن يا (هارتلي
(دكتور (ويلز
كانت تلك ملاحظة جيدة (عن (هارتلي) هناك يا سيد (آلين
أجل، كان من السهل لي الإطاحة به، أتعلم؟
من المرجح أن سبب هذا هو أنك إزدتّ سُرعة
في الواقع، أردت التحدث مع عن هذا
خطر لي أنه ربما نحسّن سرعتي بالطريقة الخطأ
كيف هذا؟
كنت أتعلم طرق مختلفة تتضمن الجري وكنت أفكر
أن هناك الكثير من العلم موجود في السرعة
بأنه أي شيء مادي أو تقني .. ولا أستطيع فحسب تطبيقه علي وأنا أركض
ظننت لو هناك من يستطيع، فهو أنت
هذه تقريباً .. معادلة السرعة التي حضرتها هنا، أليس كذلك سيد (آلين)؟
أجل، كنت أقرأ قليلاً مؤخراً في وقت فراغي
ولكن ما الذي أوحى لك بفعل ما نسميه بـ"النهج غير تقليدي"؟
أعرف فحسب أنني لست ،أسرع شخص حي
وأريد أن أكون سريعاً بكثير لو كنت سأقدر على الإطاحة بذو البدلة الصفراء
ما رأيك؟ أيمكنك مساعدتي؟
دعني أرى ما يمكنني فعله
"شرطة سنترال سيتي"
(مرحبا يا (جو - (أهلاً يا (إيدي -
لابد أنه كان غداءً جيد - ،آيريس) أول حبيبة عشت معها) -
.لذا كل شيء جديد لي وحماسي ..
جديد؟ أجل ولكن حماسي؟ كلا
آسف، بطريقة ما أنسى تماماً أنك والدها
حسناً، حاول أن تتذكر لأجل كلانا. تعال هنا
(كنت أفكر فيما قلته عن (ويلز وأنّ هناك شيء مريب عنه
أريدك أن تفعل شيء لي خارج عن العمل
جو)، بحقك) - (ثق بي يا (إيدي -
حسناً. ماذا؟ - عُد لمنزله وفتش كل شيء -
أيوجد أحد هنا؟
ما هذا؟
(قسم شرطة (سنترال سيتي - واثق أن بوسعهم تولي الأمر، صحيح؟ -
كلا، عليك الذهاب
(أركض يا (باري
هل الجميع بخير؟
(باري) - نعم؟ -
عليّك تغطية هذه - أجل، صحيح -
شكراً - (جو) -
،لا آثر له بالخارج لقد اختفى فجأة
(مرحبا يا (بار - (مرحبا يا (إيدي -
ألديك أي فكرة عما يكون هذا الشيء؟
لا، لا أعرف بعد
لو إكتشفت هذا، سأعلمك
الأمور تزداد غرابة في هذه المدينة
أجل، إنها كذلك
(سأتفقد (آيريس وأعلمها أننا بخير
بخير - (أراك لاحقاً يا (بار -
ماذا يحدث معك؟ - عم ماذا تتحدث؟ -
أنظر، أعرف بأنّك ،أخبرت (آيريس) أنّك تحبها
ولكنك قلت ستتغاضى عن (الماضي بخصوص (آيريس) و(إيدي
(لقد فعلت يا (جو - لماذا تتصرف بغرابة مع (إيدي)؟ -
حسناً .. أسف. دعني فقط أتولى أمر كل هذا، حسناً؟
سأحدثك لاحقاً، أعدك - حسناً، ولكن قريباً -
.قريباً، أجل
ماذا يحدث؟
تعلم، أحاول فقط معرفة كيف أجد هذا الشبح الذي يبدو
.أنه يتجول في (سنترال سيتي) الآن
أفترض هذا هو سبب (إنذار مركز شرطة (سنترال سيتي
أجل في الواقع لقد هاجم معملي
هل رأيته؟ - كلا، لم أراه -
حسناً ... لم أصل هناك في الوقت ولكني رأيته من قبل
أين؟
كان باكراً اليوم في الحقيقة (عندما كنت أركض للإمساك بـ(هارتلي
وذكرت هذا الآن؟ - لم أعرف ما كان -
ظننته وهم من نوعِ ما، لا أعرف - حسناً، علينا أن نعثر عليه -
.قبل أن يؤذي أحد ..
أيمكنك تعقبه؟ - ماذا خطبكم يا رفاق؟ -
وكأنكم تظنون أنني أملك مرشح مواد أو ما شابه
لا يمكنك فجأة الشعور بأماكن الأشياء
ماذا يمكنك أن تفعل يا (سيسكو)؟ - أفكر أن بوسعي إعادة توجيه -
القمر الصناعي للمعمل ليبحث عنه
ولكن قد يأخذ هذا بعض الوقت ...
افعلها. وفي ذلك (الوقت، تعال معي سيد (ألين
.إجلس
هل هذا بخصوص معادلة السرعة؟ - في حقيقة الأمر، أجل -
حسناً، عظيم لقد إكتشفت حلاً إذاً؟
أجل، لقد إكتشفت
...والآن من أنت؟
أعني، من أنت فعلًا؟ - (د.ويلز)، ماذا تفعل؟ -
لا شيء مما يحدث منطقي تداخل الاتصالات ومعادلة السرعة
وطيف الزمن
،هذا هو اسمهم أطياف الزمن
مخيفين، أليسوا كذلك؟ في البداية ظننت أن أحدهم وجدني
لكني أعدت النظر وقلت أن هذا غير ممكن
فأنا مدرك لما أنا فاعل
والآن، طيف الزمن هذا .. يتصيد شخصًا سافر عبر الزمن
.وغير واعٍ لما يفعل
(د.ويلز) بربك، هذا أنا
أنا (باري) ... أنا لا
حقًا؟ أنت بارع
أنت بارع، وكنت لأصدقك ... إلاّ أن
لا شيء؟ أتحرك وبالكاد ترمش
أنت تعرف هويتي
أليس كذلك؟
وأنت من المستقبل أتعرف كيف عرفت؟
لأني لم أعلم (باري آلين) كيف يخترق الأشياء... بعد
أخرجني من هنا يا (ثون)
أعلم، أنت مستاء
لكن سماعي لهذا الاسم مجددًا أمر جيد
والآن، السؤال الأهم لمَ أنت هنا؟
لأنني أريد زيادة سرعتي وأنت الوحيد الذي يستطيع تعليمي
أنت الوحيد القادر .. على حل المعادلة
قوة السرعة، لقد تلاعبت بها
كيف فعلت هذا؟
كلا
ما كنت لتأتي هنا إلا إذا حدث مكروه
... إن كنت حيًا، فهذا يعني
.أنني لم أهزمك ..
...إن كنت لا تزال حيًا فهذا يعني أن خطتي تفشل
،وإذا فشلت خطتي
فلن أعود للوطن ... وفي تلك الحالة
كلا، مهلًا على العكس تمامًا
لقد حدث عكس ما تقول
لقد خدعتني واستغللت سرعتي
لقد استخدمنا المسرع لخلق طريق لك لتعود لوطنك
وأعود بالزمن فتعود لزمنك
أنت انتصرت
أجل
إذًا لماذا أنت هنا؟ لماذا أنت هنا الآن؟
لأنني حينما عدت تكوّن تفرد
والآن الطريقة الوحيدة لتعلم زيادة سرعتي
وإيقاف التفرد من الحدوث كان بقدومي هنا
والآن - تسعدني معرفة هذا -
... ثمة شيء
يدور بخاطري
أنا لا أحتاجك، أليس كذلك؟
على الأقل هذه النسخة منك
... جدر بك التفكير بهذا قبل قدومك هنا
...يا للعار لقد عدت لهذا الزمن
لتموت ..
...اقتلني ... و(باري)
(باري) الحالي (باري) الذي تحتاج
سيعرف كل شيء
ثمة خطاب مخفي يخبره بمآل الأمور وكيف يهزمك وكل شيء
،إذا حدث لي شيئًا فلن تعود لزمنك أبدًا
إفعلها اقتلني يا (ثون)
ولتر كيف تنتهي الأمور
... الآن
.ستساعدني في زيادة سرعتي
رجاءً
أريد معرفة طريقة عمل هذه القفازات
سأخبرك، لكن أوقف الموسيقى
شكرًا - القفازات يا (هارتلي) -
أي نوعٍ من الترددات تلك؟
(سيسكو)، إنه هنا
إنه آتٍ - داخل الزنزانة، فورًا -
عذرًا، ما الآتي؟
!بحق (هاري بوتر)
حسنًا، أوليس هذا رائعًا؟
انظر، سنكون بمأمنٍ هنا ...هذه الزنازين
غير قابلة للاختراق؟
(باري) (د.ويلز)
حسنًا، علينا مساعدتهم - لقد سمحت له بتعقبك لهنا -
أطلق سراحي، هيّا
إن تصيدني هذا الشيء وعبث بخططي
فستموتون جميعًا
أين هم؟ - .حسنًا، فلنتراجع -
ستحطم الزجاج - ألديك خطة أفضل؟ -
أعطني هذين - كلا -
الآن يا (سيسكو) - ماذا ستفعل؟ -
هذه الزنازين بها سماعات مربوطة بمختبرات (ستار) بأسرها
أجل، ومقصدك؟ - لقد فخخت القفازات -
لتطلق إشارة مدمرة إذا تم إيقافها
إن تمكنت من تحديد التردد الصحيح
.. لهذا الشيء أيًا كان فأعتقد أنكما ستسعدان لوجودكما معي
نأسف لعدم قدومنا بوقتٍ أبكر
لا بأس، شبح الحبر قد اختفي أنا لا أرى أي شيء
كنا لنلقى حتفنا لولا (هارتلي) وقفازاته
إن النجاة محفز قوي للغاية
لكنه سيظل حبيس زنزانته حتى أبت في أمره
حسنًا، أوضح وجهة نظري - إذًا فالمكانان -
اللذان هاجمها ذاك الشيء هما هنا ومركز الشرطة
... الكائن المشترك بين المكانين هو - أنا. أجل أعرف -
لكني لا أعلم السبب - لابد أنّك فعلت شيئًا أغضبه -
القمر الصناعي لم يجد شيئًا - علينا إيجاد حل أكثر دوامًا لهذه المشكلة -
ابدء بإصلاح قفازي (هارتلي) هذه خطوة أولى جيدة
لدي بعض قطع الغيار لهما - فلنفعلها -
ألاّ تعرف كيف توقف طيف زمن؟
،لا أحد منا يعرف لهذا نحاول تجنبهم في رحلاتنا
نحن؟
السريعين أنا وأنت لسنا الوحيدين
هذه ليست أول مرة أعود بها في الزمن
كيف يعقل أني لم أرَ أيهم حتى الآن؟
لأن أيام حظك قد انتهت وأطياف الزمن يكرهون تلاعب
السريعين بالزمن والآن سيفعل ذاك الشيء
.كل شيء لقتلك
هاك ما سنفعل ستعود ... لمركز الشرطة وترى ما
يمكنك إيجاده لإيقاف ذاك الشيء وسأفعل أنا المثل هنا
عماذا يفترض بي البحث؟ - أنت طبيب جنائي، اكتشف حلًا -
ماذا عن المعادلة؟ وزيادة سرعتي؟
،إذا لم نوقف ذاك الشيء فلا فائدة من تعليمي إياك أي شيء
لا آثار أو بصمات
لا دليل على تواجده هنا سابقًا سوى هذه الفوضى
ألديك فكرة عما كان يبحث؟
.أنا - ماذا، لماذا؟ -
ربما لشيءٍ فعلته - وما ذاك الشيء؟ -
(جو)، إن (سينغ) بحاجتك في مكتبه
مرحبًا يا (إيدي) أتسمح لي بلحظة؟
علي الذهاب والتحري من دليل لأجل (جو)
حسنًا، إن هذا لعيد مولد (آيريس)
إنه بعد شهرين - أعلم، أنت محق -
أردت فقط إعدادها مقطعًا مصور
يضم كل من بحياتها وكيف أن تواجدها في حياتك
قد جعلها أفضل - يبدو هذا رائعًا -
سأفكر في شيءٍ لأقوله - أيمكننا فعلها الآن؟ -
(باري)، علي فعلًا إنجاز هذا الأمر
أعلم ...أنا حقًا
علي فقط أن أنهيه اليوم
لا مشكلة - حسنًا، عظيم -
فلتبح فقط بما في قلبك
تحدث وكأن كلماتك تلك هي الأخيرة
حسنًا
ابدء
ماذا تعني (آيريس) لي؟
أيمكن إصلاح القفازين؟ - مدافع الالكترونات بهما قد احترقت -
...ما قصَّر أنابيب الموجات
ودمر المضخمات أجل، لكن لأصدقك القول
فأنا لا أعرف كيف أغير التردد
،(هارتلي) يعلم فهو من صنعهما
فلتر لو كان بوسعه المساعدة لكن وهو في زنزانته
لكن ماذا بعد ذلك؟ هذا الشيء سيعود
لا أدري
أين هو؟ أين البرق الآخر؟
هُنا
حسنًا، لم أتوقع حدوث مثل هذا اليوم
أجل
...إذًا أنا من أنت؟
من هو؟ ومن أنت؟
...ماذا أنا (باري)
(باري) صديقكم - إنه مثيلك -
لا، ليس بعد أنا أنت يا (باري)
فقط مختلف
مهلًا لحظة كيف أميز بينكما؟
يا رجل لقد شاهدت راث أوف كان" معك خمس مرات"
مدعٍ
أجل، وفي كل مرة بنهايته تواجهني وتقول
"لطالما كنت ولأظل صديقك"
أنت المدعي ماذا يجري هنا؟
حسنًا يا رفاق، أنا آسف لم يفترض بهذا الحدوث
السهم المخدر الذي أعدته (كيتلين) كان يفترض به التأثير لوقتٍ أطول
أنا لم أعطه شيئًا
أجل، ليس أنت بل شخصك من زمني
زمنك؟
أظن أن ما يحاول قوله هو أنه من المستقبل
المستقبل؟ - أجل -
المستقبل - نعم -
مهلًا، المستقبل؟ - أجل -
أتقول أن بوسعي السفر عبر الزمن؟
يومًا ما - هذا يفسر الشعار الأبيض -
مهلًا لحظة ان قمنا بتغيير شعارك
فهل هذا لكوننا حصلنا على الفكرة من هذا؟
...أم أن هذا قد يعني - كفاك كلامًا -
وأنت أيضًا، حسنًا؟ كلما قلت، كلما اضطرب الخط الزمني
والآن أفترض أن وجودك هنا هو سبب مهاجمة ذاك الشيء لنا
ماذا؟ أي شيء؟
أرأيت فيلم "ذا فرايتنرز"؟
الأمر مشابه لكنه مخيف أكثر وأسرع
وهو يتصيدك أقصد يتصيده
أجل، إنه يطاردنا مذ جئت هنا - إذًا، كيف نوقفه؟ -
لا ندري
إذًا ماذا سنفعل؟ - الشيء الوحيد الذي نستطيع -
ماذا؟ ماذا نفعل هنا؟
إننا هنا للحصول على ... الإجابة على معادلة سرعتك
سبب عودتك بالزمن في الأساس ومفتاح ركضك أسرع
معزز تاكيوني - لم يكن هذا اتفاقنا -
إن كنت تعتقد أني سأساعدك طوال الطريق، فأنت مخطئ
كل ما تحتاجه هو على هذه الوحدة اتبع التعليمات وستعزز
من قوة السرعة بجسدك ...وتجعلك تركض أسرع
.مما ظننت أنّك قادر عليه
... إن لم ينجح هذا
فسأعود
(د.ويلز)، إننا نحتاجك
حان وقت عودتك لزمنك أيّها البرق
حسنًا، لقد وجد قمرنا الصناعي أخيرًا صديقنا الطافي وهو عائد لنا
عليك الذهاب - علي أن أعرف كيف أوقفه -
...(باري) - ليس الآن. حين أعود -
أمامكم عام لتجدوا حلًا لهذا - حسنًا، سنجد حلًا -
(سيسكو)، تعال
إن (هارتلي) يعرف مكان (روني)
حسنًا، ماذا؟
إنه يعود - عليك المغادرة الآن -
أجل
شكرًا لكم
(باري)، ها هو ذا
الأمر لا يفلح، إنه يبطئه
ليس لوقتٍ طويل
(كلا، (باري
رائع
إنه قادم - أذهبت حتى؟ -
طيف الزمن - هذا اسمٌ جيد -
يبدو أن هذا يعني أجل أوجدتم طريقة لإيقافه؟
تبًا! ظننا ذلك
(باري)
لقد وجدت الحل أخيرًا تردد منخفض وشدة عالية
عرفت هذا
مرحبًا يا (باري) كيف كانت رحلتك؟
إلى جانب قدوم طيف زمني هنا وكاد أن يقتلنا، فكيف سار الأمر؟
لقد كان مثيرًا للاهتمام - بشكل جيد أم سيء؟ -
لأن الأمور السيئة ممكنة
حتى الآن بشكلٍ جيد
الوصول للنجوم ليس باليسير
كم مرة علينا إخبارك يا (هارتلي)؟
مذ أزيل (ويلز) الشرير من الوجود فلم يبقى من يتحدث اللاتينية هنا
حسنًا، سعدت بالعمل معكم جميعًا على هذا المشروع الصغير
إن احتجتم لشيء مستقبلًا، فاتصلوا بي
سأذهب لتناول عشاء متأخر - عشاء، مع شخص مميز؟ -
مميز للغاية، والداي
إذًا؟ إنك تعذبني ماذا عن معادلة السرعة؟
أأخبرك (ويلز) ما عليك فعله؟
حسنًا، فلنرى
ربما هي محمية بكلمة سر؟
أتمازحني؟ ... بعد كل ما عانيته
وهذا لا يعمل
.لقد حصلنا عليها
مرحبًا - مرحبًا -
أأنت بخير؟ - أجل، أنا بخير -
إلا إتضح أنه من الأسهل إيجاد
غوريلا تزن طنين بدلًا من إيجاد ابنة مراهقة
لا أعلم ماذا فعلت - لقد فعلت ما ظننت عليك فعله -
لقد خاطرت بحياتك لإنقاذها وأتيت بها هنا لحمايتها من (زووم)
لقد تصرفت كأب
"كأب"
... أتعلم أن زوجتي اضطررت لإقناعي بإنجاب أطفال
...الأطفال، أنت تعلم، إنهم إنهم صغيرين ومزعجين ودائمي الحركة
كل ما إحتجته هو علمي ووظيفتي لأبتهج وأسعد
...ومن ثم
...لحظة رزقنا بها كل ما أردته هو حبها
والآن لا أدري لو سأشعر بذاك مجددًا
...يبدو أن كل خيار اتخذته مؤخرًا قد
.إرتد علي ..
عليك فقط أن تثق أنه على المدى الطويل
.قمت بالخيارات الصائبة
مرحبًا - أهلًا -
لقد وضعت عشائك في الثلاجة
شكرًا
لقد مر عام تقريبًا
أتصدق هذا؟
هكذا هي الحياة يا (آيريس) إنها تستمر في المضي قدمًا
والسؤال هو، متى ستفعلين المثل؟
لا أعلم يا (باري)
... حسنًا لقد وجدت شيئًا
أظنه قد يساعدك
لقد كنت أجهز ذاك المقطع المصور
لعيد ميلادك العام الماضي ... مع الجميع، لكن
جرى ما جرى
لكن شاهدي، أعتقد أنّ هذا قد يساعد
حسنًا
ماذا تعني (آيريس) بالنسبة لي؟
في العديد من الأوقات واجهت صعوبة
في تبين ما أقوله للناس
لكن معكِ يا (آيريس) لا أواجه أية صعوبة
لأنه معكِ، كل ما كان علي صعبًا لم يعد كذلك
وهذا أحد الأشياء التي أحبها فيك
أنكِ لا تحتاجينني يمكنك تولي أمورك بنفسك
...لأنك شجاعة ومستقلة محبة وطيبة
أنت، وبدون نقاش أفضل قرار اتخذته يا (آيريس ويست)
ولم أشكرك قط على اختيارك المكوث معي
لأن كل يوم أقضيه معك هو هبة
لذا أشكرك
إنك تستحقين الأفضل يا (آيريس) تستحقين السعادة طوال حياتك
ولا أحد يريد هذا أكثر مني
عيد ميلادٍ سعيد يا عزيزتي، أحبك
وأنا أيضًا أحبك
أحيانًا الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا" ،هي بالعودة لأشياءٍ من ماضيك
،والتي كانت تقيدك" ،عليك التعامل معها بحسم
.مهما كان ذاك مخيفًا" ،لأنه ما أن نفعل، سترى
"أنه يمكنك بلوغ منازل لم تتخيلها ..
.إني قادمٌ لك
تمت الترجمة بواسطة عمر رمزي - محمود فودة Edit by: Marwan Ahmed