تمت الترجمة بواسطة فريق : كريزي دراما
الحلقة الـ 27
ماذا تفعل هنا ؟
. لقد وصلتني رسالة من يونغ هاي أين هي ؟
ماذا تقصد أن بيك ون هي أبنة يونغ هاي الحقيقية ؟
أين يونغ هاي ؟
..... جو كوانج دو
لماذا أحضرته إلي هنا ؟ - . أجب علي سؤالي أولاً -
ماذا تقصد أن بيك ون هي أبنة يونغ هاي الحقيقية ؟
أعلم أنك جعلت ها بين تتنكر . فقط من أجل فعل ما تريد
. لكن أتضح أن بيك ون هي ها بين الحقيقية
كيف يمكنني تصديق هذا ؟
..... نتائج تحليل الحمض النووي
هذا هو الدليل الذي يثبت أن يونغ هاي و . بيك ون أم و أبنه حقاً
. الآن , أجب عن سؤالي
, لقد راسلتني يونغ هاي لكن لماذا أنت هنا ؟
. لقد تركت هاتفها
أذا لقد خدعتني لآتي إلي هنا ؟
هل كنت تحاول أغلاق فمي بأستخدام هذا الوغد ؟
هيونج , دعنا لا نجعل . الآمور تصبح سيئة
. أذا أحتفظت بالآمر لنفسك , لن يتغير شيء . كل شيء سيكون علي ما يرام
كل ما عليك القيام به هو . أن تعيش دون قول الحقيقة
. فقط لا تقف في طريقي
. لا يمكنني فعل هذا - . لقد كنت تحبني -
ألا تعرفني ؟ . لقد كنت عائلتي الوحيدة
. أنا لا أريد أن أؤذيك
. أنت من كسر علاقتنا
لقد أختطفت فتاة في الـ 5 من عمرها . و جعلت شخص مزيف يستولي علي الشركة
. أنت لم تعد عائلة لي
.... هان جو
. أرجوك أستمع لي
. علي الآقل علي أن أخبر أبنتي من هي أمها الحقيقية
. هذه هي العائلة الحقيقية
.... بيك ون
..... رئيس
لماذا لا تجيب علي الهاتف , يا أبي ؟
هل أنت متأكد أنك ذهبت لشراء السمك من المكان الذي أعتاد أوبا الذهاب إليه ؟
. أرجوك أتصل بي أذا قرأت هذه الرسالة
. أتبع سيارتي
ماذا أفعل الآن ؟
. أنقله إلي كرسي السائق
ماذا يحدث ؟ - أجما , هل سمعتِ شيء من والدي ؟ -
. لقد أضعت هاتفي
. أبي ذهب إلي كانج هوا , لشراء بعض السمك
, و لم يعد حتي الآن , أتصلت . بسوق السمك ولكنهم يقولون أنه لم يأتي
ألا يجيب علي هاتفه ؟ - . نعم -
. أنه مُغلق
. جدتي
هاي , ماذا هناك ؟
ألم تذهبي إلي العمل ؟
. جدتي , اليوم نهاية الآسبوع
. ياه , أجل
هل الغداء جاهز ؟
. لا , لقد تناولنا الغداء منذ ساعات
. أجل , لقد فعلت
جدتي , هل حقاً ستفعلين ما قلتِ الليلة الماضية ؟
ماذا قلت ؟
قلتِ أنكِ ستعطيني . أسهمكِ
أنا ....... هل قلت هذا ؟
أجل ,قلتِ أنكِ أصبحتِ مريضة لذلك . ستعطيني أسهمكِ قريباً
أنتِ كنتِ تمزحين , أليس كذلك ؟
أنتِ مازلتِ تبدين علي ما يرام , لماذا , تتحدثين عن الميراث في هذا الوقت المبكر
. و , أنا لست في مكان مناسب لأحصل عليه
. العمة مي ليم و تايب يونغ موجودان
لذلك , لا تمزحي في آمر كهذا . أنه يخيفني
حسناً ؟
.... حسناً
. لن أفعل
, قبل أن يموت . قال شيئاً غريباً
قال أن جو كوانج أخبره أن . يحتفظ بالفتاة فقط لأسبوع
لماذا لأسبوع ؟
لكن والدك كان مدير . الحسابات في هذا الوقت
. و كان هناك 3 بلايين مفقودة في هذا الوقت
و بعد أسبوع , تم أدخال . هذا المبلغ إلي حساب الشركة
في عام 1989 , من أجل أن يجمع . ثلاثة بلايين في أسبوع
آمر أبي جو كوانج أن يأخذ . جانج ها بين فقط لأسبوع
و جو كوانج آمر كانج بال . أن يفعل هذا
.... لكن كانج دونج بال
لأن أبنتي كانت مريضة و كان . علي دفع مصاريف المشفي , قمت بخطف حفيدتك
كانج دونج بال قال إنه أختطفها . من أجل عملية أبنته الحقيقية
و لكن تم أخباري أنه آومر بأن . يبقيها عنده لمدة أسبوع
أيهما السببب الحقيقي ؟
أبي شعر بأن شيء سيئ سوف يحدث , لذا أخبر . السكرتيرة اوه بأن تتخلص من دفاتر حساب 1989
و هذا يؤكد حقيقة أنه تم أخباره . بأن يبقيها لمدة أسبوع فقط
إذاً لماذا كذب كانج دونج بال حينها ؟
لماذا تخلص أبي من دفاتر الحساب ؟
نائب الرئيس , أين كنت ؟
لقد قلقت عندما . لم ترد علي هاتفك
. يمكنكِ العودة إلي المنزل الآن
هل كل شيء علي ما يرام ؟ - ألم تفهمي ما قلته للتو ؟ -
. أريد أن أكون بمفردي الآن - . أسفة-
. إنه لا يرد علي هاتفه - ألا يجب أن نتصل بالشرطة ؟ -
. مرحباً , هذا محل قوس قزح
. أجل , إنه أبي
أي مشفي ؟
هل السيد كيم هان جو هنا ؟
. لحظة من فضلك
هل أنتم عائلة السيد كيم هان جو ؟
أجل , هل أنت من أتصل بي ؟ . أجل , أنا شرطي
ماذا حدث له ؟
لقد وقعت سيارته من علي الطريق . و شخص ما أتصل بالشرطة
وقعت ؟
هل هو بخير ؟ - . إنه بغرفة العمليات الآن -
هل أنت متأكد إنه كيم هان جو ؟ و ليس أحد آخر ؟
. وجدت هذا في جيبه , لذلك أتصلت
ماذا حدث ؟
تمكنا من وقف النزيف و . عالجناه بقدر المستطاع بالعملية
لكن الضرر الذي حدث بسبب الحادث . يبدو قوياً
نحن فعلنا كل ما بوسعنا , الآن يجب فقط أن ننتظر لنري ما سيحدث . و أذا كان سيحتاج إلي عمليات آخري
قد يحتاج عمليات آخري ؟
ما مدي سوء إصابته ؟
هل هذه ممتلكات المريض ؟
. هان جو أوبا ......... هان جو أوبا - . أبي -
! أبي
. أبي , أتيت إلي المنزل متأخر اليوم
هاي , مرحباً
هل شربت الكثير ؟
إلي أين أنت ذاهب في هذا الوقت المتأخر ؟
والد بايك ون تأذي للغايه . و هو في غيبوبة الآن
ماذا ؟ - . لو حدث أي شيء , سوف أخبرك -
هان جو لم يمت ؟
. هان جو أوبا , أرجوك أفتح عينيك
أبي , هل يمكنك سماعي ؟
....... أرجوك تحرك
. أوبا , أستيقظ لماذا لا تريد أن تستيقظ ؟
أجما , أعتقد أن المخدر . لم يزول بعد
. دعينا نتركه لبعض الوقت - . أجل , أجما -
. أبي قوي . أنتِ تعرفين هذا جيداً
. أجل , هو سوف يستيقظ بالتأكيد
. كل شيء سيكون بخير
هو مازال علي قيد الحياة ؟ - . أجل -
كيف هذا لقد وقع من . علي الطريق
, أذا أستيقظ , و أخبر الجميع الحقيقة . ستكون نهايتي أنا و أنت
. لا يمكننا أن ندعه يفتح عينيه مهما حدث
. تخلص منه
هل أنتِ بخير ؟
. قلبي لا يشعر بالراحة
. لقد تأذي كثيراً
. أنه لا يستطيع فتح عينيه حتي
. سيكون علي ما يرام
. أهدئي و أشربي هذا
, لكن كيف حدث هذا له ؟
. كان في طريقه لشراء سمك من كانج هوا دو
. و وقعت سيارته
. قال السائق أنه كان حادثاً
. لكن ربما لا يكون حادثاً
ماذا تقصد ؟
. السيارة التي صدمتك كانت مسروقة
لكن المشتبه به أستعارها من . مصانع جيم كانج لصناعة السمك
قد يكون جو كوانج دو . يحاول الأنتقام مني
جو كوانج دو عاد من الصين ؟
نحن لا نعرف بعد , لقد أخذت الشرطة . السيارة للتحقيق, و سنعرف الحقيقة قريباً
, و أذا أستيقظ أبي قبل التحقيق . سنعلم ما حدث بالضبط
. سيستيقظ . أعلم هذا
..... أوبا
أنت تستطيع سماعي , أليس كذلك ؟
. قد تكون نائماً الآن
أنت غالباً تراني في حُلمك . الآن أنتظرك لتستيقظ
... لذلك
. لا تجعلني أنتظر كثيراً
عليك أن تستيقظ الآن . و تخبرني كم أن طعامي سيء
أرجوك ؟
.... هان جو أوبا
هل أنتِ من عائلته ؟
من أنت ؟ - . انا الطبيب الذي قام بجراحته -
. أجل , مرحباً
علي آية حال , هل أنت متأكد أن الجراحة سارت علي مايرام ؟
لماذا لم يستيقظ حتي الآن ؟
, أحتاج لفحصه هل يمكنكِ الأنتظار في الخارج ؟
هل يمكنكِ ؟
. حسناً , شكراً
. أرجوك أبذل أقصي جهدك
. أجما - . هاي -
ماذا تفعلين في الخارج ؟
. لقد أتي الطبيب - الطبيب ؟ -
الطبيب الذي قام بجراحته يريد . أجراء فحص له
عما تتحدثين ؟ . لقد أتيت للتو من عند طبيبه
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
من أنت ؟ من أنت ؟
أنت جو كوانج دو , أليس كذلك ؟
! توقف
... أبي
ماذا يحدث يا بيك ون ؟
! أجما , أتصلي بالشرطة . لا .... أتصلي بالطبيب
. راقبي أبي أرجوكِ
ماذا هناك , يا بيك ون ؟ - . هناك من يحاول قتل أبي , يا أوبا -
ماذا ؟
! أعتقد أنه كان جو كوانج دو
. لقد كان يرتدي ملابس الجراحين . أذهب و أمسكه
. محقق لي , جو كوانج دو عاد
أرجوك أرسل جميع رجال الشرطة إلي . المشفي و أخبرهم أن يكونوا علي أستعداد
, لم يعد مُهرب عادي . لقد كان يحاول قتل رجل
ما الذي تتحدث عنه ؟ لقد فشلت في قتله و أيضاً أحد أفراد عائلته رآي وجهك ؟
نحن فقط سنضطر إلي أن . ندعو ألا يستيقظ
. هاي , أنت لا يمكنك الهرب الآن
, لقد رآي شخص ما وجهك ! سيغلقون الحدود للقبض عليك الآن
. لا تقل كلمة , و أختبيء فقط
. لا تتصل بي لفترة
ماذا يحدث ؟ من كان هو ؟
لماذا فعل هذا ؟ - .انه جو كوانج دو -
. نحن لا نعرف لماذا فعل هذا بعد
جو كوانج دو ؟
. رئيس العصابة يدعي جو كوانج دو
. لقد أمرني هذا الشخص بخطف الفتاة
. و طلب مني أن أبقيها لأسبوع
. لا أعلم لماذا
هل أنتِ بخير يا أجما ؟
جو كوانج دو ؟ لماذا فعل هذا ؟
... لماذا ....لماذا فعل
. هاي - ماذا ؟ -
. بيك ون أوني لم تعد إلي المنزل بالأمس
هل يمكنك تصديق هذا ؟ أعتقد إنها و المدعي العام . سيو ........ يتسرعون بعلاقتهم
. هيونج لم يعد إلي المنزل أيضاً أنتظري , هل كان مع الفتاة الغنية بالأمس ؟
مرحباً ؟
. هاي , هيونج
ماذا ؟
. أبي تعرض لحادث سيارة
. أرجوك أفتح عينيك . أنا ........ أنا كنت حمقاء
كيف أمكنني تركك في يد شخص آخر ؟
....... أوبا - . لا تقلقي , أجما -
الطبيب قال نزع جهاز التنفس لـثواني . لن يؤذي المريض
إذاً لما لم يستيقظ بعد ؟ الطبيب . قال أنه ليس تحت تأثير المخدر بعد الآن
. أنتظري
. أبي .......... أبي
هل يمكنك سماعي ؟
. أفتح عينيك - . هان جو أوبا
. إنه أنا . أستيقظ
أوبا , هل يمكنك رؤيتي ؟
هل تعرف من أنا ؟
أبي , هل تسمعني ؟
. هز رأسك أذا كنت تسمعني
.......... هان جو أوبا . بايك ون , أباكِ أستيقظ
أوبا , أنت بخير , صحيح ؟ أنت تعرف من أنا , أليس كذلك ؟
. تماسك أبي , سوف أنادي الطبيب
ماذا , أبي ؟ هل هناك شيء تريد أن تقوله ؟
. أوبا , أذا كنت متعباً لا داعي للتتحدث
. فقط لا تتكلم
. لا , يا أبي . لا تفعل ذلك
........ بيك ون
...... يونج هاي
. أجل , أوبا . أنا هنا
...... أنتِ
...... أنتما الإثنان
. أوبا - . لا تتكلم , يا أبي -
. توقف
.... أمـ ..... و
..... أنتِ
.... أمـ
...... أوبا
. أبي
هان جو أوبا , ماذا تفعل ؟
. أستيقظ ........ هان جو أوبا
..... أبي ..... أبي
. لا
. لا يمكنك فعل هذا يا أوبا
. لا يمكنك
. لقد وعدتني بأن تبقي للأبد معي
! أوبا , أستيقظ
....... أبي
....... أبي , لا
! أبي , أبنك هنا
. أبي , أنا هنا . أنا هنا , بجانبك
. مازال هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أفعلها لك
! أبي
مان ون , ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
........ أبي ........ أبي
........ لماذا لماذا أبي ؟
. أنا لم أودعه بعد
لماذا .......... لماذا تركته يقود ؟
! هيونج
. كان يجب أن تذهب أنت لـ تشتري السمك
لماذا تركت أبي يذهب ؟
......... هان جو
....... يا إلهي - ......... هان جو -
. لا يمكنك أن تترك العالم قبلي
. نحن الإثنان مررنا بالكثير معاً
........ أيها الوغد
. خذني معك
! خذني معك
! لقد بقيت علي قيد الحياة بالرغم من كل ما يحدث لك
أستطعت البقاء علي قيد الحياة بالرغم إنك كنت تُضرب . بدار الأيتام و تم أتهامك بـ التهريب
و الآن و أمامك فرصة لـ الحياة أمام عينيك ! كيف يعقل أن تتركنا الآن ؟
. كان يجب أن تكرهني و تعاملني بطريقة سيئة قبل أن تموت
. أنا من يستحق الموت
لماذا يجب أن تموت أنت ؟
! أيها الوغد ......... هان جو
. أبي , توقف عن البكاء . عليك تقديم أحترامك الآن
! لا أريد
. لا يمكنني أن أتركك تموت هكذا . أرجوك خذني معك
..... أبي - . ماذا تفعل ؟ أنت في جنازة
. البكاء لن يغير شيء
! أصمتِ
.... أنا
... أكون
.... الهيونج الخاص به
أجما .... أجما هل أنتِ بخير ؟
هل أنت ذاهب إلي جنازة أحدهم ؟
. أبي
, والد بيك ون . كيم هان جو مات
ماذا قلت ؟
ماذا حدث له ؟
. قالوا أنه حادث سيارة
لقد كان أخاك في يوم ما . و والد نونا
ألا تعتقد أن عليكما الذهاب إلي الجنازة ؟
عما تتحدث ؟
أجل , و الد بيك ون كان أباكِ في يوم ما ؟
. سيدتي , لقد شبعت
مات في حادث سيارة ؟
. أذا لا يمكنه أن يتزوج من أمي الآن
ألا تعتقدي أن عليكِ الذهاب إلي جنازته ؟
عندما أخبرتيني أنه أعتني . بكِ لفترة
لم أستطع أن أخبركِ هذا . لأن بيننا قدر غريب
هل تتحدثين عن أنه أخذني منكِ ليجعلني أقابل أمي في عيد ميلادي ؟
هل علمتِ بهذا ؟
, أجل , عليك معرفة هذا . لقد كرهته كثيراً
, لكن بالتفكير في الآمر . هو لم يكن شخصاً سيء
. لقد قام بالأعتناء بـ 7 آيتام كأبنائه
. أجل - .... و فوق كل هذا -
لقد أعتني بكِ و هو . لم يعرف من كنتِ
. أنا لا أملك أي مشاعر سيئة نحوه
, لا تقلقي علي . يمكنكِ الذهاب إلي جنازته
. أنا و أباكم لم نكن أقارب بالدم
لكن نحن كنا مثل . الآخوة لبعضنا البعض
. لا أصدق أنه مات بسبب حادث سيارة
. لقد كنت مقصراً من ناحيته
ألم يبحث عني أو يوك جو قبل أن يموت ؟
ألم يقل أي شيء قبل موته ؟
.... لم يقل شيء محدد
. لم يستطع أنهاء ما كان يقوله
. توقف .... توقف عن الشرب - . ابتعدي -
أنا سأشرب حتي الموت . و ألحق بهان جو
. هذا لن يقتلك علي آية حال
سأشعر بحزن أقل أذا شربت كثيراً ..... و مرضت و كنت ثملاً لعدة أيام
. أنا لا أستحق أن أكون أخيه الكبير
. لقد كان هو من أعتني بي
.... هان جو
. أعطيني هذا
كيف تتجرأ علي المجيء إلي جنازته ؟
هل أنت حتي أنسان ؟
ألا تعرف ماذا فعل هان جو من أجلك ؟
من أجلك , قفز من فوق . الحائط و تخطي النهر
. لقد جعل يديه تصبح قذرة بدلاً منك
أنت أصبحت ما عليه الآن بسبب ما فعله لك , ماذا فعلت أنت لـ هان جو ؟
. أصمت و أشرب فقط
أصمت ؟
. أنا أكبر منك , أيها الوغد
هل تريد أن أضربك اليوم حتي الموت ؟
, حتي أذا كنت تبدو أنساناً فقط من الخارج . عليك أن ترد لطفه معك
. أيها الوغد الحقير
. لا تعطيني هذه النظرة أيها الحقير
ماذا تفعل يا أبي ؟ . لا تفعل هذا
. أبتعد , سأعاقبه اليوم
إلي إين يذهب ؟
. أيها الوغد القذر
. حسناً ! كل جيداً و عش بشكل أفضل
. عليك أن تتناولي شيئاً
. قد تفقدي وعيك
ماذا حدث مع جو كوانج دو ؟
سيكون صعباً عليه . ترك البلاد
. الأختباء هي الطريقة الوحيدة , لكن هناك رجال شرطة . لذلك علينا الأنتظار فقط
أتسائل أحياناً ماذا فعلت في حياتي . السابقة لأستطيع تربيتكِ علي يدي
. انا سعيدة أنك أبي أيضاً
شكراً أنكِ أصبحت أبنتي . يا بيك ون
.... أبي ..... طوال حياته ... كل ما فعله كان أظهار لطفه للآخرين
... لكن لماذا
.... أبي
. أبي
.... كان عليك ألا تربيني كأبنك
حينها كانت لتكون . حياتك أفضل بكثير
كيف لي أن أعيش؟
كيف لي أن أعيش بعد أن تركتني ؟
. مان ون
, هذا ليس من عادتك يا مان ون . أخوتك و أخواتك ينتظرون
هل تعلمين من أغبي شخص في العالم ؟
. أنه أبي
لقد أعتني بـ 7 أطفال بالرغم . انهم ليسوا مقربين له بالدم
..... و تركنا بعد كل المعاناة
. قام بالترهيب بسببي
و لهذا بقيا . في السجن لـ 14 عاماً
لم يمر وقت طويل منذ . أن تم أطلاق سراحه
, الآن بسبب آعدائي أنا . تم قتله
.... بسبب أبنه الغبي
.... أبي
. ستصبحين أبنتي منذ اليوم
. لا تخافوا من المطر و لا الرياح
. بعد مجيء العاصفة يأتي الهدوء
, بعد الرياح . تصبح جذور الأشجار أقوي
, انتم يا رفاق لديكم بعضكم . البعض و هذا أقوي من أي شيء
. واو , هناك قوس قزح
. و هم 7 ألوان مثلنا
ماذا عن أبي ؟ - . أبي هو السماء -
ماذا يحدث هنا ؟
ماذا تفعلين هنا , يا شين ون ؟
أين كنتِ ؟ لماذا أتيتِ بعد موت أبي ؟
. أنا ممتن أنكِ أتيتِ
الآن , جميع أقاربنا . تجمعوا هنا
. أتمني لو كان يونغ ون هنا أيضاً
تذكرت عندما رأيت . قوس قزح مع أبي
, وعدنا بعضنا البعض أننا سنبقي . معاً دائماً مثل ألوان قوس قزح
هل جاءت أمي ؟
, لقد فقدت الآجما الوعي . و هي في المشفي الآن
. أذهبي لرؤيتها
, لا , أذا رأتني أمي . ستبكي أكثر
. بعدها سأبكي أنا أكثر
. أرجوكِ أعتني بها جيداً
. لكنها تحتاج أبنتها الحقيقية
, ارجوكِ أعتني بها فقط اليوم . سأعود لاحقاً
.... أجما
ماذا تفعلين الآن ؟ . الطبيب قال أنكِ تحتاجين إلي الراحة
. أرجوكِ لا تفعلي هذا
. بيك ون
. أ ... أنا لا أريد أن أعيش بعد الآن
أباكِ ذهب إلي السجن وأضاع حياته . بسببي
كنت سأكفر عن ذنبي . بينما أعيش معه
لماذا حدث كل هذا له ؟ أذا كان الله موجوداً , كيف أمكنه فعل هذا به ؟
لماذا لم يعطيه الله فرصه ليعيش ؟
لم يعش حياته من أجل . نفسه بل من أجل الآخرين
لماذا حدث كل هذا له ؟
. لا تبكي يا أجما , لديك أنا
. قبل أن يموت أبي مباشرة
. قال أنكِ أمي
. أعتقد أني أعرف لماذا قال هذا
. أنه يريدني أن أفكر بكِ كأمي
..... بيك ون - . سأفعل هذا منذ الآن -
. لقد كنا هكذا من قبل
. لذلك , لا تحزني
, أذا رآكِ أبي حزينة, . سيتألم
. لا تبكي
.... أمي
.... هان جو
هل حصلت علي معلومات من مركز الشرطة ؟ - . اجل -
الحادث وقع حوالي . الساعة الـ 2:00 و الـ4:00 مساءاً
سبب الحادث هو . تعطل المكابح
تعطل المكابح ؟
أجل , بصمات جو كوانج دو لم تكن . علي السيارة
ماذا عن هاتف كيم هان جو ؟ - . لم يستطيعوا أيجاده في موقع الجريمة -
, أذا كان جو كوانج دو من قتله . غالباً قام بالتخلص منه في مكان ما
. هذه هي سجلات الهاتف
... آخر مكالمة
كانت من أبنته , كيم بيك ون . أتصلت به مرتان قبل الحادث
, و قبل هذا كيم هان جو . اتصل بـ كيم يونغ هاي
هل هذه رسالة ؟
هل يمكننا أستعادتها ؟ - . أذا كنا نملك هاتف هان جو , نستطيع أستعادتها -
أذا سألنا يون يونغ هاي , سنعلم . محتوي الرسالة
رئيس , أعتقدت أني أخبرتك . أني لا أستطيع المجيء لأسبوع
, لقد أعددت بودينج لك و لـ عائلتك . أنت غالباً لم تنم جيداً
. شكراً لك , أنا حقاً ممتن لك علي هذا
أجما , أنتِ لم تتناولي أي شيء . منذ أن فقدتِ الوعي
. عليكِ تناول القليل
. لابد أن الآمر كان صعباً عليكم يا رفاق
, عليك أن تآكل أيضاً يا هيونج
. وأنتِ أيضاً , سيب ون . كلي
علينا أن نبتهج و نعيش حياتنا . كاملة حتي النهاية من أجل أبي
أردت أن أتزوج أباكم و أكون جزء من . عائلتكم
. أذا كان لا بأس معكم
, هل يمكنني أن أكون أمكم بدلاً من هان جو ؟
قبل أن يموت
. أخبرني أن أفكر في الأجما كأمي
. أجل
. أنتِ المرآة الوحيدة التي أحبها أبي
لقد فكرنا فيكِ بالفعل . كأمنا في قلبنا
نحن فقط قلقيين . أننا سنكون عبء عليكِ
. أنتم يا رفاق لستم عبئاً
أنتم تشجيع كبير . لهان جو
. و لي أيضاً
.... أذا
هل يمكنني أن أدعوكِ بـ" أمي" ؟
. بالطبع - .... أمي -
إلي أين تذهبين ؟- . إلي مكتب المدعي العام -
أريد معرفة ما حدث . لـ جو كوانج دو
. سألقي القبض علي هذا الوغد
سأذهب إلي الجحيم أذا . كان سيذهب هو له , فقط لأريح روح أبي
كيف سارت الجنازة ؟
. لا بأس
. لابد أنكِ تشعرين كما لو أن قلبكِ محطم
لا أستطيع تصديق هذا , حياتك كانت . مليئة بالقصص المجنونة منذ أن كنتِ صغيرة
. جدتي , عليكِ أن تعيشي حياة طويلة
. أن الآمر حقاً يؤلم قلبي
. أتمني لو كنت أستطيع
. تعالي إلي هنا
ماذا هناك ؟
. أعلم أن علي ألا أتحدث عن هذا الآن
. لكني لا أستطيع التأجيل أكثر , يا ها بين
. لا تنصدمي و أستمعي جيداً
... جدتكِ لديها مرض الزهايمر
عما تتحدثين ؟
ألم تشعري أني كنت أتصرف بغرابة قليلاً ؟
أنا لم أتذكر حتي أني . تحدثت عن الأسهم معكِ
.... جدتي
, مع مرور الآيام . حالتي بدأت تسوء
لقد نسيت حتي ما . قلت منذ بضعة ثواني
. لست متأكدة حتي أذا تناولت غدائي أم لا
جدتي , لا تقولي هذا .... أنا لا أستطيع أحتمال
. أخبرتكِ أن تستمعي جيداً
, خلال عام . لن أستطيع معرفة حتي الناس
. لذلك عليكِ أن تعقلي
. أنا سأعطيكِ أسهمي
. جدتي , لا أريد ذلك
. لم أنتهي من كلامي
. أنا لا أثق بوالد دو يونج
لو عرف بخصوص مرضي , سوف يحاول . أن يفعل أي شيء لـ يأخذ الشركة
. أملي الوحيد أنتِ
, لطالما أنا بخير و بصحة جيدة . سوف أفعل أي شيء لـ حمايتك
, بعد ذلك . أنت ستكونين بمفردكِ بهذه الحرب
. جدتي , أنا أعرف أنه بإستطاعتي تحمل ذلك
لكن ما المهم بهذا ؟ . أنا قلقة علي صحتكِ أكثر
هل يمكن علاجكِ من هذا المرض ؟
ماذا يجب أن أفعل لو لم تستطيعي التعرف علي لاحقاً ؟
أنتِ أكثر شخص يحبني . بهذا العالم
........ أنا أعرف . أنا أيضاً حزينة
. كنت أتمني لو تقابلنا قبل حدوث هذا
. ها بين ........... أنا قلقة عليكِ
. هاي , لقد عدت إلي المنزل مبكراً
ماذا بك ؟
........ عزيزي - من هذا الشخص ؟ -
. إنه ليس شخصاً مهماً
......... إنه أخ لـ صديقة لي . أخ هاي سوك
........... نحن شربنا قليلاً و تحدثنا عن بعض مشاكل هاي سوك
تذهبين مع أخ صديقتكِ إلي الفندق ؟
. نحن شربنا فقط كأس واحد بالفندق
فيما تفكر الآن ؟
.... متي قام
... عزيزي
لقد أعطاني بعض الصور . و أبتزني من أجل المال
لو لم أدفع له , قال إنه سوف يضع . الصور في كل أنحاء المبني
منذ متي بدأتِ بـرؤيته ؟ من هذا الرجل ؟
........ حسناً .......... أنا كنت
إنه محقق خاص قمت بتعينه . لـ يراقبك أنت و والدة ها بين
. لأني أعتقد أن هناك شيء يحدث بينكما أنتما الإثنان
قمتِ بتعين محقق خاص لـ يتبعني ؟
...... حسناً ........ هذا فقط
أي نوع من الرجال هو ؟ لقد أعطيته أموالي و حتي أسهمي بالشركة ! لماذا يفعل بي هذا ؟
أنتِ أعطيتيه أموالكِ و أسهمكِ ؟
. عزيزي . أنا أسفة
. لابد أنني فقدت عقلي
. لقد كانت ليلة واحدة . أقسم لك
. أنا أسفة جداً , يا عزيزي
. لـ نتطلق - ماذا ؟ -
........ عزيزي
أنتِ تعرفين كيف كنت أعيش . هنا في السنوات الماضية
. والدتكِ تعاملني مثل الكلب و الخنزير
. أنا ساعدت الشركة لكن كل ما حصلت عليه هو الإهانة و السب . أنا حتي ليس لي أي أسهم بالشركة
. لكنني تحملت كل هذا معتمداً علي حبنا
لكنكِ خنتيني هكذا من وراء ظهري ؟
. يجب أن نتطلق - . لا , لا يا عزيزي -
. أنا أسفة للغايه , عزيزي
. لا يمكنني العيش من غيرك , عزيزي
, سوف أعطيك أسهمي . سوف أعطيك كل أسهمي
. أرجوك سامحني . أرجوك هذه المرة , سامحني أرجوك
. مرحباً , إنه أنا - . مرحباً , سيد سيو -
, الأشياء سوف أصبحت أسهل بفضلك . أحسنت عملاً
يمكنني كسب الكثير من الأموال . بسببك أنت فقط , يا رئيس
. شكراً لك
هل أنت متأكد إن بإمكانك فعل آخر طلب طلبته منك؟ . لو فشلت في تنفيذه , سوف تذهب إلي السجن
. لا تقلق
لم تعرف مكانه بعد ؟
. لا
. ربما عاد إلي الصين
. لا , لم يفعل
. لا يمكنه المغادرة بأي طريقة شرعية
. لذا آمرت الشرطة بتفتيش كل المراكب
. أراهن إنه مازال هنا و لم يغادر
. يجب أن نقبض عليه
. أبي مات بسببي
. يجب أن ألقي القبض عليه
ماذا تعني بأنه بسببك ؟
أنه يحمل عداء لي . لأني أخفي سمك مهم
لقد حاول قتلي و لكن لم ينجح الآمر . لذلك حاول قتل أبي
. لا أعتقد هذا
لقد كان ينوي بيع السمك منذ البداية علي آية حال
, هذا كان طعماً لـ الرئيس السابق . تاي يونغ , حتي يترك منصبه
. أنت لا شأن لك بهذا
. لذلك , لا تضع اللوم علي نفسك
أذا لماذا حاول قتل أبي؟
. لا يوجد سبب
أبي أخذ كل اللوم . علي تهريب السمك في الماضي
أنا لا أعلم السبب بعد . و لكني سأحاول معرفته
أذا ماذا يحدث الآن ؟لماذا ظهر أمام أبي ؟
, لقد هرب بعيداً إلي الصين لكن لماذا عاد مجدداً ؟
لقد كان الآمر مريباً عندما قام بتهريب . سمك بقيمة عشرة بيلون وون , و هرب فقط إلي الصين
ربما يكون هناك . سمك آخر لـ المجموعة الذهبية
أذا جو كوانج دو فعل كل هذا ليساعد صناعة جين كانج ؟
. لا أعلم
ماذا عرف أبي ؟
علي آية حال , أنه حول الصيد بين . شركتان لصناعة الأسماك , لا يجب علينا الوثوق في المدعي العام
ماذا تقصد ؟ - ألا تعرفين ؟ -
. المدعي العام هو حفيد المجموعة الذهبية
علي آية حال , هذا لا علاقة له بك . يا أوبا لذلك أبقي بعيداً عن الآمر
. أنا سأعرف السر كاملاً
سأقوم بدفن الوغد الذي . قتل أبي في القبر
هل حصلت علي آي شيء ؟
أجل , و الدك ..... نائب الرئيس غادر . مكتبه في الساعة الـ 11:00 و عاد في الساعة الـ6:00
لكن السكرتيرة لم تعلم . شيء عن مكانه
لم يحضر سائقه معه حتي ؟
أجل , لقد ذهب وحده . و عاد وحده
لكن السكرتيره سمعت . نائب الرئيسة و هو يبكي في غرفته
يبكي ؟
. أجل
. أريد أن أحبك بقدر ما أستطيع
, حتي أموت . أريد أن أبقي بجانبك
من هناك ؟ - . أنا سيو دو يونغ -
مكالمة هاتفية عند الساعة الثانية عشر ؟
. لا , لم أتحدث إلي هان جو علي الهاتف بهذا اليوم
هل أنتِ متأكدة ؟
, لكن بسجلات هاتفكِ . يوجد دليل إنكِ تحدثتي معه بهذا الوقت
. لقد فقدت هاتفي
هل فقدتيه ؟ - . أجل -
....... بعدما قابلت نائب رئيس المجموعة الذهبية - هل قابلتي أبي ؟
عما تتحدث ؟ هل جين كي أوبا أباك ؟
أجل , ألم تخبركِ ها بين ؟
. لا , لم تفعل
إذاً لماذا قابلتي أبي ؟
........ يون يونغ هاي
. أنا قابلته بسبب ها بين
هي لم تتصل بي كثيراً . منذ إنتقالها من المنزل
أذا هل فقدتي هاتفكِ بعدما قابلتِ أبي ؟
أجل لكن لماذا تسأل ؟
هل لـ هذا علاقة بوفاة هان جو ؟
........... لا , أنا فقط
أنا فقط أتحقق . من أماكن وجود أبي
. الذي حاول أن يؤذيه كان جو كوانج دو
لماذا لا يمكنك أن تقبض عليه ؟
, لو ألقيت القبض عليه . سوف نعرف ما دافعه لـ فعل هذا
. و هناك سبب آخر لـ أقابله
. أرجوك ألقي القبض عليه
. حسناً
لماذا أردت أن تقابلني هنا ؟
لأني لم أريد أن أضع أبي في . موقف مُحرج بمكتبي
.......... أبي
أين كنت في اليوم الذي مات به كيم هان جو , بين الساعة الرابعة و الساعة السادسة ؟
ما الذي تتحدث عنه فجأة ؟
. أريد أن أعرف أين كنت بذلك الوقت
لماذا لا يمكنك أن تجبني ؟ أين كنت ؟
. لا أريد أتحدث عن هذا - لما لا ؟ -
لأنك كنت بموقع الجريمة ؟
........ دو يونج - أنت من أتصل السيد كيم , أليس كذلك ؟
أنت قتلت السيد كيم هان جو عن طريق جو كوانج دو , أليس كذلك ؟
سيو جين كي ؟ والد دو يونج ؟
هل يمكنك التحقق من سجلات مكالمات الرئيس جيم كي في يوم وفاة هان جو ؟
أنا أستطيع أن أخبر . الجميع أنكِ لست ها بين الحقيقية
. بالطبع . تفضل
.... بيك ون , في الواقع . شين ون , ليست ها بين الحقيقية
ماذا ؟ علينا أن . نخبر الحقيقية لـ السيدة كانج
. مرحباً يا سيدة كانج - لماذا أحضرتي بيك ون إلي هنا , يا جدتي ؟
. سأعلن وريثي اليوم
. سأعطيها لـ بيك ون