الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيــقو دراما
. انا المحقق ها يون جونغ من قسم شرطة جونغنو
يون جونغ ؟ ها يون جونغ ؟
هل تتذكر هذا الشيك ؟
هو قد تم العثور عليه بين ممتلكات . المتوفى غونغ جي تشان
. إن بصماتك توجد عليه
. هيا لنصعد إلى الاعلى لنشرب الشاي
. فالتنتظر حتى أنتهي
, من أجل موت مساعد في الميدان
مجرد محقق صغير يقوم بزيارة رئيس الشركة
وهو يقوم بالثرثرة و أفتعال الضجة في الانحاء ؟
هل رئيسك يدرك ذلك ؟
حتى لو كنت لا اقوم بالثرثرة و ارسال . تقرير له , هو سيعرف قريباً بما فيه الكفاية
. إين كنت بين الساعة الخامسة و السادسة تماماً
عندمــا وقع الحادث ؟
لماذا قام رئيس الشركة بأعطاء مجرد مساعد ميداني
ذلك الشيك ؟
ان الشيك تم ارساله لغرفة الرئيس . من الطابق الثاني لمصرف دايهان في هذه البناية
. لقد تأكدت من ذلك
, هم قالوا بأنهم قاموا بأحضار الشيكات و الاموال نقداً
. كل صباح
. كفواتير جديدة , مهما يكن الامر
. نعم , المشرف سونغ
. نعم
. نعم , رئيس
. هذا هو ها ميونغ جيون
. نعم , نعم
. أنا حقاً يجب إن اقوم بمقابلتك هذا اليوم
. نعم , سأكون بالانتظار
, لابأس لو كان ذلك متأخراً
. لذا من فضلك فالتقم بأخباري حالما تنتهي من عملك
. نعم
. سأكون بالانتظار
لأن بصماتك تم العثور عليها على الشيك , من موقعي هذا
. لا توجد هناك اي وسيلة لكي لا استطيع التحقيق معك
. أرجوك فالتتفهم
إذن
هل أنت تطلب مني إن
إثبت حجة غيابي ؟
. نعم
لقد كنت في المنزل , ما الذي سيفعله ذلك ؟
. إذن , أنا سأقوم بزيارة منزلك للتحقق من ذلك
ماذا ؟
أرجوك فالتتعاون حتى
. أنا يمكنني النظر في كاميرات المراقبة
هل قلت المحقق ها يون جونغ ؟
. فالتشرب الشاي
. هذا سيزيل السموم من جسمك
انت لديك العاطفة و الشجاعة كل هذا جيد , لكن
, من أجل تلك العاطفة لا تصبح مجنوناً , وبتلك الشجاعة لا تصبح ثملاً
أنت يجب إن تنظر إلى المكان الذي . ستستلقي فيه قبل إن تقوم بتمديد ساقيك فيه , محقق هــا
. أنا مرتاح هكذا, لذلك
. هذا جيد
أنا كنت لـ أقوم برميك إلى البرية . . . لفظاظتك كـ التهم التي تقوم بتوجيهها , لكن
, بما انك تقول بأنك مناسب لذلك . هذا مريح
أبنتك , و أبنك , و ايضاً انت
أنتم جميعاً تبدون وكأنكم تفكرون
. بأنكم فوق القانون و فوق حكومة كوريا
. ياه
. فالتذهبٍ و لتحضري الاطــار
, فوق القانون
أنا لا اعرف اذا كانت حكومة كوريا , لكن
, فوق الرؤساء الذين يصنعون القانون
, فوق الرؤساء الذين ينفذون القانون . عائلتي هي كذلك , أنــا استطيع ان أؤكد لك ذلك
ينبغي ان تكون هناك بصمات . السكرتيرة أيم على ذلك الشيك ايضاً
. اليس كذلك ؟ نعم
. لآن البنــك قام بأعطائه لـ السكرتير
. و السكرتير قام بأعطائهم لك
. لا , هو ليس كذلك
. لا
. أنت مخطئ
, كما لو أنه قد نسي بأنه قد تسبب بالمشاكل لنا
البكاء و طلبه المساعدة
لأن كل ذلك جعلني أشعر بالسوء للغاية من أجله , لذا
, من خلال السكرتيرة أيم . أنــا قمت بأرسال الشيك لـ غونغ جي تشان
. كـ مال للتهنئة
. سكرتيرة أيم
من الذي قام بتقديم الشيك لـ غوانغ جي تشان ؟ أنتي أو أنــــا ؟
. لقد أستلمته من الرئيس و قمت بتسليمه له
. هذه عائلتي
. فالتنظر بعناية
. . . هؤلاء الناس
...التي ...
. ينبغي لك إن لا تقوم بلمسها في هذه البلاد
, أنا سأدع هذا يمضي هذه المرة
. لآنك تحمل نفس أسم أبني
. أنت لابد و أنك تشعر بلانحراج
. هذا لابد وأن يكون دفتر ملاحظات المحقق
هل أنا هناك ايضاً ؟
لماذا انت قد خرجت من غرفة الرئيس ؟
هل ربما أنت قمت بأخبار ابي عني؟
هــل قمت بألغائه ؟ . لقد سمعت بأنك قمت بأسقاط التهم
. أنا اقوم بالسؤال ما اذا كان كل شيء قد تم حله
إذا قمت برؤية شخص انت يجب إن تقوم بتحيته . و اذا قام شخص بألتقاط دفترك , انت يجب إن تقوم بشكره
, هل قمت بقتل شخص ما أو قمت بتهديد شخص ما ؟
. لماذا تعاملني وكأنني مجرمة وحشية
إذا قمت بقتل احد
هل ستصبح قاتلاً ؟
مـــاذا ؟
. لا تهتمي
. شكراً لكٍ
. انا ليس لدي الوقت لـ أقوم بألغائها . إلى اللقاء
أنت سيء المزاج , وغير مهذب , غير متعاطف و غير كفؤ أجتماعياً , الست كذلك ؟
, دعنا نقم بأسقاطهم . لآنني لا أملكهم أيضاً
, إذا كنت تريد التقدم في الحياة
الا تعتقد بأنك على الاقل يجب إن تحاول تهيئة مهاراتك الاجتماعية ؟
الناس ذو المنطق السليم الذين . . . يكونون على الخط المستقيم أمــام ابي و أنا
. لكن هم أبداً لا يبقون هناك
أنــا بالعادة
, غــير مألوف , فظيع . و أفتقر للمنطق السليم
. أوه صحيح
أنا لدي بعض الاسئلة . التي اود أن اطرحها عليكٍ بشأن غونغ جي تشان
. من فضلكٍ فالتأتي غداً
أنا اعلم بأنه كان أنتحار , لكن ماذا بشأن التدقيق الداخلي ؟
. هو كان من المقرر ان يتم نقله
ألم يكن هو كذلك ؟
أنا اعتقد بأنه هذه هي المرة . الاولى التي تسمعين فيها هذا
. لا , أنا اعرف
. هو ليس بأنكِ تعرفين
. إنها القضية التي تقومين بتوليها بنفسكٍ
. أنا اعلم
حسناً , انت تعرف رقمي , صحيح ؟
,أنا سأتصل بك بعد إن ارى جدولي . . . لذا فالتقم بترك رقم هاتفك
. كرسالة
. دعينا نفعل ذلك
. أبي
هل انت بخير ؟
ماذا ؟
. هيا لنذهب
. أبي
. بسرعة
. هيا لنذهب
. أبي
. أولاً , هيا لنخرج
. أبي
أبي ؟
. ها يون جونغ
ها ميونغ جيون
. يون جونغ
, من بين كل الاسماء . إسم أبنه الجديد هو يون جونغ
. . . ذلك الاسم لا يمكن إن يكون متوافقاً
غونغ جي تشان
وو أه مي ؟
.انا لست الشخص الذي أكل هذا
. داخل هنا يوجد هناك طفل لطيف للغاية
هل هي نفس الشخص او نفس الاسم ؟
هل أنت ستذهب إلى الجنازة ؟
. نعم
. قبل ان تذهب , فالتتحدث معي
. فالتخرج بعد ان ترتدي ملابسك
اليوم قد مات واحداً من موظفينا
. في موقع العمل , بما أنك محامي مجموعة تاي ها
.أنت بحاجة إلى تولي هذه القضية
, فالتقم بتقديم التعويضات . ولتقم بحضور الجنازة
, أذا كانت لديهم أي شكاوى معقولة . فالتقم بحل ذلك لهم , ايضاً
جانغ تاي ها
. ايها المحامي
. أنهضي
. أنا لم اعلم ماذا افعل
. هذه هي المرة الاولى لي في جنازة
. إن هذه هي المرة الاولى التي اكون فيها رئيس المعزين
. لا يوجد هناك انترنت
. أنا لا اعرف ماذا اسأل
هل يمكنك مساعدتي ايها المحامي ؟
ما هــي علاقتكٍ بالمتوفي ؟
, بما إن أخر أسمه مختلف . هو ليس أخيكٍ
. هــو زوجي
مـــاذا ؟
زوجكٍ ؟
. أنا لا يمكنني ارساله هكذا
. هو شخص جيد
. هــو لم يكن أبداً شخصاَ جشعاً
, اذا كان هناك فيضان في غانغ ووندو . هو كان ليذهب الى هناك
, و إذا كان يوجد هناك تسرب في النفط في المحيط . هو كان ليقفز في المحيط
هو شخص قال بأنه سيقوم بالتبرع بدمه من أجل الاشخاص المرضى , لذا
. هو لم يكن يأكل طعاماً سيئاً , أو كانت لديه اي أفكار سيئة
تم رفض تشريح الجثة
. و التحقيق قد أغلق
. ذلك الشخص لا يمكنه قول اي شيء
ماذا يجب إن افعل ؟
. أنا لا يمكنني تصديق الشرطة أو الشركة
. . . أنا ايضاً
. أرجوك , فالتساعد زوجي , ايها المحامي
ماهي علاقتك بـ كانغ جو بيل ؟
. أنا اعرفه منذ زمن طويل
لماذا قد أختفيت بدون إن تترك أي أثر
متى قمت بألاستقالة من عملك كمحقق؟
. أبي
. لا حقاً
. يون جونغ , فيما بعد
إذن
, فالتخبرني , لماذا ذهبت إلى مجموعة تاي ها هذا اليوم
. بدون تجنب اي شيء
. شخص ما قد مات . هناك الكثير من المؤشرات التي تقول لي بأن ذلك كان انتحاراً
. لكنني لا اعتقد ذلك , أبي
, أنا احاول العمل على هذه القضية
. لكن هناك شيء قذر يعيق طريقي
. فالتبعد يداك عن هذه القضية
إذا قمت بوعدي بأنك ستبعد يداك عن هذه القضية . أنا سأخبرك بكل ما اعرفه
. أولاً , فالتقم بتسليم هذه القضية لفريق أخر
فالتقم بأعطائي سبباً
. لماذا يجب علي فعل ذلك
. لانك أبني
. لآنني بحاجة إلى حماية أبني
هل ستعدني ؟
. أنا محقق , أبـــي
. أنت أبني قبل إن تصبح محققاً
. فالتستمع إلى أبيك فالتبعد نفسك عن هذه القضية , حسناً ؟
. أنا اسف
. . . أنت
. إذا لم أقم بوعدك , فأنا لا أزال ابنك
. حتى لو قمت بأخلاف ذلك الوعد إنت ستستمر بحمايتي
, أنــا سـ أؤؤمن بك . و بأنك ستقوم بحمايتي
, أياً يكن ذلك , و مهما كانت قوتهم . أنا أريد إن أصبح ضدهم
لذا أرجوك فالتخبرني
. الاشياء التي تعرفها , جميعها
. حسناً , هذا جيد
. فالتخبري السكرتير شين إن يأتي لرتداء هذا
. حسناً
لماذا بالتحديد لم يأتي المدير التنفيذي كانغ ؟
. أنا سأتصل به مجدداً
Aish.
هل قمت بالاتصال بي , رئيس ؟
. لا , لا , لا , دعنا ننهي هذا اولاً , فقط فالتبقى واقفاً
. أنت فالتعتني بالمحقق ها يون جونغ
من ؟
ها يون جونغ من مركز الشرطة في جونغرو ؟
. نعم
. ذلك الشاب يقلقني بالرغم من إن كل شيء قد أنتهى
أنا لا أهتم بماذا ستفعله به لتمنعه . من إعادة فتح هذا
. فالتهتم بذلك
. حسناً
أسمح لي إن اقوم بالاهتمام بذلك . الوغد , ها يون جونغ
. أنا سأقوم بالاهتمام به بيدي الاثنتان
. واو , سكرتير شين
. . . واو , تلك البدلة
من إين هذه ؟
. ياه
. هذا من المكان الذي يحصل منه الرئيس على ملابسه
. إن الرئيس قد قام بتقديمها لي كهدية عيدى ميلادي
مـــاذا ؟
هدية عيد ميلاد ؟ - . نعم -
. أوه
. حسناً , حسناً , تهانينا
, إن هذا ليس عيد ميلادك . لكن الرئيس ممتن لك
متــى سأحصل على واحدة ؟
. هدية أمتنان الرئيس
. كانغ هو
. نعم
. إذا كنت ترتدي بدلة بـ 150 دولار , فأنت ستعيش كـ 150 دولار
, إذا كنت ترتدي بدلة بـ 1.500 $ . انت ستعيش كـ 1.500 $
. لكنك اليوم ترتدي شيئاً يقدر بـ 15.000 دولار
, إبتداءً من اليوم . فالتفكر بشأن كيف يجب إن تعيش
. أنا سأفكر بشأن ذلك
. كيف يجب أن اعيش , ومن أجل من يجب إن اعيش
أنا أقوم بأعطائك شيئاً أنت بحاجة إليه , و
. أنت تقوم بأعطائي شيئاً انا بحاجة إليه
. أنا اقوم بحمايتك و أنت تقوم بحمايتي
ما هو الشيء الذي انا بحاجة إليه بشدة ؟
. أنا سأجد اليو أس بي
إذا لم تفعل ؟
أنا سأهتم بذلك , بحيث إن لا أحد . ستقع في يده
أه , كيف يمكن لفتاة مثل تلك ان تكون في هذا الوجود ؟
. $4.100 اليس ذلك اسم بعض الكلاب
. هي لم تقم بحمل السكين , لكنها سارقة
. يالها من فتاة سيئة
. أنها ليست فتاة أو طفلة
إن رقم هذا الضمان يعود إلى فتاة و
. إنها في نفس عمري , لذا هذه هي
. أنه طفل اخر ,ولكن هذه ليست هي
. فالتكوني حذرة مما تقولينه
. ما الامر ؟ أنت حتى قد قلت بأنها هي
انت لن تقم بوضع المرطب ؟
. نعم
. واو
. فالتضعه , أرجوك
. أرجوك
. لكن , أنا لا يمكنني فعل ذلك
لماذا ؟
. هذا المحامي هو رئيسي
لذا انا اقول , دعونا ننهي المحادثة قبل ان نغلق , حسناً ؟
إذن المكان الذي حصلتٍ فيه على الوظيفه هو تشون ها ؟
أوه , أنت حتى تعرف تشون هــا ؟
. تشون هــا لابد و أنها الاولى
. حتى أنت تعرف بذلك
أنا لا استطيع ان اصبح ضد رئيسي فوراً بعد إن انضممت إلى الشركة , الا تعتقد ذلك ؟
. هو حقاً جيد المظهر
. أنا اريد ان ابدو جيدة و أبذل قصارى جهدي
هذا يجعل 1+ في الحصول على الوظيفة
, و ايضاً
. هو أبن مالكة شركة المحاماة وهو شريك
. حسناً , سأفعل ذلك بمفردي
أنا اسفة ! لكنهم يقولون بأن الدم . أكثر سماكة من الماء
, هو الحب أكثر من صداقة . و الحب يأتي عبر المودة
. أنتي بأمكانك الحصول على الحب مع ذلك الشاب . فقط فالتحصلي على علاقة عمل ودودة معه
. لماذا ؟ هذا فقط لآنك لم تره
أن من الصعب الحصول على . علاقة عمل ودودة مع ذلك الشخص
. فالتتوقفي عن البصق بينما تأكلين
, إنه مثل يون جونغ , لكن
. لكن واحداً رخيص و الشخص الاخر غني
السيد جانغ هو هان وو ( الابقار المحلية الكورية )
. . . السيد ها هو , همممم
اللحم المفضل لدى والدي ؟
. أنتي تعملين بجد
هل هذه هدية الحصول على وظيفة ؟
. نعم
. شكراً لك
. لا تسكبيه
ما هذا ؟ كم قد دفع على هذا من أجل إن يقدمه لي ؟
, حسناً , هو ليس لديه حتى الوقت لكي يأكل . لذا كيف سيكون لديه الوقت لشراء هذه
. ياله من سخيف للغاية
. الرشوة و الفساد , كل ذلك مجرد تلفيق
كان هناك خلل في البناء . 104 في جميع انحاء حزام الدعامات في الطابق الـ 8 من المبنى
. لقد طلبت من المساعد غوانغ ان يقوم بتفتيشها
, لاتقم برفع تقرير بذلك الى الشركة
لكن فالتقم بـ اللقاء مع الرئيس بشكل مباشر . ولتضع حداً لذلك
. . . أنـــا
. انا فعلت ذلك , يون جونغ
. . . الدور الثامن
. مجموعة تاي هــا الممثلة بـ جانغ تاي ها
ما الذي تفعله ؟
. هذه ليست أكاليل من الزهور , انها بندقية و سكين
. فقط فالتتظاهر بأنك لم ترى ذلك
. هو يقوم بفعل ذلك لانه لايستطع قتله مرتين
قتله مرتين ؟
هذا اكليل الزهور ؟
مــن انت ؟
هل أنت من المعزين ؟
, انا الشخص الذي قمت بأحضار هذا
. و الشخص الذي قام بأرسال هذه هو والدي
مـــن انت ؟
من أنت لتفعل هذا بــ أبي ؟
. جانغ تاي هــا
أنتظر , لمـــاذا قد عدت مجدداً ؟
. أنت يجب إن تسرع وتقوم بتسليمها
الشخص الحي يعيش إذا انت
. اسرعت و قمت بـدفن الميت و ممتلكاته
, لانك ستمنعني
. أنا سأذهب بسرعة البرق
! فالتعمل بجد
بــارك كيونغ مان
. هونولولو , هاواي
عمارات يراكي
. بارك كيونغ مان
, بارك كيونغ مان : موظف حكومي سابق , ولد 3/19/52 لديه أبن واحد و ابنتان . التعليم : درجة الماجستير في الهندسة المدنية
الجائزة الرئاسية : تجربة 9/2 - 11/11 وزير الاعمار و حركة المرور , هونولولو
. العنوان : هونولولو , هاواي , امريكا
تكتل الامة و القطاع المالي هو الهرع إلى الشقق الفاخرة مثل شقق يراكي . . لماذا ؟
لماذا تكتلات الامة تسرع الى هاواي ؟ ذلك يرجع الى السيولة
. أنتي بحاجة إلى إن تأكلي
. لاحقاً
مــاذا عن الكبار ؟
. أنا فقط قمت بالاتصال بـإمي في القانون
يبدو بأنها قد ذهبت في رحلة
. لتجنب الحضور إلى زفافنا
, لكـــن
لكن في النهاية , هي ستأتي من إجل . إن تكون في جنازة أبنها
. فالتأتي إلى الخارج قليلاً لكي تأكلي
. انت يجب إن تذهب الان
. الوقت سيصبح مالاً
. لقد أخذت الكثير من مالك هذا اليوم
إذن , أنــا سأرحل
. بعد إن اراكٍ تأكلين
هيا , فالتأكلي , من إجلي ؟
. أنا سأكل في الثانية
. لـ أحافظ على كلامي لك , ايها المحامي
. أنا سأفعل
. أنا سأدعه هناك
. إذن انتي يجب إن تأكلي , أراكٍ غداً
هل ستأتي غداً ؟
. أنتي طلبتي مني المساعدة
. أراكٍ غداً
. المعذرة , فالنتحدث قليلاً
. السرقة ليست جريمة
. . . عدم كفاءتك
. عدم كفاءتك هو الجريمة , هي جريمة خطيرة
. . . بما إنه عاجز و ضعيف
. هو لم يكن لديه إي قريب أو دعم
, هل هذا يعني بأنه قتل نفسه فقط لآنكم ايها الرفاق قد قلتم ذلك ؟
. لقد اخبرتك بأن ذلك غير صحيح
. أنا قمت بطلب تشريح للجثة
أنت لا تعرف ما اذا قد سقط . أو ما اذا قام شخص ما بدفعه
. . . شخص ما قد مات
إن هذا مجرد رقم قضية بالنسبة لكم ايها الناس , اليس كذلك ؟
. قضية رقم واحد , قضية 2 , القيام بتقليبهم بسرعة
. إذا كنت تشعر بأنك ملئت حصتك , هذا كل شيء
! هذه ايضاً جريمة
! انت قد قتلته مرتان
! بواسطة أتهامه بـ تقاضيه الرشوة
. انا قد أحضرت اشيائه
. . . اشيائه الاخرى
. بعد هذا , أنا سأرسلها إلى منزلكٍ
. . . أنا
. أسف على خسارتكٍ
المبلغ المسحوب : 1.000 $ ! الرصيد المتبقي : 21.71 $ , فالتقضي يوماً ممتعاً
. هو ليس شخصاً يقوم بتلقي رشوة أو الانتحار
هل هذا هو السبب في كونك مشكك و غاضب نحو إدارة الشركة ؟
. باختصار , هذا ما تعنيه
كيف ستقوم بمساعدة زوجة المساعد غوانغ ؟
, شيء يمكنك إن تساعد به
. هو محاربة والدك
. انا بحاجة إلى حل هذا النزاع
مثل ما قلت , اذا كان هناك , نزاع بشأن غونغ جي تشان
. أنــا سأقوم بحل ذلك
. مهما كلف الامر , أنا سأعيد سمعة المتوفي المتضررة
لذا , فأن الشك و الغضب الذي نحو , شركتنا و والدي
. أرجوك فالتدع ذلك يذهب
لماذا تنظر الي هكذا ؟
هل تعتقد بأن ما اقوله كذب ؟
. أنا اسمع
. بأن ألابن الثمين قد تم العثور عليه مجدداً
هل يمكنني ان اسألك ما الذي حدث ؟
. أوه , ذلك
. أنه شيء كل شخص يعرفه
. لقد عدت للحياة بعد إن تعرضت للاختطاف
. مثل المعجزة
. أمي قد عثرت علي
. في دار للأيتام . . بعد ثلاث سنوات
أمك
قــد عثرت عليك ؟
, إذن , أنت قد كنت في دار للأيتام
كل ذلك الوقت ؟
. نعم
, ارجوك , فالتتحدث بشكل غير رسمي . أنت في نفس عمر والدي
أنت لابد وأنك
. مميز بالنسبة لـ أمك
. نعم , بالطبع
. . . في دار الايتام
في دار الايتام ؟
, إن المكان يدعى بـ بيت القديس أنجيلا . و هو كان في سونغ تشو
, أنــا لم أرى والدي لمدة ثلاث سنوات . بينما نحن كنا على بعــد ساعة واحدة فقط
كيف يمكنكٍ أكــل وجبة ؟ كيف يمكنكٍ أكـــل هذا ؟
كيف يمكنكٍ حقاً إن تضعي هذا في فمكٍ ؟
حقاً ! كيف يمكنكٍ إن تأكلــي ؟
. فالتموتي , فالتموتي أيضاً
. فالتموتا معاً
. أرجوكٍ فالتهدئي
. هيا لنذهب - من هو هذا ؟ -
. انا المحقق المسؤول . أنتي لا يجب إن تتصرفي هكذا
. إن ابنتكٍ في القانون حامل
. إبني الثمين جي تشان . أبني المسكيــن
. لا بأس . . فالترى أمك قبل ان تذهب
. هيــا لنذهب معاً
! ما الذي قلته
! لقد قلت بأن أه مي ليست شريكة حياتك
! لقد قلت لك بأنها تريد أكل حياتك
! كــم من المرات التي قلت لك فيها بأنها ستعيق مستقبلك
, أنتي قمتٍ بـ إغواء ابني الطبيعي
! وسرقة أمواله , وقلبه , و أحلامه
. لو لم يكن أنتي , هو كان سيدرس في الخارج
, هو كان يدرس الهندسة المعمارية كما كان يريد
! و الزواج من شخــص يحبه
! لو لم تكوني أنتي ! هو فقط لم يكن من أجلكٍ
. أخـــرجي ! أنتي لا تستحقين إن تكونــي هنا
! أنا لا اريد إن اراكٍ , لذا فالتخرجي
! يالكٍ سوء حظ
. فالتذهبٍ للخارج لتحصلي على بعض الهواء النقي
. . . أمه
. بحــاجة إلى المزيد من الوقت
. لذا هي ستبقى بوحدها مع أبنها
. هيــا لنذهـب
♫ لآنني لا اعرف الحب ♫
♫ ولا العالم ♫
♫ أنــا قد أدركت ذلك ♫
, بدلاً من البقاء وحدك في هذا المكان ♫ فقط بعد كــل هذا الالم ♫
ألن يكون من الافضل البقاء مع المحقق , على الرغم من أنه غير كفء ؟ ♫ لآن لدي الكثير من الدموع ♫
♫ و الكثير من العاطفة ♫
. أنا لست بحاجة إلى لقاء حصة للقضايا ♫ على الرغم من ان العالم يستمر في خداعي ♫
. هذه المرة , أنا سأبقى مخلصاً ♫ أنا يمكنني الابتسام ♫
. هيا لنذهب
♫ الريح تهب ♫
♫ تستمر في التأثير بقلبي ♫
♫ لآنني أكافح ♫
♫ أنا ابدو مثيراً للشفقة ♫
♫أنا اتمزق , ليس هناك ما يكفي من الوقت للحب ♫
♫ عندما يتوقف الزمن ♫
♫ أفكاري تتوقف أيضاً ♫
تمر في أتجاه واحد
.اتجاه واحد
. قلبي بأتجاهك
,أه , أنا , عروس الزنبق الابيض
نعم , و انت , العريس الاسود
. يتزوج . . . هل ذلك حقاً امر جنوني
لفعله ؟
. هذه المرة , سامحيني ! أنا لن أقوم بمشاهدة ذلك للأبد
, بما أنني سامحتك . فالتكتب إسمك بـ مؤخرتك
. أنظري بعناية
! أكبر ! و أكثر وضوحاً
. هذا لطيف
. لطيف
. ذلك الغبي
. أبي
. هذا الزميل
. هذا يجعل جسدك أفضل , أبي
ما الذي تنظر اليه ؟
. ندبتك
إن من المفترض إن تكون هذه الندبة عندمت سقطت . من أعلى الدراجة و عندها قد حصلت على 12 غرزة
. أنت لم تكن تعلم . هو قد حدث عندما كنت أعيش مع أمي
. هو جرح أمتنان
إنها معجزة بأن الجرح قد ساعدني . على العثور على أبني
. نعم
أنت ربما لم تحصل على المزيد من الندبات الان , لكن
, أي ندوب من الان فصاعداً
. أنا سأعرف بكل ذلك
, من , ومتى
. أين , كيف , لماذا
. أنا سأتذكر كل ذلك
. لذا , فالتنسى كل شيء
, أنا اقول لا تقم بتسميم جسدك
. وقلبك
من سيعلم ؟
ذلك الرئيس القوي جانغ تاي ها لديه ابن غبي
, لذا انا اقول
. لا تقم بنشر الشائعات ولتحتفظ بها لنفسك
ماذا ؟
. ماذا عن جلوسكٍ للشرب معنا
. أنتما الاثنان فالتفعلا , أنا لدي عمل متبقي لـ أقوم به
. أنتي ربما قد تركتٍ بعض الاعمال
. لترفضيني
. فالتشربي هذا , انا سأحصل على واحد اخر لنفسي . أرجوكٍ اجلسي
هل يجب إن نقوم بقتراح نخب ؟
نخب ؟
. نعم , إذا كنتٍ تريدين ذلك
هو كان فاكس قد تم إرساله من مكتب الفنان الشرعي لوكالة الشرطة الوطنية
هو تم أرساله من مركز شرطة جونغنو . من فريق الاطفال المفقودين
. دعينا نقوم بتزويج جو هــا
نعم ؟ فجأة بمن ؟
. أنا لدي شخص في عقلي
أي نوع من الاشخاص هو ؟ . هــو يجب إن يكون لديه شخصية مختلفة
. جو هــا تبدو صعبة , لكنها مليئة بالندوب
كيف هو , هل هو مستقيم ؟
. أنا لا اعرف . إن الشخص الذي في عقلي هو والده
مــاذا ؟
. مكتب خدمة التحقيق الدولي . الممثلة بـ شين جونغ مان
مرحباً ؟ - . نعم , كيف يمكنني مساعدتك ؟ انه خدمة مكتب التحقيق الدولي -
, مرحباً , لقد رأيتك من قبل . هذا هو النائب جانغ يون جونغ من تشون هــا
نعم , بشأن ماذا هذا الاتصال ؟
هل لا بأس بأن نلتقي غداً . . لا . هل يمكننا الالتقاء الان ؟
. سأعطيك الكثير من رسوم المقابلة
. . . أنا لا اعرف , لآن هذا متأخر
. أنا سأعطيك اجر ساعة
! يون جونغ
. أمي
هل حدث شيء ما ؟ هل ستذهب إلى مكان ما بدون إن تقول اي شيء ؟
هل حدث شيء سيء ؟
. أنا لا اعرف ما اذا كان هذا سيكون جيداً أو سيئاً
ما الذي تقوله ؟
. جيد أو سيء , اعتقد بأن ذلك سيقوم بحل أحباطي
اكثر فأكثر ؟
. أمي
همممم ؟
. دعيني اعانقكٍ مرة واحدة , لقد كانت فترة طويلة
نعم ؟
ما الخطب ؟
. . . انتي لا تعلمين
. كم أنــا . . حقاً حقاً . . احبكٍ
. أنا اعرف , أمك تعرف
, حتى لو كنتٍ تعلمين بأنني احبكٍ , كــم أنا احبكٍ
. أنتي لم تستطيعي حتى تخمين ذلك
. أنا سأعود
. أنت تتقدم في العمر في كل مرة أراك فيها , هذا يجعلني حزين هل أنت مريض ؟
. نعم , ليس هناك أي مكان لست فيه كذلك . بما انني أتقدم في العمر
. أحمق مجنون
, فالتراقب ضواحي قسم شرطة سيؤول , أمر
. للشخص الذي يكون رئيس الشرطة ما هو تعليقك على هذا الاحمق المجنون ؟
, يقولون إن المواقف تصنع الرجال لكن كيف تكون أنت نفس الشيء , رئيس القسم , للأسف ؟
, فقط فالتمر حول الشراب , ايها الوغد . بدلاً من الالتفاف حول الدوائر مع كلماتك
ما الامر ؟ لماذا ؟
. أرجوك فالتوقف يون جونغ
ماذا عنه ؟
. أنه يطارد والده الحقيقي
. هو يحقق مع جانغ تاي ها
ماذا ؟؟
. انا سأقوم بأعطائك ضعف المبلغ الذي قلت لك عنه
أنت بامكانك اخذ ضعف المبلغ , فضلاً . عن المبلغ الذي وافقت عليه امي
. أنت فالتقرر ذلك
. . . أمي
من هو الشخص الذي تبحث عنه أمي ؟
أنت تعرف أسم ذلك الشخص , صحيح ؟
ما هو الاسم ؟
. جانغ يون جونغ
ماذا ؟
. هي طلبت مني إن ابحث عن شخص بأسم جانغ يون جونغ
. هي طلبت مني العثور على أبنها المخطوف
من أنت ؟
. أنا لا يمكنني ان ادعه يعثر على والده الحقيقي هكذا
, الجرح الذي حصله عليه مني . هو لم يتغلب عليه بعد , ذلك الطفل
, هو فقط قد تلقى الجروح مني في حياته كلها
أنا لا يمكنني السماح له بالذهاب الى جانغ تاي ها و الحصول على أسوأ جرح من ذلك , انت تعرف ذلك ؟
, قبل حتى أن يلتقي بوالده ! انا لا يمكنني ان اجعله يتأذى من قبل والده الحقيقي
. هو أبني
. هو ملكي
إذن ,إمــا أن اجعله مشغولاً للغاية . بحيث انه لا يستطيع التفكير بشكل صافي , أو
, اذا لم يكن كذلك . أنا سأجعله يعمل لدي لبعض الوقت
. أرجوك , انا اطلب منك ذلك , رئيس القسم . أرجوك فالتختار
. أرجوك فالتقم بأيقافه
. لقد قلت لك لا بأس
. إشرب , إن قلبي يهتز
. يون جونغ
ما الامر , يون جونغ ؟ ما الخطب ؟
, أومو , من هذا ؟ الستٍ انتي جانغ جو ها أبنة يون هوا يونغ ؟
هل أنتي مطارد ؟ ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت من الصباح ؟
, غو جو ران , الذي ليس لديها علاقة بكٍ
. أستيقطت مبكراً حتى تلفت اهتمام سون سوك هي
! هذا ممتع كثيراً . صوت أبن سوك هي رائع للغاية , أيضاً
. هو قد كان منذ فترة طويلة منذ ان تغير
لـمن ؟
. هل ستعرفين اذا قلت من
. . . أنتي حقاً
يــاه ! هل أنتي حقاً ستتصرفين هكذا ؟
. بما إنكٍ هنا , فالتسبحي , انسة غو جو ران
هل هي تعتقد بأنني بمثابة كلب ؟
فقط لتناولي الطعام معها , لقد قمت بحجز . غرفة في الفندق , وهم كانوا ينتظرون منذ الليلة الماضية
! فالتذهبي معي ! ياه
جو الانشوجة ؟
صحيح ؟
أنت هو , صحيح ؟
لكن لماذا انت تتظاهر بعدم معرفتي ؟
. أنت لا تتذكرني ؟ أنا جانغ جو هــا
, للأعتراف لـشخص أنا لا احبه
أنــا ليس لدي ما يكفي من الشخصية , و
, لتذكر شخص أنــا لا احبه
. لأن عقلي ليس كسول بما فيه الكفاية
هل يمكنني المغادرة الان ؟
. . بينما أنا لم أراك , جسدك يصبح أكبر , و
و فمك يصبح أكبر , ايضاً ؟
في الماضي , انت لا يمكنك حتى النظر . إلـــي , أو التحدث معي
. انتي يجب إن تكوني سعيدة للغاية
مـــاذا ؟
الناس الحزينون
. الامساك بالماضي , التشبث بالذاكرة
و أليسوا يتجولون حول ما ضاع ؟
. على اية حال , أتمنى انه بأمكانكٍ إن تكوني سعيدة قريباً
. إذن
مـــاذا ؟
من ذلك ؟
! هو لا بـأس به من هو ؟
ألا تتذكرين ؟ . أستاذي
نعم ؟
أستاذكٍ ؟
هو ؟
. هذا مستحيل . هو كــان انشوجة
. لكنه مثل القرش
. فالتخبرني بشأن ذلك . أصبح الانشوجة مثل القرش
ما هو الفرق في بين عمركٍ و عمره ؟
! لا تختلقي الأمور هو كان مثل داونر , الا تتذكرين ؟
, على اية حال
كل ما يتطلبه الامر هو المال لتبدو جيداً , و
. . . بشأن كونه داونر
. أومو
. الانشوجة يجب إن ينجح
هو قد أتى هنا ليعمل , صحيح ؟
. إن رسوم ان تكون عضو هنا مكلفة
! الساعة التي كان يرتديها كانت تكلف 40.000 دولار
متى رأيتي ذلك ؟
من سائق سيارة الاجرة الذي قتل في . الحادث الذي وقع في إيكسان في عام 2003 , المدعى عليه
. طلب الدفاع القانوني
. إنها قضية مغلقة . هو يقوم بقضاء فترة عقوبته الان
, بعد إن قضى عشر سنوات هو قد تم الافراج عنه منذ فترة , و
هو قد طلب إعادة المحاكمة . بقوله بأن ذلك كان غير عادل
ما هو أدعائه ؟
هو قد شهد بأنه تم إجباره من . قبل الشرطة على الاعتراف بالكذب
. محامي جانغ هل هناك خطب ما ؟
. لا
. إذن تلك القضية , مع المحامي ها سو يون . انت فالتمضي
. اذن
صورة من محاكاة الكمبيوتر في 30 من عمرالطفل 1988/09/20 جانغ يون جونغ , الذي اصبح في عداد المفقودين في
. محقق غو , دعنا نبدأ
. حسناً , الارتفاع 178 , الوزن 74 كلغ , غونغ جي تشان
. هو الان قد قفز من تلقاء نفسه
. انا قد عدت إلى الحياة بعد إن تعرضت الى الاختطاف
. مثل المعجزة
أمي قد عثرت علي , في دار الايتــام . في ثلاث سنوات
. . . ملجأ ايتام
, بيت القديس أنجيلا . هو كان ملجأ للأيتام في سونغ تشو
, أنا لم أتمكن من لقاء والدي لمدة ثلاث سنوات . بينما هم كانوا يبعدون ساعة واحدة عن هناك
. مرحباً
. شكراً لك على أخر مرة
. أنا سأجلس هنا قليلـاً
. لابد وأنك تأتي الى هنا بأنتظام , مثلي
. ذلك ليس جيد
. إمــا مرض كبير , أو مرض لا يمكن الشفاء منه
أي واحد أنــت ؟
. إن تنبؤك كان صحيح
. ليس هناك أي طريقة ليكون منفخاً بسبب الرياح
هو لن يحاول التحرك أو الدوران في . الهواء لو كان ذلك أنتحاراً
, هذا هو . إذا كان قتل
. القيام بدفعه مع نية القتل
مع نية القتل ؟
. نعم
, لو لم يكن من أجلك . هو من شأنه إن يكون موت غير عادل
. فالتضع علامه عليه , و فالتقم بأعادة النموذج
, الانتحار و القتل . دعنا نحاول في 30 مرة
. ثلاثون مرة المجموع ستون
. . . أنا لا اعتقد بأن هذا ضروري
. حسناً
. كيف ذلك ممتع
. انا انتظرت 30 دقيقة
. فالتخبره بأنني لا استطيع التعاون من الان فصاعداً
ما الذي تفعله ؟
. هيا لنذهب
إلى اين ؟
. منزلكٍ
ماذا ؟
. هيا لنذهب
الن تقومي بوضع حزام الامان ؟
. أنظر الى هنا
, انا سأخذ قيلولة . لذا فالتقومي بأيقاظي حالما نصل
. كم هذا لا يصدق
. نحن لدينا نفس الوجهة . دعينا نذهب في سيارة واحدة لنوفر الغاز
لمــاذا منزلي؟
. أنا لدي شيء لـ أتفقده . بهدوء
. انا فقط سأذهب لـ أتفقده بهدوء
لآن
. منزلكٍ يخاف من الشائعات أكثر من اللصوص
( في الحلقة القادمة )
هل انت تقول بأن الشخص الحقيقي هو على قيد الحياة ؟
. يون جونغ - . لا تناديني هكذا , لا تنظري لي هكذا -
هل لديك أي أطفال ؟
. أنا احاول العثور على الحقيقة
. اليو أس بي يجب إن تكون هناك في مكان ما
! لا تبحث عن ذلك .أنها أوامر والدك
إذا قمت بطعني , أنت من سيسقط
. لا تفكر حتى بالاقتراب من جانغ تاي ها
. إذا تحركت , يون جونغ سيتأذى