:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
سيدتي
ماذا حدث لكِ؟ سيدتي، إستيقظي
سيدتي
(ها بين)
..سيدتي
(ها بين)
أرجوكِ تماسكي سأطلب بعض المساعدة
..كلا
لا تطلبي أحداً
سيدتي .. سيدتي
سيدتي
إل ون)، ألم يعد أبي بعد؟)
لا أعلم
أنتم! هل اصطدتم هذه الأسماك بشبكة القارب؟
من أنت؟ - أجب على سؤالي -
من أمرك بفعل هذا؟ من أمرك أن تصطاد السمك هكذا؟
هان جو), دعنا نذهب ) - ! أجبني -
من أمرك بفعل هذا؟
! ياله من رجل شجاع
أنا أمرتهم بفعل هذا ماذا ستفعل حيال ذلك؟
هل أنت المسؤول عن شكبة الصيد على هذا القارب؟
أجل؛ هل هناك مشكلة ما؟ - أحقاً لا تعلم ؟ -
إن إصطياد الأسماك بشبكة القارب هنا مخالف للقانون إنك تقوم بصيد كل السمك الموجود في المنطقة
هل رأيتنا بعينك ونحن نصطاد السمك بشبكة القارب؟
أنظر إليه
مالأمر؟ أنا مجرد شخص يسكن بالجوار يمر من هنا
أليس ذلك (مان ون)؟
مالذي تفعله هنا؟ - وهل هذا يهم الآن؟ -
إنه قوي
.. سيدي
! فقوا مكانكم
! (هان جو) ... ساعدني، أكاد أموت
هل أنت بخير يا (أوك جو)؟
لقد هاجموني في نقطة ضعفي .. هؤلاء الأوغاد .. في نقطة ضعفي
كان يجب أن أمسك بهم
هان جو)، لا تفعل ذلك) سوف تتأذى
هؤلاء ليسوا أشخاصاً يمكن السيطرة عليهم
هل تعرفهم؟
مالذي يحدث هنا؟
هل أنتِ بخير؟
من يكون (ها بين)؟
لقد إستمريتِ في منادة إسمه
إن كنتِ تعرفين مكانه سوف أذهب إليه لطلب المساعدة
كلا - مالذي حدث لكِ؟ -
ألا يجب أن تذهبي إلى المشفى؟
كلا، أنا بخير
أنتِ لا تسكنين هنا، صحيح؟
إذاً، أرتغبين في المجيء إلى منزلي؟
لقد تأذت قدماكِ كثيراً إرتدي هذه ولنذهب إلى منزلي
كلا، يجب أن أذهب إلى مكان ما
إذاً، دعيني أهتم بقدماكِ قبل أن ترحلي
جو كوانغ دو)؟)
أجل، إنه رجل عصابة مشهور في المدينة كما أنه يملك عدداً من الملاهي الليلة
والأشخاص الذين يعملون تحت إمرته لديهم سجلات إجرامية
ولماذا شخص مثله يستخدم شبكة القارب للصيد؟
الناس في هذه الأيام يموتون لأجل كسب المال حتى إن كانوا يملكون الكثير منه
.. وخاصة بالنسبة لرجل عصابة - سأذهب لرؤيته في الغد -
بما أنك تعرفه، رتب لي موعداً للقائه
مالذي ستفعله؟
سأخبره أن لا يستخدم شبكة القارب في الصيد
هان جو)، إنهم أشخاصاً لا تريد أن يكونوا أعداءً لك)
أبي - (إل ون) -
أبي، هل إصطدت الكثير من السمك اليوم؟ - ماذا؟ -
إذاً، هل سنأكل المكرونة بالفاصوليا السوداء اليوم؟
هذا غريب، إن العالم يصبح أكثر سكينة حينما تتناولون الطعام
إن المكرونة بالفاصوليا السوداء ألذ طعام في العالم
من الصعب تناول هذا والإبقاء على مظهرك جيداً
إل ون)، لن يسرق أحداً طعامك، إنهُ كُله لك)
لتأكل قدر ما تشاء - إن (يونغ ون) يسرق طعامي -
أنت في الثامنة من العمر فحسب لايمكنك أن تأكل هذا كله
يمكنني أن اكله كله
أنا أختك الكبرى - كيف يمكن لفتاه أن تأكل كثيراً هكذا -
! أريد المزيد من المكرونة بالفاصوليا السوداء
أنت مجرد طفلٌ صغير. حينما تصبح طالباً في المرحلة المتوسطة، فلن هذا لايعد شيئاً
إن هذا الزلابية المقلية تقوم بغمسها هكذا
إن قمتِ بأكلها هكذا فإن أبواب الجنة ستنفتح لك
يول ون)، تناول طعامك بتمهل) قد تصاب بعسر هضم لاحقاً
حقاً تريد سرقة الطعام من طالب في المرحلة الإبتدائية؟
أنت طالب في المرحلة المتوسطة
العمر لا علاقة له حينما يأتي الأمر للطعام الشخص الذي يتمكن من وضع الطعام في فمه يحق له أن يأكل
أبي - (عمي (أوك جو-
دعونا نلتقط صورة
"كيمتشي "
1,2,3
لقد قالت أن لديها مكان لتذهب إليه أعتقد أنها قد غادرت
(بيك ون)
مالذي تفعلينه ؟ - ... مرحبًا، هل رأيت -
أعني، مالذي تفعله؟
لماذا تتجولين هنا بمفردكِ في ساعة متأخرة من الليل؟
.. ليس الأمر هكذا
ألم أخبركِ أن تنتظري حتى الغد أيتها الفتاه اللعينة
لماذا تنظرين إلي هكذا؟ سوف أجعلك تتخلصين من هذا العادة السيئة الليلة
مـن أنت؟ - هذا ليس صحيحاً -
مان ون)، أنه نفس السائق المخمور) في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
أتركني في الحال
هل أنتِ بخير؟ أيمكنكِ أن تنهضي؟
!أيها الوغد، سوف أقتلك
!دعني
إنه يؤلم، إنه يؤلم أرجوك دعني أذهب
تعالي معي، أنكِ بحاجة لأن تبتعدي عن هذا الرجل المخمور في الحال
! عودوا إلى هنا
سوف أقتلكم في هذه الليلة
بدلي ملابسك فإنها ممزقة بالكامل
ماكل هذا؟ ... هل ذلك الرجل
هو والدكِ الحقيقي؟
ألا يجب أن تذهبي للمشفى؟
يجب عليكِ أن تنامي هنا هذه الليلة أنتِ لا تعلمين ماقد يفعله ذلك الرجل
شكراً لكِ
إذاً، هل تقول أن بإمكانك إيقافهم أم لا؟
أنا أبذل كل ما بوسعي حالياً
كل الأمور سوف تتحسن إن تمكنا من النجاة من هذه العاصفة
وماذا إن إنتيهنا بعد إنتهاء العاصفة؟
كيف ستتحمل مسؤلية خسارة سوق "السمك الذهبي"؟
... أمي، نحن نتناول الطعام الآن، لماذا - لتبقي صامتة فحسب -
سأمهلك أسبوعاً واحداً فقط أتعرف مقدار فائدة "ميغابكس"؟
ألم أقل لك أنه لاينبغي علينا إقتراض المال؟
لكنكِ قمتِ بالموافقة على توسيع الشركة
لم يعرف أحد أن "أي إم إف" ستقوم بمهاجمتنا هكذا
إخرس
لقد أخبرتك أن الأمر سيكون على مايرام طالما يمكننا التحكم به
! التعامل مع التوزيع كان مسؤليتك
وقد قمت بخداعي بكلامك المعسول
أمامك خمسة أيام بالضبط. يجب أن تقوم بدفع الدين حتى إن تطلب ذلك بيع أعضائك
لكن، لا أعلم مقدار ما تساويه أعضائك المتعفنة
أمي، أنت تعاملينه بقسوة
إذاً، هل أنتِ مستعدة لترك العمل لابنك ( تي يونغ) بسبب زوجك؟
أبي، كان يجب عليك فعل الأمور بشكل صحيح
مرحباً؟ - هل المال جاهز؟ -
أجل، إنه كذلك
أين يجب أن نلتقي؟
حسناً
ممن كانت هذه المكالمة؟
إنها من البنك
أنا أخطط لحل المشكلة أرجوكِ إمنحيني المزيد من الوقت
أي بنك هذا الذي سيرغب في إقراضنا المال في وضعنا هذا؟
لا تكذب علّي
متى وصلت إلى هنا؟
هل تناولت عشائك؟
أجل، لقد ذهبت إلى منزل صديقي ولقد أصر على أن أتعشى معه، لذا فعلت
سوف أجيب على الهاتف - كلا، أنا سأجيب -
لا، لقد قلت بأنني سأجيب
مرحباً؟
لتتحدث رجاءً
مرحباً؟
سيدتي، هل إتخذتِ قراراً؟
سأخذ هذه - أتريدين أن أرمي هذه؟ -
جينيفر لي)؟)
كيف ترغبين في أن تدفعي؟
من يكون (ها بين)؟
لقد إستمرتِ في مناداة إسمه
(بيك ون)، إن أبي و (سي ليونغ) لن يتزوجا، أليس كذلك؟
مالذي تتحدث عنه؟
سي ليونغ) معجبة بأبي)
هذا محال؛ لماذا سيرغب أبي من الزواج بإمرة غريبة الأطوار مثلها؟
هذا لن يحدث، إنه سوف يتزوج من إمرأه أجمل منها
أي إمرأة أجمل؟ أبي لايمكنه أن يتزوج! لن يتزوج أحد به
أنتِ تشعرين بالغيرة لأنكِ تحبين أبي كثيراً
ليس الأمر كذلك - أنا أحبه كثيراً -
لكنه سيعيش وحيداً
أنا لا أريده أن يتزوج حتى آبائنا الحقيقيون قد تخلوا عنا
إن قام بالزواج من إمرأة، كائناً من تكون سوف يتم التخلي عنا مجدداً
إنها محقة، (سي ليونغ) حاولت أن ترسلنا جميعاً إلى الملجأ في المرة الماضية
.. تلك المرأة
ليس الأمر متعلق بـ (سي ليونغ) وحدها ماذا لو تزوج وأنجب أطفالاً من صلبه
نحن لسنا أبنائه من صلبه
ألا تعرفون أبي؟ لا تقلقوا بهذا الخصوص
قلتِ بأن أبي سيتزوج من إمرأة أجمل
أنتِ لا تعلمين مالذي قد يحدث مستقبلاً
.. سوف أفعل هكذا و
جيد؛ يجب أن أكون أكثر عدائية
أبي, هذا أنا (بيك ون)، أيمكنني أن أدخل؟
(أهلاً، (بيك ون- ماذا حدث لملابسكِ؟-
إن الجو حار جداً حتى خلال الليل لايمكنني تصديق هذا
لماذا لا تذهبين لأخذ حماماً أو شيء من هذا القبيل بما أنكِ قد تخلصتِ من أغلب ملابسكِ؟
لنذهب، إن الماء سيكون بارداً كالثلج - (لا بأس، يا (بيك ون-
أنا بخير لقد قلت أنني بخير
هناك نسيماً بارداً
مالذي تفعلونه هنا؟
ألم تغادري بعد؟ - .. كنت أرغب في التحدث معك لكن -
إنها راحلة الآن لقد كانت على وشك الذهاب
أرغب في تحدث معها تعالــــي
حسناً، سوف أذهب
هان جو)، أراك غداً)
سأرحل الآن
أبي، أنت لا تحمل مشاعراً لتلك المرأة، صحيح؟
إنها لا تعجبني لذا لايمكنك أن تواعدها
لا تكوني قاسية عليها إنها إمرأة مسكينة
ماكنت سأصبح لئيمة معها إن لم تتغزل بك
أنا لا أعلم كيف كانت تبدو حبيبتك الأولى لكن أتمنى أن لا تتزوج بها
يجب أن تحصل على زوجة
يمكنني أن أسعد بجواركم
أعلم هذا، لكن هذا ليس لأجلك فحسب أتمنى أن يكون لي أم أيضاً
لماذا؟ هل من الصعب عليكِ الإعتناء بهم؟
في الواقع، أجل .. كما أنه
أرغب في تجربة الشعور بأن يكون لدي أم
أرغب في الذهاب إلى محل البقالة و الحمام العام مع أم
وأتبادل معها الحديث الذي لايمكنني قوله لك
في بعض الأحيان، أفكر في أمي التي أنجبتني
لابد بأنها قامت بإحتضاني و البكاء علّي حينما مرضت
لكن، لماذا تخلت عنا وهجرتنا؟
إن المرأة التي أحببتها أصبحت زوجتك سوف أشعر بأنها أمي الحقيقية
لماذا؟
لأنك رجل عظيم وأنا أؤمن بأنها ستكون عظيمة أيضاً
مالذي تفعله؟ مالذي ستفعله بهذا؟
كيف أمكنكِ المبيت في الخارج؟ وتوقفي عن طرح الأسئلة
إبتعدي - أبي، توقف -
أنا لا أعلم مالذي ستفعله بهذا لكن توقف
أغربي
ألم تفعل مافيه الكفاية؟ لقد قمت بالسطو و السرقة من قبل
إلى أي مدى ترغب في أن تصل؟ لايمكنني الذهاب إلى المدرسة بسببك
إن لم تتمكن من التصرف كأب لتتصرف كإنسان
هل جننتِ؟
كيف تجرؤين على الوقوف ضدي؟
كلا، أن كنت ترغب في الذهاب إقتلني أولاً
أيتها الفتاه اللعينة، أتعتقدين أنني لن أفعل
أيتها اللعينة أنا أعيش هكذا بسببك
إن لم يكن بسببك، ماكنت لأعيش هكذا أيتها اللعينة
هذا أمر مهم، يا عديمة الفائدة
كيف يمكنني مساعدتكِ؟
ماذا حصل لكِ؟ ما الذي حدث لوجهكِ؟
هل تعرف جريمة القتل التي حصلت في "سوتشو"، "غانغنام"؟
أعرف من الذي فعلها
إذهب وأحضره
توقف
ألقي القبض عليك بتهمة قتل امرأة
كيونغ مي) ؟ أنتِ ؟)
! ... (كيونغ مي) ... (كيونغ مي)
ألقت الشرطة القبض عليه ؟ - نعم -
"يظهر أنه قتل شخص ما في "سيول
كما أن لديه تارخ إجرامي طويل إنه حثالة
ماذا يضمن أن لا يكشف كل شيء للشرطة ؟
لن يفعل بما أنه قـُبض عليه
أعني، أنه لن يكشف أنه قتل طفل أمام الشرطة ما لم يكن مجنون
هناك الكثير من الأمور التي تحدث معي لا يوجد لدي وقت لأهتم بهذا الأمر أيضاً
هل يمكنك التخلص منهم بحلول الأسبوع القادم؟
لا أعتقد أن ذلك صعب، لن نحصل على الكثير من المال ببيعها
لا يهمني المال، المهم أن تتخلص منها
يجب أن نفعل أي شيء لنحصل على المال
كيف تجري الأمور مع قارب الصيد الكبير؟ - ... هذا -
واجهتنا بعض المشاكل
أي مشاكل ؟ - !قلت تحرك -
! جو كوانغ دو)، أريد أن أتحدث معك)
(أعرف أنك هنا يا (جو كوانغ دو
أخرج. أريد أن أتحدث معك (جو كوانغ دو)
ما الأمر ؟
ألا تعلم؟ لا تهرب هذه المرة، لنتحدث
لا يوجد ما أتحدث معك بخصوصه
!أوقف قارب الصيد الكبير
(جين كي) - لقد أتيت إلى هنا لأستفسر بخصوصه أيضاً -
إذاً، مجموعة "الذهبية" كانت خلفه
أجل
حماتي، السيدة (كانغ) متورطة فيه
إكتشفت ذلك بعد التحدث مع الرجل الذي رأيته
جين كي)، يجب أن توقفهم)
كما أخبرتك، لو استمروا بصيد كل السمك هكذا .... فإننا سـ
مستحيل، لا يمكنك إيقافهم
الأزمة المالية في الشركة أكبر مما تتصور
قد نعلن إفلاسنا
ستحاول أن تكسب المال بأية طريقة ممكنة حتى لو كان مال طفل صغير
كما أنها لا تستمع إلي أيضاً
تعرف بأنها تكرهني
إذا لم تقدر، سأذهب أنا للتحدث إليها - هل جـُننت ؟ -
لقد حاولت سرقت طفل (يونغ هي) من قبل
إنك ستجعل الأمور أسوء فقط
لا يمكنني أن أجعل الأطفال يموتون من الجوع
الشركة تخطط لتأسيس مزرعة أسماك
مزرعة أسماك ؟
أين ؟
في هذه المياه - هل جننتم ؟ -
ألم يكفيكم صيد السمك بواسطة قارب الصيد الكبير؟ هل تحاولون تجويع صيادي المحار وأعشاب البحر؟
لسنا نحاول قتلهم نحن نحاول التعايش معكم
يمكنك العمل في مزرعة السمك
أرجوك، كن المسؤول عن مزرعة السمك
... كيف يمكنني المساعدة
كيف سـتساعديني؟
ما الذي تفعله هنا ؟ - (أنا هنا لرؤيتكِ آنسة (يانغ -
إجلسي هنا - ما خطبك ؟ -
هيا
ماذا تريد أن تشرب ؟
(آنسة (يانغ) إنكِ لطيفة جداً مع (هان جو الذي لديه العديد من الأطفال
لكن لماذا تتعاملين بقسوة معي ؟
أشعر بالحزن الشديد
يا سيد، ألا توجد مرآة في منزلك ؟
لست بتلك الوسامة
لو عشتي لفترة أطول قليلاً الوسامة لا تعود مهمة
الرجل القوي سيحصل على كل شيء في النهاية
لا تبدو قوياً على الإطلاق
ليس هذا النوع من القوة
هذا النوع من القوة
تبدو كما لو أنها من الشارع أو شيء كهذا
أنكِ لم تري هذه الحقيبة، أليس كذلك؟ إنها من الخارج
من اليابان
فقط نساء "غانغنام" لديهن مثل هذه الحقيبة
حقاً ؟
إرتديها وتمشي في الجوار لتعرفي إن كانت أصلية أو لا
النساء سيقعن في حبها
كيف يمكنك تحمل قيمة حقيبة كهذه ؟
يا إلهي
يجب أن يبقى هذا بيننا
تهريب ؟
إن شفاهكِ ناعمة جداً - ماذا تفعل ؟ -
لا تتصرفي على أنكِ صعبة المنال
ألم يتصل بي السيد (كيم) من بنك "داي سنغ" بعد ؟
لا، بنك "تاي بيونغ" وبنك "يون سونغ" لا يمكنهما إقراضنا المال بعد الآن
ماذا عن قرض خاص ؟ - الفائدة مرتفعة جداً -
إنهم يعلمون بوضعنا وإتصلوا بعرض مرتفع الفائدة
هناك امرأة ما كانت تبحث عنك
طلبت رقم هاتفك لكني رفضت تريد منك معاودة الإتصال بها
من تكون ؟ - (يون يونغ هي) -
[ (يون يونغ هي) ]
(يونغ هي)
(لقد مر وقت طويل (جين كي
ماذا حصل لكِ ؟
إن الإلتقاء بك صعب جداً
لقد إتصلت بك بالأمس لكن كانغ جونغ سيم) ردت على الهاتف)
كانت أنتِ الليلة الماضية ؟
أين كنتِ ؟
كيف كنتِ ؟ لماذا لم تتصلي بي ؟
لنأكل أولاً .. أنا جائعة
هل أنت سعيد (جين كي) ؟
في منزل (كانغ جونغ سيم) ؟
العيش مع زوجة لا تحبها وحماه تكرهك
ما الذي تحاولين قوله ؟
"عندما كنا في الميتم أخبرتي عن قصة "أجنحة إيكاروس
الرجل الذي أراد أن يطير إلى فوق الشمس قبل أن يسقط
أخبرتني أنك تريد أن تكون مثل ذلك الرجل
هل ما تزال تريد أن تصبح كذلك الرجل؟
أين كنت وماذا فعلت هذه السنة ؟
لقد درست لعشر سنوات
سوق سمك "الذهبية"، "الذهبية" للتوزيع سوق "الذهبية"، "الذهبية" لقوارب الصيد العميق
(لقد تعلمت أدق التفاصيل عن (كانغ جونغ سيم
حتى لا أنسى
هل لازلتِ تريدين الإنتقام عن حادثة (ها بين) ؟
يونغ هي)، إنسي ذلك) أطلب منكِ ذلك لمصلحتكِ
حسناً، المرأة التي أتت من الميتم "وعملت كسكرتيرة في مجموعة "الذهبية
(ماذا يمكنها أن تفعل لتحارب ضد (كانغ جونغ سيم التي تملك واحدة من أكبر الشركات في البلد ؟
لكن لو قمت بمساعدتي فـتلك ستصبح قصة أخرى
أنا لا أتمسك بالماضي وأحارب شخص ما بسبب ذلك
لدي ثلاثة ملايين دولار
ألا يستحق هذا القيام بعمل خطير ؟
(يونغ هي) - لا تسألني من أين حصلت عليه -
هناك شيء واحد فقط نصب عيناي
(لا زلت أحلم بإبنتي (ها بين
أنا مستعدة لأحترق بالشمس من أجل إبنتي
لكن أريد أن أقاتل قبل أن أموت
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله لها كوالدتها
جين كي)، هل ستساعدني أم لا ؟)
خمسة عشر
لقد خسرت مجدداَ - تعال إلى هنا -
حسناً
لـِنلعب مرة أخرى - حسناً -
بالمناسبة، (يونغ ون) ألا تفتقد والديك الحقيقيان ؟
لا، لا أفعل - حقاً ؟ -
أجل، لقد تخليا عني
! أنا أحب أبي و (بيك ون) الأكثر
لا بأس، على الأقل يوجد اناس طيبين حولك
إفعلها فقط
!تسعة عشر - خطأ! إنها 21 يا غبي -
تعال إلى هنا - تـرفق بي، لا زلت صغير -
أنا مراهق ضعيف وصغير أيضاً
سأكون سريعاً !واحد! إثنان
ما الذي تفعله ؟ - ... (بيك ون) -
لقد أخبرتك أن لا تتسكع معه لماذا لا تستمع إليّ ؟
ما الذي تفعله بأخي ؟
لا تفعلي هذا، لقد كان يعلمني جدول الضرب
ماذا ؟ - أنظري -
ثلاثة في واحد يساوي ثلاثة ثلاثة في إثنين يساوي ستة. ثلاثة في ثلاثة يساوي تسعة
أليس هذا صحيح ؟
إهتم بشؤونك الخاصة
إنك لا تحضر الصف حتى والآن تحاول تعليم شخص آخر ؟
بيك ون) أنا جائع) أريد أن آكل ساشيمي
ساشيمي ؟
لا يمكننا تناول الساشيمي لأن أبي لم يصطاد أي سمك
أريد أن أكل الساشيمي بشدة أنا أشتهيه
!حسناً !الساشيمي على حسابي اليوم
ما الأمر؟ لم تتبعنا ؟
هل ستذهبون لأكل الساشيمي الآن ؟
لم تهتم بوجهتنا ؟
كيم بيك ون)، هل تتركين ضميركِ في الدرج ؟)
لقد كنت أعلمه وألعب معه
إنه محق، عندما كنتِ في الصف قام باللعب معي كل يوم
هل أنتم ذاهبون إلى المطعم ؟
إنتظر
أليست جميلة ؟ لا يسيل لعابك
لست كذلك
ألا تبدو شقيقتي كأميرة من حوريات البحر ؟
توقف عن التحديق
يا فتى، لا أحب حوريات البحر رائحتهم كريهة
إذاً، هذه مزرعة السمك ؟
هنا حيث تبقي أختي السمك، ستصبح أغنياء بها أليس كذلك (بيك ون) ؟
!بالتأكيد
سأقتلك لو أخبرت أحداً عنها - لن أخاطر برقبتي -
أفعل هذا لأنك لعبت مع (يونغ ون) فقط
بيك ون)، إنها تذوب في فمي) إنها لذيذة جداً
مذهل، إنها حقاً جيدة
أشعر كما لو أننا نلعب لعبة المنزل أنتما أمي وأبي وأنا الطفل الصغير
ما الأمر؟ لم إحمرت وجنتاكما؟
لأني سبحت في الماء البارد
إنتهي من طعامك وإذهب للمنزل بسرعة - إنك تتذمرين كما لو كنتِ زوجتي -
ماذا ؟ - سأذهب للمنزل لكن بعد أن أنهي هذا
إنه لذيذ، أليس كذلك ؟
لقد غادرت - من؟ -
لا أحد، سأصنع لك حساء السمك اللذيذ الليلة
!مرحى
!بيك ون)، إصنعي الكثير منه)
كم عمركِ ؟ - عشرين -
لا تبدين في العشرين هل لديكِ بطاقة هوية ؟ هل يمكنني رؤيتها ؟
لقد نسيتها، سأحضرها لك في المرة القادمة
تبدين كفتاة هاربة، سيقلق والداكِ عليكِ كثيراً عودي للمنزل
لم أهرب يا سيدي
هل أنت هنا للوقود؟
هل هي عاملة جديدة هنا ؟ أريد فتاة جميلة لتعبئة الوقود
إنها قاصر - من يهتم بهذا الشأن هذه الأيام ؟ -
ستصبح غني يا سيدي، سيأتي العديد من الأشخاص إلى هنا لرؤية الفتاة الجميلة
سأشتري الوقود من هنا أيضاً
أين كنت طوال اليوم ؟
لقد ذهبت للبنك
البنك ؟ هل تظن أن العاملين هناك أغبياء ؟
إنهم يعلمون عن مشاكلنا المالية من قد يقرضنا المال؟
في خلال أريعة أيام شركة "الذهبية" للتوزيع ستعلن إفلاسها
"بعدها، سوق "الذهبية" وبعده كل مجوعة "الذهبية
ما الذي يحصل ؟
هل تخطط للهرب ؟
هل إختلست المال بالسر ؟
لن نعلن إفلاسنا، سأدبّر المال بأي طريقة
كيف ؟
هل تعتقد أن صيد السمك بقارب صيد كبير وإنشاء مزرعة سمك سيحل المشكلة ؟
أو هل ستقوم بإقتراض المال بواسطة قرض خاص ؟
لابد أنني كنت مجنونه، لم وثقت بذلك الرجل عديم الأصل وبدأت هذا المشروع ؟
إمراة غير أصيلة دمرت عائلتي ورجل غير أصيل دمر شركتي
لا أستطيع إلقاء اللوم على الآخرين إنه خطأي بالكامل
لدي ثلاثة ملايين دولار
ألا يستحق هذا القيام بعمل خطير ؟
سأتوصل لحل ما، إذا لم أستطع إصلاحه تستطيعين إرسالي للسجن أو قطع رأسي
هذه الشركة مهمة لي بنفس الدرجة التي تهمك بها
جين كي) يبني مزرعة أسماك ؟) هان جو) لم ترددت ؟)
يجب أن تقبل العرض - بقية الصيادين سيموتون من الجوع -
هل تخبرني أن أقبل بها الآن ؟
لديك مشاكلك الخاصة لتهتم بها الأخرين ليسوا مهمين الآن
ألا تعرف كيف يسير العالم بعد كل ما مررت به ؟
رجل غني يملك 99 جزيرة، لسوف يسرق جزيرة من رجل آخر لايملك سواها
وماذا هناك لأشخاص مثلنا لنحيا؟
يجب أن نلتصق برجل يملك 99 جزيرة هل ستموت مع رجل لديه جزيرة واحدة؟
لست أنت فحسب أنت لديك ستة أطفال لتعتني بهم
جين كي) يحاول أن يساعدك. سوف يقع) في مشكلة إن علمت حماته بمايفعله
لتقبل العرض فحسب ليس هناك سبيل آخر
هناك سبيل آخر - مالذي تتحدث عنه؟ -
أنا بحاجة القبض على الأشخاص الذين يستخدمون شباك صيد المراكب لإصطياد السمك وأبلغ الشرطة عنهم
وأطلب مساعدة قاعة البلدية
وأخبرهم أن "المجموعة الذهبية" تجعلنا نموت جوعاً
هذا مستحيل. تبلغ الشرطة؟ سيتم الإفراج عنهم طالما يدفعون الغرامة
وذلك لن يحدث فرقاً
تطلب مساعدة قاعة البلدية ؟؟ إنهم سيقفون في صف الرجل الغني وليس صفك
بالإضافة، نحن لا نملك الوقود اللازم لتشغيل القارب
هان جو)، إن كنت لاترغب في إدارة مزرعة السمك)
أنا سأفعل
مان ون)، أين مفاتيح السيارة؟)
ألم تستخدم السيارة في ذلك اليوم؟ - لماذا تحتاجها في منتصف الليل؟ -
أحتاج وقوداً للقارب - أستعود لقيادة القارب مجدداً؟-
سوف أذهب
دعني أذهب - نرغب في التحدث فقط -
أتركني
كيم مان ون) مالذي تفعله هنا؟)
لم أراك في المدرسة منذ فترة هل تركت المدرسة لأنك تخشاني؟
أرغب في شراء بعض الوقود
أبقِ في مكانك مالعمل الآن، يجب أن تساعدني أولاً
لتحصل على الوقود بنفسك
أيتها الوضيعة. لقد قلت بأنني سأدفع لكِ لماذا لا تستمعي؟
أردت أن أتحدث معكِ فحسب
يارفاق، أحضروها
توقف
إنها لا تريد. لا تجبرها على ذلك
أنت، لاتزعج نفسك لتأخذ الوقود وتمضي في سبيلك
قبل أن أبرحك ضرباً
سوف أدعك تبرحني ضرباً، لكن دعها تذهب
أيها الوغد
يجب أن أذهب الآن لتعرف مكانتك، حسناً؟
دعني - لقد قلت لك أن تدعها -
أتريد أن تموت؟
(مان ون)
مالذي حدث يا (مان ون)؟
هل رجل العصابة هذا يكون ابنك؟
مالذي تتحدثين عنه؟ أي عصابة؟
إنه ينتمي إلى عصابة، أليس كذلك؟ أنظر لما فعله في ابني
مالذي تفعله؟ لتضعه في السجن حالاً
لقد تشاجرا و ابنك كان معه أشخاص أكثر لماذا لا تتفهمي؟
عن أي تفهم تتحدث؟ فتى مثله يجب أن يُزج في السجن
لا أعلم لماذا حدث ذلك
لكن أقدم إعتذاري لكِ
إنه لازال طالبًا، لايمكنه أن يذهب إلى السجن
أرجوكِ إصفحي عنه- لقد قال بأنه لايرتاد المدرسة -
لتفعل شيئاً حيال ذلك، ألن تفعل؟
سيدتي، أتوسل إليكِ أرجوكِ إصفحي عنه لأجل مستقبله
أبي، لقد تشاجرا لماذا تتوسل لأجل المغفرة؟
كما أنهم كانوا أكثر عدداً
ماذا بحق؟ هذا ليس جيداً لتذهب وتحضر الرئيس
!اتصل بالرئيس و زُج به في السجن
سأرسل ابنك للسجن
لقد أدليت بشهادتي للشرطة ذلك الفتى حاول أن يعتدي علّي
وهذا الفتى ساعدني
لقد أخبرتك أن لا تتشاجر مع أحد مهما حدث
لماذا لا تستمع لما أقوله؟
أبي، لقد سمعت ماقالته الفتاة لقد تصرفت بشكل صحيح كما يستلزم الموقف
هل أنت لا تذهب إلى المدرسة؟
! أجبنــي
لقد زرتني في الوقت الذي يفترض بك أن تكون في المدرسة
أجل، سوف أتوقف عن الذهاب للمدرسة
سوف أترك المدرسة و أبحث عن عمل - ماذا؟ -
(مان ون)
لن تستطيع الحصول على عمل إن لم تتخرج من الثانوية
تعتقد أن العالم مكان سهل العيش فيه؟ أتريد استخدام قبضتك وتضرب الأشخاص لكسب العيش؟
أجلّ سأضرب الأشخاص إن كان هذا سيعود علّي بالمال
مالخطب في ذلك؟ - أيها الوغد -
أبي، مالذي تفعله؟
أتعلم لمَ أعيش بهذا الشكل؟
حدث هذا لأنني ذهبت إلى السجن وأنا في التاسعة عشر من عمري
لن تتم معاملتك كإنسان إن كنت معدماً غير متعلم
أتريد أن تعيش مثلي؟
لا أريد أن أعيش مثلك لذا أريد أن أكسب المال
مالفائدة من الذهاب للمدرسة؟ بيك ون) تقوم بكل الأعمال بنفسها)
وكأخ لها لا أستطيع أن أفعل لها شيئاً
لا أريدك أن تحمل العبء وحدك
كما أرغب أن نحظى جميعاً بحياة أفضل
مالذي تفعله يا (مان ون)، أنت تكسر قلب أبي الآن
أنا بخير، لقد كنت طفلة
وبقاؤك بجواري كان يشجعني طوال الوقت
إياك أن تفكر في ترك المدرسة
أنا سوف أتركها
يجب عليك أن تنجح، فأنت الابن البكر في العائلة
إن هذا خطأي
أنا من يجعلكم تمرون في مثل هذه المشاق إن هذا خطأي
من المفترض أن تستمعوا بالحياة في مثل هذا العمر
بيك ون)، أنا آسف)
مان ون)، أنا آسف)
لكن لايجب أن تعيش مثلما عشت أنا
.. أبي - ... أنا آسف -
أنا آسف، يا أبــــي
لنذهب إلى المنزل، يا رفاق
الأطفال سيكونون في إنتظارنا
المعذرة، ياسيدي
والدكِ قتل شخصاً؟
أجل
سيدي، أيمكنك أن تعتني بي؟
لقد سمعت بأنك تبنيت أطفالاً آخرين لا أملك مكاناً لأذهب إليه
أنا آسف، لكنني لست قادراً على فعل هذا الآن
إذاً، أسمح لي بالنوم و الأكل هنا
إن إعتنيت بي حتى أصل للعشرين سوف أرد لك عطفك
لقد كنت أفكر في الإنتحار
كنت أحاول أن أعيش بمفردي
لكن هذا العالم مخيف ياسيدي
إن لم تقبل بي قد أنتحر
أرجوك ساعدني ياسيدي
هل فقدت عقلك؟ هل تقول أنك ستتبنى طفلاً آخر الآن؟
هل أنت فاعل خير؟
رجل غني؟ قسيس؟
لماذا تفعل هذا؟
أبي، يمكنها أن تسمعك
لا أهتم، حتى أنه لايطعم الأطفال جيداً فلماذا يقوم بتبني واحد آخراً؟
في الحقيقة، إن أكثر من يأكل (هذا المنزل هما أنت و (سو بيو
حقاً، أنا لا أتحدث عن هذا الآن
لتكف عن هذا، أنه أمر يخص عائلتي كما أنه أمراً قد قررته
إنها ستكون ابنتي بدءً من اليوم
(أنتِ تعرفين (بيك ون) و (مان ون يارفاق ستكون اختكم الكبرى، رحبوا بها
(أنا (كيم سيب ون- (أنا (كيم يول ون-
أنتِ جميلة جداً
أهلًا، أنا (كيم إل ون). سعدت بمقابلتكِ
(أهلًًا، أختي. أنا (يونغ ون "NO MONEY" اسمي بالانجليزي
لكن سوف أجني الكثير من المال
وسأشتري لأبي أطناناً من الطعام
أنا (تشن سو بيو)، أنا الأغنى بين هؤلاء الأطفال جميعاً
عمي (هان جو) ماهو اسمها؟
أنا المسؤل عن تسمية الأطفال هنا
إنها تكبر (بيك ون) بعام (اسمها هو (تشن ون
ماهذا؟ - أرغب في تغيير اسمي -
سيب ون) يبدو وكأنه كلمة لعن) (أريد أن أغيره بـ (سا ون) أو (سام ون
حينها سأكون أخاكِ الأكبر، أيتها الحمقاء - يمكنك أن تغير اسمك ايضاً -
(ساي دون ) أو (ناي دون) - كيم ساي دون) .. (كيم ناي دون)؟)-
3×1 = 3 ، 3×2 = 6 ، 3×3 = 9
هـــدوء
أن لم يعجبكِ الاسم يمكنكِ استخدام اسمكِ الاصلي
كلا. سوف أغير اسمي
ارغب في نسيان الماضي
لقد كنتِ محقة استثمري الثلاثة ملايين خاصتك معي
ولنسيطر على "المجموعة الذهبية" سوياً
ماهي الخطة؟
لنستولي على "التوزيع الذهبي" في البداية بما أنها ستهبط أولاً
قد تبدو صغيرة لكنها تملك الركيزة الأكبر في كل من "السوق الذهبية " و سوق السمك الذهبي"
ستكون المفتاح الذي سيفتح لنا طريق السيطرة على كل شيء
لقد سمعت أن "التوزيع الذهبي" تملك أسوء المشاكل المالية في كل المجموعة
وهذا هو السبب فنحن لن نتمكن من دخول القلعة إن لم تكن على وشك الإنهيار
يونغ هي)، لتثقي بي)
بقدر ما تكرهين (كانغ جانغ سيم)، لايمكنني نسيان وصمة العار التي وصمتني بها
نحن على نفس القارب
إن حاولت النزول من على القارب سوف أكشف للملأ بأنك انضممت إلّي
ليس لدي ما أخسره بعد الآن - ذلك لن يحدث -
أقسم لكِ
ألم تتصلي بـ (هان جو) بعد؟
لازال يسكن في نفس المنزل
لقد أخبرتك، أنا لا أملك الوقت للإعتناء بالآخرين
الآن أنا أرى (كانغ جانغ سيم) فحسب
(أخبريني ماهي المشكلة يا (يونغ هي ألم استمع لكِ طوال الوقت؟
اخبريني بما يجول في ذهنك فحسب
(يونغ هي) - دعني احتضنها، رجاءً -
أعد إليها طفلتها
إذًا، تقول بأنك ستعتني بإبنتي؟
(أجل يا سيد (كانغ دونغ بال
أنت سوف تبقى في السجن لوقت طويل
يجب على شخص ما أن يعتني بها، أليس كذلك؟
أتعرف الحية الكورية السامة؟
ستأكل والداها إن توجب عليها ذلك
...إفعل مايحلو لك، فتلك الفتاة اللعينة
ليست ابنتي
إذاً، نحن في نفس الصف الدراسي بالرغم من أنكِ تكبرينني بعام
لم أتمكن من الذهاب إلى المدرسة بشكل منتظم لأنني كنت مضطرة للهرب مع والدي حينما يفتعل مشكلة
لاتقلقي، لست مضطرة لخوض هذا بعد الآن
إن والدنا رجل مدهش؛ بالمناسبة، بما أننا أصبحنا إخوة، ايمكنني أن أتحدث معكِ بلارسميات؟
إنه محرج بعض الشيء التحدث معكِ برسمية
إفعلي مايحلو لكِ
أنا سعيدة جداً لأنه أصبح لدي أخت كبرى
في الواقع؛ كان صعباً علّي الإعتناء بكل الأطفال
لنذهب يا أختي، نحن لدينا حفل اليوم سأعد لكِ طعاماً شهياً
يمكنكِ أن تذهبي أولًا، أحتاج أن أفكر قليلاً
بالتأكيد، عودي للمنزل مبكراً
أجل، إنه مجرد حجرة لأخطو عليها
أحتاج شخص ما لأعبر من هذه الموجة
أجل، لقد خسرتِ لقد حصلتُ عليها
وسأحصل على هذه أيضاً
أنا لن ألعب بعد الآن لقد فزت مجدداً
لم لا، إنها مجرد لعبة - أنا لن أفعل هذا -
من أنتِ؟
أليس هذا منزل (هان جو)؟
أجل هذا منزله، إنه والــدي
أبــي؟
إنها فاكهة! سيدتي هل ابتعتيها لنا؟
أجل
من تكونين أيتها السيدة؟
أنا صديقة طفولة والدكِ
!أبــي
أبـــي - أبـــي -
مالذي تفعلونه؟ أين (بيك ون)؟
لقد خرجت برفقة (تشن ون)؟
من أين حصلتم على الفاكهة؟
تلك السيدة أعطتها لنا - السيدة ؟ -
هل أتت (سي ليونغ) ؟
إنها لن تشتري لنا شيء كهذا - صحيح -
(لقد كانت أكثر جمالاً من (سي ليونغ وقالت بأنها صديقة طفولتك
صديقة طفولتي؟
سيدتي
.. أنتِ
(يونغ هي)
أبــي
-= تشاهدون في الحلقة القادمة =-
GeGe A, Samo B -= تشاهدون في الحلقة القادمة =- :ترجمة وَ تدقيق
GeGe A, Samo B
:إنتاج وَ رفع no0osha
هان جو) قام بتبني كل هؤلاء الأطفال؟) ثم قام بتبنيكِ أيضاً؟ :إنتاج وَ رفع no0osha
حينما رأيتك للمرة الأولى إعتقدت بأنك مألوف
:إنتاج وَ رفع no0osha كما لو أنني عرفتك منذ زمن طويل
:إنتاج وَ رفع no0osha متى بدأت؟ لماذا فعلت هذا؟
http://byul-fansubs.blogspot.com متى بدأت؟ لماذا فعلت هذا؟ :للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com
لأنه حلمي :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
هان جو)؟) لا تقل لي بأنك تواعدها
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com لا تدع أحد يكتشف بأنك أسد لتظهر مخالبك حينما تكبر
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com ماذا فعل (جين كي)؟ مالذي تقوله؟
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com حدث شيء ما. أبي تم إعتقاله
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com مالذي تفعله؟ أقبض على ذلك الحيوان
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com هل قلت هذا لأبي للتو؟ من تكون أنت؟
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com