CRazy DRama : تمت الترجمة بواسطة Memo Tacko & Crazy.s : مجهود و تعب
الحلقة الـ 29
. بيك ون
ماذا تفعلين هنا ؟
. أتيت لمقابلة السيدة كانج - . لقد ذهبت إلي المنزل -
لا , لم تفعل لقد . تحدثت للتو معها علي الهاتف
. بيك ون
لماذا تحاولين مقابلتها ؟
. لأن لدي شيء علي أن أخبرها به
هل يمكنكِ أن تخبريني ما ستقولين لها أولاً ؟
لماذا ؟
. لأني , أنا الرئيسة
عندما بدأتِ العمل في المختبر . قلتِ أنكِ ستخبريني أولاً
هذا شيء لا يمكنني التحدث . عنه معكِ
. سأخبرها مباشرة
لماذا ؟ هل هناك سبب ألا أقابلها الآن ؟
بيك ون , ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا ؟ لقد أخبرتك أني سآتي . لمقابلتكِ علي الهاتف
. أجل , لقد فعلتِ . لقد نسيت بسبب شيءٍ ما
. أجلسي هنا
أذا , ما الذي جاء بكِ إلي هنا ؟
. سيدة كانج , الآمر عن ها بين
ماذا عنها ؟
..... في الواقع
. جدتي
لقد كنتِ في مكتبكِ ؟ . أعتقدت أنكِ عدتِ إلي المنزل
. التقرير عن أرباح هذا الشهر
هل حقاً حققنا كل هذه الأرباح هذا الشهر ؟
أجل , لقد أعتذرت لكل . الزبائن عن حادثة السمك
لقد أريتهم كم منتجنا . موثوق فيه , أعتقد أن هذا هو مفتاح نجاحنا
. أنتِ حقاً كنز
أنها السبب الوحيد في . جعلي أرغب أن أبقي علي قيد الحياة
. هذا لا شيء , يا جدتي
لا , الآمر ليس كذلك , نحن جميعاً . نعلم أن الشركة في آزمة
لم أكن لأستطيع الموت في سلام . لو لم أجدكِ
أذا , ما الذي أحضركِ إلي هنا ؟
. أجل , سيدة كانج
لقد وجدت أسماً . للمؤسسة
حقاً ؟ ما هو ؟
ما رأيكِ في مؤسسة قوس قزح الذهبي ؟
قوس قزح الذهبي ؟ - . أجل -
لقد جمعت بين أسم المجموعة الذهبية . و قوس قزح من أجل أبي
ما علاقة قوس قزح بـ أباكِ ؟
لقد أعتني بـ 7 أطفال . لم يكن له علاقة بهم
. بالأضافة إلي شين ون هنا
و علمني أن أعيش في العالم . بسلام مع الجميع
و أريد أن أفعل هذا . مع رجال الصيد
حقاً ؟
. قوس قزح الذهبي
. أعجبني
ما رأيكِ يا ها بين ؟
. أعجبني أيضاً
له معني عميق , فـ قوس قزح يدل . علي الآمل , والذهب علي شركتنا
. واو , لقد فهمتِ هذا جيداً
أذا من الآن و صاعداً , أنتِ . مسئولة عن الذهب
و أنتِ أعتني بقوس قزح . يا بيك ون
. ستكبر المجموعة الذهبية , في سلام مع الجميع
الجميع سيتشارك الذهب مع بعضهم البعض , أليس هذا رائعاً ؟
ألا تعتقدي هذا ؟ - . أجل جدتي -
. بيك ون - . أجل , سيدة كانج -
أعتقد أنكما كنتما أختان . في الحياة السابقة
أتمني أن تتفقا معاً و تقومان بأقصي جهدكما , حسناً ؟
. أجل , جدتي
أجبني ! لماذا قتلت أبي ؟
! أجبني
لماذا قتلته ؟ أخبرني لماذا ؟
لماذا قتلته ؟
. أجبني لماذا فعلت هذا ؟
لماذا ؟
. توقف ! سأخبرك
. توقف . توقف
. أعلم أنك لم تفقد الوعي ! استيقظ يا جو كوانج دو
. جو كوانج دو ! جو كوانج دو
هل هذا هو ؟
أين جو كوانج دو ؟ - . أخبرتك أنه هرب -
لكن هذا الشخص يستطيع . التواصل مع جو كوانج دو
أين هو ؟ أين قابلته ؟
, هاي , يكفي . لقد سألنا عن كل هذا بالفعل
. لقد وصلته مكالمة من رقم مجهول
جو كوانج دو أحتاج لـ سفينه . ليهرب , لهذا قابل جو كوانج دو
لقد حققنا معه , و لكنه لا . يعلم مكان جو كوانج دو أيضاً
كان عليك الأتصال بالشرطة . عندما علمت مكان جو كوانج دو
. كان عليك أن تتصل بي , علي الآقل
. أردت أن أقبض عليه بنفسي
. أسف
علي آية حال , نحن نعلم . أنه مازال في البلاد
بهذه الحادثة , لن يفكر حتي في . الهرب , سيتم القبض عليه قريباً
. لا تضايقي
لماذا أتصلت بهذا الرقم ؟
هل تريد أن يتم القبض علي ؟
ماذا ؟ أنه مُغلق ؟
أذا , أين أنت الآن ؟
. أيها الوغد الأحمق
, أخبرتك أن تختبيء لفترة . لكنك تسببت في هذه الفوضي
أذا أنتظرت و أختبئت , كانت دفاعات . الشرطة لتقل , و لأستطعت الهرب من البلاد
لماذا تسبب المشاكل ؟
. اسف
. قد أقع في مشكلة بسببك
أخبرتك أن لا تتصل بهاتف ! مسجل بأسمي
. أنا حقاً أسف
ماذا يجب أن نفعل الآن ؟
. عليك أن تموت
ماذا ؟
أقنع الناس أنك . قتلت نفسك
كيف ؟ - . أكتب رسالة انتحار أولاً -
. سأخبرك ماذا تكتب
سنجعل الناس تعتقد أنكِ أغرقت . نفسك
و عندما يقل حذر الشرطة . ستهرب
. أجل , سيدي
سأترك كل شيء عليك . من الآن و صاعداً
أخاك كاد أن يقبض عليه ؟
. أجل
. أنه غبي للغاية
لماذا لم يتصل بالشرطة أولاً ؟ لماذا حاول القيام بهذا وحده ؟
. أنا لم أفكر في أتباعه أبداً
القبض علي جو كوانج دو . ليس عملك
. أنه عمل الشرطة
علي آية حال , سيتم القبض . عليه قريباً , كما قال الرئيس شا
أنه في البلاد بالتأكيد . و لا يوجد الكثير من الأماكن للأختباء
دو يونغ , أعتقد أن . علي أخبارك بهذا
. لقد كنت أفكر في الآمر
لكن أخفاء الآمر عن الجميع . لن يحل شيئاً
ماذا ؟ - عرفت من يونغ هاي أجما -
. أن ها بين ليست أبنتها الحقيقية
لقد أدعت أنها ها بين . فقط من أجل مال السيدة كانج
و أباك هو من خطط . لكل هذا
هل علمت عن كل هذا ؟
. أجل
. عرفت هذا منذ عدة أيام
أذا لماذا لم تخبر السيدة كانج ؟
. لأنه أباك
أعلم أنك لاتستطيع ألقاء القبض . علي أباك
. الآمر ليس كذلك - . لا , دو يونغ -
أنا أفهم يا دو يونغ , عندما ألقيت القبض علي . مان ون , عالمي كله تدمر
. لهذا تركت عملي كشرطية
لا أريد أن أعاني من نفس . الآلم الذي شعرت به
في الواقع , كنت سأخبر السيدة كانج
. لكن لا أستطيع
شين ون جزء من السبب الذي جعلني لا أفعل
. لكن الآمر كان بسببك
. أذا أخبرتها , سيتأذي أباك
. ربما , أبي كان محقاً
لقد علم كل شيء . لكنه حاول وضع الآمر خلفه
ماذا تقصدين ؟
أباكِ كان يعلم بهذا أيضاً ؟
. أجل
. يونغ هاي أجما أخبرتني
ماذا هناك ؟
. لا شيء
.... بالمناسبة
...... من ناحية آخري , أعتقد
. أقصد , أن هذا جريمة
. و أنا كنت شرطية من قبل
أنا لا أعلم أذا كان علي . الأستمرار في الآدعاء أني لا أعلم
. و أشعر بالأسف للسيدة كانج
. سأعتني بهذا
. دعي الآمر لي
أنا لا أدعه يفلت من العقاب . لأنه أبي
فقط لأن هناك شيء علي . أن أعرفه
حتي هذا الوقت
أريد منكِ أن تدعي . أنكِ لا تعرفين هذا
أسفة , أعلم . أن هذا صعب عليك للغاية
. فقط تذكري شيئاً واحداً
أذا حدث أي شيء لاحقاً
, عليكِ النظر لي فقط . و أنا سأنظر لكِ فقط
. لا تقلق , أيها المدعي سيو
حتي أذا سقطت السماء , سأبقي . إلي جانبك
. ماذا تفعل ؟ قد يرانا الناس
. دعيني
. دعيني أعانقكِ قليلاً
. ربما لم يكن علي أن أخبرك هذا
. أعلم أنك تشعر بأحساس سيء
. لكن تشجع يا دو يونغ
, السيد كيم علم أيضاً أن ها بين مزيفة . و أن أبي من خطط لكل هذا
أذا علم أبي أن هان جو يعلم
أذا هذا يعطيه سبباً , ليقتله
مُحقق لي , هناك شيء عليك . أن تقوم به من أجلي الآن
أذا , لقد قررتِ التخلي عني ؟ كيف لكِ أن تخبري بيك ون عن هذا ؟
هل تكرهيني لهذه الدرجة ؟ هل تفكرين في حتي كأبنتكِ ؟
لماذا تصرخين في وجهي ؟ لقد كنت . ضد هذه الخطة منذ البداية
أذا كان عليكِ . الألتزام بوعدكِ
. قد يرسلني هذا إلي السجن
كيف لأم ألا تحمي أبنتها ؟
ما المهم حول بيك ون ؟
. لا أريد أن أقوم بأي جرائم آخري لماذا تذكرين بيك ون ؟
منذ متي أصبحتِ مختلفة للغاية ؟
لقد قمتِ بكل أنواع الجرائم . بينما كنتِ تعملين للسيد الدب القطبي
لكن , لماذا لا يمكنني أن فعل هذا ؟
, أجل , أذا لم يكن هان جو أوبا , . موجوداً كنت لأكون مثلكِ
بالتفكير في الآمر , لم أشعر . أبداً بالراحة بينما أفعل هذا
عليكِ أن تُخرجي . نفسكِ من هذا الجحيم
فقط سلمي نفسكِ و أقبلي . أي عقاب علي هذه الجريمة أذا كنتِ مضطرة
. و بعدها يمكنكِ العيش معي . أنتِ لستِ فقيرة بعد الآن
ليس عليكِ القلق . بأن يتم القبض عليكِ بعد الآن
. لقد تأخر الوقت علي فعل هذا
. لقد حصلت علي أسهمها - حصلتِ علي أسهمها ؟ -
. أجل . حصلت علي 25%من أسهم المجموعة الذهبية
مع القليل من الوقت , قد أصبح . مالكة المجموعة الذهبية
أتخبريني يا أمي , أن أتخلي . عن منصبي كرئيسة
هل هذا منطقي ؟
. الأحتيال
القانون يقول عقاب هذا
أذا كان المبلغ أكثر من 5 بليون . يتم الحكم علي علي المتهم بـ 5 أعوام علي الآقل
هل تريدين لهذا أن يحدث لي ؟
, تأكدي من جعل بيك ون لا تخبر أحداً . و ألا , أنا وأنتِ أنتهينا
. عزيزي
لماذا تشرب وحدك ؟
كان يمكنك أن تطلب من . الخادمة أعداد بعض الأطباق الجانبية
. هذا سيؤذي معدتك
. عزيزي , أرجوك أنسي الآمر
. الأحساس بالقهر لا يذهب
. عزيزي
ماذا فعلت لأستحق هذا ؟
لقد تحملت كل أنواع الأهانات . من أمكِ في هذا المنزل
لكن فجأة كل هذا . تحول لـ لا شيء
لماذا أعيش ؟
. أشعر أن علي الأختفاء
. عزيزي , قلت أني أسفة
ماذا يجب أن أفعل لأجعلك تشعر بأحساس أفضل ؟
. أنت كل شيء بالنسبة لي
, سأعطيك أسهمي التي حصلت عليها من أمي . لذلك لنعد إلي ما كنا عليه من قبل
. أنا لا أستطيع العيش بدونك
. عزيزي . عزيزي
. أنا أسفة . عزيزي , أنا أسفة
لماذا وضعت دائرة علي هذا ؟
لقد وجدت كل مُتصل أتصل بهذا الرقم . ماعدا هذا الرقم , لقد كان مسروقاً
هل يمكنك تتبع هذا الرقم ؟
ماذا ؟
أتصل بقاعدة البيانات و أعرف . إلي أين تم أرسال هذا الرقم
. شيء أضافي
. تتبع هاتف أبي
أخبرني كل مكان يذهب له . أي مكان غير المنزل و المكتب
. نحن لسنا هنا لتناول الطعام - . أنا هنا من أجل هذا -
. أقصد , فكروا في الآمر
أتينا لأننا اعتقدنا أنكم . ستكونوا وحدين بدون أباكم , وقت تناول الطعام
يجب أن يكون هناك شخص . مسئول عن العائلة في كل منزل
أنا سأخذ مكان . أبي
. أنت مثل الدعم للعائلة
, الأب ليس الدعم . أنه مثل السطح أكثر للعائلة
. سطح يمكننا الذهاب له عندما تمطر
أعلم أني لا أملك شيئاً و . لم أفعل أي شيء لكم يا رفاق
. لكن أنا الأخ الكبير لأبيكم
من الآن و صاعداً , سأكون السطح
أذا شعرتم يا رفاق أنكم تحتاجوا . إلي حماية من المطر أبداً
. سأساعدكم لتشعروا بالراحة
ماذا بك يا عمي ؟
. أعتقد أن ما يفعله سيء للغاية - . أتفق معك -
أيها الأوغاد , أنتم ترفضون حب رجل صافي , هل أسمه حب صافي ؟
. لا . لا , الآمر ليس كذلك
. الكلمة دليل علي أخلاص الرجل
. هذه هي مصاريف عيشكم
, نحن سنأكل كل يوم هنا . هذا المال يمكنه مساعدتكم في أعداد الوجبات
ما هذا ؟
. كان عليك أن تتحدث معي من قبل - ماذا تفعلين ؟ -
. أعطيني هذا
نحن لا نحتاج هذا , أوبا يعطينا ما يكفي لتغطية تكاليفنا
لا تقولي هذا , أشعر بالسوء . أني لم أعتني بكم و أنتم صغار
أذا نحن لن نتقاضي مالاً مقابل العمل في مطعمكم من الآن و صاعداً , ماذا عن هذا ؟
. لأننا عائلة
ماذا تعتقد يا ما ون ؟
. أذا كان هذا ما تريدوه , أفعلوا هذا
أذا , كل شيء علي ما يرام ؟
...... فرح , بؤس , مفاجأت , غضب
...... أو كلام فارغ
أعتقد أن ما تفعله الآن . آمر كبير
هل يعتبر هذا بهجة ؟ - ألن يكون هذا خيبة أمل كبير ؟ -
لديكِ زهايمر ؟
. أجل
أنا قد لا أستطيع التعرف . عليكم في عام القادم
. يا ألهي . يا ألهي
منذ متي ؟
لماذا لم تخبريني ؟
لماذا تبكين ؟ . هذا يزعجني حقاً
هل مات شخص ما للتو أو شيء ما ؟
كما تعلمون
لم يكن هناك شخص يستطيع أدارة . المجموعة الذهبية بالطريقة التي أردتها
, بعد ما حدث لتاي يونغ . أنا ممتنة أني وجدت ها بين
لكني كنت قلقة لأنها لا تملك خبرة علي الأطلاق
هل لهذا تخليتِ عن ممتلكاتكِ منذ عدة أيام ؟
. أجل
, سواء كان يهمكم أم لا . أسهم المجموعة الذهبية
. أريد أن أحميهم
أنتِ لم تذهبي إلي طبيب . ليحاول علاج هذا علي الأطلاق
, أذا أخذتِ الدواء بأنتظام . تستطيعي محاربة المرض
. عليكِ الذهاب لرؤية الطبيب
. عليكِ فعل هذا يا سيدة كانج
عليكِ الذهاب إلي المشفي و البقاء . هناك لفترة حتي ينتهي علاجك
ما هذا ؟ لم يأتي إلي المكتب بعد ؟
المدعي سيو مشغول . حقاً هذه الأيام
ما الذي يجعله مشغولاً لهذه الدرجة حتي لا يستطيع تسليم تقريره ؟
أنه مشغول بالأهتمام . بأشياء آخري , لا علاقة بها بعمله
. أنتظر , ربما العكس
. أنه مشغول للغاية بعمله
عمله ؟
أنه مشغول في التحقيق بخصوص , نائب رئيس . المجموعة الذهبية , سيو جين كي
, لقد طلب مني التحقيق في حساب سيو جين كي البنكي . الآن يريد مني تعقب هاتفه النقال
يتعقب هاتفي ؟
. لا . كل شيء علي ما يرام
هل يمكنك ألا تخبر هذا لـ أي أحد ؟
, أجل . شكراً لك
سيد سيو , رتبت أجتماع . مع رئيس تاي كوانج , السيد آوه
. جيد
ما أخبار أسهمي الآن ؟.
حصلت علي 10% من الآسهم . تحت أسم أبي
. حصلت علي 5% من أسهم زوجتك
. و 5% من أسهم ها بين
أنت تحمل الآن حوالي 20% من الأسهم
و 5% من أسهم زوجتي ستكون ملكي قريباً أيضاً
أذا أشتريت أسهم الرئيس تاي كوانج
. %ستصبح 35
أذا ستمتلك أكبر . حصة أسهم في الشركة
لا , من المبكر . جداً فتح الشمبانيا
رئيس تاي كوانج , السيد آوه جشع للغاية . سيستغرق الآمر مدة لأقناعه
حتي أذا كان الثمن . دمي , علي أن أشتري حصته
أذا كان ممكناً , سيكون من الرائع . أذا أستطعت الحصول علي حصة بيك ون أيضاً
الجو بدأ يبرد , علينا . البدأ في نقلهم
لا يوجد كمية كبيرة . و كافية من الأسماك لبدأ النقل
أذا أخفضت الشبكة , ستكون حرارة . المياه أعلي بدرجتان
. أنتِ غير معقولة
لقد كنت أتخيل مزرعة . السمك هذه منذ 10 أعوام
, اذا أصبح الجو بارداً . لن تنجو الأسماك
. أستمعي لي فقط
. لكن هذا العام الجو أدفيء من السنة السابقة
. يجب أن يكون الآمر علي ما يرام
أمكانية هضم الطعام لدي السمك ستنخفض . في البرد . لذلك لا تطعمهم كثيراً
أذا أنخفض المد قليلاً . أعطهم بعض الفيتامينات أرجوك
هل تعلمي ما حجم المال الذي سنخسره أذا تجمدت كل الأسماك ؟
قد تدفعين الكثير . لاحقاً , أذا لم تستمعي لي
من الصعب التحكم في الناس , أليس كذلك ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
. هل نسيتِ ؟ أنا رئيسة المجموعة الذهبية
. أتيت لأتحقق من مزرعة السمك
هل كل شيء علي ما يرام ؟
أنا حقاً أحب أسم المؤسسة . المجموعة الذهبية
في اليوم الذي خرج أباكِ . من السجن
هل تتذكري عندما ذهبنا إلي دار الآيتام لآستعادة الأطفال ؟
. لقد رأينا قوس قزح في هذا اليوم
ماذا عنه ؟
تذكرت ما قاله . في هذا اليوم
لقد قال أنه أحتاج للدفيء , لذلك . اراد لأحد أن يعانقه
لكنه أكتشف أيضاً أن معانقة . أحدهم تجعله يشعر بالدفيء ايضاً
. أعتقد أني أفهم ما قصده في هذا الوقت
عما تتحدثين ؟
. لقد كنت فتاة تحتاج إلي الحب
عندما تم معالمتي . بشكل عنيف من قبل , كانج دونج بال
, أنا لم أستطع شكر أباكِ . بشكل كافي عندما أخذني
. لكن كنت أحتاج إلي الحب
. و عندما أخذتني أمي معها
. أردت دائماً أن أعانقها
و عندما بدأت أمي في مقابلة أباكِ
. تغيرت كثيراً
قبل هذا , كل ما . فكرت به كان أنتقامها
. لقد كنت دائماً وحيدة إلي جانبها
, عندما قابلت جدتي . أعطيتها عناق أولاً
أنا لم يكن لدي فكره . كم هذا العالم دافيء
. أباكِ كان محقاً
و أنا لا أستطيع تصديق . أن رجل عظيم مثله مات
. لقد علمني درساً عظيماً
. لا تبكي
. أنا لا أستطيع الآكل هكذا
مقابلة جدتي كانت . أكبر نعمة لي في الحياة
. لا يمكنني أخباركِ هذا الآن
لكن أنا سأصبح حفيدة . رائعة لجدتي
ما الذي لا تستطيعي أخباري أياه ؟
. لا شيء
أنا حقاً أريد أن . أرد لها الحب الذي أعطته لي
أعتقد أن حماية المجموعة . الذهبية هي الطريقة الوحيدة
. بيك ون
. أنا حقاً أحتاج لكِ الآن
لنجعل حلم جدتي . يتحقق بأي ثمن
يون يونغ هاي ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا تفعلين أنتِ هنا ؟
. هاي , سمعت أنكِ وبختِ مان ون
هل لا بأس معك , أذا عمل الآن في مطعم طوال اليوم ؟
. مان ون
هل وصل رجل التوصيل , يا أمي ؟
أنتظر , هل دعوتها للتو بـأمك ؟
ألا تملكين أبنة واحدة ؟
. لا
ألم تقل أن أباك أخذ أبناء لم يكونوا أقاربه ؟
تعلمين الأطفال الذي أخذهم كانوا أصغر منه أليس كذلك ؟
. أنهم توأمان
و بيك ون و ما ون , أقارب حقاً
أعتقدت أنهما ليسا كذلك . لأنهما لا يشبها بعضهما البعض
هل أنتما حقاً أخ و أخت ؟
بالطبع ! أنا و هان جو أخذناهما . عندما كانا صغار
. أنهما أقارب بالدم
أمي , تحققي أذا غادر رجل التوصيل من المتجر ؟
كيف لك ؟
كيف أصبحتِ أم مان ون ؟
لقد كادت أن تتزوج . من والد مان ون
و الأطفال يريدون أن يحترموها . بدعوتها أمهم
. فهمت
. أذا سأدعوكِ بأمي أيضاً
لا بأس معكِ , أليس كذلك ؟
كيم بيك ون , ماذا تفعلين هنا ؟
. أنها هنا غالباً لمقابلتي
هل أنا محق ؟
سمعت أن عليكم العمل لوقت . متأخر الليلة لذلك أحضرت بعض الطعام
هل تحب الساشيمي , محقق لي ؟
الساشيمي ؟ يمكنني تناوله . كل يوم لو أستطيع
........ لو أستطيع أن - . محقق لي -
. يمكنك أن تذهب إلي عائلتك الآن
أنا لست متزوجاً , سـأضطر . أن أكل بمفردي لو عدت إلي المنزل الآن
. لذلك ليس عندك حبيبة
لماذا تريد البقاء مع ثنائي من الأحباء ؟
! يجب أن تحاول أن تبحث علي حبيبة لك
. هيا ! هيا
! حسناً ! سوف أذهب ! حسناً ! أتمني أن تستمتعوا بطعامكم
. محقق لي , كل معنا , لا تذهب - . أنا حزين الآن -
ماذا بك ؟ لقد أحضرت الكثير . ليكفي كلاكما
ألم تكوني تريدين البقاء بمفردنا أيضاً ؟
ما كل هذا ؟
. أنا ربيت كل تلك الأسماك
. إنها تذوب بفمي
. هذا طعم الساشيمي الحقيقي
. و هناك المزيد
ما هذا ؟
. أنت تعطيني دائماً هدايا
. تعجبني هذه المفاجأة
. أري أن الدراسة بدأت أن تؤثر الآن - . لم أنتهي بعد -
واو , أليست هذه ربطة عنق ؟
هل تعرف ما معني أن تعطي فتاة ربطة عنق لـ رجل كهدية ؟
هل يمكنني إرتدائها الآن ؟
. تعني أنك ملكي
هل تخططين لـ تحريك مشاعري حتي البكاء الليلة ؟
لقد سحرتيني حتي لا أستطيع الهرب منكِ , صحيح ؟
. صحيح
كيم بيك ون تعلم أنك مزيفة ؟
. أجل , أمي أخبرتها
. عليك أن تمنعها من مقابلة جدتي
. أنها مثل القنبلة المتحركة
من أجل فعل هذا , علينا أن . نطردها من الشركة
. و علينا قتل المؤسسة
لكن هذه المؤسسة هي . حُلم السيدة كانج منذ وقت طويل
هل ستطرد بيك ون ؟
, سأجد عذراً لأقوم بطردها . و أنت تلاعب بالمديريين التنفذيين
علينا أن ننتهي من هذا . بينما جدتي في المشفي
قررتِ ألا تخبري كانج جونج سام الحقيقية ؟
. أجل
ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟
. حسناً , ربما أنا فقط مثل أبي
, في الواقع , بالتفكير في الآمر . أشعر بالسوء نحو شين ون
سيكون من الصعب التعامل مع . ما سيحدث بعد أن أقول الحقيقة
لكن أمي , هناك شيء أريد . أن أعرفه
. أذا كانت شين ون ...... هابين مزيفة
ماذا حدث لـ ها بين الحقيقية ؟
هل قتلها كانج دونج بال ؟
. لا , لقد سألته عن هذا
. قال انها اختفت فقط - . أذا ربما مازلت علي قيد الحياة -
حتي أذا كانت علي قيد الحياة . لن أستطيع معرفتها
قد أقابلها في . الشارع مصادفة
بالتفكير أنها تربت بدون . عائلتها , يكسر قلبي
. لا تبكي يا أمي , نحن معكِ
لقد وعدتكِ , أني سأكون أبنتكِ . و أنتِ ستكونين أمي
من الآن و صاعداً , فكري في . كأني ها بين يا أمي
. بيك ون
. أوبا
ماذا تفعل في الخارج , يا أوبا ؟
. كنتِ أنتظركِ هنا ماذا حدث لهاتفكِ ؟
. لقد فرغت البطارية
لماذا تنتظرني ؟ - ألا تعلمين ؟ -
لم يمر وقت طويل علي وفاة أبي
لا يمكنكِ أن تخرجي هكذا . بدون الأتصال بي
. كدتِ أن تتعرضي لحادث في هذا اليوم - . أخبرتك أنه ليس بسببك -
أنتِ لا تعلمين أبداً , جو كوانج دو . مازال في البلاد
لا أحد يعلم لماذا . فعل هذا لأبي
ماذا أذا تأذيتِ بينما أنتِ في الخارج وحدك ؟
,حسناً . سأحترس
هل عدتِ بعد مقابلة المدعي العام سيو ؟
, كان عليه أن يوصلكِ إلي المنزل لماذا ترككِ تعودين وحدكِ ؟
, أنا لم أتي من مكتب دو يونغ . لقد كنت مع أمي
. علي آية حال , لا تسيري وحدكِ
تأكدي من أن يوصلكِ . إلي المنزل عندما تقابليه
. أوبا
في الواقع , مازلت لا . أشعر بالراحة معك
لكن أريد أن نكون . كما كنا من قبل
ابي توفي و الآن أنت مسئول عن العائلة
لكن الجو في المنزل . بارد للغاية
أنت تعلم ما أعنيه , أليس كذلك ؟
. حسناً , فهمت
, جيد . لندخل , الجو بارد
ماذا ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ . حسناً , سأذهب إلي هناك حالاً
بيك ون , إلي أين تذهبين ؟
ماذا ؟ أنا سأذهب إلي مزرعة السمك أنتهيت من عملك اليوم , صحيح ؟
اذهب للعمل في المطعم بدلاً مني , حسناً ؟
, أخبرتكِ أن لا تفعلي هذا . لم تستمعي حتي لي
. أعتقد أنكِ سعيدة الآن
هل فعلت ما طلبت منك فعله بالآمس ؟
. أجل , فعلت لكن أنظري لما حدث الآن
لابد أن شيئاً ما حدث
. علي أن أري الآسماك
, لقد حصلت علي مكالمة من الرئيسة . أنها تريدك أن تأتي إلي مكتبها
ماذا ؟ لا أستطيع ترك . مزرعة الأسماك و الذهاب إلي المكتب
. هذا حدث بسببكِ
, باقي الصيادين سيعتنون بمزرعة الأسماك . أذهبي إلي المكتب و ناقشي هذا معها
ما مقدار الضرر ؟
لست متأكدة , لكن أذا أعتقدنا . أن كل الآسماك ميتة
, سيكلف الآمر 9,2 مليون سمكة . الضرر حوالي 4 بليون ون
سمعت أنه يمكننا الحصول علي مال التأمين
لكن حيث أن الآمر خطأ المديرة كيم لا أعلم . أذا كنا نستطيع الحصول علي مال التأمين كاملاً
ماذا تقصد أن هذا خطأ المديرة كيم ؟
ألم تمت الأسماك بسبب موجة برد ؟
لقد أخبرتها عدة مرات أن نبدأ . النقل , لكنها تجاهلت كلامي
, أذا بدأنا مبكراً . لم يكن الضرر ليكون بهذا السوء
هل هذه هي الحقيقة ؟
. أجل
الآمر خارج يدي الآن , هذه القضية سيتم . تحويلها لمكتب التأديب في الشركة
عليكِ الأستعداد
أسهم رئيس تاي كوانج تم بيعها ؟
. اجل , الرئيسة ها بين أشترت جميع الأسهم
. هذه الحقيرة خدعتني مجدداً
حتي أذا حصلت علي 5% من . أسهم زوجتك
سيكون لديك فقط 25% بينما . %جانج ها بين 30
. يمكنكِ الذهاب الآن
ماذا هناك ؟
, سأكتب رسالة أنتحاري . كما آمرتني بالضبط
ماذا تريد مني أن أفعل لاحقاً ؟
. منزل الصيف الذي أشتريته في العام الماضي
هذا المنزل لم يتم كشفه من قبل الشرطة , أليس كذلك ؟
. كلا
. لأنه تحت أسم شخص ما
فهمت , سأقابلك هناك . غداً في الساعة السابعة
. أحضر الرسالة معك
أيها المدعي العام , لقد حصلت . للتو علي أشارة من الهاتف المسروق
أعتقد أن الشخص الذي أتصل بالهاتف . المسروق يستخدم هاتفاً مسروقاً أيضاً
ماذا عن موقعهم ؟ ألا يمكن لمركز الشرطة معرفة مكانهم ؟
أعتقد أن أحدهم في شقة . بـ البرج الرئيسي في أنشون
البرج الرئيسي ؟
. أنا المدعي العام سيو
هل هذا الشخص يعيش هنا ؟ - . حسناً ..... لا أعلم -
هل يمكنني التحقق من كاميرات المراقبة ؟
. أنتظر
هذا الرجل , في أي شقة هو ؟
, لقد حصلت علي آمر بأن . لا نسمح لأحد بالدخول إلي هنا
. أنا المسئولة هنا عما تتحدث ؟
. الآمر كان من المجموعة الذهبية
أذا إلي أين ستذهب الأسماك الميتة ؟
علمت أنه سيتم بيعهم . ليصبحوا سماد للنباتات
مرحباً ؟ أين أنت , يا أوبا ؟
هل يمكنك مساعدتي ؟
. لا يمكنكِ الأستمرار في المجيء إلي هنا - ما الذي تفعله الآن ؟ -
. أنا المسئولة عن مزرعة السمك لماذا لا يمكنني الدخول ؟
. أوقفها
ماذا تفعل ؟ . أجعلوها ترحل
لقد أخفضت شبكة الصيد لذلك . درجة حرارة المياه يجب أن لا تكون مشكلة
أنا لا أفهم , الأسماك تجمدت . حتي الموت في جو آمس
أعلم و الأسماك بدت . غريبة للغاية عندما فحصتها
أذا وضعت السمكة علي يدي , يجب . أن تقل بؤرة عينها
. لكن هذا لم يحدث
أنا سأطلب من المختبر . ان يفحص هذا
كما سمعتم جميعاً
الملايين من الأسماك تجمدت حتي . الموت , في مزرعة الأسماك
حيث أن السيدة كانج مريضة
نائب الرئيس سيو جين كي دعي . إلي أجتماع لتحديد من عليه تحمل المسؤلية
وفقاً لتقرير أحد موظفي مزرعة . الأسماك
, يقول أن مديرة مزرعة الأسماك الجديدة كيم بيك ون . قامت بخطأ
. أجل , هذا ما سمعته أيضاً
الأشاعات تقول أن بيك ون ستكون . مسئولة عن تمويل مشروع قوس قزح الذهبي
هل هذا حقيقي ؟
. أجل , هذا ما تريده الرئيسة كانج
. هذا سخيف
هذا لا يبدو منطقياً . كيف لآمرآة ليست متعلمة أن تكون مسئولة عن مزرعة السمك
و الآن ستكون مسئولة عن التمويل أيضاً ؟
حتي أذا كانت السيدة كانج . تريد هذا , هذا ليس عدلاً
يجب أن تتحمل كيم بيك ون مسئولية . موت الأسماك , يجب أن يتم طردها
و نحن يجب أيضاً أن نوقفها . من أن تكون المسئولة عن التمويل
هل يتفق الجميع علي هذا ؟
هل هناك من يعترض علي قرار السيد كيم ؟
أرجوك أصدر القرار يا نائب . الرئيس سيو
سأخبر السيدة كانج . حول القرار
. نائب الرئيس , أرجوك أصدر القرار
ألا تعتقدوا أن علينا سماع ما حدث حقاً من المديرة كيم ؟
. أدخلها
. أنا كيم بيك ون . أنا المسئولة عن مزرعة الآسماك
أولاً , لابد أن أعتذر . لموت الملايين من الأسماك
هاي , هل تعتقدي أن الأعتذار سيحل كل شيء ؟
عليكِ تحمل مسئولية هذا . عليكِ الرحيل
أذا كان هناك شيء علي تحمل مسئوليته . سأفعل هذا
علي آية حال , الأسماك لم . تمت من البرد
عما تتحدثين ؟
كما ترون عيون السمك . ليست نحو ذيلها
حجم جهاز تنفسهم كبير . ايضاً لونهم أغمق
, لم يموتوا بسبب البرد . لكن بسبب مواد سامة
ماذا ؟ مواد سامة ؟
. أجل
نتيجة لـ الفحص
الآسماك ماتت بسبب . مواد سامة تركزت في المياه
هذه المواد لم تأتي . من مزرعة الآسماك
لكن تم أيجادها في . المياه و الآسماك
شخص ما قام بتلويث المياه . عن قصد
من قد يفعل هذا ؟ مازلنا نعاني . بسبب السمك المشع
هل سيكون لدينا تلوث أخر للأسماك ؟
من حسن الحظ , أوقفت . صنع السماد بالأمس
أذا كان هذا صحيحاً , شخص ما يفعل . هذا ليهاجم مجموعتنا الذهبية
المديرة كيم بيك ون أوقفت مشكلة . مُحتملة لـ شركتنا
علينا أن نعطيها . جائزة لا أن نطردها
الشرطة تحقق في هذه القضية و تبحث عن الأشخاص الذين فعلوا هذا
سنجد من رتب لهذا
. عمل جيد , يا مديرة بيك ون - . شكراً لك -
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟
. جحيم ؟ أيتها الحقيرة
. عليكِ الأنتباه مما تقوليه
. كان من المفترض أن نطردها لماذا أخذت صفها ؟
لأنكِ لم تفعلي . ما كان عليكِ فعله
هي تملك دليلاً , كيف لي أن أتخلص منها ؟
كان من الممكن فقط أن . تتجاهل ما تقوله و تطردها
لماذا أعطيتها فرصة ؟
هل أبدو غبياً لكِ ؟
أنتِ ستجعليني أطردها بينما تكوني أنتِ الملاك الصغير ؟
, بعد خروج السيدة كانج تريدين مني أن أخذ كل اللوم ؟
. لا يمكنني السماح بهذا
أنت لا تثق بي مطلقاً , حسناً . لنوقف فقط تحقيق الشرطة
لا يمكنني فعل هذا , الآمر كبير . المديريين التنفذيين ليسوا أغبياء
كيف يمكنني ألغائه ؟
أذا سيعرفوا أني من . رتب لهذا
هل يعقل أنك تحاول خيانتي ؟
لقد وعدت أن تحاول العمل معي . لكنك الآن تحاول التخلص مني
. لقد أشتريتِ أسهم رئيس تاي كوانج
, أذا كنتِ تريدين مني أن أخفي . ما فعلتيه , أعطيني نصف أسهمكِ
. سأجعلكِ تتجني العقاب لآخر مرة - . أنا لن أفعل هذا أبداً -
لقد حذرتك المرة السابقة , أذا . تأذيت ستتأذي أنت أيضاً
بالطبع , لنكشف الحقيقة . و نموت معاً
من سيخسر أكثر ؟
. الشخص الذي لديه أكثر يخسر أكثر . أرمي 30% من الأسهم
لا ليس هذا فقط , أذا عرفوا من أنتِ حقاً
أنا سيتم طردي فقط . لكن أنتِ ستذهبين إلي السجن
.... أنت حقاً
أذا كنتِ حقاً تفكرين . أننا في نفس القارب
علينا معرفة كيف نتفاوض . و نتحاور مع بعضنا البعض
ألا تعتقدي هذا ؟
ماذا تفعلين هنا ؟ - لقد كان أنتِ من فعل هذا , أليس كذلك ؟ -
عما تتحدثين ؟
أنتِ من طلب من العمال أن يضعوا مواد . سامة في مزرعة السمك
هذا هراء , لماذا أفعل هذا ؟
. لأني أعلم من أنتِ
. لأني أعلم أنكِ لستِ جانج ها بين
, أنتِ كنتِ خائفة من أن يكتشف الآخرين هذا . لذلك , حاولتِ طردي
كيف لكِ أن تكوني بهذا الغباء؟ لقد كنتِ محامية في يومٍ ما , ألا تعلمين أن هذا جريمة ؟
أذا خدعتِ السيدة كانج . و أخذتي كل مالها
تعتقدي أنه لن يتم القبض عليكِ مطلقاً ؟
. بيك ون - . لا تدعوني بأسمي -
. كنت سأنسي الآمر من أجل أمي - . لقد شعرت بالآسف عليكِ و علي السيدة كانج -
لكنكِ حاولتِ الأيقاع بي ؟
ما الذي يجعلكِ تعتقدي أني فعلت هذا ؟
هل ستستمري في الكذب في وجهي ؟
أذا سمعتِ كل شيء . أنتِ تعلمين . من خطط لأكون جانج ها بين
. لقد فعلت فقط ما طلب مني سيو جين كي
سيو جين كي من يريد . طردك ليس انا
بيك ون , أدعائي أني ها بين .كان خطأ , أعلم هذا
, لم أخطط لهذا منذ البداية . لقد بدأت هذا بسبب أنتقام أمي
لكن
, وقعت في فخ سيو جين كي . و أصبح الوقت متأخراً لأهرب منه
نائب الرئيس سيو جين كي خطط لهذا أيضاً ؟
أذا كان عليكِ أخبار الحقيقة لجدتي . لا يوجد شيء لأفعله
, أعلم أنها جريمة . و أني سأذهب إلي السجن
لكن أذا حدث هذا , لا يوجد . أحد يستطيع أيقاف سيو جين كي
أنا متأكدة أنه يسعي . خلف أسهمكِ
لماذا لن يستطيع أحد إيقافه؟ . هناك السيدة كانج
أين السيدة كانج ؟ - . لا يمكنها أيقافه -
.... جدتي
. لديها زهايمر
ماذا قلتِ ؟
ماذا قلتِ للتو ؟
هل تقولين أنكِ أعطيتِ كل أسهمكِ لزوجكِ ؟
. أجل - هل فقدتِ عقلكِ ؟ -
أنا لم أعطيكِ أسهمي حتي ! تستطيعي أعطائها لزوجكِ
أمي , لماذا أنتِ قاسية هكذا ؟
! لقد عمل من أجل الشركة لأعوام كثيرة ألا تشعرين بالسوء نحوه ؟
لماذا تكرهيه هكذا ؟
أنت لا تعلمين ما شخصيته ! الحقيقية
أنه يبقي معكِ حتي . يستطيع الحصول علي الشركة
هل تعتقدي أنه يبقي معكِ لأنه يحبكِ ؟
أنت تعرفين إنه هجر والدة دو يونج حتي يتزوج بكِ , صحيح ؟
أمي , ليس عندي أي شيء . أقوله عن ماضيي
و أنا أيضاً عندي تاريخ . عندما تطلقت من والد تاي يانغ
. أمي , أنا حقاً أحبه
ماذا يجب أن أفعل بكِ ؟ . أنتِ فظيعة
مازال معكِ الأسهم التي تركها أباكِ لكِ , صحيح ؟
. أعطيتها له , أيضاً
أعطيتيه تلك الأسهم أيضاً ؟
! أيتها الحمقاء
! كان يجب أن تتخلي عن أبنكِ بدلاً من تلك الأسهم لماذا أعطيتيه إياها ؟
كيف ستعيشين لو حدث شيء سيئ لكِ ؟
............ أيتها المرأة المجنونة - . كان يجب أن أفعل ذلك -
. و ألا كنت سأضطر أن أتطلق منه
ماذا ؟ هل أراد أن تتطلقوا ؟
. الأمر ليس هكذا ....... بصراحة
. بصراحة , لقد عرف أني خنته
ماذا ؟
. فقط أذهبي و أقتلي نفسكِ ! أذهبي و أقتلي نفسكِ
. لا أصدق إنني من أنجبتكِ
! أخرجي من هنا
يا إلهي , ماذا يجب أن أفعل الآن ؟ ماذا يجب أن أفعل الآن ؟
.......... ديوك سيو , لو كنت علي قيد الحياة
ماذا يجب أن أفعل الآن ؟
. سيد سيو
. أنا هنا
سترحلين الآن ؟ - أجل -
. أحسنتِ العمل
هل يمكنني رؤيتكِ غداً ؟
لماذا ؟
. لدي شيء لأخبركِ به
. لقد فعلت ما أراد سيو جين كي
أنه سيو جين كي , من يريد . طردك , ليس أنا
الآمر أني أدع أبي يفلت من العقاب . لأنه أبي
فقط لأن هناك شيء . علي أن أكتشفه
حتي هذا الوقت
أريد منكِ أن تدعي . أنكِ لا تعلمين أي شيء عن هذا
مرحباً ؟
. هذه كيم بيك ون
. أجل , هذا الفريق الـ 3
متي ؟ هل تتبعت الموقع ؟
. حسناً
ما هذا ؟
الهاتف المسروق أتصل . بهاتف مسروق آخر
ما هو المكان ؟ - . منزل صيفي في كانج هو دو -
منزل صيفي ؟
. أباك يتحرك أيضاً
ماذا يحدث ؟ لماذا يذهب . في أتجاه معاكس لـ كوانج هوا دو
هل غير جو كوانج دو المكان ؟
جو كوانج دو , أين أنت ؟
ماذا تفعل ؟
. سيو جين كي
هل تعتقد أني أحمق ؟
لقد كنت تخطط لأن أكتب رسالة انتحار و تقتلني بعدها , أليس كذلك ؟
هل أنت متأكد أنك أتيت إلي هنا وحدك ؟ ألم تحضر أبنك ؟
عما تتحدث ؟ - . لا تكذب علي أيها الوغد -
لقد أخبرت أبنك أن يقتلني أليس كذلك ؟
ألست محقاً ؟
. أهديء , يا جو كوانج دو
لماذا تتحدث عن دو يونغ هنا ؟
أذا كنت أخطط لقتلك , لماذا سأجهز جواز سفر ؟
أتعتقد أني لا أعلم أن هذا مزيف ؟
لماذا أفعل هذا ؟ . أذا تم القبض عليك , سيتم القبض علي أيضاً
انا فقط أحاول أن أجعل الناس تصدق . انك أنتحرت حتي تستطيع الهرب
. أجلس
إذاً لماذا أبنك أتي للعثور علي ؟ - . قلت لك لا أعرف -
. كوانج دو , ثق بي
كم مرة أنقذتك بها من المشاكل ؟
لماذا قد أحاول أن أؤذيك ؟
كيف ستجعل الآمر يبدو كأنتحاراً ؟
, أنا أشعر بالعطش هل هناك أي شيء لـ أشربه ؟
. دعنا نشرب قليلاً
. أشربه أنت الأول
أنت لا تثق بي علي الإطلاق , صحيح ؟
هل أنت سعيد الآن ؟
. أنت كتبت رسالة الإنتحار , و رميت نفسك بالبحر
. و الشرطة سوف تبحث عنك
. و سوف يجدوا جثة متعفنة
. و عندما يتحققوا من الجثة , سوف يجدوا إنه مجرد شخص متشرد
لكن عندما يعرفوا تلك الحقيقة . أنت ستكون بكاليفورنيا بالفعل
. تباً لهذا
. إذاً نحن يجب أن نخرج من هنا حالاً
لماذا ؟ - . أعتقدت أنك قمت بخيانتي -
أخبرت أبنة كيم هان جو . أن تأتي إلي هنا
بيك ون ؟
. أنا أسف , لنخرج من هنا
. مازال أمامنا بعض الوقت ........ لو أسرعنا
. أنت
....... ماذا
فعلت ؟
. سم أسماك
. سم من السمكة الدائرية
أقوي 200 مرة من . سم البوتاسيم
لكنك شربته أيضاً , لماذا أنا ........ ؟
بالأمس
أنا وضعت السم . بكوبك , ليس بالزجاجة
. لابد إنك بطيئ
. أيها الشيطان
[. إلي الأنسة كيم بايك ون . أنا أسف إنني قتلت أبيكِ]
. فعل بالضبط ما أردت
. جو كوانج دو
! جو كوانج دو
جو كوانج دو , هل يمكنك سماعي ؟
. أباك
. سيو جين كي
أبي كان هنا ؟
هل هو من فعل هذا ؟
هو أيضاً من قتل كيم هان جو , أليس كذلك ؟
لماذا فعل ذلك ؟ لماذا قتل كيم هان جو ؟
. أباك
. هو من تلاعب بالسيارة
. و هو أيضاً من حاول أن يقتل بيك ون
بيك ون أيضاً ؟
لماذا ؟ ما الذي دفعه لفعل ذلك ؟
. سيو جين كي
. إنه الشيطان بعينه
. جو كوانج دو ! جو كوانج دو
. بيك ون
ماذا تفعلين هنا ؟
. جو كوانج دو أتصل بي
ماذا يحدث ؟
. جو كوانج دو
هل هو ميت ؟
تمت الترجمة بواسطة فريق كريزي دراما
أنا ألقي القبض عليك بتهمة قتل . كيم هان جو و جو كوانج دو
لماذا ؟ لماذا حاولت قتل بيك ون أيضاً ؟
أنا سأوقوم بآخر . قرار لي
أنا سأطرد الرئيس جين كي . من مركزه في الشركة
كيف تتجرأين علي فعل هذا لي ؟
كيف تتجرأيين علي خيانتي ؟
دو يونغ , أنظر لي , هل انت غاضب مني ؟
,لا يمكنني فعل هذا .لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
أسمعوني جيداً يا رفاق . الفتاة التي هناك مزيفة
. أقول أنها ليست جانج ها بين
هل فكرتِ في أن ها بين الحقيقية تعيش في مكان ما ؟
بيك ون , هل تقول أن بيك ون أبنتي ؟
! بيك ون