[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 352
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 724
Active Line: 730
Export Encoding: Unicode (UTF-16)
Video Zoom Percent: 1
Video File: Golden Rainbow\황금 무지개.E14.131215.HDTV.XViD-HANrel.avi
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77273
Video Position: 113128
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Hacen Typographer,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: man,AL-Fares,32,&H00FFCF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: man2,Chubby Cheeks,32,&H0035FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Hacen Casablanca,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000303CC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.02,man2,,0,0,0,, Byul Fansubs
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.02,man,,0,0,0,,:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.77,man,,0,0,0,,{\i1}[الحلقة الرابعة عشر]{\i}
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:14.75,Default,,0,0,0,,كيم جى سو) ألا تسرك رؤيتي مرة أخرى؟)
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,...ما الـ
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.72,Default,,0,0,0,,مقبوض عليك بتهمة جمع التبرعات\N.غير القانونية، والتهرب الضريبي
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:26.66,Default,,0,0,0,,عم تتحدثي؟ يوجد مدعٍ عام\N.جالس أمامي مباشرة
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.02,Default,,0,0,0,,.أنت أيضًا، أيها الوغد
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.79,Default,,0,0,0,,لقد أخذت منه رشوة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:41.85,Default,,0,0,0,,!تمسكينني من ياقتي مرة أخرى؟\N!دعينا نتحدث
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.27,Default,,0,0,0,,...هل أنت
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:12.20,Default,,0,0,0,,.لم أركِ منذ وقت طويل. لقد صرتِ متهورة وعنيفة
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.75,Default,,0,0,0,,،سعيدة جدًا برؤيتي مرة أخرى\Nلدرجة أن فمكِ لا يغلق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:21.70,Default,,0,0,0,,...لو كنتِ سعيدة برؤيتي مرة أخرى
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:24.67,Default,,0,0,0,,فما رأيكِ بقبلة؟
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:27.71,Default,,0,0,0,,!صمتًا أيها الوغد
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:29.27,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:01:29.27,0:01:33.73,Default,,0,0,0,,،لو اتضح انك أطلقت سراحه بسبب الرشوة
Dialogue: 0,0:01:33.73,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,.فسوف تُفصل من منصبك
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.83,Default,,0,0,0,,.سوف أسعى للقبض عليكما أنتما الاثنان\N!شاهدني أفعلها
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.54,Default,,0,0,0,,.قم -\N...حضرة المدعي... حضرة المدعي -
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:47.24,Default,,0,0,0,,هل لك أن تفعل شيء\Nبخصوص هذه المرأة؟ حضرة المدعي؟
Dialogue: 0,0:01:48.55,0:01:54.08,Default,,0,0,0,,سوف أراك قريبًا، لابد أن\N.أنهي هذا الساشيمي. فأنا جائع
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,.لقد... ألقت بي مرتين
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.31,Default,,0,0,0,,...(هان جو)
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.08,Default,,0,0,0,,ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,متى خرجت؟
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.35,Default,,0,0,0,,هل جئت لرؤيتي؟
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:50.01,Default,,0,0,0,,.(كلا. جئت لرؤية (تشون وون
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.89,Default,,0,0,0,,أهي بالبيت؟
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:11.92,Default,,0,0,0,,كيف عرفت مكان سكننا؟
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:18.22,Default,,0,0,0,,هل وصلك خطابي بالسجن؟
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,.لقد ذهبت لزيارتك مرتين
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:26.57,Default,,0,0,0,,هل عرفت أني جئت؟
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,.قلت لكِ أني لن أراكِ حتى وإن جئتِ للزيارة
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:41.33,Default,,0,0,0,,أين تعيش الآن؟
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.51,Default,,0,0,0,,،"لقد ذهبت إلى بيتك القديم في "بوسان
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.38,Default,,0,0,0,,.لكن الأطفال لم يكونوا هناك
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:53.64,Default,,0,0,0,,.لقد قلقت بشدة، ولهذا أرسلت لك الخطاب
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.07,Default,,0,0,0,,هل تعيش مع الأطفال الآن؟
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:57.51,Default,,0,0,0,,.لا أريد أن أتحدث عن الماضي
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.39,Default,,0,0,0,,متى ستأتي (تشون وون)؟
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.82,Default,,0,0,0,,المدعي (سيو دو يونغ) وهو كانا هناك سوية؟
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:11.77,Default,,0,0,0,,.هذا ما أقوله. أراهن أنهما في هذا الأمر سوية
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.41,Default,,0,0,0,,.أعتقد أن تفكيركِ ذهب لبعيد
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:18.33,Default,,0,0,0,,.(سيو دو يونغ) هو المدعي الذي ينظر بقضية (كيم جى سو)\N.لا يمكنك أن تقولي أنها متورطان معًا
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.70,Default,,0,0,0,,كيف ستحققي مع (كيم جى سو)؟
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,علينا أن نطلب مذكرة\N.تفتيش ومصادرة حتى نأتي بدليل
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.02,Default,,0,0,0,,ماذا لو أن (سيو دو يونغ) رفض القضية؟
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.81,Default,,0,0,0,,ألا يمكننا طلب المذكرة من غيره؟
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:31.02,Default,,0,0,0,,مهلك، أتريديني أن أتشاجر\Nمع مدعٍ عامٍ الآن؟
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.83,Default,,0,0,0,,على أي حال، لا يمكنني\N!أن أدع (سيو دو يونغ) يحقق معه
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:38.84,Default,,0,0,0,,لم تحرقني أذناي؟
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,لماذا تتحدثي عني من وراء ظهري؟
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:44.94,Default,,0,0,0,,هل أنت المدعي (سيو دو يونغ)؟
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,.(أجل، أنا المدعي البطل (سيو دو يونغ
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.59,Default,,0,0,0,,لابد أنك الرئيس (تشا)، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.43,Default,,0,0,0,,حتمًا صعب عليك التعامل مع\N .موظفيك الشباب الموجودون هنا
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:58.01,Default,,0,0,0,,...أجل -\N أنت؛ ماذا تفعل هنا؟ -
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:00.37,Default,,0,0,0,,.جئت لأدير تحقيقات قسم الشرطة
Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,...(كيم جى سو)
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:05.25,Default,,0,0,0,,.لي
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.27,Default,,0,0,0,,.توقف عن هذا الهراء، وابتعد من هنا
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:09.17,Default,,0,0,0,,إلام تخطط الآن؟
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:11.70,Default,,0,0,0,,...أيتها الفتاة -\Nهل جننت؟ -
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:13.72,Default,,0,0,0,,لم تتحدثي بتلك الفظاظة مع مدعٍ عام؟
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:16.02,Default,,0,0,0,,.لا بأس
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.57,Default,,0,0,0,,.فهي زميلة تخرج من المدرسة المتوسطة
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.89,Default,,0,0,0,,.أنا لم أحضر المدرسة مع شخص مثلك قط
Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:27.59,Default,,0,0,0,,لقد تلقيت رشوة من المتهم، وتناولت\N.معه العشاء. نحن لم نذهب للمدرسة معًا أبدًا
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,.أنت؛ أخرج
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.67,Default,,0,0,0,,هل تريدني أن أضربك مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,هل فقدتِ صوابك؟
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:38.04,Default,,0,0,0,,هل تعرفي من الذي ساعدك\Nعلى العودة إلى عملك هنا؟
Dialogue: 0,0:05:38.04,0:05:41.26,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟ -\Nألم يصلك المستند الذي أرسلته إليك؟ -
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:47.64,Default,,0,0,0,,لقد طلب مني حضرة المدعي كتابة خطاب\N!حتى يمكنك العمل على هذه القضية مرة أخرى
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:55.77,Default,,0,0,0,,،ما كان ينبغي لك أن تخبرها بذلك\N.كنت أنوي أن أفاجئها بالأمر
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.49,Default,,0,0,0,,.إنك تحرجها
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:07.04,Default,,0,0,0,,هل فوجئتِ؟ أم تأثرتِ؟
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.31,Default,,0,0,0,,.كيم بيك وون)؛ أنا حزين للغاية)
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,،لقد تعرفت عليكِ بلحظتها\Nلكن كيف استطعتِ ألا تتعرفي عليّ؟
Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:19.99,Default,,0,0,0,,لو كنت تعرفت عليّ، لما سرقت مني\N.المتهم الذي قبضت عليه
Dialogue: 0,0:06:19.99,0:06:21.88,Default,,0,0,0,,...ذلك كان
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:26.49,Default,,0,0,0,,.أنتِ محقة
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,لم فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:34.20,Default,,0,0,0,,حسنٌ، كان خطئي أن لم أتعرف على\N.القاتل المتسلسل، أتفهم ذلك
Dialogue: 0,0:06:34.85,0:06:37.55,Default,,0,0,0,,لكن ماذا عن قضية (كيم جى سو)؟
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,،لقد أطلقت سراحه من قبل\Nفلم تريد أن يُقبض عليه مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:43.11,Default,,0,0,0,,.قلت لك أنه لا يمكن القبض عليه بتهمة الإتجار بالمخدرات
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:46.06,Default,,0,0,0,,.أقصى ما سيحصل عليه هو الإدانة مع وقف العقوبة
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,لكن بالنظر إلى أوراقه\N.كان هناك شيء أكبر من ذلك
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:54.68,Default,,0,0,0,,مهلك، لقد ربيتِ أسماك من قبل، ألا تعرفي؟
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,،المرأ يطلق الأسماك الصغيرة\N.وعندما تكبر، يعود ليمسك بها مرة أخرى
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:04.22,Default,,0,0,0,,كما أن القبض عليه، سيجعلك\N.تعودي للعمل كمحققة مرة أخرى
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:09.43,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟ ألست رائع للغاية؟
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:13.11,Default,,0,0,0,,.لا يمكنكِ أن تجدي مدعٍ عام مثلي بالعالم كله
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:16.59,Default,,0,0,0,,.حسنٌ. أنا بالفعل لم أر مدعٍ مثلك
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:18.90,Default,,0,0,0,,.أنظر لشعرك، لقد صبغته حتى
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.92,Default,,0,0,0,,هل تعمل بتوصيل الطعام الصيني أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,.أنتِ؛ لقد دفعت الكثير فيه
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:28.04,Default,,0,0,0,,هل نظركِ ضعيف؟\Nأأنتِ بحاجة لعملية تصحيح نظر؟
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:30.06,Default,,0,0,0,,.كفى
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:34.13,Default,,0,0,0,,.آتني بمذكرة تفتيش ومصادرة
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:36.82,Default,,0,0,0,,بالتأكيد، ولم لا؟
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:40.03,Default,,0,0,0,,،قبلما أرسله لمكتبك\N.سوف أحقق معه قبلًا
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.05,Default,,0,0,0,,.لذا، أعطني الوقت الكافي لذلك
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:44.72,Default,,0,0,0,,،سوف تقومين بالعمل بدلًا عني\N.بالطبع سأفعل
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:50.12,Default,,0,0,0,,.كفانا حديث عن العمل، لنتحدث عن ماضيك
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:53.01,Default,,0,0,0,,لماذا غادرتِ "بوسان" دون أن تخبريني؟
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.74,Default,,0,0,0,,هل (يونغ وون) بخير؟
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,.لا أريد التحدث عن الأمر
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,مهلك، ألا تودي أن تعرفي كيف عشت تلك الفترة؟
Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:04.23,Default,,0,0,0,,.لا أريد أن أعرف، ولا حتى أقل القليل
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.04,Default,,0,0,0,,تشون وون) صارت محامية؟)
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:17.44,Default,,0,0,0,,لقد حصلت على ترخيص بمزاولة\N.القانون، والقانون الدولي
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,.ليس لديك فكرة عن ذكائها
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:25.23,Default,,0,0,0,,،بالمناسبة، لقد غيرت اسمها
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.91,Default,,0,0,0,,.(إلى (ها بين
Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:32.80,Default,,0,0,0,,...(يون ها بين)
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.35,Default,,0,0,0,,...أمي؛ لقد عدت. لديك ضيف
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.01,Default,,0,0,0,,.مر وقت طويل -\N...كيف عرفت -
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:09:00.99,Default,,0,0,0,,.ألقي التحيه، لقد كان والدك
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:04.85,Default,,0,0,0,,...(ها بين)
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:09.12,Default,,0,0,0,,هل لكِ أن تتركينا وحدنا لحظة؟\N.أريد أن أتحدث معها بأمر خاص
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:12.78,Default,,0,0,0,,والدي الحقيقي؟
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:17.87,Default,,0,0,0,,.أجل، (كانغ دونغ بال) محكوم عليه بالسجن مدى الحياة
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.29,Default,,0,0,0,,.وهو يفتقدكِ كثيرًا
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:22.26,Default,,0,0,0,,.ينبغي أن تذهبي لزيارته
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:27.99,Default,,0,0,0,,.هذا لن يحدث\N.لا أريد أن أراه مرة أخرى
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,.لقد تغير والدكِ كثيرًا
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,،المرأ عندما يدخل السجن\N.يتعرض لتغيرات كثيرة
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:39.83,Default,,0,0,0,,.كما أنه صار ضعيف جدًا
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:44.72,Default,,0,0,0,,.بكل الأحوال، فأنتِ عائلته الوحيدة
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:51.38,Default,,0,0,0,,إنه يفتقدكِ كثيرًا، وأنتِ على الأرجح\N.تودي زيارته مرة قبلما يموت
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.51,Default,,0,0,0,,.هذا شي أقرره من نفسي
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:10:00.48,Default,,0,0,0,,ليست لديك فكرة كم\N.كان الأمر مروعًا حينما كنت أعيش معه
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:10.61,Default,,0,0,0,,.بالتأكيد. هذا أمره تقرريه بنفسك
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:18.27,Default,,0,0,0,,.على أي حال، هذا ما أعتقده
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:29.40,Default,,0,0,0,,.سمعت أنكِ صرتِ محامية
Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,.شكرًا لأنكِ كبرتِ كإنسانة صالحة ناجحة
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,...(هان جو)
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.31,Default,,0,0,0,,هل سترحل؟
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:08.74,Default,,0,0,0,,،لا يمكنك الرحيل هكذا وحسب
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:11.15,Default,,0,0,0,,.فنحن لم نر بعضنا البعض منذ وقت طويل
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:14.21,Default,,0,0,0,,.أنا سعيد للغاية لأنكِ بخير
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:17.42,Default,,0,0,0,,.(أشكرك كذلك على تربية (تشون وون
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.64,Default,,0,0,0,,لو كنت أنا الذي ربيتها، لما\N.نجحت كل هذا القدر
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:30.45,Default,,0,0,0,,.إني أعيش مع أولادي، وأنا سعيد جدًا\N.دعينا لا نرى بعضنا البعض مرة أخرى
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,.لسنا مضطرين لذكر الماضي القبيح
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:38.09,Default,,0,0,0,,!(هان جو)... (هان جو)
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:44.80,Default,,0,0,0,,!(هان جو)... (هان جو)
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:05.11,Default,,0,0,0,,هل غادر؟ -\N.أجل -
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:08.42,Default,,0,0,0,,.غادر
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:21.09,Default,,0,0,0,,بالمناسبة؛ فيما تحدث معك؟
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,،قال أنه التقى بوالدي الحقيقي في السجن
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:28.00,Default,,0,0,0,,.وطلب مني أن أزوره
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,.ياله من عالم صغير\Nلم لا تذهبي لزيارته؟
Dialogue: 0,0:12:32.26,0:12:36.80,Default,,0,0,0,,.لا. كلما أتذكره، أشعر بالقشعريرة
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.45,Default,,0,0,0,,.لكن هو الذي أنجبك
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:45.61,Default,,0,0,0,,.أمي؛ قلت لكِ أني حاولت أن أقتل نفسي بسببه
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:48.76,Default,,0,0,0,,.لقد سرق وقتل
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:53.32,Default,,0,0,0,,.ولقد اعتدى عليّ كثيرًا حينما كنت صغيرة\N.لا أريد أن أراه ولو بأحلامي حتى
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,.بالنسبة لي، فأنتِ عائلتي الوحيدة
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:03.11,Default,,0,0,0,,.حسنٌ، طالما هذا هو شعورك
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ألا تتسائلي عن أحوالهم؟
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,...(بيك وون)، و(مان وون)
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.44,Default,,0,0,0,,.(شيب وون)، و(يول وون)، و(يونغ وون)
Dialogue: 0,0:13:19.20,0:13:23.35,Default,,0,0,0,,.لقد كانوا عائلتك -\Nهل تفكري بهم؟ -
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:27.69,Default,,0,0,0,,.أجل. أحيانًا
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:33.92,Default,,0,0,0,,.(لقد ارتكبنا خطأ في حق الأولاد، وحق (هان جو
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:37.85,Default,,0,0,0,,أمي؛ هل نسيتِ أن هذا هو السبب\Nالذي طُردنا من أجله من ذلك البيت؟
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:42.27,Default,,0,0,0,,أنا كذلك أشعر بالأسف، ولكن\N.لا ينبغي لنا أن نعلق بالماضي
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.64,Default,,0,0,0,,.هذا لن يجلب لنا إلا انفطار القلب
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:47.88,Default,,0,0,0,,.إياك حتى أن تفكري بالعثور عليهم يا أمي
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.29,Default,,0,0,0,,.ما من أحد سيرحب بك
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.35,Default,,0,0,0,,.ركزي على هدفك وحسب
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:55.96,Default,,0,0,0,,تذكري كم عانيتِ على يدي\N.كانغ جونغ شيم) صاحبة المجموعة الذهبية)
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.10,Default,,0,0,0,,.لابد أن نرد لها الصاع
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:15.92,Default,,0,0,0,,{\i1}هل وصلك خطابي بالسجن؟{\i}
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:22.18,Default,,0,0,0,,،لقد ذهبت لزيارتك مرتين
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.15,Default,,0,0,0,,هل عرفت أني جئت؟
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:54.91,Default,,0,0,0,,أنت لم تنس كلامي، لا؟
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:15:01.23,Default,,0,0,0,,إن لم تعوض الخسارة التي\N،جلبتها قبل موعد التدقيق
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,.فلن يهمني سواء كنت حفيدي أم لا
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,.لو كان الأمر يفوق قدرتك، دعني أن أتولاه\N.يمكنني إفسادها في 4 أيام
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:15.38,Default,,0,0,0,,كيف لك أن تمزح في مثل هذا الموقف؟
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:18.94,Default,,0,0,0,,جعلتموني أفقد شهيتي بكلامكم\N.عن العمل أثناء تناول الوجبات
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:21.34,Default,,0,0,0,,.عليكِ أن تكفي عن ذلك يا جدتي
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.40,Default,,0,0,0,,هل تعظني الآن؟
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.70,Default,,0,0,0,,هل تحسب أن العمل كمدعٍ هو كل شيء؟
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:33.17,Default,,0,0,0,,.ما المشكلة يا أمي؟ إنما هو فقط يعتني بأخيه
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:37.68,Default,,0,0,0,,.لقد أفسدتِ علينا الجو أول شيء بالصباح
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:47.00,Default,,0,0,0,,دو يونغ)؛ هذا هو الكيمشي بالمحار)\N.الذي كنتِ تريد أن تتناوله
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,...أنظر
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:52.56,Default,,0,0,0,,.تذوق هذا
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:57.21,Default,,0,0,0,,.المحار طازج للغاية، سوف يذوب في فمك
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:01.34,Default,,0,0,0,,ما خطبك يا عزيزتي؟
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:04.69,Default,,0,0,0,,.لماذا؟ إنما أعتني فقط بولدي
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:08.73,Default,,0,0,0,,.أخمن أن (دو يونغ) أمسك عليكِ ذلة
Dialogue: 0,0:16:11.69,0:16:14.14,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدي؟
Dialogue: 0,0:16:14.14,0:16:18.86,Default,,0,0,0,,،لو كان التعامل الطيب مع ابني جريمة\N.إذًا فلتقبض عليّ الشرطة
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,.أنا بريئة
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:43.22,Default,,0,0,0,,.إن زوجي وسيم بما يجعله فوق المنافسة
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:49.96,Default,,0,0,0,,إنكِ تفرطي بطيبتك نحو (دو يونغ) أمام\N.تى يونغ)، هذا ليس جيدًا)
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:54.08,Default,,0,0,0,,.دو يونغ) ابني هو الآخر)
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:58.27,Default,,0,0,0,,،(تى يونغ) يمر بوقت عصيب بسبب السيدة (كانغ)
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,ربما يكون من العسير أن تعويض\N.(الخسارة، حتى باستخدام حصة (تى يونغ
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:05.76,Default,,0,0,0,,هل الوضح بذلك السوء؟
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:10.48,Default,,0,0,0,,لم لا تساعدي (تى يونغ)؟
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.10,Default,,0,0,0,,أنا؟ كيف؟
Dialogue: 0,0:17:13.10,0:17:17.12,Default,,0,0,0,,،لو منحتِ (تى يونغ) حصتك\N.فربما يستطيع تحويل الدفة
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:20.76,Default,,0,0,0,,.لا. تلك نقود تقاعدنا
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:25.42,Default,,0,0,0,,.لكنه ربما يُطرد من منصبه
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:26.78,Default,,0,0,0,,.تعرفي طبع والدتكِ الحاد
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:30.47,Default,,0,0,0,,.لو لم يكن مدير تنفيذي جيد، إذًا ينبغي فصله
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:33.49,Default,,0,0,0,,.إني قلق على (تى يونغ) حقًا
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:37.81,Default,,0,0,0,,.لا. لن أتخلى عن حصتي
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:43.11,Default,,0,0,0,,إني أعرف أنه غير كفؤ، ماذا لو خسر حصتي كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:48.30,Default,,0,0,0,,،هل تريد أن تكون تحت رحمة أمي\Nعندما نكبر بالسن؟
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:53.25,Default,,0,0,0,,.لن أتخلى عن حصتي، لا أستطيع ذلك
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.28,Default,,0,0,0,,لم يوجد طعام كثير؟
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:18.29,Default,,0,0,0,,على الأرجح فقد عملتِ بجد\N.لإعداد طاولة إفطار كبيرة هذا الصباح
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,لم تبدو عليكِ السعادة الشديدة؟ -\N.مهلك، أنا بشوش طيلة الوقت -
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:28.31,Default,,0,0,0,,.اعتبروها وجبة عيد ميلاد. تمتعوا بطعامكم
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:35.29,Default,,0,0,0,,لم تبدو مكتئبًا هكذا يا (مان وون)؟
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:39.68,Default,,0,0,0,,.لقد مر وقت طويل منذ رأيناه مكتئبًا هكذا
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.76,Default,,0,0,0,,.يبدو وكأنك سوف تبكي في أي لحظة
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.04,Default,,0,0,0,,.آسف
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:49.89,Default,,0,0,0,,،يا رفاق؛ دعوه وشأنه\N.لو لم يفعل ذلك لما لاحظنا وجوده
Dialogue: 0,0:18:51.59,0:18:54.21,Default,,0,0,0,,!يالكم من مريعين
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:05.31,Default,,0,0,0,,.تلك مزحة، ما من أحد فهمها
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:09.62,Default,,0,0,0,,هل كانت تلك مزحة حقًا؟
Dialogue: 0,0:19:10.74,0:19:14.61,Default,,0,0,0,,.لقد اقشعر جلدي، أنظري
Dialogue: 0,0:19:17.95,0:19:21.67,Default,,0,0,0,,.من من أحد يأخذ صفك
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.45,Default,,0,0,0,,.هذا مضحك، مضحك
Dialogue: 0,0:19:26.45,0:19:30.88,Default,,0,0,0,,مبارك يا (مان وون)، وجدت أخيرًا\N.من يضحك على نكاتك
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:37.01,Default,,0,0,0,,.لنأكل يا رفاق
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:45.78,Default,,0,0,0,,كيف أستطيع أن أساعدك؟
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:50.83,Default,,0,0,0,,."أنا مدعٍ عام من "إنشون
Dialogue: 0,0:19:50.83,0:19:54.74,Default,,0,0,0,,(من أجل التحقيق مع (كيم جى سو\N،بتهمة التهرب الضريبي، والإختلاس
Dialogue: 0,0:19:54.74,0:20:01.17,Default,,0,0,0,,سوف نقوم بتفتيش ومصادرة\N.مستنداته بموجب القانون الجنائي رقم 113
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:05.83,Default,,0,0,0,,.يمكنم البدأ
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:22.86,Default,,0,0,0,,لو اعترضنا أحد، فسوف يعتقل\N.بتهمة عرقلة ظابط أثناء تأدية مهامه
Dialogue: 0,0:20:24.74,0:20:26.67,Default,,0,0,0,,.لذا، أفسحوا الطريق أيها الأوغاد
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,!تحرك
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.95,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه ؟\Nألقوا القبض على الرئيس ؟
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:40.29,Default,,0,0,0,,الشرطة غارت على البارات والنوادي الليلية
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:42.97,Default,,0,0,0,,وفتشوا أيضاً المعاهد الدراسية
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:46.93,Default,,0,0,0,,هذا خطير، ألا تعتقد أنه يجب أن تقوم بزيارة؟
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:51.78,Default,,0,0,0,,كيم هان جو) ؟)
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:55.53,Default,,0,0,0,,كان في السجن في بوسان قبل بضعة أيام
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:59.94,Default,,0,0,0,,لو إتصلت بموظفي السجن فستعرف أين تسكن عائلته الآن
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:03.07,Default,,0,0,0,,اعثر على عنوانهم رجاءً -\Nأمرك سيدتي -
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,(سيدة (يون)، ألقوا القبض على (كيم جى سو
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,مرة أخرى؟ لقد أخرجناه من مركز الشرطة\Nما الذي فعله هذه المرة ؟
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:23.30,Default,,0,0,0,,لقد أطلق سراحي المدعي العام\Nلمَ أوقفتيني هذه المرة ؟
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.73,Default,,0,0,0,,لقد تفحصت حسابك البنكي
Dialogue: 0,0:21:26.73,0:21:28.83,Default,,0,0,0,,ولم يكن مزحة
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:32.95,Default,,0,0,0,,لقد حولت المال من منتجع المتعة إلى\Nشركة الإنشاءات لغسيل الأموال
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:36.19,Default,,0,0,0,,واستثمرت المال الذي جنيته من المعاهد الدراسية\Nفي منتجع المتعة
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:40.47,Default,,0,0,0,,هل يمكنك فعل هذا ؟\Nهل يعرف مالكوا الأسهم الأخرين عن هذا ؟
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:43.67,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه ؟\Nاستدعي المحامي
Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,حتى ولو حضر محاميك، فلن يتغير شيء
Dialogue: 0,0:21:46.10,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,أراهن أنهم سيحكموا عليك بخمسة سنوات سجن\Nعلى الأقل للأشياء الموجودة هنا
Dialogue: 0,0:21:51.22,0:21:54.44,Default,,0,0,0,,ولو بحثت عن معلومات أكثر فإن الحكم\Nسيزيد، ألا تتفق معي ؟
Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,حسب إجاباتك على أسئلتي، سأزيل بعض التهم عنك
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:13.92,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:18.56,Default,,0,0,0,,تعرف (يون يونغ هى)، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:24.45,Default,,0,0,0,,لقد أرغمت (كيم هان جو) على التهريب\N(بإبتزازه بـدين (يون يونغ هى
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:26.71,Default,,0,0,0,,لا أعرف، قلت أني لا اعرف\Nما مشكلتكِ ؟
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:30.80,Default,,0,0,0,,التهمة إنتهت بسبب التقادم\Nلن يتم مقاضاتك عليها على أية حال
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.97,Default,,0,0,0,,أريد أن أعرف الحقيقة فقط
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:37.71,Default,,0,0,0,,لقد أرغمته على التهريب، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:41.22,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه الآن ؟
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:42.50,Default,,0,0,0,,هل ستقومين بضربه مجدداً ؟
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:46.43,Default,,0,0,0,,لا، إنه بخير\Nأنظر، إنه بخير
Dialogue: 0,0:22:48.61,0:22:51.07,Default,,0,0,0,,إذاً لمَ أغلقتي الستائر ؟
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:56.11,Default,,0,0,0,,أشعر بأنه يتم مراقبتي والستائر مفتوحة
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:22:58.96,Default,,0,0,0,,! لقد قلت أنك ستدعني أهتم بهذا
Dialogue: 0,0:23:09.31,0:23:12.27,Default,,0,0,0,,كيف حالك ؟ -\Nهل جئتِ بسبب (كيم جى سو) ؟
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:15.02,Default,,0,0,0,,لقد سمعت بأمره أيضاً
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:19.47,Default,,0,0,0,,لقد سمعت أنكِ إهتممتي بالأمر في المرة السابقة\Nهل تريدين مني أن أهتم بالأمر هذه المرة ؟
Dialogue: 0,0:23:19.47,0:23:23.61,Default,,0,0,0,,لقد إهتممت بالأمر بالفعل -\Nجيد -
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:27.95,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ما الذي ستفعلينه بخصوص إبنتكِ ؟
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:32.26,Default,,0,0,0,,إبنتي لا تعرف عن هذا
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:37.26,Default,,0,0,0,,سآخذ وقتاً حتى أقنعها
Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:44.06,Default,,0,0,0,,إنها إبنتكِ، لقد رعيتيها وهي يتيمة\Nلمدة 14 عامًا، إنها مدينة لكِ
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:49.65,Default,,0,0,0,,أعرف، أنها جشعة كثيراً\Nأراهن أنها ستقبل العرض
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:51.31,Default,,0,0,0,,أعرف
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:54.14,Default,,0,0,0,,طالما (سيو جين كي) مستعد، إفعليها
Dialogue: 0,0:23:54.14,0:23:58.42,Default,,0,0,0,,صحتي تسوء، لا أستطيع الإنتظار أكثر
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:24:01.43,Default,,0,0,0,,إذاً، هذا هو "الدب القطبي" ؟
Dialogue: 0,0:24:01.43,0:24:03.73,Default,,0,0,0,,نعم، لقد كان من الصعب الحصول على صورته
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:08.74,Default,,0,0,0,,إنه رجل غامض جداً -\Nوليس لديه سجل إجرامي ؟ -
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:13.27,Default,,0,0,0,,بحسب الشائعات، لديه صلات بالسياسيين
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:16.83,Default,,0,0,0,,لذا لم يلقى القبض عليه أبداً
Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:19.58,Default,,0,0,0,,لقد كان مرابِ في الماضي
Dialogue: 0,0:24:19.58,0:24:22.97,Default,,0,0,0,,والآن هو الرئيس التنفيذي لشركة "قروض العالم الواسع" ؟
Dialogue: 0,0:24:27.83,0:24:30.44,Default,,0,0,0,,ها هو آتٍ
Dialogue: 0,0:24:30.44,0:24:32.68,Default,,0,0,0,,ماذا ؟  من هو ؟
Dialogue: 0,0:24:36.26,0:24:37.90,Default,,0,0,0,,نعم يا أبي
Dialogue: 0,0:24:39.23,0:24:41.77,Default,,0,0,0,,لقد سمعت أنك قبضت على (كيم جى سو) مجدداً
Dialogue: 0,0:24:43.33,0:24:45.19,Default,,0,0,0,,أطلق سراحه
Dialogue: 0,0:24:45.19,0:24:47.35,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:24:47.35,0:24:50.86,Default,,0,0,0,,أبي، لقد تعرضت لوسائل الإعلام
Dialogue: 0,0:24:50.86,0:24:54.35,Default,,0,0,0,,لقد أطلقت سراحه مرة بدون أن اسألك عن السبب
Dialogue: 0,0:24:54.35,0:24:56.34,Default,,0,0,0,,الآن، الأمر مختلف
Dialogue: 0,0:24:56.34,0:25:00.25,Default,,0,0,0,,لابد أن أعرف على الأقل لمَ يجب أن أطلق سراحه
Dialogue: 0,0:25:01.77,0:25:04.59,Default,,0,0,0,,لقد اكتشفت السبب على الأرجح بعد أن تتبعت حسابه البنكي
Dialogue: 0,0:25:04.59,0:25:11.27,Default,,0,0,0,,"أجل، لقد إقترضت بعض المال من شركة "قروض العالم الواسع
Dialogue: 0,0:25:11.27,0:25:18.98,Default,,0,0,0,,وسبب ذلك، كما تعلم، لشراء حصة أخيك من الأسهم
Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:24.28,Default,,0,0,0,,تعرف أني موظف بمرتب محدود\Nلذا لا يوجد بين يدي المال الكافي
Dialogue: 0,0:25:24.28,0:25:27.03,Default,,0,0,0,,إذاً هل أجبرك "الدب القطبي" ؟
Dialogue: 0,0:25:27.03,0:25:29.35,Default,,0,0,0,,على إطلاق سراح (كيم جى سو) ؟
Dialogue: 0,0:25:29.35,0:25:35.31,Default,,0,0,0,,دو يونغ)، تماماً كما كنت تعتقد)\Nسأستولي على المجموعة الذهبية
Dialogue: 0,0:25:36.95,0:25:39.02,Default,,0,0,0,,ولأفعل ذلك، لا يمكنني جرح مشاعره
Dialogue: 0,0:25:41.82,0:25:44.78,Default,,0,0,0,,أرجوك، قدم لي هذه الخدمة مرة أخرى
Dialogue: 0,0:25:44.78,0:25:46.55,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:25:46.55,0:25:47.24,Default,,0,0,0,,... (دو يونغ)
Dialogue: 0,0:25:47.24,0:25:50.83,Default,,0,0,0,,لا يهمني إذا أستوليت على المجموعة الذهبية أو لم تفعل
Dialogue: 0,0:25:50.83,0:25:54.33,Default,,0,0,0,,قم بعملك، وأنا سأقوم بعملي
Dialogue: 0,0:25:54.33,0:25:57.38,Default,,0,0,0,,إلى متى ستعمل كموظف حكومي ؟
Dialogue: 0,0:25:57.38,0:26:01.24,Default,,0,0,0,,المجموعة الذهبية ستصبح لك في المستقبل
Dialogue: 0,0:26:01.24,0:26:05.15,Default,,0,0,0,,لا تتعذر بي، هذا طموحك أنت
Dialogue: 0,0:26:05.15,0:26:08.59,Default,,0,0,0,,هل قلت لك أني أحتاج لمساعدتك أبداً ؟
Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:12.61,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً تعرضت للإهانه على يد زوجة أبيك\Nوجدتك واخيك
Dialogue: 0,0:26:12.61,0:26:15.74,Default,,0,0,0,,ألا تريد أن تنتقم منهم ؟
Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:18.01,Default,,0,0,0,,بالتأكيد، أريد ذلك
Dialogue: 0,0:26:18.01,0:26:22.74,Default,,0,0,0,,كيف أنسى الغضب الذي مررت به في طفولتي ؟
Dialogue: 0,0:26:22.74,0:26:28.31,Default,,0,0,0,,لكن من بينهم جميعاً، هل تعرف من أكثر واحد آلمني؟
Dialogue: 0,0:26:28.31,0:26:32.25,Default,,0,0,0,,! إنه أنت
Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:34.63,Default,,0,0,0,,(دو يونغ)
Dialogue: 0,0:26:34.63,0:26:37.81,Default,,0,0,0,,لقد تخلصت من إبنك وزوجتك من أجل طموحك
Dialogue: 0,0:26:37.81,0:26:42.57,Default,,0,0,0,,لقد طلبت مني الخضوع لباقي أفراد العائلة من أجل طموحك
Dialogue: 0,0:26:42.57,0:26:47.06,Default,,0,0,0,,نعم! تماماً كما أخبرتني، لقد تحملت و أصبحت أقوى
Dialogue: 0,0:26:47.12,0:26:50.56,Default,,0,0,0,,والآن بما أني حصلت على السلطة سأستخدمها فيما أريد
Dialogue: 0,0:26:50.56,0:26:55.31,Default,,0,0,0,,أنا أرفض طلبك
Dialogue: 0,0:26:56.44,0:26:58.54,Default,,0,0,0,,هل فهمت ؟
Dialogue: 0,0:26:59.92,0:27:02.13,Default,,0,0,0,,انتظر
Dialogue: 0,0:27:02.13,0:27:05.80,Default,,0,0,0,,نعم، أنت محق
Dialogue: 0,0:27:05.86,0:27:09.97,Default,,0,0,0,,لقد تخليت عن كل شيء من أجل هدفي
Dialogue: 0,0:27:09.97,0:27:14.22,Default,,0,0,0,,لقد طردتك أنت ووالدتك
Dialogue: 0,0:27:14.22,0:27:22.45,Default,,0,0,0,,لقد طردت المرأة التي أحببتها أكثر من أي شيء
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:30.39,Default,,0,0,0,,لقد هربت من الميتم عندما كنت في الخامسة عشر من عمري
Dialogue: 0,0:27:33.19,0:27:36.67,Default,,0,0,0,,لقد عاهدت الله عندما لم يكن\Nهناك أحد بجانبي لمساندتي
Dialogue: 0,0:27:36.67,0:27:44.82,Default,,0,0,0,,بأن أصل لقمة العالم بنفسي\Nبإستخدام جميع الطرق الممكنة
Dialogue: 0,0:27:47.43,0:27:50.56,Default,,0,0,0,,هكذا عشت حياتي
Dialogue: 0,0:27:50.76,0:27:54.34,Default,,0,0,0,,أعلم أني فعلت الكثير من الأمور\Nالتي لم يكن علي فعلها
Dialogue: 0,0:27:55.08,0:28:00.21,Default,,0,0,0,,إن لم ترغب بأن يكون لك أب مثلي\Nتستطيع طردي أيضاً
Dialogue: 0,0:28:02.70,0:28:08.56,Default,,0,0,0,,ليس لدي ما أقوله حتى لو قطعت هذه العلاقة
Dialogue: 0,0:29:13.93,0:29:15.31,Default,,0,0,0,,ما الذي يحصل ؟
Dialogue: 0,0:29:16.29,0:29:18.36,Default,,0,0,0,,محقق (بارك)، ما الذي تفعله ؟
Dialogue: 0,0:29:18.44,0:29:21.76,Default,,0,0,0,,إلى أين تأخذ المشتبه به ؟ -\Nالمدعي العام يريد رؤيته -
Dialogue: 0,0:29:21.76,0:29:25.98,Default,,0,0,0,,ما الذ تتحدث عنه ؟\Nالمحقق العام أعطاني الوقت الكافي للتحقيق
Dialogue: 0,0:29:25.98,0:29:27.74,Default,,0,0,0,,لا أعرف، اسألي القائد
Dialogue: 0,0:29:27.74,0:29:29.78,Default,,0,0,0,,أني أفعل ما أمرت به فقط
Dialogue: 0,0:29:29.78,0:29:32.17,Default,,0,0,0,,(محقق (بارك
Dialogue: 0,0:29:59.25,0:30:01.16,Default,,0,0,0,,(مان وون)
Dialogue: 0,0:30:05.05,0:30:08.38,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله هنا ؟\Nلمَ ترتدي بدلة رسمية ؟
Dialogue: 0,0:30:08.38,0:30:13.96,Default,,0,0,0,,زفاف صديقي كان في الجوار\Nقتوقفت هنا لرؤيتك
Dialogue: 0,0:30:13.96,0:30:18.27,Default,,0,0,0,,كيف عرفت أني هنا ؟\Nتعلم بأني نقلت إلى مركز المقاطعة
Dialogue: 0,0:30:18.27,0:30:21.36,Default,,0,0,0,,لقد نسيت
Dialogue: 0,0:30:21.36,0:30:25.99,Default,,0,0,0,,سخيف جداً، أنا آسفة، لا وقت لدي للتحدث معك
Dialogue: 0,0:30:25.99,0:30:27.96,Default,,0,0,0,,أراك في المنزل، حسناً ؟
Dialogue: 0,0:30:27.96,0:30:29.16,Default,,0,0,0,,بالتأكيد
Dialogue: 0,0:30:40.73,0:30:43.74,Default,,0,0,0,,خذ، إشربه -\Nما هذا ؟ -
Dialogue: 0,0:30:43.74,0:30:49.11,Default,,0,0,0,,حساء الثعبان" من الصعب شراءه في الشتاء"\Nلكني دفعت الكثير للحصول عليه
Dialogue: 0,0:30:49.11,0:30:54.57,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه ؟ إذا كان لديك المال\Nقومي بدفع القرض الذي على المطعم أولاً
Dialogue: 0,0:30:54.57,0:30:59.03,Default,,0,0,0,,المطعم ؟\Nلقد إنتهى أمر المطعم
Dialogue: 0,0:30:59.03,0:31:02.95,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون بصحة جيدة للبدء بعمل جديد
Dialogue: 0,0:31:02.95,0:31:05.01,Default,,0,0,0,,إشرب
Dialogue: 0,0:31:08.29,0:31:13.69,Default,,0,0,0,,ما هو رأيك ؟ هل تشعر بالطاقة تأتيك من الأرض ؟
Dialogue: 0,0:31:16.06,0:31:19.17,Default,,0,0,0,,لقد بلعته للتو
Dialogue: 0,0:31:19.51,0:31:21.57,Default,,0,0,0,,أبي ... أبي
Dialogue: 0,0:31:22.93,0:31:24.33,Default,,0,0,0,,! لقد حصلت على شيء
Dialogue: 0,0:31:24.43,0:31:26.94,Default,,0,0,0,,ما الذي حصلت عليه ؟
Dialogue: 0,0:31:26.94,0:31:32.99,Default,,0,0,0,,"هناك مطعم "للساشيمي" في "إنتشون\Nوالناس مصطفه طوابير للأكل فيه
Dialogue: 0,0:31:32.99,0:31:37.49,Default,,0,0,0,,"هل تمزح ؟ ما المميز في "الساشيمي\Nحتى يصطف الناس لأكله
Dialogue: 0,0:31:37.49,0:31:40.81,Default,,0,0,0,,إنه "ساشيمي" طبيعي بالكامل\Nوالطريقة التي يقطعون السمكة فيها مدهشة
Dialogue: 0,0:31:40.81,0:31:46.17,Default,,0,0,0,,و "حساء السمك" جيد جداً لدرجة أن الناس تقع في حبه
Dialogue: 0,0:31:49.12,0:31:52.76,Default,,0,0,0,,هل هو مطعم عائلي أو ماذا ؟
Dialogue: 0,0:31:53.85,0:31:56.63,Default,,0,0,0,,كيف يمكنهم العمل في مطعم صغير هكذا ؟
Dialogue: 0,0:31:56.63,0:31:59.13,Default,,0,0,0,,لنجرب الأمر، أدخل
Dialogue: 0,0:32:06.62,0:32:08.55,Default,,0,0,0,,هل هو سمك "النهاش" ؟ -\Nنعم
Dialogue: 0,0:32:08.55,0:32:13.70,Default,,0,0,0,,لون السمكة يجب أن يكون أحمر، ما هذا ؟
Dialogue: 0,0:32:13.70,0:32:16.77,Default,,0,0,0,,هل أنت من دولة أخرى أو ماذا ؟
Dialogue: 0,0:32:16.77,0:32:23.71,Default,,0,0,0,,لحم الظهر قد يكون أحمر لكن\Nاللحم الداخلي الطري يكون زهري هكذا
Dialogue: 0,0:32:24.26,0:32:29.02,Default,,0,0,0,,سيدي، لقد كنت مصاب بدوار البحر أغلب حياتي\N(كناية على أنه صياد سمك)
Dialogue: 0,0:32:29.02,0:32:31.36,Default,,0,0,0,,... هل تتظاهر -\Nتوقف -
Dialogue: 0,0:32:31.36,0:32:36.47,Default,,0,0,0,,ليس عليك قول شيء، تذوقه فقط
Dialogue: 0,0:32:36.47,0:32:38.25,Default,,0,0,0,,خذ، تذوق
Dialogue: 0,0:32:38.25,0:32:41.94,Default,,0,0,0,,... لا أريد أن أفقد شهيتي
Dialogue: 0,0:33:01.63,0:33:03.74,Default,,0,0,0,,لمَ هو لذيذ جداً ؟
Dialogue: 0,0:33:03.74,0:33:05.22,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكد من أنه سمك "النهاش" ؟
Dialogue: 0,0:33:05.22,0:33:07.45,Default,,0,0,0,,أبي، دعني أجربه أيضاً
Dialogue: 0,0:33:11.93,0:33:15.68,Default,,0,0,0,,إنه مذهل، أبي إنه ما إعتدنا أكله وأنا صغير، صحيح ؟
Dialogue: 0,0:33:15.68,0:33:17.41,Default,,0,0,0,,! نعم\N! إنه مذهل
Dialogue: 0,0:33:17.41,0:33:19.82,Default,,0,0,0,,تذوقيه، هذا هو "الساشيمي" الحقيقي
Dialogue: 0,0:33:19.82,0:33:22.62,Default,,0,0,0,,"لا أحب "الساشيمي
Dialogue: 0,0:33:22.62,0:33:23.76,Default,,0,0,0,,"دعني أجرب "حساء السمك
Dialogue: 0,0:33:29.31,0:33:32.74,Default,,0,0,0,,ياإلهي، طعمه غريب قليلاً
Dialogue: 0,0:33:34.92,0:33:36.20,Default,,0,0,0,,لا يوجد شيء مميز بالحساء
Dialogue: 0,0:33:36.20,0:33:38.68,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه بطعامنا ؟
Dialogue: 0,0:33:45.25,0:33:47.54,Default,,0,0,0,,سو بيو)، أمسكني جيداً قبل أن يغمى علي)
Dialogue: 0,0:33:47.54,0:33:50.90,Default,,0,0,0,,إن أردت أن تأكل، أطلب الطعام بنفسك
Dialogue: 0,0:33:50.90,0:33:55.13,Default,,0,0,0,,أين المالك ؟\Nسيدي، هل يمكنني التحدث إليك ؟
Dialogue: 0,0:33:55.13,0:33:56.84,Default,,0,0,0,,لمَ تبحث عن المالك ؟
Dialogue: 0,0:33:56.84,0:34:01.30,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين لماذا ؟ كائناً من كان فإنه طباخ مذهل
Dialogue: 0,0:34:01.30,0:34:05.55,Default,,0,0,0,,مهما كان الثمن، يجب أن نوظفه لدينا
Dialogue: 0,0:34:05.55,0:34:08.13,Default,,0,0,0,,هل تريد شيء آخر ؟
Dialogue: 0,0:34:13.49,0:34:15.93,Default,,0,0,0,,(هان جو)
Dialogue: 0,0:34:18.56,0:34:20.88,Default,,0,0,0,,أرجوك أتركني، إنك تخنقني
Dialogue: 0,0:34:28.09,0:34:34.48,Default,,0,0,0,,هان جو)، أنا آسف جدًا)\Nإني أستحق الموت
Dialogue: 0,0:34:34.68,0:34:36.73,Default,,0,0,0,,أتعرف حتى ما الذي تتأسف عليه ؟
Dialogue: 0,0:34:36.73,0:34:39.00,Default,,0,0,0,,أخبرني إذاً
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:41.12,Default,,0,0,0,,ما الذي تتأسف عليه ؟
Dialogue: 0,0:34:45.07,0:34:47.96,Default,,0,0,0,,... هذا
Dialogue: 0,0:34:47.96,0:34:53.99,Default,,0,0,0,,إن كنت قد اخطأت بشيء\Nفهو أني مجرد رجل ضعيف
Dialogue: 0,0:34:53.99,0:35:01.95,Default,,0,0,0,,كنت سأعتني الأطفال حقاً\Nلكن (جين كي) إتصل بأشخاص في العنبر
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:05.04,Default,,0,0,0,,لقد أخبروني أن أطرد الأطفال
Dialogue: 0,0:35:05.04,0:35:07.76,Default,,0,0,0,,لا أكذب
Dialogue: 0,0:35:07.76,0:35:12.37,Default,,0,0,0,,أعلم أنه لم ينبغي القيام به\Nولكن أريد أن أقول لك هذا
Dialogue: 0,0:35:12.37,0:35:14.41,Default,,0,0,0,,لأنه يجب كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:35:14.41,0:35:20.95,Default,,0,0,0,,قمت بتحمل اللوم لوحدك\Nينبغي لنا أن على الأقل رعاية الأطفال
Dialogue: 0,0:35:23.96,0:35:26.41,Default,,0,0,0,,... لم أستطيع إخباره
Dialogue: 0,0:35:26.41,0:35:29.88,Default,,0,0,0,,(نعرف كم هو سيء (جين كي
Dialogue: 0,0:35:29.88,0:35:32.47,Default,,0,0,0,,إنه حقود جداً
Dialogue: 0,0:35:32.47,0:35:37.93,Default,,0,0,0,,لا تعرف كم ضربني
Dialogue: 0,0:35:44.76,0:35:46.56,Default,,0,0,0,,إنه لذيذ جداً، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:35:46.56,0:35:50.57,Default,,0,0,0,,أمي، ألا يجب أن تذهبي لرؤية ما يحصل ؟
Dialogue: 0,0:35:50.88,0:35:56.95,Default,,0,0,0,,أنا أكيده أن كل شيء على ما يرام، ألا تعتقد ذلك ؟
Dialogue: 0,0:36:09.08,0:36:11.37,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني مساعدتكِ ؟ -\Nمن أنت ؟ -
Dialogue: 0,0:36:11.37,0:36:13.51,Default,,0,0,0,,... أين أبي
Dialogue: 0,0:36:19.89,0:36:21.50,Default,,0,0,0,,سى ليون) ؟)
Dialogue: 0,0:36:21.50,0:36:23.31,Default,,0,0,0,,من أنتِ ؟\Nكيف تعرفيني ؟
Dialogue: 0,0:36:23.31,0:36:29.48,Default,,0,0,0,,كيف أنسى امرأة كانت تسرق طعامنا كل يوم ؟
Dialogue: 0,0:36:29.48,0:36:33.23,Default,,0,0,0,,هل أنتِ (شيب وون) ؟
Dialogue: 0,0:36:33.23,0:36:35.94,Default,,0,0,0,,ماذا ؟
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:37.48,Default,,0,0,0,,هل أنت (سو بيو) ؟
Dialogue: 0,0:36:37.48,0:36:44.26,Default,,0,0,0,,يا إلهي، كنت تأكل مثل الخنزير\Nهذا واضح على جسمك
Dialogue: 0,0:36:44.26,0:36:49.73,Default,,0,0,0,,هل حصلتِ على عملية تجميل ؟\Nبالكاد عرفتكِ
Dialogue: 0,0:36:49.73,0:36:52.90,Default,,0,0,0,,لقد فقدت الكثير من الوزن\N! هذا كل شيء
Dialogue: 0,0:36:52.90,0:36:58.10,Default,,0,0,0,,إنها محقة، كانت عيونها كبيرة منذ الصغر\Nإنها جميلة تماماً كالسابق
Dialogue: 0,0:36:58.10,0:37:03.46,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، ألا تخجلون يا رفاق\Nكيف تجرأتم وأتيتم هنا ؟
Dialogue: 0,0:37:03.46,0:37:08.40,Default,,0,0,0,,هل تحسبين أني أتيت هنا لرؤيتكِ ؟\N... لقد سمعت بأن "الساشيمي" لذيذ هنا
Dialogue: 0,0:37:10.14,0:37:11.93,Default,,0,0,0,,لقد أتينا هنا لأننا إشتقنا إليكِ
Dialogue: 0,0:37:11.93,0:37:15.20,Default,,0,0,0,,كيف حال (بيك وون) ؟\Nلقد إشتقت لـ (مان وون) كثيراً
Dialogue: 0,0:37:25.52,0:37:28.78,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث ؟\Nهل أتت الشرطة إلى هنا أيضاً ؟
Dialogue: 0,0:37:28.78,0:37:30.52,Default,,0,0,0,,لا -\Nإذاً ماذا ؟ -
Dialogue: 0,0:37:30.52,0:37:33.72,Default,,0,0,0,,أتى رجل إسمه (جو كوانغ دو) إلى هنا وأحدث فوضى كبيرة
Dialogue: 0,0:37:36.41,0:37:38.51,Default,,0,0,0,,لقد طلب مني أن أعطيك هذا عندما تعود
Dialogue: 0,0:37:41.67,0:37:44.62,Default,,0,0,0,,يريد منك أن تحضر لهذا المكان غداً ظهراً
Dialogue: 0,0:38:01.02,0:38:02.09,Default,,0,0,0,,مرحباً ؟
Dialogue: 0,0:38:03.13,0:38:04.83,Default,,0,0,0,,(أجل، هذه (يون ها بين
Dialogue: 0,0:38:04.83,0:38:09.28,Default,,0,0,0,,مرحباً، كيف حالك ؟\Nلقد كنت سأتصل بك قريباً
Dialogue: 0,0:38:29.02,0:38:30.73,Default,,0,0,0,,أنت هنا
Dialogue: 0,0:38:30.73,0:38:34.54,Default,,0,0,0,,آسف، لقد تأخرت
Dialogue: 0,0:38:34.61,0:38:38.04,Default,,0,0,0,,لابد بأنك مشغول بعملك، إجلس
Dialogue: 0,0:38:44.60,0:38:48.21,Default,,0,0,0,,التقديرات لأعمال التصليح كانت أعلى مما توقعت
Dialogue: 0,0:38:49.58,0:38:52.64,Default,,0,0,0,,ليس من حسن الخلق الطلب من سيدة أن تدفع بالمال
Dialogue: 0,0:38:52.64,0:38:55.32,Default,,0,0,0,,لذا طلبت منكِ أن تعزميني على العشاء
Dialogue: 0,0:38:55.32,0:38:59.59,Default,,0,0,0,,هل يكفي عشاء واحد ؟\Nفأنا على الأرجح مدينة لك بأكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:38:59.62,0:39:04.55,Default,,0,0,0,,لو كان برفقة سيدة جميلة فإنه يستحق ذلك
Dialogue: 0,0:39:04.55,0:39:09.60,Default,,0,0,0,,للمدير التنفيذي للمجموعة الذهبية فإن\Nعشاء واحد لابد أن يكون كافي
Dialogue: 0,0:39:09.60,0:39:13.79,Default,,0,0,0,,أنا صغير بعض الشيء على مدير تنفيذي، ألست كذلك ؟
Dialogue: 0,0:39:13.81,0:39:20.87,Default,,0,0,0,,المجموعة الذهبية تدار جيداً بسبب الهيكل التوزيعي المبتكر
Dialogue: 0,0:39:20.87,0:39:23.99,Default,,0,0,0,,بسبب التحسينات من الإستثمار بـعدة ملايين وون
Dialogue: 0,0:39:23.99,0:39:27.07,Default,,0,0,0,,رفاهية ودخل الصيادين زادت
Dialogue: 0,0:39:27.07,0:39:29.81,Default,,0,0,0,,وكذلك الدخل للمجموعة الذهبية
Dialogue: 0,0:39:29.81,0:39:33.49,Default,,0,0,0,,كيف تعرفين تفاصيل شركتي جيداً ؟
Dialogue: 0,0:39:34.49,0:39:36.44,Default,,0,0,0,,ألستِ محامية ؟
Dialogue: 0,0:39:36.53,0:39:41.09,Default,,0,0,0,,هل ذهبت بعيداً ؟\Nأصبح عدوانية كثيراً عندما أتحدث عن العمل
Dialogue: 0,0:39:41.09,0:39:46.14,Default,,0,0,0,,عندما كنت في اليابان، كنت محامية شركة "فوجي" للصناعات
Dialogue: 0,0:39:47.45,0:39:51.38,Default,,0,0,0,,لقد انفعلت أكثر من اللازم أمام \Nالمدير التنفيذي للمجموعة الذهبية، أليس كذلك ؟
Dialogue: 0,0:39:51.38,0:39:55.60,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل تقابلنا من قبل ؟
Dialogue: 0,0:39:55.60,0:39:58.43,Default,,0,0,0,,لدي وجه مألوف
Dialogue: 0,0:39:58.43,0:40:04.73,Default,,0,0,0,,لا، لو كانت نساء البلد يشبهونكِ\Nلأرتفعت معدلات السعادة كثيراً
Dialogue: 0,0:40:04.73,0:40:10.46,Default,,0,0,0,,شكراً لك على مجاملتك اللطيفة\Nيجب علي أن اعزمك على الشراب أيضاً
Dialogue: 0,0:40:10.86,0:40:13.20,Default,,0,0,0,,يبدو جيد
Dialogue: 0,0:40:38.49,0:40:40.77,Default,,0,0,0,,أيها الوغد، أخرج
Dialogue: 0,0:40:43.65,0:40:46.45,Default,,0,0,0,,لقد تساهلت معك أكثر من مرة\Nوالآن هل أبدو لكِ سهلًا؟
Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:53.25,Default,,0,0,0,,لنذهب إلى مكان هادئ ونتحدث
Dialogue: 0,0:41:04.79,0:41:06.75,Default,,0,0,0,,أيها الوغد
Dialogue: 0,0:41:06.75,0:41:09.19,Default,,0,0,0,,هل تلعب معي الآن ؟
Dialogue: 0,0:41:09.19,0:41:11.45,Default,,0,0,0,,قبضت عليه ثم أطلقت سراحه مجدداً ؟
Dialogue: 0,0:41:11.45,0:41:14.84,Default,,0,0,0,,إنه واجبي أن أقاضيه\Nقومي بواجبكِ أنتِ
Dialogue: 0,0:41:17.58,0:41:19.64,Default,,0,0,0,,ما هو السبب في ذلك ؟
Dialogue: 0,0:41:17.64,0:41:19.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:19.64,0:41:22.02,Default,,0,0,0,,هل حقا تقاضيت منه المال؟
Dialogue: 0,0:41:22.02,0:41:26.22,Default,,0,0,0,,تستطيعي أن تعملي في مكافحة الجرائم\Nكما أردت تماماً
Dialogue: 0,0:41:26.22,0:41:28.47,Default,,0,0,0,,!وغد
Dialogue: 0,0:41:28.47,0:41:34.94,Default,,0,0,0,,لدي حدودي أيضاً\Nلاتنسى أني رئيسك
Dialogue: 0,0:41:38.94,0:41:44.92,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم كان صعباً\Nإلقاء القبض على هذا الوغد؟
Dialogue: 0,0:41:46.93,0:41:52.50,Default,,0,0,0,,طيلة 14 عامًا, أطلقت الرصاص\Nوعملت بجد لإلقاء القبض عليه
Dialogue: 0,0:41:54.15,0:41:56.96,Default,,0,0,0,,لماذا أطلقت سراحه بسهولة؟
Dialogue: 0,0:41:57.33,0:42:00.57,Default,,0,0,0,,من أنت؟ لم أنت مهووسة به؟
Dialogue: 0,0:42:04.93,0:42:10.14,Default,,0,0,0,,.الرجل الذي أدخل أبي السجن\Nأريد إيقافه
Dialogue: 0,0:42:13.39,0:42:19.33,Default,,0,0,0,,أود كشف الحقيقة\Nوفضح ما فعله بأبي
Dialogue: 0,0:42:22.10,0:42:23.46,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدثي عنه؟
Dialogue: 0,0:42:26.13,0:42:28.77,Default,,0,0,0,,!إنه الشخص الذي جعل أبي مهرباً
Dialogue: 0,0:42:30.53,0:42:35.99,Default,,0,0,0,,لقد جعل أبي يضيع 14\N!عاماً من حياته في السجن
Dialogue: 0,0:42:52.59,0:42:55.42,Default,,0,0,0,,لقد فقدت (يونغ وون)؟
Dialogue: 0,0:42:57.69,0:43:00.59,Default,,0,0,0,,.أجل
Dialogue: 0,0:43:00.59,0:43:03.13,Default,,0,0,0,,بعد أن سمعنا أن موظفوا مكتب\Nخدمة الأطفال قادمين
Dialogue: 0,0:43:03.13,0:43:06.26,Default,,0,0,0,,سرق (مان وون) المال من ملهى ليلي
Dialogue: 0,0:43:06.26,0:43:09.32,Default,,0,0,0,,..."وبالطريق لـ"سيئول
Dialogue: 0,0:43:12.16,0:43:13.64,Default,,0,0,0,,فقدناه في محطة القطار
Dialogue: 0,0:43:14.70,0:43:18.44,Default,,0,0,0,,كان الملهى الليلي ملهى\Nجو كوانغ دو), أليس كذلك؟)
Dialogue: 0,0:43:18.47,0:43:20.96,Default,,0,0,0,,هل هو الشخص الذي أخذ (يونغ وون)؟
Dialogue: 0,0:43:20.96,0:43:28.32,Default,,0,0,0,,(لا. لقد عاد (مان وون) لإيجاد (يونغ وون\N.لكن (جو كوانغ دو) غادر بدون أخذه
Dialogue: 0,0:43:29.96,0:43:34.46,Default,,0,0,0,,...لقد ذهبت إلى مدرستي
Dialogue: 0,0:43:34.46,0:43:37.12,Default,,0,0,0,,فقط في حالة إن كان ينتظرني
Dialogue: 0,0:43:41.13,0:43:44.87,Default,,0,0,0,,أنت أيضًا لم تكن هناك -\Nمتى كان هذا؟ -
Dialogue: 0,0:43:47.92,0:43:50.35,Default,,0,0,0,,بعد مضى شهر من\N(فقدان (يونغ وون
Dialogue: 0,0:43:51.69,0:43:54.38,Default,,0,0,0,,لم أستطع أن أعود بسرعة بسبب بقية الأولاد
Dialogue: 0,0:43:54.38,0:43:57.08,Default,,0,0,0,,إذن لابد أن ذلك كان\Nبعد سفري للدراسة بالخارج
Dialogue: 0,0:43:57.08,0:43:59.57,Default,,0,0,0,,.أبي أرسلني
Dialogue: 0,0:44:01.00,0:44:05.58,Default,,0,0,0,,لم أكن أود البقاء بهذا البلد\Nبعد ذهاب عائلتي
Dialogue: 0,0:44:06.64,0:44:11.87,Default,,0,0,0,,كل شيء حدث بعد\Nذهاب أبي إلى السجن
Dialogue: 0,0:44:11.94,0:44:19.04,Default,,0,0,0,,لهذا السبب أردت توقيفه بشدة
Dialogue: 0,0:44:26.00,0:44:28.52,Default,,0,0,0,,لكنك خربت كل شيء
Dialogue: 0,0:44:30.45,0:44:34.59,Default,,0,0,0,,قلت أنك ستساعدني\Nحينما كنا يافعين
Dialogue: 0,0:44:34.59,0:44:36.94,Default,,0,0,0,,لكنك تركت الوغد يفلت
Dialogue: 0,0:44:44.04,0:44:49.29,Default,,0,0,0,,(هذا لايهم الآن. لست السيد (دو يونغ\Nالذي استعملته للتجسس
Dialogue: 0,0:44:49.29,0:44:52.84,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تكون المدعي الذكي-الغبي
Dialogue: 0,0:44:54.33,0:44:57.57,Default,,0,0,0,,سأمسكه ولا يهمني شيء
Dialogue: 0,0:45:46.37,0:45:50.73,Default,,0,0,0,,ما الذي سنفعله؟\Nعلينا شرب بعض السوجو باكراً
Dialogue: 0,0:45:50.73,0:45:52.83,Default,,0,0,0,,ليس علينا ان نكون أشخاصاً عاديين
Dialogue: 0,0:45:52.83,0:45:57.09,Default,,0,0,0,,يمكننا أن ننتعش\Nباحتساء النبيذ في الفندق
Dialogue: 0,0:45:59.71,0:46:02.73,Default,,0,0,0,,لكني أعتقد أني ثمل على فعل هذا
Dialogue: 0,0:46:02.73,0:46:07.71,Default,,0,0,0,,سأحجز غرفة في الفندق\Nجناح كامل
Dialogue: 0,0:46:07.71,0:46:13.26,Default,,0,0,0,,عائلتي صارمة\Nعلي أنا أنام في غرفتي الخاصة
Dialogue: 0,0:46:13.26,0:46:17.14,Default,,0,0,0,,سأراك المرة القادمة
Dialogue: 0,0:46:18.91,0:46:21.27,Default,,0,0,0,,.لا\N.انتظر
Dialogue: 0,0:46:25.05,0:46:26.89,Default,,0,0,0,,.(يون ها بين)
Dialogue: 0,0:46:29.68,0:46:33.42,Default,,0,0,0,,سأتطلع لشرب النبيذ\Nفي بار الفندق المرة القادمة
Dialogue: 0,0:46:49.08,0:46:50.65,Default,,0,0,0,,(بيك وون)
Dialogue: 0,0:46:51.11,0:46:52.59,Default,,0,0,0,,(مان وون)
Dialogue: 0,0:46:55.15,0:46:56.56,Default,,0,0,0,,من أين أتيت؟
Dialogue: 0,0:46:57.94,0:47:02.32,Default,,0,0,0,,بعد الزواج, تناولت العشاء مع بقية الصيادين
Dialogue: 0,0:47:03.94,0:47:06.11,Default,,0,0,0,,تبدو جيداً بهذه البذلة
Dialogue: 0,0:47:07.93,0:47:09.51,Default,,0,0,0,,لقد استعرتها
Dialogue: 0,0:47:09.51,0:47:11.93,Default,,0,0,0,,لماذا علي أن ألبس بذلة؟
Dialogue: 0,0:47:13.10,0:47:15.13,Default,,0,0,0,,على كل, ما الذي تفعله هنا؟
Dialogue: 0,0:47:17.71,0:47:20.75,Default,,0,0,0,,أحس بالتعب اليوم -\Nلماذا؟ مالخطب؟ -
Dialogue: 0,0:47:22.29,0:47:24.35,Default,,0,0,0,,هل علي ان اكون هادئاً في مخفر الشرطة؟
Dialogue: 0,0:47:26.21,0:47:29.30,Default,,0,0,0,,علي أن أدرس بجد\Nوأصبح محققة
Dialogue: 0,0:47:31.41,0:47:32.63,Default,,0,0,0,,ليس لدي قوة
Dialogue: 0,0:47:32.63,0:47:34.60,Default,,0,0,0,,لقد قلت انه بإمكانك التخلي عن ذلك\Nإذا كان صعباً بالنسبة لك
Dialogue: 0,0:47:34.60,0:47:37.15,Default,,0,0,0,,افعلي شيئاً تحبينه
Dialogue: 0,0:47:37.15,0:47:40.05,Default,,0,0,0,,حتى وإن لم تشتغلي بعملين\Nباستطاعاتنا جني مال كاف
Dialogue: 0,0:47:42.85,0:47:45.52,Default,,0,0,0,,مان ووو), احملني على ظهرك)
Dialogue: 0,0:47:46.71,0:47:47.58,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:47:47.58,0:47:51.26,Default,,0,0,0,,لا أعتقد أني أقوي\Nكفاية على السير حتى البيت
Dialogue: 0,0:47:51.26,0:47:52.80,Default,,0,0,0,,ساقاي تعبتان
Dialogue: 0,0:47:54.53,0:47:56.54,Default,,0,0,0,,فقط مرة واحدة
Dialogue: 0,0:47:58.23,0:48:00.49,Default,,0,0,0,,(بيك وون) -\Nأجل؟ -
Dialogue: 0,0:48:00.49,0:48:05.47,Default,,0,0,0,,هل تودي ترك كل شيء هنا\Nوالسفر إلى الريف؟
Dialogue: 0,0:48:05.47,0:48:06.98,Default,,0,0,0,,الريف؟
Dialogue: 0,0:48:06.98,0:48:14.28,Default,,0,0,0,,،أجل, يمكنني صيد السمك\Nوأنتِ اعملي باستزراع السمك
Dialogue: 0,0:48:15.02,0:48:17.38,Default,,0,0,0,,يمكن لوالدنا أن يقيم مطعم للساشيمي
Dialogue: 0,0:48:17.38,0:48:19.45,Default,,0,0,0,,وما الذي سيحصل لبقية الأطفال؟
Dialogue: 0,0:48:19.45,0:48:21.28,Default,,0,0,0,,شيب وون) تريد أن تصبح ممثلة)
Dialogue: 0,0:48:21.28,0:48:24.13,Default,,0,0,0,,وعلى (يول وون) أن يتخرج
Dialogue: 0,0:48:24.13,0:48:25.82,Default,,0,0,0,,لازال عليه أن يجتاز\Nامتحان الخدمة المدنية
Dialogue: 0,0:48:25.99,0:48:27.83,Default,,0,0,0,,"يول وون) و(شيب وون) يستطيعان أن يبقيا في "سيئول)
Dialogue: 0,0:48:27.88,0:48:30.14,Default,,0,0,0,,سنزورهما كثيرًا
Dialogue: 0,0:48:30.81,0:48:36.44,Default,,0,0,0,,لا, العائلة هي من تأكل معاً
Dialogue: 0,0:48:38.55,0:48:41.20,Default,,0,0,0,,لا أريد أن نفترق بعد الآن
Dialogue: 0,0:48:41.20,0:48:50.11,Default,,0,0,0,,البقعة الفارغة التي خلفها (إل وون) و\Nيونغ وون) تجعلني أشعر بالوحدة بما يكفي)
Dialogue: 0,0:48:53.31,0:48:58.31,Default,,0,0,0,,أحس كأني فزت باليانصيب\Nظهرك كبير وواسع
Dialogue: 0,0:49:13.06,0:49:15.65,Default,,0,0,0,,{\i1}أعلم أني فعلت\Nالكثير من الأشياء التي لم يجب علي فعلها{\i0}
Dialogue: 0,0:49:15.65,0:49:20.36,Default,,0,0,0,,{\i1}إن كنت لا تود أن يكون لك أب مثلي\Nيمكنك أن تتبرأ مني{\i0}
Dialogue: 0,0:49:23.15,0:49:27.15,Default,,0,0,0,,ليس لدي ما أقوله لك حتى\Nلو أردت أن تتبرأ مني
Dialogue: 0,0:49:27.15,0:49:33.85,Default,,0,0,0,,أود كشف الحقيقة\Nوفضح ما فعله بأبي
Dialogue: 0,0:49:48.74,0:49:51.06,Default,,0,0,0,,ماذا؟ عمي (أوك جو)؟
Dialogue: 0,0:49:51.06,0:49:53.00,Default,,0,0,0,,هل اتى حقاً إلى المطعم؟
Dialogue: 0,0:49:53.00,0:49:58.65,Default,,0,0,0,,أجل, لقد فعل, ذلك الوقح\N!قد أتى إلى المطعم
Dialogue: 0,0:49:58.65,0:50:00.30,Default,,0,0,0,,كيف علم بالأمر؟
Dialogue: 0,0:50:00.30,0:50:02.54,Default,,0,0,0,,قال أنه كان يبحث عنا أو شيئاً\Nمن هذا القبيل
Dialogue: 0,0:50:02.54,0:50:04.13,Default,,0,0,0,,هل حقاً صدقت هذا حقًا؟
Dialogue: 0,0:50:04.13,0:50:11.63,Default,,0,0,0,,سى ليون) و(سو بيو) أتيا معه)\N!صديقك (سو بيو) صار سمين جدًا
Dialogue: 0,0:50:11.63,0:50:13.69,Default,,0,0,0,,يبدو وكأن وجهه\Nسينفجر في أي دقيقة
Dialogue: 0,0:50:13.69,0:50:17.13,Default,,0,0,0,,إذًا ما الذي حدث؟ -\Nلقد ترجى أبي من أجل المغفرة -
Dialogue: 0,0:50:17.13,0:50:19.03,Default,,0,0,0,,هذه هي هوايته, أنت تعلم
Dialogue: 0,0:50:19.03,0:50:22.86,Default,,0,0,0,,أشعر بالامتنان\Nلأني لم أرى هؤلاء الناس
Dialogue: 0,0:50:24.18,0:50:28.95,Default,,0,0,0,,لا تقسوا على العم (أوك جو)، إنه رجل مسكين
Dialogue: 0,0:50:28.95,0:50:33.04,Default,,0,0,0,,،أبي؛ لو أن هذا الرجل مسكين\N!فكل من في العالم مساكين إذًا
Dialogue: 0,0:50:33.04,0:50:35.94,Default,,0,0,0,,لكنه بقى معي حينما\Nكنت امر بوقت عصيب
Dialogue: 0,0:50:35.94,0:50:40.44,Default,,0,0,0,,،لقد عاملته الحياة بقسوة\Nوخانه الناس
Dialogue: 0,0:50:40.44,0:50:43.65,Default,,0,0,0,,بالرغم من ذلك ليس شخصاً سيئاً
Dialogue: 0,0:50:43.65,0:50:51.47,Default,,0,0,0,,إنه الشقيق الوحيد الذي أملك\Nلقد عشنا طفولتنا معاً
Dialogue: 0,0:50:54.60,0:50:57.18,Default,,0,0,0,,على كل, لما لا تأكلي يا\Nبيك وون)؟)
Dialogue: 0,0:50:58.55,0:51:02.03,Default,,0,0,0,,هل انت مريضة؟ -\Nلا, أبي -
Dialogue: 0,0:51:15.25,0:51:19.04,Default,,0,0,0,,لم جئتٍ متأخرة؟\Nلماذا أغلقتِ هاتفك؟
Dialogue: 0,0:51:19.04,0:51:22.25,Default,,0,0,0,,لم كنت تبحث عني؟\Nالناس تخطئ الظن بعلاقتنا
Dialogue: 0,0:51:22.25,0:51:25.83,Default,,0,0,0,,ليس كما لو أني أنهيت\Nامتحاني, وليس هناك عمل
Dialogue: 0,0:51:25.90,0:51:29.18,Default,,0,0,0,,(لقد دعاكِ المحقق (سيو -\Nلماذا؟ -
Dialogue: 0,0:51:29.65,0:51:32.43,Default,,0,0,0,,قال انه سيعيد التحقيق مع\N(كيم جى سو)
Dialogue: 0,0:51:32.43,0:51:34.83,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:51:34.83,0:51:38.26,Default,,0,0,0,,...ماذا بحق الجحيم
Dialogue: 0,0:51:42.01,0:51:44.14,Default,,0,0,0,,هل يمكنك تركنا لدقيقة من فضلك؟
Dialogue: 0,0:51:50.16,0:51:53.28,Default,,0,0,0,,أنت؛ هل تلعب معي الآن؟
Dialogue: 0,0:51:53.28,0:51:56.26,Default,,0,0,0,,لقد أطلقته ثمألقيت القبض عليه\Nألقيت القبض عليه ثم أطلقته
Dialogue: 0,0:51:56.26,0:51:58.39,Default,,0,0,0,,والآن تريد التحقيق معه مجدداً؟
Dialogue: 0,0:52:00.83,0:52:04.80,Default,,0,0,0,,أهكذا يطعن المدعي العام ضابط الشرطة بظهره؟
Dialogue: 0,0:52:04.80,0:52:08.42,Default,,0,0,0,,هذا ليس أمر سيء
Dialogue: 0,0:52:08.42,0:52:12.38,Default,,0,0,0,,عجبًا، بشرتكِ جافة
Dialogue: 0,0:52:12.38,0:52:14.34,Default,,0,0,0,,عليك بشرب الكثير من الماء
Dialogue: 0,0:52:14.34,0:52:16.07,Default,,0,0,0,,!(أنت؛ (سيو دو يونغ
Dialogue: 0,0:52:16.07,0:52:20.31,Default,,0,0,0,,(سوف أقبض على (كيم جى سو\Nالذي قبضتِ عليه المرة السابقة
Dialogue: 0,0:52:20.31,0:52:23.09,Default,,0,0,0,,لكنه ليس الشخص الذي تبحثين عنه
Dialogue: 0,0:52:23.09,0:52:25.76,Default,,0,0,0,,...الشخص الذي تبحثين عنه
Dialogue: 0,0:52:27.51,0:52:29.75,Default,,0,0,0,,هذا الشخص
Dialogue: 0,0:52:32.83,0:52:35.31,Default,,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:52:35.31,0:52:38.52,Default,,0,0,0,,(بارك أونغ)، المدعو \Nغوانغ هوا مون)، الدب القطبي)
Dialogue: 0,0:52:38.52,0:52:41.35,Default,,0,0,0,,"الآن, هو الرئيس التنفيذي لشركة "قروض العالم الواسع
Dialogue: 0,0:52:41.35,0:52:44.28,Default,,0,0,0,,لقد كان مرابٍ أسطوري في الماضي
Dialogue: 0,0:52:44.28,0:52:47.47,Default,,0,0,0,,كيم جى سو) لا يعمل إلا)\Nفي منتجعات المتعة والصناعات الإنشائية
Dialogue: 0,0:52:47.47,0:52:50.47,Default,,0,0,0,,فهو ليس مهتماً في القروض الخاصة
Dialogue: 0,0:52:50.52,0:52:53.14,Default,,0,0,0,,هذا الرجل هو رئيس (كيم جى سو) في العمل
Dialogue: 0,0:52:53.14,0:52:56.71,Default,,0,0,0,,لو أن (يون يونغ هى) اقترضت\Nالمال من شخص ما
Dialogue: 0,0:52:56.71,0:52:59.67,Default,,0,0,0,,فلابد أنه ذلك الشخص
Dialogue: 0,0:52:59.67,0:53:02.98,Default,,0,0,0,,إذًا نستطيع إيقافه
Dialogue: 0,0:53:02.98,0:53:07.84,Default,,0,0,0,,يمكننا إيقافه بتهمة\N(عقد الصفقات المشبوهة مع (كيم جي سو
Dialogue: 0,0:53:07.84,0:53:09.80,Default,,0,0,0,,لا نستطيع
Dialogue: 0,0:53:09.80,0:53:15.59,Default,,0,0,0,,تبين أنه الرئيس التنفيذي بالاسم فقط\Nإنه لا يفعل أي عمل
Dialogue: 0,0:53:15.59,0:53:17.07,Default,,0,0,0,,الآن, هو بالمشفى
Dialogue: 0,0:53:17.07,0:53:20.58,Default,,0,0,0,,حتى ولو أوقفناه بتهمة غسيل الاموال
Dialogue: 0,0:53:20.58,0:53:23.05,Default,,0,0,0,,فسوف يستطيع أن يهرب منها بسهولة
Dialogue: 0,0:53:23.05,0:53:30.45,Default,,0,0,0,,لا يوجد دليل على تهريب الأموال\Nوقد انتهت مدة القضية
Dialogue: 0,0:53:30.45,0:53:33.03,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا ينبغي أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:53:34.70,0:53:36.60,Default,,0,0,0,,هنالك شخص يدعمه من الخلف
Dialogue: 0,0:53:36.60,0:53:38.61,Default,,0,0,0,,علينا إيقاف هذا الشخص أولاً
Dialogue: 0,0:53:59.01,0:54:01.19,Default,,0,0,0,,(هان جو)
Dialogue: 0,0:54:03.97,0:54:05.80,Default,,0,0,0,,هل نسيت ما قلت؟
Dialogue: 0,0:54:05.80,0:54:07.96,Default,,0,0,0,,لقد قلت أني لا أريد رؤيتك مجدداً
Dialogue: 0,0:54:07.96,0:54:12.14,Default,,0,0,0,,...أعلم لكن
Dialogue: 0,0:54:12.14,0:54:14.88,Default,,0,0,0,,لاأستطيع أن أتظاهر وكأنك\Nلم تخرج من السجن
Dialogue: 0,0:54:14.88,0:54:20.79,Default,,0,0,0,,لقد قضيت العديد من السنوات\Nفي السجن بسببي
Dialogue: 0,0:54:20.79,0:54:23.29,Default,,0,0,0,,هذا كان قراري\Nهذا ليس بسببك
Dialogue: 0,0:54:24.85,0:54:27.76,Default,,0,0,0,,لقد عوقبت لأني قتلت ابني
Dialogue: 0,0:54:27.80,0:54:29.87,Default,,0,0,0,,...(هان جو)
Dialogue: 0,0:54:31.30,0:54:34.99,Default,,0,0,0,,دعني وشأني رجاءً
Dialogue: 0,0:54:34.99,0:54:36.27,Default,,0,0,0,,(انتظر, (هان جو
Dialogue: 0,0:54:52.80,0:54:55.86,Default,,0,0,0,,أنا أعلم أنك تكره هذا
Dialogue: 0,0:54:55.86,0:55:01.52,Default,,0,0,0,,...لكن بسبب أطفالك -\Nهل ستغضبيني مثل (جين كي)؟ -
Dialogue: 0,0:55:02.54,0:55:06.47,Default,,0,0,0,,يونغ هى), لقد فقدت واحداً من أخوتي)
Dialogue: 0,0:55:07.80,0:55:10.51,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تجعليني أيأس منك
Dialogue: 0,0:55:23.11,0:55:26.05,Default,,0,0,0,,(هان جو)
Dialogue: 0,0:55:43.91,0:55:46.27,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله الآن؟
Dialogue: 0,0:55:46.27,0:55:48.12,Default,,0,0,0,,...جدتي
Dialogue: 0,0:55:48.12,0:55:50.02,Default,,0,0,0,,هل أنا جدتك في المكتب؟
Dialogue: 0,0:55:50.02,0:55:52.20,Default,,0,0,0,,(أنا آسف, سيدة (كانغ
Dialogue: 0,0:55:52.20,0:55:56.45,Default,,0,0,0,,هل تخطط كيف ستعوض الخسائر؟
Dialogue: 0,0:55:56.45,0:55:59.86,Default,,0,0,0,,أجل, لقد أمرت المديرين التنفيذيين\Nبالخروج ببعض الأفكار
Dialogue: 0,0:55:59.86,0:56:04.71,Default,,0,0,0,,لم أسأل عنهم, اشرح لي\N!كيف ستعوض الخسائر
Dialogue: 0,0:56:06.48,0:56:08.83,Default,,0,0,0,,لا تستطيع التفسير مجدداً؟\Nهل أنت أخرس؟
Dialogue: 0,0:56:08.83,0:56:11.70,Default,,0,0,0,,سأعوض الخسارة مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:56:11.70,0:56:13.78,Default,,0,0,0,,هل ترد علي الآن؟
Dialogue: 0,0:56:13.78,0:56:17.59,Default,,0,0,0,,هل تراهن مجدداً؟
Dialogue: 0,0:56:18.58,0:56:21.99,Default,,0,0,0,,حسبت أني لم أكن أعرف, لا؟
Dialogue: 0,0:56:21.99,0:56:29.10,Default,,0,0,0,,أيا كان, رهان أو سرقة\Nعليك أن تتحمل المسؤولية
Dialogue: 0,0:56:29.10,0:56:33.56,Default,,0,0,0,,سأبقي نظري عليك, حسنٌ؟
Dialogue: 0,0:56:44.72,0:56:46.27,Default,,0,0,0,,إذًا, ستفعلها؟
Dialogue: 0,0:56:46.27,0:56:50.33,Default,,0,0,0,,أجل. لكن عدني بشيء واحد
Dialogue: 0,0:56:50.33,0:56:55.31,Default,,0,0,0,,إن ساءت الأمور, فلا يجب\Nأن يُذكر اسم المجموعة الذهبية
Dialogue: 0,0:56:55.31,0:56:57.52,Default,,0,0,0,,لا تقلق حيال هذا
Dialogue: 0,0:57:06.63,0:57:08.07,Default,,0,0,0,,مر وقت طويل يا\N(جو كوانغ دو)
Dialogue: 0,0:57:08.07,0:57:10.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:57:10.75,0:57:14.29,Default,,0,0,0,,ماذا لو تكلمنا لاحقاً؟\Nأنا في وسط مقابلة هنا
Dialogue: 0,0:57:14.29,0:57:18.78,Default,,0,0,0,,لقد جعلت مكتبي في حالة فوضى\Nوطلبت أن آتِ وأقابلك هنا
Dialogue: 0,0:57:18.78,0:57:21.48,Default,,0,0,0,,لماذا ينبغي علي أن أقلق حيال مقابلتك
Dialogue: 0,0:57:24.25,0:57:27.59,Default,,0,0,0,,(كيم مان وون)\Nلقد كبرت كثيراً
Dialogue: 0,0:57:27.59,0:57:30.74,Default,,0,0,0,,لنرى إن كنت مضطر لذلك أم لا
Dialogue: 0,0:57:32.19,0:57:33.47,Default,,0,0,0,,أخرج
Dialogue: 0,0:57:33.47,0:57:40.27,Default,,0,0,0,,لنجعلها قصيرة لأني مشغول. لذا\Nالخاسر سوف يتنازل عن الموقع
Dialogue: 0,0:57:40.40,0:57:42.08,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:57:42.08,0:57:44.79,Default,,0,0,0,,لقد قلت أنك مشغول لكنك تتحدث كثيرًا
Dialogue: 0,0:57:44.79,0:57:46.37,Default,,0,0,0,,...يالك من وغد
Dialogue: 0,0:58:21.73,0:58:23.60,Default,,0,0,0,,عليك أن تفي بما وعدت
Dialogue: 0,0:58:23.60,0:58:27.19,Default,,0,0,0,,إياك أن تفكر حتى بالقدوم إلى هنا
Dialogue: 0,0:58:42.84,0:58:44.15,Default,,0,0,0,,(مان وون)
Dialogue: 0,0:58:45.85,0:58:49.79,Default,,0,0,0,,من انت؟ -\Nأنت (كيم مان وون) من "بوسان", صحيح؟
Dialogue: 0,0:58:51.08,0:58:53.25,Default,,0,0,0,,ألا تعرفني؟
Dialogue: 0,0:58:53.26,0:58:56.24,Default,,0,0,0,,لقد كنت زميلتك\N(في الثانوية, (سيو تى يونغ
Dialogue: 0,0:58:56.24,0:58:57.29,Default,,0,0,0,,ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:58:57.29,0:59:02.03,Default,,0,0,0,,لقد التقينا للمرة الأولى منذ عشر سنوات\Nألست سعيداً لرؤيتي؟
Dialogue: 0,0:59:03.64,0:59:09.04,Default,,0,0,0,,أود التحدث عن الأعمال فقط\Nلن يضرك الأمر
Dialogue: 0,0:59:09.04,0:59:11.40,Default,,0,0,0,,يوجد بها مال
Dialogue: 0,0:59:15.53,0:59:18.53,Default,,0,0,0,,ألم يكن من المفترض أن تتصل بي أولًا؟
Dialogue: 0,0:59:18.53,0:59:22.17,Default,,0,0,0,,لقد أطلقت سراحك مرتين، ألا تحمل قلبًا؟
Dialogue: 0,0:59:22.17,0:59:24.96,Default,,0,0,0,,آسف\Nلقد كنت مشغول للغاية
Dialogue: 0,0:59:24.98,0:59:27.35,Default,,0,0,0,,سأعيد ملء كوبك
Dialogue: 0,0:59:28.96,0:59:31.98,Default,,0,0,0,,بسببك, أنا في وضع متردي
Dialogue: 0,0:59:32.07,0:59:38.12,Default,,0,0,0,,"لقد طلب مني أصحاب "قروض العالم الواسع\Nأن أطلق سراحك، ففعلت
Dialogue: 0,0:59:38.12,0:59:43.18,Default,,0,0,0,,!لكن يمكن أن أقع في مشكلة كبيرة
Dialogue: 0,0:59:43.18,0:59:46.50,Default,,0,0,0,,سأعيد لك فضلك بالتأكيد
Dialogue: 0,0:59:49.51,0:59:52.36,Default,,0,0,0,,...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:59:52.36,0:59:54.97,Default,,0,0,0,,أريد بعض المال
Dialogue: 0,0:59:54.97,0:59:58.54,Default,,0,0,0,,أخطط لبدأ عمل مع صديقي
Dialogue: 0,0:59:58.54,1:00:02.39,Default,,0,0,0,,كما تعلم, الخدمة المدنية\Nلا تجلب الكثير من المال
Dialogue: 0,1:00:02.39,1:00:05.92,Default,,0,0,0,,.أنا أعلم\Nكم تريد؟
Dialogue: 0,1:00:10.34,1:00:12.09,Default,,0,0,0,,بليون وون؟
Dialogue: 0,1:00:12.09,1:00:15.43,Default,,0,0,0,,سيد. (كيم), لابد من أنك تمزح معي, صحيح؟
Dialogue: 0,1:00:15.43,1:00:18.48,Default,,0,0,0,,لو كان هذا كل ما أريد\Nلما طلبت منك المساعدة
Dialogue: 0,1:00:18.48,1:00:20.86,Default,,0,0,0,,إذن... عشرة بلايين وون؟
Dialogue: 0,1:00:23.38,1:00:27.15,Default,,0,0,0,,حضرة المدعي, هذا خارج عن نطاق سلطتي
Dialogue: 0,1:00:27.15,1:00:28.89,Default,,0,0,0,,لم أطلب منه استعارته
Dialogue: 0,1:00:28.89,1:00:31.90,Default,,0,0,0,,"لديك صلة بشركة "قروض العالم الواسع
Dialogue: 0,1:00:34.09,1:00:36.48,Default,,0,0,0,,فقط أريد معدل فائدة منخفض
Dialogue: 0,1:00:36.48,1:00:40.43,Default,,0,0,0,,لكني بحاجة لإذن رئيسي
Dialogue: 0,1:00:40.43,1:00:42.13,Default,,0,0,0,,ومن يكون ذلك؟
Dialogue: 0,1:00:42.13,1:00:45.87,Default,,0,0,0,,...لقد وجدت معلومات عنها
Dialogue: 0,1:00:45.87,1:00:50.45,Default,,0,0,0,,لقد سمعت أن السيد الدب القطبي \Nلا يعمل هذه الأيام
Dialogue: 0,1:00:55.99,1:00:59.26,Default,,0,0,0,, هل توصلت لأي شيء؟ -\N.أجل, ستصل بالفاكس من اليابان قريباً -
Dialogue: 0,1:00:59.26,1:01:01.33,Default,,0,0,0,,هل الشخص الذي وراءه ياباني الأصل؟
Dialogue: 0,1:01:01.33,1:01:04.10,Default,,0,0,0,,لقد قال أن اسمها\N(إيشيالا كيوكو)
Dialogue: 0,1:01:04.10,1:01:06.91,Default,,0,0,0,,،(لا. وفقاً لـ(كيم جى سو\Nفهي كورية
Dialogue: 0,1:01:06.91,1:01:09.73,Default,,0,0,0,,لكنه يعلم فقط الاسم الياباني
Dialogue: 0,1:01:09.73,1:01:11.06,Default,,0,0,0,,.وصل
Dialogue: 0,1:01:17.93,1:01:19.74,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,1:01:27.60,1:01:31.10,Default,,0,0,0,,.أنا حارستهم\N.أنا أمهم
Dialogue: 0,1:01:31.10,1:01:34.03,Default,,0,0,0,,...شكراً, سيدتي
Dialogue: 0,1:01:37.00,1:01:39.58,Default,,0,0,0,,...سيدتي
Dialogue: 0,1:01:39.58,1:01:42.56,Default,,0,0,0,,أين كنت؟
Dialogue: 0,1:02:00.93,1:02:04.52,Default,,0,0,0,,..."إيشيالا كيوكو"\N.(يون يونغ هي)
Dialogue: 0,1:02:04.52,1:02:08.92,Default,,0,0,0,,اوقفك بتهمة التهرب\N.من الضرائب وغسل الأموال
Dialogue: 0,1:02:19.61,1:02:22.27,Default,,0,0,0,,هل تعرفيني؟
Dialogue: 0,1:02:22.27,1:02:25.06,Default,,0,0,0,,لم أنسكِ قط
Dialogue: 0,1:02:31.00,1:02:37.82,Default,,0,0,0,,...هل أنت
Dialogue: 0,1:02:33.13,1:02:36.13,man2,,0,0,0,,{\pos(156.429,67.286)}GeGe A, BOUAATYAH Jamal
Dialogue: 0,1:02:33.13,1:02:36.13,man,,0,0,0,,{\pos(121,39)}ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر
Dialogue: 0,1:02:37.13,1:02:39.13,man2,,0,0,0,,{\pos(120,65)}no0osha,Ali naruto
Dialogue: 0,1:02:37.13,1:02:39.13,man,,0,0,0,,{\pos(90,37)}:إنتاج وَ رفع
Dialogue: 0,1:02:40.41,1:02:47.41,man2,,0,0,0,,{\pos(153,94)}http://byul-fansubs.blogspot.com
Dialogue: 0,1:02:40.41,1:02:47.41,man,,0,0,0,,{\pos(106,57)}:للمزيد؛ زورونا على
Dialogue: 0,1:02:37.82,1:02:39.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:39.82,1:02:41.82,Default,,0,0,0,,