[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 352
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: ..\..\..\Downloads\Birth Secret\스캔들.E19.130831.HDTV.XViD-HANrel.avi
Video Aspect Ratio: c1.77273
Video Zoom: 8
Scroll Position: 937
Active Line: 942
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: Unicode (UTF-16)
Video Position: 122010

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: man2-furigana,Chubby Cheeks,16,&H0035FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: man-furigana,AL-Fares,16,&H00FFCF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: song-furigana,GE SS Unique Bold,15,&H0084F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: Note-furigana,Hacen Typographer,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003031C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: RED Star-furigana,Hacen Typographer Book,30,&H00DDDDFF,&H000000FF,&H002F30C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Hacen Typographer,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Hacen Typographer,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: RED Star,Hacen Typographer Book,60,&H00DDDDFF,&H000000FF,&H002F30C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Note,Hacen Typographer,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003031C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: song,GE SS Unique Bold,30,&H0084F2FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: man,AL-Fares,32,&H00FFCF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: man2,Chubby Cheeks,32,&H0035FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.02,man2,,0,0,0,, Byul Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.02,man,,0,0,0,,:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:31.95,Default,,0,0,0,,...أيها المحامي
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.05,Default,,0,0,0,,.أعدّ لي ابني
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.31,Default,,0,0,0,,،ما فعلته
Dialogue: 0,0:00:54.31,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,،العمل الوحشي الذي ارتكبته بحق ابني
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.97,Default,,0,0,0,,هل أخبره الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:01.33,Default,,0,0,0,,أو هل تريد أن تخبره بنفسك؟
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:06.81,Default,,0,0,0,,.لا أستطيع أن أترك ابني بيد خاطف
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.69,Default,,0,0,0,,،لو سمحتِ لي
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.32,Default,,0,0,0,,.فسوف أخبره بنفسي
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.89,Default,,0,0,0,,،لو كان بيدي مسدس الآن
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:21.51,Default,,0,0,0,,.لأطلقت عليك
Dialogue: 0,0:01:22.46,0:01:25.28,Default,,0,0,0,,،لو كان بيدي سكين
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:27.89,Default,,0,0,0,,.لطعنتك
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.81,Default,,0,0,0,,.لقد دمرت ولدي
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:34.39,Default,,0,0,0,,.لقد دمرت حياة ولدي
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:37.48,Default,,0,0,0,,...لقد دمرت حياتي
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.70,Default,,0,0,0,,،ومع ذلك، مازلت تتجرأ على إظهار وجهك أمامي بمنتهى الوقاحة
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.03,Default,,0,0,0,,...لتتكلم معي، وتأكل معي
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.98,Default,,0,0,0,,وتضحك... ؟
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.63,Default,,0,0,0,,كيف استطعت؟
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:52.21,Default,,0,0,0,,،لو كنت من بني البشر
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:54.64,Default,,0,0,0,,فكيف استطعت أن تفعل شيء كهذا؟
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:58.62,Default,,0,0,0,,،دون أن أعرف شيء
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.25,Default,,0,0,0,,.وثقت بك
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,.وشعرت بالإمتنان لك
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,...وشعرت بالأسف عليك
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:17.39,Default,,0,0,0,,.أريد أن أفقأ عيني
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:20.60,Default,,0,0,0,,.وأريد أن أقطع يدي
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.95,Default,,0,0,0,,،إني أكره نفسي كثيرًا
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.74,Default,,0,0,0,,.ولا أستطيع تقبلها
Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.86,Default,,0,0,0,,،كوني أكن لك مثل هذه المشاعر
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:33.25,Default,,0,0,0,,.أمر لا يحتمل، وأكره نفسي عليه
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:38.60,Default,,0,0,0,,.لا أستطيع أن أسامح نفسي
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:46.52,Default,,0,0,0,,.أريد أن أعيد لك شيء
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:51.14,Default,,0,0,0,,.أدخل لحظة من فضلك
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,هما أبّ وابنه؟
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.70,Default,,0,0,0,,.سوف أعاقبهما
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:59.82,Default,,0,0,0,,.سوف أعتني بهذا الأمر
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.11,Default,,0,0,0,,...أولئك الأوغاد
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:04.96,Default,,0,0,0,,.هيا بنا
Dialogue: 0,0:03:04.96,0:03:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}[الحلقة 19]{\i}
Dialogue: 0,0:03:06.28,0:03:08.96,Default,,0,0,0,,هل ستذهب للقاءه الآن؟
Dialogue: 0,0:03:08.96,0:03:12.97,Default,,0,0,0,,.لابد أن أرى وجه ذلك الوغد بعيني هاتين
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,،لو لم أعرف ذلك بنفسي
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.67,Default,,0,0,0,,.فلن أستطيع عمل أي شيء آخر الآن
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.42,Default,,0,0,0,,،لا أستطيع التفكير في شيء
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,.سوى ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,.هيا بنا
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:49.16,Default,,0,0,0,,...دائمًا
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:53.08,Default,,0,0,0,,...لابد أن أعطي
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:57.26,Default,,0,0,0,,.قبلما يفوت الأوان، لابد أن أعيد الأمور لما كانت عليه
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:03:59.58,Default,,0,0,0,,.يفضل أن أعيد كل شيء إلى مكانه الصحيح
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,.في كل يوم، وفي كل لحظة، هذا ما كنت أفكر فيه
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,،فكرت، علّي أحرمه من العاطفة
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.31,Default,,0,0,0,,.حتى يضطر إلى تركي\N{\i1}...(ها أون جونغ){\i}
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:12.42,Default,,0,0,0,,.غدًا سوف أعيده
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:14.21,Default,,0,0,0,,...اليوم فقط
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:18.47,Default,,0,0,0,,.سأحتفظ به اليوم فقط، ثم أعيده غدًا
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:21.18,Default,,0,0,0,,.وهذا اليوم أصبح عام، والعام صار عامين
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.60,Default,,0,0,0,,.ثم أخيرًا 20 عامًا
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,...عندما ناداني
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.79,Default,,0,0,0,,.يا أبي، أحبب هذا الشعور
Dialogue: 0,0:04:31.22,0:04:34.07,Default,,0,0,0,,.أحببت أن أغير تسريحة شعره
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:39.77,Default,,0,0,0,,،عندما وضع لي دهان الرضوض على ظهري المتألم
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:44.15,Default,,0,0,0,,.وعندما شعر بالحزن من أجلي، أحببت ذلك، وأحببته
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.36,Default,,0,0,0,,...لست أعرف متى
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.73,Default,,0,0,0,,.لكن طفلي المتوفى توقف عن الظهور في أحلامي
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.28,Default,,0,0,0,,،أكثر وأكثر
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:58.01,Default,,0,0,0,,...أدركت أن
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.99,Default,,0,0,0,,،أني سوف أفكر فيه أكثر من ولدي المتوفى
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:03.56,Default,,0,0,0,,.فشعرت بالأسف تجاه ولدي
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,.لذا كنت أتعمد إبعاده، ومعاملته بجفاء
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:11.41,Default,,0,0,0,,،في تلك الأيام
Dialogue: 0,0:05:12.84,0:05:15.44,Default,,0,0,0,,.كان يبكي طيلة الليل
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:17.82,Default,,0,0,0,,،فأتي لأحتضن الولد الذي يبكي
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.61,Default,,0,0,0,,.وأبكي معه طيلة الليل أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.32,Default,,0,0,0,,.أدركت أني أحببته
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,،أعرف أنه لا ينبغي لي أن أحبه أبدًا
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.50,Default,,0,0,0,,،وأنه لابد وأن أحترس
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.88,Default,,0,0,0,,.وآخذ حذري
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:42.54,Default,,0,0,0,,.لكن أنا الذي أحببته
Dialogue: 0,0:05:44.25,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,.هو أيضًا أحبني، وأنا أيضًا أحببته
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.78,Default,,0,0,0,,.لقد أحببنا بعضنا البعض
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,،بالنسبة لي أنا كذلك
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.88,Default,,0,0,0,,.فهو ابني
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,،طيلة 25 عامًا
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:06.17,Default,,0,0,0,,.كان هو عذابي
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.89,Default,,0,0,0,,.كان ولدي
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}.(اسمي (ها أون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:24.04,Default,,0,0,0,,{\i1}.(واختي اسمها (ها سو يونغ{\i}
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:28.62,Default,,0,0,0,,{\i1}.(والدي اسمه (ها ميونغ غون{\i}
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.عندما نجتمع نحن الثلاثة، نكون ها ها ها{\i}
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.42,Default,,0,0,0,,{\i1}.إنه صوت الضحكات{\i}
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:37.93,Default,,0,0,0,,{\i1}.ولهذا فعائلتنا هي عائلة ها ها ها{\i}
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:43.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.أكثر شيء أحبه في العالم هو صوت ضحكة أبي{\i}
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:49.28,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكنه لا يضحك كثيرًا{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}.أتمنى لو أنه يضحك كثيرًا{\i}
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا أحب والدي كثيرًا{\i}
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:02.30,Default,,0,0,0,,{\i1}.العنوان: يوم سقط سني{\i}
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}.أثناء تناول الإفطار، سقط سني مرة أخرى{\i}
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:11.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكن أسعد وقت أمر به، يكون عندما تسقط سني{\i}
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,{\i1}.لأنه يكون اليوم الذي تأتي فيه أمي من الجنة لتزورني{\i}
Dialogue: 0,0:07:18.40,0:07:21.93,Default,,0,0,0,,{\i1}".سوف أرميها إلى السطح"{\i}
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}...لذا وقبل أن تأخذها القطط"{\i}
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:27.46,Default,,0,0,0,,{\i1}".يا أمي؛ أسرعي وخذيها{\i}
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:30.32,Default,,0,0,0,,{\i1}"اتفقنا؟"{\i}
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.77,Default,,0,0,0,,{\i1}".أمي"{\i}
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:45.39,Default,,0,0,0,,{\i1}...حينما نظرت للأعلى، رأيت حقًا{\i}
Dialogue: 0,0:07:45.39,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.نجمة تصعد في السماء{\i}
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.97,Default,,0,0,0,,{\i1}.أعتقد أنها كانت أمي{\i}
Dialogue: 0,0:07:51.97,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,{\i1}!أمي كانت هنا، يا هو{\i}
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:57.31,Default,,0,0,0,,{\i1}"!أمي؛ "تشجعي{\i}
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:01.11,Default,,0,0,0,,{\i1}!أحبكِ يا أمي{\i}
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:30.02,Default,,0,0,0,,.سامحيني
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.03,Default,,0,0,0,,.ساكحني أرجوك
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.99,Default,,0,0,0,,.لقد أخطأت
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.75,Default,,0,0,0,,.لقد ارتكبت خطأ
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:43.21,Default,,0,0,0,,...لم أكن أعرف في ذلك الحين، ان أناس كثيرة
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.36,Default,,0,0,0,,.سوف تعاني بسببي هكذا
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:47.97,Default,,0,0,0,,...لم تكن لدي فكرة
Dialogue: 0,0:08:47.97,0:08:53.30,Default,,0,0,0,,.أن طلب المغفرة، يكون أصعب من الأخذ بالثأر
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.67,Default,,0,0,0,,.لم أفكر سوى في كيف سأعيش يومًا بيوم
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.40,Default,,0,0,0,,...(بالنسبة لعزيزي (أون جونغ
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:04.98,Default,,0,0,0,,.لم أستطع أن أدرك أنه له حياته الخاصة كذلك
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.15,Default,,0,0,0,,...لم أفكر في أن جحيمي
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.46,Default,,0,0,0,,.قد يكون جحيمًا له هو الآخر
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:14.16,Default,,0,0,0,,.كنت مغفل تمامًا، ولم أستطع الوصول إلى ذلك الاستنتاج
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:16.50,Default,,0,0,0,,.حقًا لم أستطع استنتاج ذلك
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.35,Default,,0,0,0,,.سامحيني
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:20.21,Default,,0,0,0,,.أرجوك
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.54,Default,,0,0,0,,.لا أستطيع أن أسامحك
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,.لن أسامحك
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:29.82,Default,,0,0,0,,.أنا أيضًا سوف أنتقم
Dialogue: 0,0:09:29.82,0:09:31.67,Default,,0,0,0,,...الألم
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:37.73,Default,,0,0,0,,...والمرارة، والحجيم المقيم الذي عشته\N.سوف أرد لك كل هذا
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:42.59,Default,,0,0,0,,.إن ابني لم يستطع حتى التعرف عليّ حينما رآني
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:47.57,Default,,0,0,0,,...ولدي... حتى عندما رآني\N.لم يدرك أني أمّه
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:56.29,Default,,0,0,0,,.لم أحظ بفرصة رؤية درجات ابني الدراسية
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:10:01.25,Default,,0,0,0,,.ولم أتلق ولا مرة قرنفلة يوم الآباء من ابني
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:10:01.25,Note,,0,0,0,,،في كوريا، يتوجب على الأبناء أن يهدوا إلى الوالدين زهرة قرنفل\N.كنوع من أنواع التكريم، والاحتفال بهما
Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:05.43,Default,,0,0,0,,...لم أر ابني في الزي المدرسي، أو الملابس الرياضية
Dialogue: 0,0:10:05.43,0:10:07.28,Default,,0,0,0,,...ولا حتى زي الشرطة
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:12.10,Default,,0,0,0,,.لا شيء... لم أحظ برؤية أي من هذا
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.82,Default,,0,0,0,,،في حين
Dialogue: 0,0:10:14.52,0:10:17.60,Default,,0,0,0,,،"كان ولدي يناديك "يا أبي
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:21.42,Default,,0,0,0,,...كنت أنا أتمنى فقط أنه مازال على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:23.92,Default,,0,0,0,,.فقط أن يكون سالمًا
Dialogue: 0,0:10:25.65,0:10:28.56,Default,,0,0,0,,.ردّ لي الوقت الذي عشته في الحجيم
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,.ردّ لي تلك الأيام التي خسرتها
Dialogue: 0,0:10:32.29,0:10:34.82,Default,,0,0,0,,.وحينها سوف أسامحك
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.33,Default,,0,0,0,,.وحينها، سأحاول أن أسامحك
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:11.11,Default,,0,0,0,,.لقد أخطأت
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:15.65,Default,,0,0,0,,...عزيزتي
Dialogue: 0,0:11:15.65,0:11:18.38,Default,,0,0,0,,!أيها النذل
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:22.35,Default,,0,0,0,,!أيها الوغد
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.48,Default,,0,0,0,,.كفى -\N.هيا بنا -
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:27.32,Default,,0,0,0,,!أعطني إياها. رجاءً لا تتصرف بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.42,Default,,0,0,0,,.أعطني إياها
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:31.75,Default,,0,0,0,,.أعطني
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:34.80,Default,,0,0,0,,.قم، قم
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:38.72,Default,,0,0,0,,.أيها النذل، أيها النذل
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.12,Default,,0,0,0,,...ذلك الوغد
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,!قم! قم
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,.أيها الوغد عديم الفائدة
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:02.01,Default,,0,0,0,,.(حضرة الملازم (ها أون جونغ
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,كما يقول تاريخ التحويلات البنكية هذا، هل صحيح\Nأنك تسلمت 100 مليون وون من (شين كانغ هو)؟
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:11.90,Default,,0,0,0,,.كلا، لم يحدث ذلك قط
Dialogue: 0,0:12:12.74,0:12:17.58,Default,,0,0,0,,حضرة المحقق (سونغ غيونغ هي)؛ هل صحيح أنك\Nأجريت تحقيق هذه البصمة بناء على طلب الملازم (ها)؟
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.64,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:12:19.64,0:12:21.06,Default,,0,0,0,,.أجريته
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:24.46,Default,,0,0,0,,هل صحيح كذلك أن بصمة\N شين كانغ هو) ظهرت من فحص دبوس الأكمام؟)
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:30.06,Default,,0,0,0,,...(حضرة المحقق (غو هي تشان
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:31.63,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:36.60,Default,,0,0,0,,لقد تحققت من هوية (شين كانغ هو) ثم\Nبلغت ذلك إلى الملازم (ها)، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:41.91,Default,,0,0,0,,،طلب المحقق (ها) العنوان الموجود على الهاتف\N.وأنت أعطيته المعلومات مرة أخرى
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:52.18,Default,,0,0,0,,،كف عن تعذيبهم، لو كنت فحصت كل شيء\N.فعد أدراجك رجاءً
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:56.83,Default,,0,0,0,,متى سيتم عقد المجلس التأديبي؟\N.سوف أشرح السبب في المجلس
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,.سواء شرحت ام لا
Dialogue: 0,0:12:58.06,0:13:02.29,Default,,0,0,0,,كيف لك أن تطلق سراح مجرم\Nسلم نفسه بتهمة القتل وإشعال الحريق؟
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:05.54,Default,,0,0,0,,.تسلم المال، ثم إطلاق سراحه أمر غامض
Dialogue: 0,0:13:05.54,0:13:09.92,Default,,0,0,0,,،وإطلاق سراحه من دون مال\N.أيضًا أمر غير مقبول
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:12.26,Default,,0,0,0,,.سيكون من الصعب تجنب العقاب التأديبي
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:15.19,Default,,0,0,0,,.والأدهى، أنها لم تكن منطقة سلطاتك
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:19.53,Default,,0,0,0,,واختلست الدليل القاطع\N.الذي كان يمكن بواسطته إثبات جريمة إشعال الحريق
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:22.96,Default,,0,0,0,,!إنك لن تواجه الإيقاف المؤقت عن العمل، أو الرفد وحسب
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:28.24,Default,,0,0,0,,أسوأ الإحتمالات، هو أنه ستتم مقاضاتك\N!بالإهمال، وإطلاق سراح شاهد رئيسي
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:40.43,Default,,0,0,0,,مهلًا، لماذا لم تصد عن نفسك الهجوم؟
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:43.35,Default,,0,0,0,,.أرني ما عندك، هيا أرني ما عندك، أيها الوغد
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,.لقد انتظرتك 25 عامًا
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.59,Default,,0,0,0,,.انتظرت تلك اللحظة لأراك أيها الوغد
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:52.77,Default,,0,0,0,,!لذا هيا أرني ما لديك، أرني ما عندك
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:55.80,Default,,0,0,0,,.قف، قف، أيها الوغد
Dialogue: 0,0:13:55.80,0:13:57.99,Default,,0,0,0,,.أيها الوغد
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,.كفى -\Nكفى ماذا؟ -
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,كيف لي أن اتوقف؟
Dialogue: 0,0:14:02.30,0:14:06.14,Default,,0,0,0,,.إنه الرجل الذي اختطف ابننا\Nالخاطف! هل تعرف؟
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:08.61,Default,,0,0,0,,...ذلك الوغد، أمام عيني
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,.كان يهزأ بي، وهو مختطف ابني
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:20.06,Default,,0,0,0,,وضعني موضع الأحمق، ثم\N.اختفى من أمامي بالتدريج
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:24.36,Default,,0,0,0,,هل تعتقد أني سأسامحك لأنك أعدت لي ولدي؟
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,هل تحسب أني سأسامحك؟
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:30.28,Default,,0,0,0,,لأنك تركت ولدي يعيش ولم تقتله؟\N!أيها الوغد
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:33.29,Default,,0,0,0,,.لنبدأ هذا مرة أخرى
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:35.65,Default,,0,0,0,,.معك، لنبدأ هذا مرة أخرى
Dialogue: 0,0:14:35.65,0:14:38.68,Default,,0,0,0,,.سوف أعيد لك قدر ما تلقيت
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:42.25,Default,,0,0,0,,.في عينيك، وأمامك، وفي حياتك
Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:46.18,Default,,0,0,0,,.سوف أجعل ابنك يختفي إلى الأبد
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:51.16,Default,,0,0,0,,.سوف أكسر ابنك، حتى تتحطم كل عظمة من عظامه
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.05,Default,,0,0,0,,.لا
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:53.49,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.79,Default,,0,0,0,,.لا تفعل
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:59.39,Default,,0,0,0,,...(أون جونغ)
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.16,Default,,0,0,0,,.(ابـ... (أون جونغ
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.88,Default,,0,0,0,,.لقد قال، أنه أخطأ
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:06.74,Default,,0,0,0,,.لقد قال، أنه عاش نادمًا طيلة حياته
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:11.22,Default,,0,0,0,,،(ومنذ أخذ ابننا (أون جونغ\N.فقد كان كل يوم يريد أن يعيده
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.94,Default,,0,0,0,,.لقد رده إلينا، ولقد عاد لنا سالمًا يا عزيزي
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,!لا، لا
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:19.97,Default,,0,0,0,,.مازلتِ حتى الآن مخدوعة في هذا الوغد
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:23.09,Default,,0,0,0,,.أيتها الغبية الحمقاء
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:25.57,Default,,0,0,0,,...(ها ميونغ غون)
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.45,Default,,0,0,0,,.مازلت تنفذ انتقامك مني
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:32.70,Default,,0,0,0,,."حتى تقضي عليّ، وحتى تقضي على مجموعة "تيها
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:37.15,Default,,0,0,0,,.لقد وضعت ابنك أمامي، لينبش خلفي، ويفضحني
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:42.36,Default,,0,0,0,,!زورت وظيفتك حتى تتقرب من زوجتي
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:48.17,Default,,0,0,0,,،وبدلًا من ابنك المتوفى، جئت بولد من الشارع
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,وجعلته ضابط شرطة، وربيته\N.ليكون مرتزقة يصوب سلاحه نحوي
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.25,Default,,0,0,0,,أليست هذه خطتك؟
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:16:00.34,Default,,0,0,0,,.أنت مخطئ، هذا غير صحيح، وأنا لست أحاول الانتقام منك
Dialogue: 0,0:16:00.34,0:16:01.94,Default,,0,0,0,,!لا
Dialogue: 0,0:16:01.94,0:16:06.73,Default,,0,0,0,,!لقد سميت ابنك بنفس اسم ابني
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.60,Default,,0,0,0,,أون جونغ)؟ (ها أون جونغ)؟)
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:12.63,Default,,0,0,0,,لو لم يكن ذلك انتقامًا، فماذا يكون إذًا؟
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:15.25,Default,,0,0,0,,،كي يوم، وكل لحظة
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:19.71,Default,,0,0,0,,.حتى تتنتقم مني، سميت ابنك على اسم ابني
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:22.30,Default,,0,0,0,,ماذا يكون هذا إذًا؟ ماذا يكون؟
Dialogue: 0,0:16:23.97,0:16:27.87,Default,,0,0,0,,.ليكفر من قلبه، ليكفر عما فعله بـ(أون جونغ) من قلبه
Dialogue: 0,0:16:27.87,0:16:31.69,Default,,0,0,0,,لهذا استخدم اسم (أون جونغ) ورباه\N.وكأنه ولده الحقيقي
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.80,Default,,0,0,0,,.إنه طفل فقير، لا علاقة له بهذا الأمر
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:37.69,Default,,0,0,0,,...(بالنسبة لك، وبالنسبة لهذا الشخص (ها ميونغ غون
Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:41.76,Default,,0,0,0,,،ذلك الولد لا علاقة له بكما\N.ولا صلة له على الإطلاق
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:46.40,Default,,0,0,0,,.دع المحقق (ها) وشأنه وكفى
Dialogue: 0,0:16:46.40,0:16:50.89,Default,,0,0,0,,.الولد، دعه وحاله كما هو
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:58.13,Default,,0,0,0,,.الدعوة القضائية! سوف أسقط الدعوة القضائية
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,.لن أحارب في وجهك مرة أخرى
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:05.68,Default,,0,0,0,,.لقد فزت عليّ، فامنع ذلك
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:08.45,Default,,0,0,0,,.أنت لن تسقط
Dialogue: 0,0:17:08.45,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,.دعنا نتوقف الآن وكفى
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,.كفى، فلنغادر يا عزيزي
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:20.09,Default,,0,0,0,,.دعه
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,.بقية راتبي، سوف اعمل به بانتظام بعدما أعود
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:34.37,Default,,0,0,0,,.سوف أعود ثانية
Dialogue: 0,0:18:05.47,0:18:08.28,Default,,0,0,0,,هناك مثل يقول أن الشرب في وضح النهار يجعلك\N.غير قادر على التعرف على والديك أنفسهما
Dialogue: 0,0:18:08.28,0:18:13.00,Default,,0,0,0,,لكن المحقق (ها) ليس عليه أن يقلق لهذا الشأن\N.لذا، فاشرب وأنت مطمئن
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:19.63,Default,,0,0,0,,الكلمات التي تخرج من فم المرأ\N.هي أفكاره، وتلك الأفكار هي قوام ذلك الإنسان
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,.أعتقد أنك أسوأ بكثير مما أظنه عنك
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,أنا؟
Dialogue: 0,0:18:32.42,0:18:36.31,Default,,0,0,0,,.لو كانت كلماتي أهانتك، فأنا أعتذر لك بهدوء
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,.آسف
Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:42.13,Default,,0,0,0,,،كنت أمزح، ولكني خطوت على مكان مؤلم\N.أعتذر لك بإخلاص
Dialogue: 0,0:18:42.13,0:18:44.07,Default,,0,0,0,,.إني أظهر إخلاصي
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.38,Default,,0,0,0,,.سأصب لك كأسًا، أعطني
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:51.22,Default,,0,0,0,,.حقًا؟ خذ
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:19:04.30,Default,,0,0,0,,.ياله من شرب، أتلقى كأسًا بعد هذا الكرم
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:09.09,Default,,0,0,0,,لقد تأثرت بشدة، وغمرني شعور \N.(بالتعاطف الشديد حضرة المحقق (ها
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:14.07,Default,,0,0,0,,هل النبيل أيضًا سيتلقى كاسًا من وضيع؟
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.84,Default,,0,0,0,,.أنا بخير
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:21.27,Default,,0,0,0,,.حسنٌ إذًا، ليس أمامي خيار سوى أن أشربه وحدي
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:28.59,Default,,0,0,0,,من الشخص الذي قتله الرئيس (جانغ تى ها) عام 1988؟
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:33.22,Default,,0,0,0,,هل هو شخص له علاقة بوالدي؟
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.60,Default,,0,0,0,,ألهذا استقال من مهنته كمحقق؟
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:43.67,Default,,0,0,0,,ماذا حدث بالضبط لوالدي عام 1988؟
Dialogue: 0,0:19:43.67,0:19:45.51,Default,,0,0,0,,من التي قُتل؟
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:50.90,Default,,0,0,0,,من يكون بالضبط ذلك الذي قتله (جانغ تى ها)؟
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.24,Default,,0,0,0,,.(ها غون يونغ)
Dialogue: 0,0:20:00.45,0:20:01.25,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,.(ها غون يونغ)
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.00,Default,,0,0,0,,.بن والدك الحقيقي
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:43.39,Default,,0,0,0,,{\i1}هل تود أن تتنزه معي إلى الجبل؟{\i}
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:49.95,Default,,0,0,0,,{\i1}يمكننا أولًا أن نبدأ بواحد قريب يمكننا زيارة\N.جبل "جيري" في الخريف، وجبل "هانراه" في الشتاء{\i}
Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:52.10,Default,,0,0,0,,{\i1}.يمكننا أن نخيم هناك أيضًا{\i}
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:54.64,Default,,0,0,0,,{\i1}أنت لم تخيم من قبل، لا؟{\i}
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.83,Default,,0,0,0,,{\i1}عندما ينتهي تساقط الأوراق، ويصير\N."الجبل هادئًا، فلنتنزه في جبل "جيري{\i}
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:02.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.ونجرب التخييم هناك ليومين{\i}
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.99,Default,,0,0,0,,{\i1}.نحن الاثنان{\i}
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:09.96,Default,,0,0,0,,{\i1}.كنت أشعر بالغيرة من الذين يخيمون مع آبائهم{\i}
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:13.26,Default,,0,0,0,,{\i1}...حينما ينتهي تساقط الأوراق{\i}
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:19.47,Default,,0,0,0,,{\i1}...إن انتهى تساقط الأوراق{\i}
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,ألا تريد أن تعرف والديك الحقيقيين؟
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:49.22,Default,,0,0,0,,.حسبت أنك أردت لقائي لتسأل عن ذلك
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:52.42,Default,,0,0,0,,.لا أريد أن أعرف
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:59.33,Default,,0,0,0,,،واليدّ هما فقط، أمي المتوفاة\N.ووالدي، هذين الاثنين فقط
Dialogue: 0,0:21:59.33,0:22:01.13,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:07.27,Default,,0,0,0,,.لو عرفت من يكونان، فلربما تغير رأيك
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:11.23,Default,,0,0,0,,.على سبيل المثال، قد يكونان فاحشا الثراء
Dialogue: 0,0:22:11.23,0:22:16.49,Default,,0,0,0,,.لو صح ذلك، فسوف تنقلب حياتك كلها مرة واحدة
Dialogue: 0,0:22:17.72,0:22:20.90,Default,,0,0,0,,.حياتي الحالية تروق لي
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:24.33,Default,,0,0,0,,،لدي أبي، وأختي
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,.ولدي مهنتي كمحقق\N.حياتي الحالية تروق لي
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:33.83,Default,,0,0,0,,.لا أريد حياة مختلفة، ولا أريدها أن تتعرض لنقلات
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:39.38,Default,,0,0,0,,.الحياة ليست دائمًا سهلة المراس
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:44.23,Default,,0,0,0,,،بما أن لدي خبرة في هذه الحياة \N،فقد عرفت أنها لا تستحق أغلب الوقت
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:49.07,Default,,0,0,0,,.وفجأة تصبح الحياة قاسية، هذا ما أقوله
Dialogue: 0,0:22:53.62,0:22:58.78,Default,,0,0,0,,،لقد قطعت وعدًا لوالدك\N.لذا، سأتوقف عند هذا الحد اليوم
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:04.65,Default,,0,0,0,,،لو شعرت بالفضول لمعرفة والديك الحقيقيين\N.تعال لزيارتي في أي وقت
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:08.61,Default,,0,0,0,,...من هما، أو أين يعيشا، أو كم تبلغ ثروتهما
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:12.39,Default,,0,0,0,,.كل شيء، سوف أقول لك كل شيء
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:18.77,Default,,0,0,0,,.(أنا في صف المحقق (ها أون جونغ
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:24.98,Default,,0,0,0,,.هذا (كانغ جو بيل)، وأقسم
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:30.92,Default,,0,0,0,,...عدني رجاءً
Dialogue: 0,0:23:30.92,0:23:33.80,Default,,0,0,0,,.أنك ستترك المحقق (ها أون جونغ) وشأنه
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:37.20,Default,,0,0,0,,!لا يفترض بك أن تعبث مع طفل بريء
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:39.69,Default,,0,0,0,,.لقد مررت بهذا من قبل، وتعرف كم أن هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,...عزيزي؛ أرجوك
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.63,Default,,0,0,0,,.لا يمكنك أن تفعل ذلك مع هذا الولد
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:49.67,Default,,0,0,0,,...لا يمكنك أبدًا
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:52.12,Default,,0,0,0,,.أن تفعل ذلك مع هذا الولد
Dialogue: 0,0:23:53.19,0:23:55.55,Default,,0,0,0,,.دعينا نوضح الأمور
Dialogue: 0,0:23:55.59,0:23:59.43,Default,,0,0,0,,الدعوة القضائية... لن تطرحيها مرة أخرى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:00.80,0:24:01.86,Default,,0,0,0,,.صحيح
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:04.48,Default,,0,0,0,,،(والآن وبما أنكِ تعرفين أنه خاطف (أون جونغ
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:07.76,Default,,0,0,0,,.فلا سبيل لأن تلتقيه مرة أخرى أبدًا
Dialogue: 0,0:24:07.76,0:24:12.27,Default,,0,0,0,,،بما أنكِ وعدتِ أن تعيشي زوجة لي، وأم لأولادنا
Dialogue: 0,0:24:12.32,0:24:14.88,Default,,0,0,0,,."استولي على مؤسسة "جونغ آم
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:16.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:18.05,Default,,0,0,0,,."مؤسسة "جونغ آم
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:22.74,Default,,0,0,0,,ستكون حجر الزاوية في لصالح\N.رئاسة (أون جونغ) بعد 15 عامًا من الآن
Dialogue: 0,0:24:23.12,0:24:26.00,Default,,0,0,0,,...وهكذا، لصالح ابننا
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:30.58,Default,,0,0,0,,.استغلي مهنتك وعلاقاتك، حتى تجعليها مؤسسة ناجحة
Dialogue: 0,0:24:31.31,0:24:33.13,Default,,0,0,0,,،وأيضًا
Dialogue: 0,0:24:33.13,0:24:37.42,Default,,0,0,0,,،قبلما يعقد الناس الأمور علينا
Dialogue: 0,0:24:37.79,0:24:40.40,Default,,0,0,0,,،دعينا نستحوذ على شركة قائمة
Dialogue: 0,0:24:40.43,0:24:44.21,Default,,0,0,0,,،قم نسلم لها أسهم مجموعة "تيها" في سرية
Dialogue: 0,0:24:44.61,0:24:48.31,Default,,0,0,0,,.(لتكون ملك (أون جونغ
Dialogue: 0,0:24:48.60,0:24:52.31,Default,,0,0,0,,.لدى (جو جين وونغ) طموح عارم
Dialogue: 0,0:24:52.31,0:24:55.55,Default,,0,0,0,,،فإن كنا نريد منع تقسيم المجموعة إلى قطع صغيرة
Dialogue: 0,0:24:55.55,0:24:58.62,Default,,0,0,0,,.فعلينا أن نرتب الأمور استباقيًا
Dialogue: 0,0:24:59.75,0:25:03.08,Default,,0,0,0,,هل ستترك كل شيء لـ(أون جونغ)؟
Dialogue: 0,0:25:03.08,0:25:06.03,Default,,0,0,0,,هل تقولين أن أعطي كل شيء لـ(جو ها) بدلًا منه؟
Dialogue: 0,0:25:06.33,0:25:10.19,Default,,0,0,0,,بدلًا من ابننا، وابنك، هل ينبغي أن أسلم (جو ها) كل شيء؟
Dialogue: 0,0:25:11.32,0:25:16.08,Default,,0,0,0,,،(لابد أن نسلم كل شيء لـ(أون جونغ
Dialogue: 0,0:25:16.08,0:25:18.33,Default,,0,0,0,,،حتى يبدأ أخيرًا في تحمل المسئولية\N.ويعمل على حماية مجموعتنا
Dialogue: 0,0:25:20.01,0:25:22.84,Default,,0,0,0,,.لو تواجد مالكون كثر، فلن يتبقى إلا الصراح وحسب
Dialogue: 0,0:25:22.84,0:25:26.41,Default,,0,0,0,,.لابد أن يتواجد مالك واحد، واحد فقط
Dialogue: 0,0:25:26.89,0:25:29.36,Default,,0,0,0,,.هذا هو سر الحفاظ على القوة
Dialogue: 0,0:25:29.85,0:25:33.50,Default,,0,0,0,,.هذا ليس كلامي، بل والدك هو الذي قال لي ذلك
Dialogue: 0,0:25:33.58,0:25:37.16,Default,,0,0,0,,.أنا واثق أنه سيكون سعيد هو الآخر
Dialogue: 0,0:25:41.86,0:25:43.48,Default,,0,0,0,,.أجب
Dialogue: 0,0:25:43.48,0:25:45.79,Default,,0,0,0,,لم لا تجيب على المكالمة؟
Dialogue: 0,0:25:50.55,0:25:52.81,Default,,0,0,0,,{\i1}...(عزيزنا (أون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:25:55.46,0:25:57.27,Default,,0,0,0,,.أجب على المكالمة
Dialogue: 0,0:25:57.27,0:25:59.07,Default,,0,0,0,,من معي؟
Dialogue: 0,0:25:59.80,0:26:01.67,Default,,0,0,0,,.سأذهب أنا وأتلقى هذه المكالمة
Dialogue: 0,0:26:15.41,0:26:16.99,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:26:18.17,0:26:19.59,Default,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:26:19.59,0:26:22.13,Default,,0,0,0,,."معك (ها أون جونغ)، من قسم شرطة "جونغدو
Dialogue: 0,0:26:22.17,0:26:26.54,Default,,0,0,0,,هل يمكنك... أن تتناول العشاء بصحبتي؟
Dialogue: 0,0:26:27.85,0:26:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}...كان يُفترض أن أعزمك على العشاء بالأمس{\i}
Dialogue: 0,0:26:32.95,0:26:35.35,Default,,0,0,0,,لو كان لديك وقت، ما رأيك الليلة؟
Dialogue: 0,0:26:35.35,0:26:38.23,Default,,0,0,0,,.أجل، لنفعل ذلك
Dialogue: 0,0:26:38.23,0:26:42.02,Default,,0,0,0,,.لنتناول العشاء هذه الليلة كلنا
Dialogue: 0,0:26:42.46,0:26:44.18,Default,,0,0,0,,ما هي انواع الطعام التي تحبها؟
Dialogue: 0,0:26:44.18,0:26:48.36,Default,,0,0,0,,لو أخبرتني، فسوف أختار المكان\N.وأحجزه، ثم أرسل لك رسالة بالتفاصيل
Dialogue: 0,0:26:48.36,0:26:49.87,Default,,0,0,0,,.أحب كل شيء
Dialogue: 0,0:26:49.87,0:26:52.44,Default,,0,0,0,,.أي شيء سيكون جيد
Dialogue: 0,0:26:52.47,0:26:54.53,Default,,0,0,0,,...الأشياء التي تأكلها عادة
Dialogue: 0,0:26:54.53,0:26:56.56,Default,,0,0,0,,.أي كان ما تأكله في العادة... دعنا نذهب إلى هناك
Dialogue: 0,0:26:58.85,0:27:02.12,Default,,0,0,0,,.إذًا، سأفكر في الأمر، ثم أرسل لك رسالة
Dialogue: 0,0:27:02.54,0:27:05.37,Default,,0,0,0,,بشأن الميعاد... ما رأيك في الـ8 هذه الليلة؟
Dialogue: 0,0:27:05.39,0:27:07.63,Default,,0,0,0,,.يناسبني ذلك، كل شيء مناسب
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:09.82,Default,,0,0,0,,.لا بأس في أي شيء
Dialogue: 0,0:27:09.82,0:27:12.88,Default,,0,0,0,,.الـ8 مساء؟ حسنٌ
Dialogue: 0,0:27:12.88,0:27:15.57,Default,,0,0,0,,.لنلتقي عند الـ8 مساء
Dialogue: 0,0:27:16.30,0:27:19.79,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، أراك لاحقًا إذًا
Dialogue: 0,0:27:43.23,0:27:45.94,Default,,0,0,0,,{\i1}،من حساب (شين كانغ هو) البنكي{\i}
Dialogue: 0,0:27:45.94,0:27:48.69,Default,,0,0,0,,{\i1}.تم تحويل 100 مليون وون{\i}
Dialogue: 0,0:27:48.69,0:27:52.07,Default,,0,0,0,,{\i1}.أعتقد أنهم يخططون لإبلاغ مكتب المفتش العام والإعـــلام{\i}
Dialogue: 0,0:27:52.07,0:27:53.95,Default,,0,0,0,,{\i1}.سيكون من الصعب تجنب التوقيف{\i}
Dialogue: 0,0:27:53.95,0:27:55.90,Default,,0,0,0,,{\i1} ،وأيضًا، عندما لن يكون الحال مثل قوانينك{\i}
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}!فلقد عبثتَ بالدليل الرئيسي الذي كان يثبت بأنهُ حريقًا{\i}
Dialogue: 0,0:27:58.96,0:28:01.85,Default,,0,0,0,,{\i1}!أنتَ لن تواجهه التليق والطرد وحسب{\i}
Dialogue: 0,0:28:01.85,0:28:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}في أسوء الحالات، فستتم محاسبتك على {\i}
Dialogue: 0,0:28:05.00,0:28:06.64,Default,,0,0,0,,{\i1}!!الأهمال والأفراج عن الشهود الرئيسين{\i}
Dialogue: 0,0:28:20.90,0:28:24.61,Default,,0,0,0,,أنا..ليسَ من الضروري أن أقلق، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:30.49,Default,,0,0,0,,لقد قُمتِ بأخذ....مخاوفي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:28:31.96,0:28:33.46,Default,,0,0,0,,.حسنٌ
Dialogue: 0,0:28:34.06,0:28:37.01,Default,,0,0,0,,.سأجعلك تذُهبِ جميع  مخاوفي
Dialogue: 0,0:28:37.69,0:28:41.05,Default,,0,0,0,,.من الآنَ فصَاعِداً، سأضع خططي للعمل
Dialogue: 0,0:28:55.26,0:28:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1} ...(أكتشف الرئيس (جانغ{\i}
Dialogue: 0,0:28:58.16,0:29:00.37,Default,,0,0,0,,{\i1}.أن والدي هو الواشي{\i}
Dialogue: 0,0:29:00.37,0:29:01.16,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:29:01.16,0:29:02.73,Default,,0,0,0,,...لقد جاء ابن الرئيس (جانغ) لي وقام بتحذيري
Dialogue: 0,0:29:02.73,0:29:06.24,Default,,0,0,0,,..لإنتباه، حيث أن والده يريد العثور على والدي
Dialogue: 0,0:29:06.24,0:29:08.19,Default,,0,0,0,,.وأيضًا لقد أخبرني لكي أوقفه
Dialogue: 0,0:29:09.63,0:29:11.49,Default,,0,0,0,,.لذلك أحتاجُ لإيقافه
Dialogue: 0,0:29:11.49,0:29:14.67,Default,,0,0,0,,،قبل أن يتأذى والدي\N ،(وقبل أن يقوم  بأعطاء (غونغ جي تشون
Dialogue: 0,0:29:14.70,0:29:17.15,Default,,0,0,0,,.(يجب أن أمسك بـ (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:29:17.15,0:29:19.87,Default,,0,0,0,,كيف؟ كيف ستفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:29:28.62,0:29:31.76,Default,,0,0,0,,سوف أغري الرئيس (جانغ) بقائمة \N .(الرشوة لمجموعة (تي ها
Dialogue: 0,0:29:34.06,0:29:35.96,Default,,0,0,0,,كيف وصلت هذه إلى يديك..؟
Dialogue: 0,0:29:35.96,0:29:38.79,Default,,0,0,0,,.سيدي المفوض، أرجوك قم بدعمي
Dialogue: 0,0:29:38.79,0:29:42.35,Default,,0,0,0,,مالذي تعنيه بـ (الدعــم)؟\N ومالذي تعنيه بـ (الإغراء)؟
Dialogue: 0,0:29:44.33,0:29:47.34,Default,,0,0,0,,،إن قمت بتقديم الدعم لي في الخفاء
Dialogue: 0,0:29:47.34,0:29:50.68,Default,,0,0,0,,.أنا واثق من أنني سأنجح
Dialogue: 0,0:29:51.36,0:29:55.25,Default,,0,0,0,,.(سيدي المفوض، يجب أن أمسك بـ (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:30:00.62,0:30:01.69,Default,,0,0,0,,.لقد وصلت، يا أبي
Dialogue: 0,0:30:01.69,0:30:04.03,Default,,0,0,0,,.إقتــرب وإجلــس
Dialogue: 0,0:30:07.04,0:30:09.59,Default,,0,0,0,,...ذلك الخـاطف الذي قام بخطفك
Dialogue: 0,0:30:09.62,0:30:12.17,Default,,0,0,0,,. قد تخلصت منه تقريباً بالفعل
Dialogue: 0,0:30:13.37,0:30:15.07,Default,,0,0,0,,هل ... إلقتيت به؟
Dialogue: 0,0:30:15.12,0:30:16.51,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:30:19.33,0:30:22.32,Default,,0,0,0,,مـ ... مـالذي قاله؟
Dialogue: 0,0:30:23.14,0:30:25.22,Default,,0,0,0,,.. مـاذا قـال
Dialogue: 0,0:30:25.22,0:30:26.89,Default,,0,0,0,,عــنـــي؟
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:29.68,Default,,0,0,0,, ومالذي لدى ذلك الوغــد ليقول؟
Dialogue: 0,0:30:29.69,0:30:33.04,Default,,0,0,0,,يتوجب عليه أن يبقي فمه مغلقاً فحسب\N .وينتظرنــي حتى أتخلص منه
Dialogue: 0,0:30:35.47,0:30:37.22,Default,,0,0,0,,ومالــذي سوف تفعله؟
Dialogue: 0,0:30:37.22,0:30:40.31,Default,,0,0,0,,.العـين بـالعــين، والســن بـالســن
Dialogue: 0,0:30:41.22,0:30:44.17,Default,,0,0,0,,.يجب أن أتخلص من (ها إيون جونغ) أولاً
Dialogue: 0,0:30:44.67,0:30:46.52,Default,,0,0,0,,,إمـا أن أزج بـه في السجن
Dialogue: 0,0:30:46.54,0:30:49.66,Default,,0,0,0,,،أو أن ألقي به من على متن قارب في مكان مجهول
Dialogue: 0,0:30:49.66,0:30:52.61,Default,,0,0,0,,...أو أكتفي بدفنه في الأرض
Dialogue: 0,0:30:52.61,0:30:55.73,Default,,0,0,0,, لمــدة ثلاث سنوات بالضبط، سأجعله
Dialogue: 0,0:30:55.73,0:30:57.67,Default,,0,0,0,,.يُــخـطف من والده
Dialogue: 0,0:30:58.93,0:31:00.91,Default,,0,0,0,,،مع معرفتـي بما قد مررت به
Dialogue: 0,0:31:00.94,0:31:04.04,Default,,0,0,0,,.لا أستطيع أن أدعه يرحل فحسب
Dialogue: 0,0:31:04.04,0:31:05.73,Default,,0,0,0,,لا تحاول أن تمنعني
Dialogue: 0,0:31:05.73,0:31:07.67,Default,,0,0,0,,...(إذًا، (ها إيون جونغ
Dialogue: 0,0:31:08.46,0:31:11.12,Default,,0,0,0,, ماذا لو إختطفناه وأرسلناه بعيداً
Dialogue: 0,0:31:12.32,0:31:15.63,Default,,0,0,0,,مع السكرتير (شين)، حينما يهرب للخارج؟
Dialogue: 0,0:31:15.63,0:31:17.07,Default,,0,0,0,,مــاذا؟
Dialogue: 0,0:31:18.25,0:31:19.96,Default,,0,0,0,,!إنظر لنفسك و أنت تتفوه بهذا
Dialogue: 0,0:31:21.33,0:31:22.85,Default,,0,0,0,,،(أيها السكرتير (شين
Dialogue: 0,0:31:22.85,0:31:25.42,Default,,0,0,0,,هل هـو حقاً ابنــي؟
Dialogue: 0,0:31:25.42,0:31:27.65,Default,,0,0,0,,لماذا ابني يتصرف على هذا النحو؟
Dialogue: 0,0:31:28.80,0:31:31.61,Default,,0,0,0,,.لا تطلق العنان لنفسك محاولاً حمايتي
Dialogue: 0,0:31:31.61,0:31:34.56,Default,,0,0,0,,(فالتحمي نفسك. فالتحمي (جانغ إيون جونغ
Dialogue: 0,0:31:36.96,0:31:39.73,Default,,0,0,0,,.لا أريــد لابنــي أن تتسخ يداه
Dialogue: 0,0:31:39.73,0:31:41.89,Default,,0,0,0,,.لا أريـــد ذلك
Dialogue: 0,0:31:41.89,0:31:45.22,Default,,0,0,0,,،حينما تنتهي هذه العملية
Dialogue: 0,0:31:45.22,0:31:47.19,Default,,0,0,0,,سأتأكــد من غسل يداي
Dialogue: 0,0:31:48.89,0:31:52.47,Default,,0,0,0,,أن لم أخاطر بإستغلال الفرص \N لن أتمكن من فعل أي شيء مطلقاً يا أبي
Dialogue: 0,0:31:52.47,0:31:53.70,Default,,0,0,0,,.لا تقلق
Dialogue: 0,0:31:53.70,0:31:55.21,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:31:57.01,0:32:00.28,Default,,0,0,0,,هل بدأ التحقيق مع (ها إيون جونغ)؟
Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:03.89,Default,,0,0,0,,،نعم، وحينما تنعقد جلسة إستماع لجنة الإجراءات التأديبية
Dialogue: 0,0:32:03.93,0:32:06.61,Default,,0,0,0,,.سوف يتم تدميــره
Dialogue: 0,0:32:06.65,0:32:08.69,Default,,0,0,0,,بدءً من الغـد، سنقوم بتسريب المعلومات للصحافة
Dialogue: 0,0:32:08.69,0:32:10.72,Default,,0,0,0,,وسنتأكـد من جعل هذه الأخبار على الصفحة \Nالرئيسية لكل المواقع الإلكترونية المهمة
Dialogue: 0,0:32:10.72,0:32:13.87,Default,,0,0,0,,سنقوم بتوظيف بعض الأشخاص ليقوموا بالرد \Nعلى المقالات ويتلاعبوا بردة فعل الإعلام
Dialogue: 0,0:32:13.89,0:32:16.18,Default,,0,0,0,,...إن فعلنا ذلك، إذًا..خلال عدة أيام
Dialogue: 0,0:32:16.18,0:32:19.17,Default,,0,0,0,,.خلال عدة أيام" .... ليس جيداً كفاية"
Dialogue: 0,0:32:19.97,0:32:23.28,Default,,0,0,0,,إنه لن يكتفي بالجلوس وترك ذلك يحدث
Dialogue: 0,0:32:23.86,0:32:27.48,Default,,0,0,0,,لتنتظر وسترى بأنه سيحاول أن يرد الهجوم
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:29.53,Default,,0,0,0,,(ولنكون مستعدين لذلك، في مكتب (ها إيون جونغ
Dialogue: 0,0:32:29.53,0:32:31.64,Default,,0,0,0,,،وفي سيارته
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:34.52,Default,,0,0,0,,.قمت بوضع جهاز تصنت
Dialogue: 0,0:32:35.60,0:32:36.73,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:32:36.73,0:32:38.56,Default,,0,0,0,,...بإمكاننا أن ننتظر
Dialogue: 0,0:32:38.56,0:32:40.79,Default,,0,0,0,,،(هجوم (ها إيون جونغ
Dialogue: 0,0:32:41.79,0:32:44.39,Default,,0,0,0,,ونعاود الهجوم
Dialogue: 0,0:33:09.91,0:33:12.10,Default,,0,0,0,,،(الآنسة (دمية القلق
Dialogue: 0,0:33:12.10,0:33:15.59,Default,,0,0,0,,لديَّ أمر مقلق إضافي لأجلك لتتمسكِ به
Dialogue: 0,0:33:19.34,0:33:21.52,Default,,0,0,0,,(الآنسة (دمية القلق
Dialogue: 0,0:33:21.52,0:33:24.91,Default,,0,0,0,,تمسكي بهذا، حسناً؟
Dialogue: 0,0:33:28.28,0:33:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}(بارك سيونج إيول)\Nممثل الإتحاد الكوري للمعادن{\i}
Dialogue: 0,0:33:31.33,0:33:34.23,Default,,0,0,0,,{\i1}يوليو 28 من عام 2012، 30 مليون وون{\i}
Dialogue: 0,0:33:34.23,0:33:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}(يــسرد تفاصيل الرشاوي){\i}
Dialogue: 0,0:33:38.48,0:33:40.89,Default,,0,0,0,,{\i1}(بارك جونغ شيك)\N مالك معرض فني{\i}
Dialogue: 0,0:33:40.89,0:33:44.06,Default,,0,0,0,,{\i1}العاشر من أغسطس 2012، 740 مليون وون {\i}
Dialogue: 0,0:33:44.06,0:33:45.87,Default,,0,0,0,,{\i1}.مقابل أربع قطع من الأعمال الفنية{\i}
Dialogue: 0,0:33:45.87,0:33:48.52,Default,,0,0,0,,{\i1}(جو سونغ هو){\i}
Dialogue: 0,0:33:50.11,0:33:53.34,Default,,0,0,0,,( المدير الإداري لمصنع ( جاي إس
Dialogue: 0,0:33:53.37,0:33:56.81,Default,,0,0,0,,{\i1}الثالث عشر من أكتوبر 2012، 600 مليون وون{\i}
Dialogue: 0,0:33:56.81,0:33:59.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:06.45,0:34:08.84,Default,,0,0,0,, لا أعتقد أننا يجب أن نعتني بها هكذا
Dialogue: 0,0:34:08.84,0:34:10.66,Default,,0,0,0,,لنــذهب إلى المستشفى
Dialogue: 0,0:34:10.66,0:34:13.51,Default,,0,0,0,,يجب أن نذهب للمستشفى\N يجب أن نــسرع
Dialogue: 0,0:34:13.51,0:34:16.14,Default,,0,0,0,,أنا بخير، أنا حقاً على مايرام
Dialogue: 0,0:34:16.14,0:34:20.15,Default,,0,0,0,,لنقم بتنظيف هذا\N ونعد العشاء قبل أن يعود الأطفال للمنزل
Dialogue: 0,0:34:20.15,0:34:23.41,Default,,0,0,0,,لدينا بعض البقايا من بطن الخنزير، صحيح؟\N سأعــد الحساء
Dialogue: 0,0:34:23.41,0:34:25.92,Default,,0,0,0,,أنت لم تسقط، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:25.92,0:34:27.98,Default,,0,0,0,,مَنْ كـــان؟
Dialogue: 0,0:34:27.98,0:34:31.32,Default,,0,0,0,,من الذي جعلك هكذا؟ من فعـل هذا؟
Dialogue: 0,0:34:31.32,0:34:35.17,Default,,0,0,0,,.لقد وقعت من على الدرج، إنــها الحقيقة
Dialogue: 0,0:34:35.17,0:34:37.47,Default,,0,0,0,,إذاً، ماذا بشأن مضرب الغولف هذا؟
Dialogue: 0,0:34:37.47,0:34:42.05,Default,,0,0,0,,(إن لم تخبرني الحقيقة، سأقوم بإبلاغ المحقق (ها\N ليمسك بصاحب هذا المضرب
Dialogue: 0,0:34:42.05,0:34:44.55,Default,,0,0,0,,(آهـ مي) -\N أيجب أن أتصل بالمحقق (ها)؟ -
Dialogue: 0,0:34:44.55,0:34:46.15,Default,,0,0,0,,مَـنْ الفاعل؟
Dialogue: 0,0:34:46.18,0:34:50.87,Default,,0,0,0,,من الذي إقتحم المكان بمضرب \Nالغولف هذا وقام بإبراحك ضرباً؟
Dialogue: 0,0:34:50.87,0:34:52.42,Default,,0,0,0,,هـاه؟
Dialogue: 0,0:34:53.81,0:34:55.51,Default,,0,0,0,,(جانغ تى ها)
Dialogue: 0,0:35:01.09,0:35:03.97,Default,,0,0,0,,هل ... عرف ؟
Dialogue: 0,0:35:05.38,0:35:08.01,Default,,0,0,0,,... حقيقة أن المحقق (ها) يكون في الواقع
Dialogue: 0,0:35:08.67,0:35:09.73,Default,,0,0,0,,.. في الواقع
Dialogue: 0,0:35:09.73,0:35:13.92,Default,,0,0,0,,... النائبة (يون هوا يونغ) تعرف بالفعل
Dialogue: 0,0:35:13.92,0:35:17.45,Default,,0,0,0,,.أن (إيون جونغ) خاصتي يكون ابنها
Dialogue: 0,0:35:18.39,0:35:21.52,Default,,0,0,0,,.كنت سأقوم بإخبارها قبل أن تكتشف بنفسها
Dialogue: 0,0:35:23.51,0:35:25.60,Default,,0,0,0,,..ماذا لو
Dialogue: 0,0:35:26.06,0:35:29.65,Default,,0,0,0,,عَرِف (إيون جونغ) قبل أن تُتاح لي الفرصة لإخباره؟
Dialogue: 0,0:35:29.65,0:35:33.35,Default,,0,0,0,,..مجرد التفكير بذلك يرعبني
Dialogue: 0,0:35:33.35,0:35:35.40,Default,,0,0,0,,...أجاشي
Dialogue: 0,0:35:35.40,0:35:39.49,Default,,0,0,0,,أجاشي .. يجب أن تكون أول من يخبره
Dialogue: 0,0:35:39.49,0:35:42.93,Default,,0,0,0,,. لايمكنك أن تتركه يسمع ذلك من شخص آخر
Dialogue: 0,0:35:42.93,0:35:46.38,Default,,0,0,0,,.(إن حدث ذلك، سيكون ذلك مزعجاً جداً للمحقق (ها
Dialogue: 0,0:35:47.84,0:35:50.20,Default,,0,0,0,,... (إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:35:50.20,0:35:52.77,Default,,0,0,0,,.طلب مني أن أذهب معه للجبال
Dialogue: 0,0:35:52.77,0:35:56.04,Default,,0,0,0,,لقد قال أنه يجب علينا أن نذهب بعد \Nإنتهاء تساقط أوراق الخريف
Dialogue: 0,0:35:57.53,0:36:00.27,Default,,0,0,0,,لكن، لا أعتقد أنني أملك الوقت لذلك
Dialogue: 0,0:36:01.59,0:36:05.07,Default,,0,0,0,,لذا، أنا أخطط أن أخصص وقتاً للذهاب للجبال
Dialogue: 0,0:36:05.07,0:36:07.50,Default,,0,0,0,, إنه يقول أننا يجب أن نقيم مخيماً هناك
Dialogue: 0,0:36:07.50,0:36:11.54,Default,,0,0,0,,،بينما نخيم في الجبال
Dialogue: 0,0:36:11.54,0:36:14.56,Default,,0,0,0,,.سأقوم بإخباره
Dialogue: 0,0:36:16.11,0:36:18.19,Default,,0,0,0,,،سأقوم بالتخييم، على الأقل لمرة واحدة
Dialogue: 0,0:36:19.45,0:36:22.63,Default,,0,0,0,,قبل أن أخبره الحقيقة
Dialogue: 0,0:36:31.21,0:36:34.54,Default,,0,0,0,,{\i1}من فضلك، خذي طلبنا{\i}
Dialogue: 0,0:37:02.12,0:37:05.61,Default,,0,0,0,,هل يشعرك هذا المكان بعدم الراحة؟
Dialogue: 0,0:37:08.63,0:37:12.01,Default,,0,0,0,,،كنت أحاول التفكير بأمكان جيدة
Dialogue: 0,0:37:12.01,0:37:15.10,Default,,0,0,0,,.وفكرت أن هذا المكان قد يفي بالغرض
Dialogue: 0,0:37:15.57,0:37:18.58,Note,,0,0,0,,(مطعم رخيص يقدم الطعام لسائقي الباصات و التاكسي)
Dialogue: 0,0:37:15.57,0:37:18.58,Default,,0,0,0,,إنها مرتك الأولى في مطعم "السائقين"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:20.83,0:37:22.81,Default,,0,0,0,,تفضلي بالجلوس
Dialogue: 0,0:37:28.72,0:37:32.41,Default,,0,0,0,,لقد قمت بطلب الطعام لكلينا
Dialogue: 0,0:37:32.41,0:37:35.83,Default,,0,0,0,,شكراً لك على ذلك
Dialogue: 0,0:37:42.75,0:37:44.42,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,0:37:55.44,0:37:57.66,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:38:20.41,0:38:27.79,song,,0,0,0,,{\i1}♫ لأنني لا أعـــرف الحب .. ولا أعـــرف هذا العالــم ♫{\i}
Dialogue: 0,0:38:27.79,0:38:35.81,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ولأنــه بعد العديد من أوجاع القلب تمكنت من أن أفهم ♫{\i}
Dialogue: 0,0:38:35.81,0:38:43.66,song,,0,0,0,,{\i1}♫ بسبب العديد من الدموع و العاطــفة  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:38:43.66,0:38:52.28,song,,0,0,0,,{\i1}♫ وبــرغم أن هذا العالم لازال يستمر في خداعي، لازلت ابتسم  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:38:52.37,0:39:00.18,song,,0,0,0,,{\i1}♫ في وسط الرياح العاصفة، قلبي يستمر في التأرجح  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:00.18,0:39:05.06,song,,0,0,0,,{\i1}♫ ولأنني أسير على درب مليء بالصراع لايمكنني أن أرى  ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:05.09,0:39:07.30,Default,,0,0,0,,دعنا نأكل
Dialogue: 0,0:39:07.30,0:39:08.76,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:39:08.76,0:39:13.47,Default,,0,0,0,, ليس وكأنني قمت بطهي هذه الوجبة\N لكن أتمنى أن تستمتعي بها
Dialogue: 0,0:39:13.47,0:39:17.78,Default,,0,0,0,,.محقق (ها)، أتمنى أن تستمتع بها أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:39:17.78,0:39:19.36,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:39:36.36,0:39:43.75,song,,0,0,0,,{\i1} ♫ ولأن الزمن المتوقف يعني أيضاً أفكاراً متوقفة ♫{\i}
Dialogue: 0,0:39:45.87,0:39:48.81,Default,,0,0,0,,... أيمكنني أن أسأل
Dialogue: 0,0:39:48.81,0:39:51.62,Default,,0,0,0,,لماذا تبكين؟
Dialogue: 0,0:39:53.42,0:39:56.19,Default,,0,0,0,,،(أيتها النائبة (يون هوا جيونغ
Dialogue: 0,0:39:56.19,0:39:59.64,Default,,0,0,0,,أرجوكِ أخبريني بسبب بكائكِ
Dialogue: 0,0:40:01.24,0:40:03.79,Default,,0,0,0,,،في المرة الأولى التي إلتقينا بها
Dialogue: 0,0:40:03.79,0:40:06.30,Default,,0,0,0,,،وحينما تقابلنا ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:40:07.44,0:40:10.29,Default,,0,0,0,,...لماذا
Dialogue: 0,0:40:11.01,0:40:15.31,Default,,0,0,0,, نظرتِ إلّي وكأنكِ تعرفينني جيداً؟
Dialogue: 0,0:40:16.00,0:40:18.67,Default,,0,0,0,,أرجوكِ، أخبريني
Dialogue: 0,0:40:21.79,0:40:24.13,Default,,0,0,0,,،سأسألكِ مجدداً
Dialogue: 0,0:40:24.80,0:40:26.75,Default,,0,0,0,,...هــل
Dialogue: 0,0:40:27.20,0:40:29.84,Default,,0,0,0,,تعرفينـني؟
Dialogue: 0,0:40:34.88,0:40:36.95,Default,,0,0,0,,..كــيف
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:40.86,Default,,0,0,0,,تعرفينـني؟
Dialogue: 0,0:40:45.26,0:40:47.83,Default,,0,0,0,,{\i1}ابــني \N[حركة الشفائف]{\i}
Dialogue: 0,0:41:08.82,0:41:12.64,Default,,0,0,0,,كيف .. كيف يمكن أن يحدث هذا لإبنتي؟
Dialogue: 0,0:41:12.64,0:41:16.81,Default,,0,0,0,,ماكـل هذا؟ ماهــذا بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:41:16.81,0:41:19.48,Default,,0,0,0,,هل هو والدكِ من فعل بكِ هذا؟
Dialogue: 0,0:41:19.48,0:41:23.21,Default,,0,0,0,,ومالذي ستفعلينه إن عرفتِ من فعل بي هذا؟
Dialogue: 0,0:41:23.21,0:41:26.56,Default,,0,0,0,,.لايمكنني أن أتحمل هذا أكثر
Dialogue: 0,0:41:26.56,0:41:30.54,Default,,0,0,0,,إن كنتِ لاتستطيعي تحمل هذا، هل ستتجادلين مع أبي؟
Dialogue: 0,0:41:30.54,0:41:35.99,Default,,0,0,0,, هيا فالتمضي قدماً وأفعلي ذلك\N أنتِ لايمكنكِ أن تقفي أمامه حتى
Dialogue: 0,0:41:35.99,0:41:39.04,Default,,0,0,0,,.بالإضافة، إن إعادة تعيين المناصب هذه لم تكن فكرة والدي
Dialogue: 0,0:41:39.04,0:41:41.25,Default,,0,0,0,,.(إنها فكرة المدير (جو جين ونغ
Dialogue: 0,0:41:41.25,0:41:45.41,Default,,0,0,0,,.لذا لا تقحمي والدي في هذا الأمر وتفتعلي مشكلة\N فأنا لا أرغـب في ذلك
Dialogue: 0,0:41:45.41,0:41:48.59,Default,,0,0,0,,جو جين ونغ)؟ وماذا فعل (جو جين ونغ)؟)
Dialogue: 0,0:41:48.59,0:41:51.77,Default,,0,0,0,, إنها فكرة والدكِ \N(إنها فكرة (جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:41:51.77,0:41:54.03,Default,,0,0,0,,مالذي يحاول أنه يفعله الآن بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:41:54.03,0:41:57.33,Default,,0,0,0,,..لا تقلقي\N هذا العمل الجديد
Dialogue: 0,0:41:57.33,0:42:01.30,Default,,0,0,0,,.سأعمل على جعله ناجحاً وسأعود عوداً متألقاً
Dialogue: 0,0:42:01.30,0:42:03.64,Default,,0,0,0,,.ن هذا كله يعتد على كيفية قيامي بالأمر\N وكيف أفســره
Dialogue: 0,0:42:03.64,0:42:06.62,Default,,0,0,0,,!لقد قام بإثارة جانبي التنافسي، وأنا الآن غاضبة
Dialogue: 0,0:42:06.62,0:42:09.13,Default,,0,0,0,,كل ما أحتاجه الآن هو الشجاعة
Dialogue: 0,0:42:09.13,0:42:13.42,Default,,0,0,0,,بالرغم من أننا لا نعرفه بعد \N.يجب أن يكون هناك معناً أعمق لكل هذا
Dialogue: 0,0:42:13.42,0:42:18.49,Default,,0,0,0,,معنى أعمق؟ أي  "معنى أعمق" تتحدثين عنه؟\N!إنه يحاول أن يضع لنا مكاناً
Dialogue: 0,0:42:18.49,0:42:21.73,Default,,0,0,0,,أنا أعرف والدكِ جيداً\Nهذه ليست محاولة لتعليمكِ
Dialogue: 0,0:42:21.73,0:42:26.62,Default,,0,0,0,,!كيف تصبحين أقوى\N الغرض من هذه المهمة ليس أعطاؤكِ درساً
Dialogue: 0,0:42:26.62,0:42:27.54,Default,,0,0,0,,مالأمـــر، إذاً؟
Dialogue: 0,0:42:27.54,0:42:29.80,Default,,0,0,0,,.إنه يحاول أن يخلي الطريق
Dialogue: 0,0:42:29.80,0:42:33.21,Default,,0,0,0,, إنه يقوم بوضع الأشخاص في الأماكن الملائمة\N لكي يتمكن ابنه من أن يكون وريثه
Dialogue: 0,0:42:33.21,0:42:37.41,Default,,0,0,0,,،(إنكِ لستِ ابنة (جانغ تى ها\N إنكِ ابنه غير شرعية
Dialogue: 0,0:42:37.41,0:42:39.78,Default,,0,0,0,,إنكِ لا تعنين له الكثير\N ذلك الذي يقوله والدكِ
Dialogue: 0,0:42:39.78,0:42:41.45,Default,,0,0,0,,مــاذا؟
Dialogue: 0,0:42:42.30,0:42:45.28,Default,,0,0,0,, إنـه لايعلم بأنه مزيف \N إنه لايعلم بأنه مجرد نسخة
Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:47.05,Default,,0,0,0,,!إنـه لايعلم بأنه قد تم الكذب عليه
Dialogue: 0,0:42:47.05,0:42:50.69,Default,,0,0,0,,مالذي تقصدينه بـ "مزيف" وَ "نسخة"؟
Dialogue: 0,0:42:50.69,0:42:53.04,Default,,0,0,0,, مالذي تم الكذب على والدي بشأنه\N وبواسطة مَنْ؟
Dialogue: 0,0:42:53.04,0:42:54.76,Default,,0,0,0,,.انتظري
Dialogue: 0,0:42:54.76,0:42:57.61,Default,,0,0,0,,سأقوم بتصفية هذا الأمر
Dialogue: 0,0:42:57.61,0:42:59.94,Default,,0,0,0,,كل ما أحتاج لفعله هو التخلص من المزيف
Dialogue: 0,0:42:59.94,0:43:02.82,Default,,0,0,0,,وإخفـاء الحقيقي
Dialogue: 0,0:43:02.82,0:43:04.85,Default,,0,0,0,,!أمــــي
Dialogue: 0,0:43:35.47,0:43:37.64,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,0:43:46.30,0:43:48.65,Default,,0,0,0,,..أنا أبكي بسبب زوجي
Dialogue: 0,0:43:49.64,0:43:53.44,Default,,0,0,0,,أنا أبكي بسبب مافعله زوجي
Dialogue: 0,0:44:06.80,0:44:09.13,Default,,0,0,0,,من فضلكِ، فالتنهي وجبتكِ
Dialogue: 0,0:44:11.33,0:44:15.02,Default,,0,0,0,,أعتذر لأنني قاطعت وجبتنا
Dialogue: 0,0:44:15.02,0:44:17.39,Default,,0,0,0,,أرجوك، تناول الطعام
Dialogue: 0,0:44:17.97,0:44:19.41,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:45:04.78,0:45:07.76,Default,,0,0,0,,{\i1}(اتصال من المدير التنفيذي (كانغ\N(أبي، و (ها إيون جونغ{\i}
Dialogue: 0,0:45:44.84,0:45:49.97,song,,0,0,0,,{\i1} ♫  عيناي تصبح نجوماً في المساء ♫{\i}
Dialogue: 0,0:45:50.01,0:45:56.08,song,,0,0,0,, {\i1} ♫ ذلك الزقاق هو منزلي، حيث يشع القمر وتتلألأ النجوم♫{\i}
Dialogue: 0,0:45:56.08,0:46:01.37,song,,0,0,0,,♫ أنا لن أسرق من سوق السمك مرة أخرى ♫{\i}
Dialogue: 0,0:46:01.37,0:46:07.48,song,,0,0,0,,♫ فأنا وحيدة، أنا من بكيت من الندم لأيام ♫{\i}
Dialogue: 0,0:46:07.48,0:46:10.92,song,,0,0,0,,♫ وأخيرًا، سأذهب للمحيط ♫{\i}
Dialogue: 0,0:46:10.92,0:46:14.25,Default,,0,0,0,,.بحق الجحيم، لقد أفزعتني
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:16.05,Default,,0,0,0,,!لقد فاجأتني
Dialogue: 0,0:46:16.87,0:46:19.76,Default,,0,0,0,,لقد أعلنت عن تواجدي، لكنكِ لم تسمعيني
Dialogue: 0,0:46:19.76,0:46:22.18,Default,,0,0,0,,لقد فكرت في الإتصال بكِ أولاً
Dialogue: 0,0:46:22.18,0:46:24.96,Default,,0,0,0,,لكن توقعت بأنكِ ستتحججي بإنشغالكِ\N لذا، حضرت فحسب
Dialogue: 0,0:46:24.96,0:46:28.37,Default,,0,0,0,,ذلك ما أقوله... لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:46:28.37,0:46:31.42,Default,,0,0,0,, مالذي جاء بك إلى الطابق الثاني و العشرين الوضيع؟
Dialogue: 0,0:46:31.42,0:46:34.00,Default,,0,0,0,,لأتناول الغداء مع زوجتي
Dialogue: 0,0:46:35.53,0:46:38.11,Default,,0,0,0,,ياإلـــهي
Dialogue: 0,0:46:38.11,0:46:41.26,Default,,0,0,0,,!لسوء الحظ، لقد تناولت غدائي بالفعل، ياللأسف
Dialogue: 0,0:46:41.26,0:46:43.24,Default,,0,0,0,,حسنًا، ذلك ليس سيئاً جداً
Dialogue: 0,0:46:44.03,0:46:47.04,Default,,0,0,0,,ذلك لايشكل أهمية حقاً\N...بما أنكِ إقريتِ بأنكِ زوجتي
Dialogue: 0,0:46:47.04,0:46:50.93,Default,,0,0,0,,يجب أن نذهب للمنزل ونخبر والدينا\N بأننا سوف نتزوج بالتأكــيد
Dialogue: 0,0:46:53.06,0:46:55.31,Default,,0,0,0,,أنتِ ستحضري لقاء العائلتين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:46:55.31,0:46:58.19,Default,,0,0,0,,!أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:46:58.19,0:47:00.79,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع، يجب أن أفعل
Dialogue: 0,0:47:02.21,0:47:04.35,Default,,0,0,0,,والدتكِ لن تحضر، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:47:04.35,0:47:06.22,Default,,0,0,0,,أي واحــدة؟
Dialogue: 0,0:47:06.22,0:47:08.06,Default,,0,0,0,,"والدتكِ التي تسكن في "سام سيونج دونج
Dialogue: 0,0:47:09.00,0:47:12.62,Default,,0,0,0,,.لا تقلق، إنها لا تعلم شيئاً عن إجتماع العائلتين
Dialogue: 0,0:47:14.12,0:47:16.52,Default,,0,0,0,,إن والدتي تعارض زواجنا
Dialogue: 0,0:47:17.83,0:47:19.54,Default,,0,0,0,,مــاذا؟
Dialogue: 0,0:47:19.54,0:47:21.31,Default,,0,0,0,,!!إنها ضــده
Dialogue: 0,0:47:21.31,0:47:24.05,Default,,0,0,0,,إنها لا توافق علّي؟
Dialogue: 0,0:47:26.13,0:47:28.78,Default,,0,0,0,,هل فقد الجميع صوابهم؟
Dialogue: 0,0:47:28.78,0:47:31.33,Default,,0,0,0,,ماهذا بحق؟
Dialogue: 0,0:47:31.33,0:47:34.56,Default,,0,0,0,,.لا تعتقدي أن (جانغ جوو ها) يمكنها أن تحصل على كل ماتريد
Dialogue: 0,0:47:35.39,0:47:38.84,Default,,0,0,0,, إن حقيقة عرضكِ للزواج قد وصلني
Dialogue: 0,0:47:38.84,0:47:41.29,Default,,0,0,0,,تعني أن الأشخاص الأعلى بالقائمة لايرغبوا فيكِ
Dialogue: 0,0:47:41.29,0:47:42.56,Default,,0,0,0,,مالذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:47:42.56,0:47:44.03,Default,,0,0,0,,...و أيضاً
Dialogue: 0,0:47:44.03,0:47:46.68,Default,,0,0,0,,. لتظهري بمظهر جميل وتحسني التصرف أمام والدتي
Dialogue: 0,0:47:46.68,0:47:49.40,Default,,0,0,0,,،حينما كانت والدتكِ ممثلة
Dialogue: 0,0:47:49.40,0:47:52.00,Default,,0,0,0,,. أعتقد أن والدتي كانت أكثر من يكرهها
Dialogue: 0,0:47:53.00,0:47:55.96,Default,,0,0,0,,. أعتقد أنها تعارض فضيحتها المصورة
Dialogue: 0,0:47:57.22,0:47:59.69,Default,,0,0,0,,أنا أخبركِ بذلك مقدماً\Nحتى لا تتفــاجئي
Dialogue: 0,0:47:59.69,0:48:03.92,Default,,0,0,0,, أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نتأكد \Nمن أن لا تتصادم والدتي بوالدتكِ
Dialogue: 0,0:48:03.92,0:48:06.01,Default,,0,0,0,,إنـــها تكره ذلك
Dialogue: 0,0:48:16.62,0:48:19.29,Default,,0,0,0,,من هذا الرجل؟ هل أفتح الباب أم لا؟
Dialogue: 0,0:48:19.29,0:48:21.72,Default,,0,0,0,,كلا، لا تفتحيه، كلا
Dialogue: 0,0:48:22.71,0:48:24.60,Default,,0,0,0,,لا يسمح بدخول كاتب العدل
Dialogue: 0,0:48:24.60,0:48:27.46,Default,,0,0,0,,أرجوك إرحل
Dialogue: 0,0:48:27.46,0:48:29.91,Default,,0,0,0,,.جوو رين) دعينا نتحدث)
Dialogue: 0,0:48:29.91,0:48:32.70,Default,,0,0,0,,أنا أرغب في التحدث فقط، حقاً
Dialogue: 0,0:48:32.70,0:48:35.59,Default,,0,0,0,,\N\N.أنا هنا لأتحدث معكِ، أرجوكِ صدقيني
Dialogue: 0,0:48:36.77,0:48:40.16,Note,,0,0,0,,{\i1}(تلاعب لفظي: تعني أيضاً إقامة علاقة){\i}
Dialogue: 0,0:48:36.77,0:48:40.16,Default,,0,0,0,,أنت لن تقوم بـ "بناء قلعة"، صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:40.16,0:48:41.26,Default,,0,0,0,,"أنا لن أقوم بـ "بناء قلعة
Dialogue: 0,0:48:41.26,0:48:44.43,Default,,0,0,0,,سواء قلعة (ها إن جو)، أم قلعة (نام هان) لن أقوم ببناء أي قلعة
Dialogue: 0,0:48:44.43,0:48:46.67,Default,,0,0,0,,!الليلة، لن أقوم ببناء أي شيء
Dialogue: 0,0:48:48.27,0:48:52.16,Default,,0,0,0,,(لايمكنه أن يفعل ذلك بـ (جوو ها
Dialogue: 0,0:48:52.16,0:48:55.08,Default,,0,0,0,,!فنحن لسناكـ فضلات سمك الأنشوفة
Dialogue: 0,0:48:55.08,0:48:57.25,Default,,0,0,0,,أتعلم كيف قمت بتنشئتها؟
Dialogue: 0,0:48:57.25,0:48:59.67,Default,,0,0,0,,..إن (جوو ها)، وحتى يومنا هذا
Dialogue: 0,0:48:59.67,0:49:02.93,Default,,0,0,0,,!بذلت مابوسعها حتى تنجح بمفردها
Dialogue: 0,0:49:02.93,0:49:05.65,Default,,0,0,0,,لكي يعرفها والدها بعملها الجاد
Dialogue: 0,0:49:05.65,0:49:08.10,Default,,0,0,0,,،(لكي لاتكرهها (يون هوا جيونغ
Dialogue: 0,0:49:08.10,0:49:10.94,Default,,0,0,0,,لقد عملت بجد
Dialogue: 0,0:49:11.62,0:49:14.87,Default,,0,0,0,,(سوف أجعل من (جوو ها
Dialogue: 0,0:49:14.87,0:49:17.89,Default,,0,0,0,,(الوريثة القادمة لِـ مجموعة (تى ها
Dialogue: 0,0:49:17.89,0:49:19.57,Default,,0,0,0,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:49:19.57,0:49:21.34,Default,,0,0,0,,(لا تقلقي يا (جوو رين
Dialogue: 0,0:49:21.34,0:49:25.34,Default,,0,0,0,, (جوو رين) .. أنا .. (كانغ جوو بيل)
Dialogue: 0,0:49:25.34,0:49:27.83,Default,,0,0,0,,(سوف أجعل مِنْ عزيزتنا (جوو ها
Dialogue: 0,0:49:27.83,0:49:30.58,Default,,0,0,0,,الوريثة القادمة
Dialogue: 0,0:49:30.58,0:49:33.40,Default,,0,0,0,,!فأنا أملك المهارات اللازمة لفعل ذلك
Dialogue: 0,0:49:33.40,0:49:35.01,Default,,0,0,0,,إن كان الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:49:35.86,0:49:39.02,Default,,0,0,0,,فالتريني مهاراتك
Dialogue: 0,0:49:39.02,0:49:42.37,Default,,0,0,0,,إن أصبحت عزيتنا (جوو ها) الوريثة\N لن أنسى أن أقدم لك الشــكر
Dialogue: 0,0:49:42.37,0:49:45.13,Default,,0,0,0,,لذا، فالتحرص على وجود صفاً من الأشخاص\N الذين بإمكانهم تقديم العون لها
Dialogue: 0,0:49:45.13,0:49:48.00,Default,,0,0,0,,.وأحصل على أشخاص ذوي نفوذ ليدعموها
Dialogue: 0,0:49:48.00,0:49:52.74,Default,,0,0,0,,سأفعل ذلك
Dialogue: 0,0:49:52.74,0:49:55.56,Default,,0,0,0,,!أتريدين صفاً لتقديم العون؟ حسناً سأصفهم جميعاً
Dialogue: 0,0:49:55.56,0:49:59.80,Default,,0,0,0,,.سأصفهم جميعاً، واحداً تلو الآخر
Dialogue: 0,0:49:59.80,0:50:02.17,Default,,0,0,0,,.دعم ذو نفوذ؟ سأجعل ذلك يحدث
Dialogue: 0,0:50:02.17,0:50:04.89,Default,,0,0,0,,... حتى أنني سأمنح قوتي
Dialogue: 0,0:50:04.89,0:50:07.52,Default,,0,0,0,,.لكِ .. كل قوتي
Dialogue: 0,0:50:07.52,0:50:10.83,Default,,0,0,0,,.(ليس لي، إمنحها لـعزيزتنا (جوو ها
Dialogue: 0,0:50:10.83,0:50:13.79,Default,,0,0,0,,.(ذلك ما أعنيه. سأمنحها لعزيزتنا (جوو ها
Dialogue: 0,0:50:13.79,0:50:16.29,Default,,0,0,0,,(عزيزتنا (جوو ها
Dialogue: 0,0:50:16.29,0:50:18.18,Default,,0,0,0,,أنت تعني ماتقول، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:50:18.18,0:50:20.64,Default,,0,0,0,,(لقد قطعت وعداً سيد (كانغ
Dialogue: 0,0:50:20.64,0:50:22.46,Default,,0,0,0,,تفضلي، أوعدكِ
Dialogue: 0,0:50:22.46,0:50:25.37,Default,,0,0,0,,.سيدة (كانغ)، اشبكِ أصابعكِ
Dialogue: 0,0:50:28.05,0:50:30.75,Default,,0,0,0,,...أنت لن تندم على
Dialogue: 0,0:50:30.75,0:50:32.41,Default,,0,0,0,,.(على وقفك في الصف خلف (جوو ها
Dialogue: 0,0:50:32.41,0:50:32.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:32.99,0:50:35.06,Default,,0,0,0,,أتعلم لماذا؟
Dialogue: 0,0:50:35.06,0:50:39.54,Default,,0,0,0,,.(لأنني سوف أتخلص من (جيوم مان بوك
Dialogue: 0,0:50:39.54,0:50:42.64,Default,,0,0,0,,جيوم مان بوك)؟ مَـنْ يكون هذا؟)
Dialogue: 0,0:50:42.64,0:50:45.04,Default,,0,0,0,,ألا تعرفه؟
Dialogue: 0,0:50:45.04,0:50:47.29,Default,,0,0,0,,. إنه ابن (جانغ تى ها) المزيف
Dialogue: 0,0:50:50.33,0:50:51.81,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:50:51.81,0:50:53.55,Default,,0,0,0,,ابنه المزيف؟
Dialogue: 0,0:50:53.55,0:50:56.45,Default,,0,0,0,, سيدة (كانغ) كيف عرفتِ ذلك؟
Dialogue: 0,0:50:56.45,0:50:58.97,Default,,0,0,0,,.(ليس هناك شيئاً لا تعرفه السيدة (كانغ
Dialogue: 0,0:50:58.97,0:51:02.18,Default,,0,0,0,,!إنها ذكية جداً
Dialogue: 0,0:51:02.18,0:51:03.11,Default,,0,0,0,,مَنْ يعلم بشأن ذلك أيضاً؟
Dialogue: 0,0:51:03.11,0:51:04.67,Default,,0,0,0,,،أنا أعلم
Dialogue: 0,0:51:04.67,0:51:08.25,Default,,0,0,0,,.جيوم مان بوك)يعلم، و (يون هوا يونغ) تعلم أيضاً)
Dialogue: 0,0:51:08.79,0:51:12.70,Default,,0,0,0,,وحده (جانغ تى ها) الذي لا يعلم
Dialogue: 0,0:51:12.70,0:51:15.00,Default,,0,0,0,,إنهـ ... إنهم يعلمون؟
Dialogue: 0,0:51:15.00,0:51:17.45,Default,,0,0,0,,يون هوا يونغ) و المحامي (جانغ) يعلمون أيضاً؟)
Dialogue: 0,0:51:17.45,0:51:18.69,Default,,0,0,0,,!بالطبع جميعهم يعلمون
Dialogue: 0,0:51:18.69,0:51:22.74,Default,,0,0,0,,!إن هذا الوضع كله شيئاً فعلوه منذ زمن بعيد
Dialogue: 0,0:51:24.08,0:51:25.76,Default,,0,0,0,,مــاذا؟
Dialogue: 0,0:51:31.01,0:51:32.70,Default,,0,0,0,,{\i1}،عضوية النادي{\i}
Dialogue: 0,0:51:32.70,0:51:35.45,Default,,0,0,0,,{\i1}عقارات في الخارج{\i}
Dialogue: 0,0:51:35.45,0:51:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1}(تبدو وكأنها قائمة رشاوي مجموعة (تى ها{\i}
Dialogue: 0,0:51:38.94,0:51:41.29,Default,,0,0,0,,{\i1} هل يملك (ها إيون جونغ) ... هذه القائمة؟{\i}
Dialogue: 0,0:51:42.12,0:51:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}إن كان يملك هذه القائمة .. لماذا\N يحاول أن يحفظها؟{\i}
Dialogue: 0,0:51:46.97,0:51:50.53,Default,,0,0,0,,{\i1}إيون جونغ) .. أنها والدتك, هل أنت نائم؟){\i}
Dialogue: 0,0:52:21.58,0:52:23.84,Default,,0,0,0,,مالذي سأفعله بك؟
Dialogue: 0,0:52:26.00,0:52:28.74,Default,,0,0,0,,مالذي يجب أن أفعله بخصوصك؟
Dialogue: 0,0:52:31.19,0:52:32.76,Default,,0,0,0,,(إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:52:34.76,0:52:36.96,Default,,0,0,0,,(عزيزنا (إيون جونغ
Dialogue: 0,0:52:36.96,0:52:39.25,Default,,0,0,0,,مالذي يجب أن أفعله بخصوصه؟
Dialogue: 0,0:52:41.34,0:52:44.71,Default,,0,0,0,,. حينما أكون مع (إيون جونغ)، أنا أقلق بشأنك
Dialogue: 0,0:52:45.91,0:52:50.33,Default,,0,0,0,,.(وحينما أنظر إليك، أنا أقلق بشأن (إيون جونغ
Dialogue: 0,0:52:52.72,0:52:54.73,Default,,0,0,0,,أنا أشعر بالأسف لأجلك
Dialogue: 0,0:52:56.64,0:52:58.79,Default,,0,0,0,,وأشعر بالأسف نحو (إيون جونغ) أيضاً
Dialogue: 0,0:53:03.49,0:53:05.43,Default,,0,0,0,,..يجب أن أخبره
Dialogue: 0,0:53:09.96,0:53:12.24,Default,,0,0,0,,،لكن مجرد التفكير بك
Dialogue: 0,0:53:14.01,0:53:16.35,Default,,0,0,0,,،ورؤية الألم على وجهك
Dialogue: 0,0:53:20.34,0:53:21.99,Default,,0,0,0,,..والدتك
Dialogue: 0,0:53:23.92,0:53:25.95,Default,,0,0,0,,...إن والدتك
Dialogue: 0,0:53:28.25,0:53:30.38,Default,,0,0,0,,اليوم لم أتمكن من إخباره بذلك
Dialogue: 0,0:53:33.50,0:53:35.55,Default,,0,0,0,,لم أتمكن من إخباره
Dialogue: 0,0:54:06.72,0:54:08.05,Default,,0,0,0,,{\i1}،في عام 1988{\i}
Dialogue: 0,0:54:08.05,0:54:10.74,Default,,0,0,0,,{\i1}مالذي حدث لوالدي؟{\i}
Dialogue: 0,0:54:10.74,0:54:15.15,Default,,0,0,0,,{\i1}مَنْ الذي قتله ... (جانغ تى ها)؟{\i}
Dialogue: 0,0:54:16.21,0:54:17.88,Default,,0,0,0,,{\i1}(ها جيون يونغ){\i}
Dialogue: 0,0:54:17.88,0:54:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}مــاذا؟{\i}
Dialogue: 0,0:54:18.50,0:54:20.20,Default,,0,0,0,,{\i1}(ها جيون يونغ){\i}
Dialogue: 0,0:54:20.20,0:54:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}ابن والدك البيولوجي{\i}
Dialogue: 0,0:55:06.68,0:55:08.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:10.99,0:55:13.27,Default,,0,0,0,,مالذي تفعله هنا؟
Dialogue: 0,0:55:16.88,0:55:19.06,Default,,0,0,0,,.ماهذا الذي في شعرك؟ إنه يبدو مثل القرن
Dialogue: 0,0:55:19.06,0:55:20.49,Default,,0,0,0,,شعري؟
Dialogue: 0,0:55:22.75,0:55:25.12,Default,,0,0,0,,آهـ ... كنت أحاول أن أدرس
Dialogue: 0,0:55:25.12,0:55:26.28,Default,,0,0,0,,هل يبدو قبيحاً؟
Dialogue: 0,0:55:26.28,0:55:28.67,Default,,0,0,0,,...ليس قبيحًا، لكن
Dialogue: 0,0:55:28.67,0:55:30.62,Default,,0,0,0,,إنه يبدو مخيفاً
Dialogue: 0,0:55:30.62,0:55:32.76,Default,,0,0,0,,،إن قلت على هذا "مخيف"
Dialogue: 0,0:55:32.76,0:55:35.44,Default,,0,0,0,,سيكون هناك العديد من الأمور \Nالتي ستكون مخيفة أكثر
Dialogue: 0,0:55:36.21,0:55:40.09,Default,,0,0,0,,لكن .. أليس لديك ما تقوله لي؟
Dialogue: 0,0:55:40.99,0:55:43.46,Default,,0,0,0,,كنت فقط .. أتسائل إن كان لديكِ أي شكوى\N من إستخدام هذه الغرفة؟
Dialogue: 0,0:55:43.46,0:55:45.65,Default,,0,0,0,,كلا، ليس لدي أي شكوى
Dialogue: 0,0:55:45.65,0:55:48.28,Default,,0,0,0,,.إنها تعجبني، تعجبني كثيراً
Dialogue: 0,0:55:49.97,0:55:52.96,Default,,0,0,0,,إن كان لديكِ أي شكوى، أعلميني بذلك\N وسوف أتأكد من إصلاحها
Dialogue: 0,0:55:52.96,0:55:54.74,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:55:54.74,0:55:55.66,Default,,0,0,0,,نامي جيداً
Dialogue: 0,0:55:55.66,0:55:57.57,Default,,0,0,0,,(وأنت أيضاً أيها المحقق (ها
Dialogue: 0,0:56:00.81,0:56:03.80,Default,,0,0,0,,(لا تخاطبيني .... بـ المحقق (ها
Dialogue: 0,0:56:03.80,0:56:05.01,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:56:08.08,0:56:11.12,Default,,0,0,0,,إذاً ... كيف يجب أن أخاطبك؟
Dialogue: 0,0:56:13.30,0:56:14.52,Default,,0,0,0,,(إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:56:14.52,0:56:15.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:56:15.70,0:56:17.73,Default,,0,0,0,,بدءً من الغد، خاطبيني بإسمي فقط
Dialogue: 0,0:56:17.73,0:56:19.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:56:19.70,0:56:22.42,Default,,0,0,0,,أجل ... حسناً
Dialogue: 0,0:56:22.42,0:56:24.29,Default,,0,0,0,,جربي نطق اسمي
Dialogue: 0,0:56:24.29,0:56:25.12,Default,,0,0,0,,الآن؟
Dialogue: 0,0:56:25.12,0:56:29.30,Default,,0,0,0,, لماذا؟ هل لابأس في مخاطبتي باسمي في الغد، لكن ليس اليوم؟
Dialogue: 0,0:56:29.30,0:56:32.62,Default,,0,0,0,,.. حسناً ... ليس ذلك ما قصدته
Dialogue: 0,0:56:32.62,0:56:35.79,Default,,0,0,0,,. إنه محرج أن أخاطبك باسمك فجأة
Dialogue: 0,0:56:36.38,0:56:38.64,Default,,0,0,0,,"إذاً، فالتنطقي إسمي بشكل "محرج
Dialogue: 0,0:56:40.68,0:56:42.61,Default,,0,0,0,,(إيون جونغ)
Dialogue: 0,0:56:45.23,0:56:47.54,Default,,0,0,0,,إنه فعلاً محرج
Dialogue: 0,0:56:47.54,0:56:50.75,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أن ذلك سينجح. فالتتدربي على \N نطق اسمي مائة مرة قبل أن تخلدي للنوم
Dialogue: 0,0:56:50.75,0:56:52.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:53.63,Default,,0,0,0,,أراكِ بالغد
Dialogue: 0,0:56:55.42,0:56:58.55,Default,,0,0,0,,لماذا .. (إيون جونغ)؟
Dialogue: 0,0:57:01.17,0:57:06.82,Default,,0,0,0,,{\i1}.. (إيون جونغ)، (ها إيون جونغ)، (إيون جونغ){\i}
Dialogue: 0,0:57:08.62,0:57:10.97,Default,,0,0,0,,{\i1}(في كل مرة تخاطبيني فيها بـ المحقق (ها{\i}
Dialogue: 0,0:57:10.97,0:57:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}أخشى أن ذلك سيذكركِ بأسوء يوم\N مر عليكِ في حياتك {\i}
Dialogue: 0,0:57:16.85,0:57:19.32,Default,,0,0,0,,{\i1}بدءً من الغد، حينما تخاطبيني{\i}
Dialogue: 0,0:57:19.32,0:57:21.32,Default,,0,0,0,,{\i1}أرجــو أن لايحدث هذا{\i}
Dialogue: 0,0:57:30.05,0:57:33.24,Default,,0,0,0,,شرطي المال" الذي لايستحق أن يأخذ أجراً"
Dialogue: 0,0:57:33.24,0:57:35.35,Default,,0,0,0,,المحقق (ها) من قسم شرطة (جونجنو) تلقى رشوة
Dialogue: 0,0:57:35.41,0:57:38.27,Default,,0,0,0,,.وساعد المجرم على الهروب؟ اللعنة
Dialogue: 0,0:57:38.27,0:57:42.59,Default,,0,0,0,, لقد ظهر الخبر على على قائمة الأكثر بحثاً\N محققنا (ها) الرائع
Dialogue: 0,0:57:42.59,0:57:47.03,Default,,0,0,0,,"الشرطي الفاسد الذي أطلق سراح المجرم"\Nحالياً في المرتبة الثالثة للبحث
Dialogue: 0,0:57:47.06,0:57:49.75,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك أن تجلب لنا هذا الهراء \N هذا الهراء القذر
Dialogue: 0,0:57:49.75,0:57:54.15,Default,,0,0,0,,لقد قال إنه بريء، لقد قال أن الأمر ليس هكذا\N محقق (لي) ماخطبك؟
Dialogue: 0,0:57:54.25,0:57:58.25,Default,,0,0,0,,! كل هذه الملابسات تقول إنها الحقيقة
Dialogue: 0,0:57:58.25,0:58:02.65,Default,,0,0,0,, أي نوع من الأوغاد المختلين الذي يضع مالاً\N في حساب المحقق (ها) دون مقابل؟
Dialogue: 0,0:58:02.65,0:58:04.87,Default,,0,0,0,,لماذا أخذت الدليل، لماذا؟
Dialogue: 0,0:58:04.93,0:58:06.00,Default,,0,0,0,,حتى إنه لم يكن ضمن صلاحياتك
Dialogue: 0,0:58:06.00,0:58:08.61,Default,,0,0,0,,(محقق (لي)، محقق (غو
Dialogue: 0,0:58:08.65,0:58:13.35,Default,,0,0,0,,\Nإذهبوا للخارج وامنعوا المراسلين الصحفيين من الدخول\N وإن سألوا أي سؤال، لا تجيبوا، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:58:13.38,0:58:14.88,Default,,0,0,0,,بسرعة، بسرعة، بسرعة
Dialogue: 0,0:58:14.88,0:58:18.77,Default,,0,0,0,,إن المكان مكتظ حقاً، مكتظ
Dialogue: 0,0:58:27.71,0:58:31.96,Default,,0,0,0,,الملف الذي طلبته، لقد وجدته في\N مكتبة الطابق الثاني، وقد قمت بتنظيمه
Dialogue: 0,0:58:32.30,0:58:34.07,Default,,0,0,0,,شكراً لكِ
Dialogue: 0,0:58:34.07,0:58:37.78,Default,,0,0,0,,لتراجع جدول مواعيدك لليوم وإن\N كان هناك أي تغيير، أرجوك أعلمني بذلك
Dialogue: 0,0:58:37.99,0:58:39.32,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:58:39.69,0:58:41.13,Default,,0,0,0,,(أهـ مي)
Dialogue: 0,0:58:41.76,0:58:43.25,Default,,0,0,0,,نعم سيدي؟
Dialogue: 0,0:58:44.65,0:58:48.55,Default,,0,0,0,,ألم تسمعي شيئاً من النائبة؟
Dialogue: 0,0:58:49.10,0:58:51.69,Default,,0,0,0,,بخصوص ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:51.71,0:58:56.77,Default,,0,0,0,, (تشيون ها) .. قررت عدم القبول بقضية (زيوس)
Dialogue: 0,0:58:57.45,0:58:58.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:58:58.81,0:59:00.53,Default,,0,0,0,,،(إن رغبتِ في أن تكملي (القضية
Dialogue: 0,0:59:00.87,0:59:04.27,Default,,0,0,0,,أنتِ على الأرجح تحتاجي أن تجدي شركة محاماة أخرى
Dialogue: 0,0:59:06.63,0:59:09.95,Default,,0,0,0,,أنا .. آسف
Dialogue: 0,0:59:10.45,0:59:13.77,Default,,0,0,0,,أتعتقد أن شركة محاماة أخرى قد تقبل بهذه القضية؟
Dialogue: 0,0:59:14.39,0:59:17.76,Default,,0,0,0,,. على الأرجح لا أحد سيرغب في توليها
Dialogue: 0,0:59:17.80,0:59:21.66,Default,,0,0,0,,أعتقد أن هذا السبب الذي يجعل الأشخاص الذين لايملكون \N القوة يقررون أخذ ثأرهم بأنفسهم مباشرة
Dialogue: 0,0:59:21.67,0:59:25.22,Default,,0,0,0,,. بما أن لا الشرطة و لا القضاء سيساعدهم
Dialogue: 0,0:59:25.26,0:59:28.85,Default,,0,0,0,,. بما أنهم لايستطيعون فعل أي شيء بشكل منصف
Dialogue: 0,0:59:30.42,0:59:32.46,Default,,0,0,0,,إذاً الآن، هل يتوجب علّي
Dialogue: 0,0:59:32.92,0:59:35.22,Default,,0,0,0,,(أن آخذ بثأري من مجموعة (تى ها
Dialogue: 0,0:59:35.56,0:59:37.89,Default,,0,0,0,,،(والرئيس ( جانغ تى ها
Dialogue: 0,0:59:38.44,0:59:41.02,Default,,0,0,0,,شخصياً؟
Dialogue: 0,0:59:41.31,0:59:44.24,Default,,0,0,0,,.لأنه قتل زوجي، يجب أن أقتله هو أيضاً
Dialogue: 0,0:59:44.25,0:59:46.57,Default,,0,0,0,,،لأنه جعلني أفقد طفلي
Dialogue: 0,0:59:47.79,0:59:50.90,Default,,0,0,0,,.يجب أن أجعله يفقد طفله أيضاً
Dialogue: 0,1:00:27.64,1:00:29.75,Default,,0,0,0,,.سأخرج و أهتم به
Dialogue: 0,1:00:29.75,1:00:31.83,Default,,0,0,0,,نحن لا نملك الوقت
Dialogue: 0,1:00:31.89,1:00:34.40,Default,,0,0,0,,أسرع و أهتم به
Dialogue: 0,1:00:50.15,1:00:52.02,Default,,0,0,0,,أنا لا أريدعراكاً جسدياً
Dialogue: 0,1:00:52.05,1:00:54.66,Default,,0,0,0,,! أنا لا أرغب في إستخدام عقلي في القتال
Dialogue: 0,1:00:55.18,1:00:58.57,Default,,0,0,0,,إذاً، لتقاتل بإستخدام الكلمات\N بما أني أراك غالبًا، فإن ذلك سيكون لطيفاً
Dialogue: 0,1:00:58.57,1:01:00.48,Default,,0,0,0,,أنا أرغب في ذلك
Dialogue: 0,1:01:01.07,1:01:04.78,Default,,0,0,0,,لكن الرئيس لايملك الوقت لذلك
Dialogue: 0,1:01:13.87,1:01:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}ابني{\i}
Dialogue: 0,1:01:18.18,1:01:20.56,Default,,0,0,0,,أجل؟ ماذا؟
Dialogue: 0,1:01:20.56,1:01:24.37,Default,,0,0,0,,.(اعتقد أن (ها إيون جونغ)بحوزته قائمة رشاوي مجموعة (تى ها
Dialogue: 0,1:01:24.50,1:01:27.59,Default,,0,0,0,,ماذا؟ بحوزته ماذا؟
Dialogue: 0,1:01:27.59,1:01:30.85,Default,,0,0,0,, أنا لا أعلم ماهي نواياه، لكن
Dialogue: 0,1:01:30.94,1:01:33.50,Default,,0,0,0,,لقدكان يحاول حفظ القائمة بأكملها
Dialogue: 0,1:01:33.54,1:01:35.09,Default,,0,0,0,,مالذي تقوله؟
Dialogue: 0,1:01:35.15,1:01:38.55,Default,,0,0,0,,. سوف أذهب إلى هناك حالًا، يا أبي
Dialogue: 0,1:01:56.64,1:01:58.89,Default,,0,0,0,,إعادته إلى فريق المحققين
Dialogue: 0,1:01:58.96,1:02:00.86,Default,,0,0,0,,هل فعلت ذلك أيها الرئيس؟
Dialogue: 0,1:02:01.16,1:02:03.20,Default,,0,0,0,,.المفوض، إنه قرار مفوض الشرطة
Dialogue: 0,1:02:03.28,1:02:04.63,Default,,0,0,0,,إذاً
Dialogue: 0,1:02:05.33,1:02:07.76,Default,,0,0,0,, في فريق المحققين، (إيون جونغ) كان
Dialogue: 0,1:02:07.77,1:02:10.35,Default,,0,0,0,,يحقق بشأن (جانغ تى ها) بإستمرار؟
Dialogue: 0,1:02:10.37,1:02:11.10,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:02:11.45,1:02:12.46,Default,,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,1:02:12.93,1:02:16.16,Default,,0,0,0,,ألم يكن هناك طريقة لإيقافه؟
Dialogue: 0,1:02:16.22,1:02:17.39,Default,,0,0,0,,لاتوجد هناك طريقة
Dialogue: 0,1:02:17.60,1:02:20.11,Default,,0,0,0,,ولأنه لاتوجد طريقة, فنحن نفعلها سوياً
Dialogue: 0,1:02:20.15,1:02:22.45,Default,,0,0,0,,ماذا؟ نفعلها سوياً؟
Dialogue: 0,1:02:22.74,1:02:26.23,Default,,0,0,0,,(أتعني أنك ياسيدي المفوض و (إيون جونغ
Dialogue: 0,1:02:26.24,1:02:27.59,Default,,0,0,0,,تحققون سوياً؟
Dialogue: 0,1:02:27.59,1:02:29.25,Default,,0,0,0,,(جانغ تى ها)
Dialogue: 0,1:02:29.49,1:02:32.40,Default,,0,0,0,,(إنه لأجل القبض على (جانغ تى ها) يا (ميونغ جيون
Dialogue: 0,1:02:32.87,1:02:33.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:02:33.66,1:02:36.11,Default,,0,0,0,,أنا سوف أتقاعد العام القادم
Dialogue: 0,1:02:36.15,1:02:39.92,Default,,0,0,0,,, وقبل أن أخلع عني الزي العسكري, وكما قال ابنك
Dialogue: 0,1:02:39.99,1:02:43.54,Default,,0,0,0,, أرغب في أن أضع ذلك الوغد (جانغ تى ها) في السجن
Dialogue: 0,1:02:49.75,1:02:54.05,Default,,0,0,0,,جو تشي غو)، رئيس قسم إسكان سيول)\N الحادي والعشرون من يولو عام 2008
Dialogue: 0,1:02:54.05,1:02:56.92,Default,,0,0,0,,. أربعمائة مليون وون. عضوية نادي الغولف
Dialogue: 0,1:02:56.95,1:02:58.49,Default,,0,0,0,,.كيم سيونغ هى)، المراقب العام)
Dialogue: 0,1:02:58.49,1:03:02.75,Default,,0,0,0,, الـخامس عشر من مايو عام 2009. خمسة ملايين وون \N جيوم سا وون)، مدير العلاقات الوطنية)
Dialogue: 0,1:03:02.75,1:03:06.46,Default,,0,0,0,,.السادس من يونيو عام 2009، 480 مليون وون\N
Dialogue: 0,1:03:06.46,1:03:08.41,Default,,0,0,0,, "غو تشيون ون)،  عشرة آلاف بيونغ "وحدة مساحة)
Dialogue: 0,1:03:08.45,1:03:10.49,Default,,0,0,0,,.(رئيس سكرتارية "بي إتش"، (لي جين هيون
Dialogue: 0,1:03:10.49,1:03:13.85,Default,,0,0,0,,.الثاني عشر من سبتمبر عام 2010، 2.4 بليون وون
Dialogue: 0,1:03:13.89,1:03:16.54,Default,,0,0,0,,.سيو تشي ئو"، مقابل 88 بيونغ"
Dialogue: 0,1:03:17.14,1:03:19.97,Default,,0,0,0,,كواك سيونج يول)، رئيس إتحاد كوريا لمعدات البناء)
Dialogue: 0,1:03:19.97,1:03:23.97,Default,,0,0,0,,. الثامن والعشرون من يوليو عام 2010. ثلاثون مليون وون
Dialogue: 0,1:03:24.28,1:03:27.57,Default,,0,0,0,, دبليو سي خمسمائة 123"، سبعة ساعات "
Dialogue: 0,1:03:27.93,1:03:30.71,Default,,0,0,0,,.بارك جونغ سيك)، مدير معرض "إن آرت" الفني)
Dialogue: 0,1:03:30.73,1:03:34.46,Default,,0,0,0,,. العاشر من أغسطس عام 2010. 740 مليون وون
Dialogue: 0,1:03:34.48,1:03:37.05,Default,,0,0,0,,.متجر لوحات، وتلاعب بالسوق
Dialogue: 0,1:03:37.15,1:03:37.86,Default,,0,0,0,,(جانغ جاي ون)
Dialogue: 0,1:03:37.86,1:03:40.04,Default,,0,0,0,,!توقف،  توقف
Dialogue: 0,1:03:40.58,1:03:43.21,Default,,0,0,0,,مالغاية من فعل هذا؟
Dialogue: 0,1:03:43.24,1:03:46.27,Default,,0,0,0,,مالذي تريده؟
Dialogue: 0,1:03:50.50,1:03:52.27,Default,,0,0,0,,،بحلول الساعة التاسعة هذه الليلة
Dialogue: 0,1:03:52.28,1:03:55.19,Default,,0,0,0,, كم مقدار المال الذي يمكنك أن تحضره نقداً؟
Dialogue: 0,1:03:55.19,1:03:55.82,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:03:55.82,1:03:58.57,Default,,0,0,0,,هل يمكنك تجهيز عشرة بلايين وون نقداً؟
Dialogue: 0,1:03:58.99,1:04:00.08,Default,,0,0,0,,مالذي تقوله؟
Dialogue: 0,1:04:00.08,1:04:03.41,Default,,0,0,0,,إن كان ذلك مستحيلاً، يمكنك إعطائي \N  ..خمسة بلايين وون هذه الليلة و
Dialogue: 0,1:04:03.65,1:04:07.03,Default,,0,0,0,,نؤجل الخمسة بلايين المتبقية لوقت آخر
Dialogue: 0,1:04:07.45,1:04:10.95,Default,,0,0,0,,.أنت مجنون، أنت حقاً فقدت عقلك
Dialogue: 0,1:04:10.95,1:04:12.71,Default,,0,0,0,,قائمة الرشاوي
Dialogue: 0,1:04:12.71,1:04:15.95,Default,,0,0,0,,. سوف أبيعها لك أيها الرئيس مقابل عشرة بلايين وون
Dialogue: 0,1:04:16.50,1:04:18.75,Default,,0,0,0,,فالتتخذ قرارك الآن أيها الرئيس
Dialogue: 0,1:04:19.57,1:04:23.97,Default,,0,0,0,,بما أنني قد أفقد وظيفتي لأنني شرطي فاسد يتلقى الرشوة
Dialogue: 0,1:04:24.35,1:04:28.45,Default,,0,0,0,,(فعشرة ملايين وون لا تكفيني أيها الرئيس (جانغ تى
Dialogue: 0,1:04:28.74,1:04:31.29,Default,,0,0,0,,،لأنني غير قادر على وضعك في السجن للأبد
Dialogue: 0,1:04:31.38,1:04:32.76,Default,,0,0,0,,،أنا غاضب
Dialogue: 0,1:04:32.93,1:04:34.57,Default,,0,0,0,,.وأشعر بالإمتعاض
Dialogue: 0,1:04:35.67,1:04:37.82,Default,,0,0,0,, لذا إتخذ قراراً الآن وهنا في هذا المكان
Dialogue: 0,1:04:37.89,1:04:39.41,Default,,0,0,0,,عشرة بلايين وون
Dialogue: 0,1:04:40.96,1:04:44.25,Default,,0,0,0,,إختار طريقة الدفع التي تلائمك
Dialogue: 0,1:04:44.55,1:04:46.36,Default,,0,0,0,,،يمكنك إعطائي حفنة من المال
Dialogue: 0,1:04:46.36,1:04:49.35,Default,,0,0,0,,أم إعطائي كومة من الذهب
Dialogue: 0,1:04:49.35,1:04:51.14,Default,,0,0,0,,إفعل مايحلو لك
Dialogue: 0,1:04:52.57,1:04:55.90,Default,,0,0,0,,إن قبلت بهذا، الليلة في التاسعة
Dialogue: 0,1:04:55.90,1:04:58.24,Default,,0,0,0,, في مكان اللقاء الذي قمت أنا بتحديده
Dialogue: 0,1:04:58.24,1:05:02.07,Default,,0,0,0,,(سأسلمك وحدة التخزين التي كانت بحوزة (جونغ جي تشان
Dialogue: 0,1:05:09.10,1:05:11.12,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,1:05:12.37,1:05:14.65,Default,,0,0,0,,سأحاول أن أحصل على المال بطريقة ما
Dialogue: 0,1:05:14.87,1:05:18.43,Default,,0,0,0,,سأبلغك برسالة نصية بمكان اللقاء
Dialogue: 0,1:05:19.45,1:05:20.66,Default,,0,0,0,,إذاً
Dialogue: 0,1:05:20.66,1:05:23.75,Default,,0,0,0,,أراك لاحقًا، الساعة التاسعة
Dialogue: 0,1:05:56.88,1:05:58.81,Default,,0,0,0,,.(سيدي المفوض، معك (ها إيون جونغ
Dialogue: 0,1:05:58.86,1:05:59.69,Default,,0,0,0,,{\i1}نعم{\i}
Dialogue: 0,1:06:00.04,1:06:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}هل قبل العرض؟{\i}
Dialogue: 0,1:06:01.61,1:06:02.60,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,1:06:02.68,1:06:05.20,Default,,0,0,0,,لقد وعدني أن يلتقي بي في التاسعة
Dialogue: 0,1:06:06.75,1:06:09.75,Default,,0,0,0,,أين أخبره بمكان لقائنا؟
Dialogue: 0,1:06:13.46,1:06:15.86,Default,,0,0,0,,{\i1} جنوبًا، نهاية جسر (وو جي ان)؟{\i}
Dialogue: 0,1:06:15.94,1:06:17.78,Default,,0,0,0,,{\i1}لقد فهمت{\i}
Dialogue: 0,1:06:19.62,1:06:20.75,Default,,0,0,0,,{\i1}أجل{\i}
Dialogue: 0,1:06:20.97,1:06:22.78,Default,,0,0,0,,{\i1}سيدي المفوض، لتتوخى الحذر أنت أيضاً{\i}
Dialogue: 0,1:06:22.84,1:06:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}سوف أحضر دعماً كاملًا، لذا لا تقلق{\i}
Dialogue: 0,1:06:26.96,1:06:29.09,Default,,0,0,0,,أنا لا أقلق هذه الأيام
Dialogue: 0,1:06:29.71,1:06:33.47,Default,,0,0,0,,.لديَّ مَنْ يقلق عوضاً عني الآن
Dialogue: 0,1:06:33.59,1:06:34.92,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا؟{\i}
Dialogue: 0,1:06:35.55,1:06:37.20,Default,,0,0,0,,{\i1}هل هي حبيبتك؟{\i}
Dialogue: 0,1:06:37.79,1:06:39.15,Default,,0,0,0,,،في الواقع
Dialogue: 0,1:06:39.19,1:06:41.46,Default,,0,0,0,,إنها أنثى
Dialogue: 0,1:06:41.55,1:06:45.25,Default,,0,0,0,,{\i1} إيون جونغ)، لقد حضر شخص ما. لنتحدث لاحقاً){\i}
Dialogue: 0,1:06:45.33,1:06:47.00,Default,,0,0,0,,أجل، التحية
Dialogue: 0,1:07:23.55,1:07:26.15,man,,0,0,0,,= تشاهدون في الحلقة القادمة =
Dialogue: 0,1:07:26.15,1:07:28.75,Default,,0,0,0,,هل أنتِ مجنونة؟ -\N أنتِ هي الوغدة المجنونة - \N فالتعطيني حقيبتي -{\i}
Dialogue: 0,1:07:28.81,1:07:29.89,Default,,0,0,0,,{\i1}.فالتغربي عن وجهي{\i}
Dialogue: 0,1:07:29.95,1:07:32.55,Default,,0,0,0,,{\i1}في كل مرة نخرج بها تتصرف هكذا \N هل تخجل مني لأنني عجوز؟{\i}
Dialogue: 0,1:07:32.58,1:07:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}! أبـــي{\i}
Dialogue: 0,1:07:33.20,1:07:36.01,Default,,0,0,0,,{\i1}أذهب لكل مكان مع أبي، أو لا أذهب {\i}
Dialogue: 0,1:07:36.05,1:07:39.24,Default,,0,0,0,,{\i1}ماكان يتوجب عليكِ قولها لي بتلك الطريقة\Nلايجب عليكِ أن تتصرفي نحوي بهذا الشكل، يا أمي{\i}
Dialogue: 0,1:07:39.31,1:07:41.03,Default,,0,0,0,,{\i1}.(لن تتمكن من إيجاد (ها إيون جونغ{\i}
Dialogue: 0,1:07:41.04,1:07:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}لايمكنك هزيمتي، أنا لست نداً لك {\i}
Dialogue: 0,1:07:44.04,1:07:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}هناك شيء ما خاطئ{\i}
Dialogue: 0,1:07:44.97,1:07:46.43,Default,,0,0,0,,{\i1}ماذا تعني بأن (إيون جونغ) في خطر؟{\i}
Dialogue: 0,1:07:46.45,1:07:47.55,Default,,0,0,0,,{\i1}يجب أن نوقف هذا{\i}
Dialogue: 0,1:07:47.55,1:07:49.90,Default,,0,0,0,,{\i1}سوف تقوم بقتل الطفل الذي قتلته سابقاً مرة أخرى{\i}
Dialogue: 0,1:07:49.90,1:07:55.11,Default,,0,0,0,,{\i1}أنت الأضحية . الأضحية التي قدمها \N (جانغ تى ها) لـ (ها ميونغ جيون){\i}
Dialogue: 0,1:07:10.13,1:07:20.13,man2,,0,0,0,,{\pos(97.143,88.286)}Sam B.
Dialogue: 0,1:07:10.13,1:07:20.13,man,,0,0,0,,{\pos(101.714,52.857)}ترجمة : الجـ بدر ـدر
Dialogue: 0,1:07:21.13,1:07:30.13,man,,0,0,0,,{\pos(109.714,48.286)}تدقيق : الجـ بدر ـدر
Dialogue: 0,1:07:31.13,1:07:40.13,man,,0,0,0,,{\pos(134.857,41.429)}إنتاج وَ رفع : عزي بشموخي
Dialogue: 0,1:07:41.41,1:07:55.41,man2,,0,0,0,,{\pos(153.143,84.857)}http://byul-fansubs.blogspot.com
Dialogue: 0,1:07:41.41,1:07:55.41,man,,0,0,0,,{\pos(145.143,43.714)}:للمزيد؛ زورونا على
Dialogue: 0,0:29:19.87,0:29:21.87,Default,,0,0,0,,