Crazy Drama : تمت الترجمة بواسطة فريق : تعب و مجهود Memo Tacko & Crazy.S
......... بيك ون
كيف أتيتِ إلي هنا ؟
.......... جو كوانج أتصل بي
ماذا يحدث هنا ؟
.......... جو كوانج دو
هل هو ميت ؟
ماذا يحدث ؟
....... جو كوانج دو
لماذا مات ؟
ما هذا ؟
. إنها رسالة إنتحار
...... هل
قتل نفسه ؟
[كان يمكنني أن أكسب الكثير من المال , و لكن . مان ون دمر خططي و خسرت كل شيء]
[بينما كنت في الصين , نفذ مالي . لذلك عدت و هددت كيم هان جو من أجل المال]
[لقد أردت فقط بعض المال منه ...... لكنه هاجمني , و كان علي قتله ]
.... كيف
أمكنه فعل هذا ؟
.... أذا كان سيقتل نفسه هكذا
لماذا فعل هذا لأبي ؟
. كان عليه أن يتماسك حتي النهاية
. لا يمكنك أن تقتل نفسك هكذا
كان عليك أن تعتذر إلي ! أبي بينما أنت علي قيد الحياة , أيها الوغد
...... أيها المدعي سيو
ماذا حدث ؟
. لقد قتل نفسه
...... جو كوانج دو
الذي قتل أبي
. هاي , أذهب إلي هناك . أسرع
كيف عرفت أنه كان هنا ؟ - . لقد حصلت علي مكالمة منه كما فعلتِ -
هل كان ميتاً عندما وصلت إلي هنا ؟
...... أجل لماذا ؟
...... لا شيء
. لابد أنك كنت مصدوماً
. علي أن أعود إلي مكتبي - ماذا ؟ -
. لدي الكثير من العمل لأكمله
, حسناً . سأتصل بك
..... أباك .... تلاعب بالسيارة
. و حاول أيضاً قتل كيم بيك ون
, يمكنكم الدخول . أستطيع الذهاب وحدي إلي المنزل
, أنت لم تحضر سيارتك . دعني أوصلك إلي المنزل
. أجل , فقط دعها تقود
لا , لقد أتصلت للتو بالسكرتيرة كيم . أنتم يارفاق أحصلوا علي بعض الوقت كأب و أبنه معاً
. الجو بارد , أدخلوا
, يالك من عنيد حسناً . أذا , سأراك لاحقاً
ماذا تفعل هنا ؟
.... أبي
أنا أقبض عليك بتهمة . قتل كيم هان جو و جو كوانج دو
كنت أتسائل لماذا قتلت . كيم هان جو
فقط كما قلت , لقد كبرتما معاً . في نفس دار الآيتام
ألا أذا كنت شيطاناً
. لا يوجد دافع لتقتله
. لكن الآن أعلم
لقد كان أنت من جعل شين ون تدعي أنها . جانج ها بين حتي تستولي علي المجموعة الذهبية
و قتلت كيم هان جو لأنه . كان سيكشف الحقيقة
أنا مُحق أليس كذلك ؟
.... دو يونغ
هل تكرهني لهذه الدرجة ؟
, حتي أذا كنت تكرهني لهذه الدرجة . أنا أباك
أتختلق تهماً الآن ؟ - . لا تكذب علي -
جو كوانج دو أخبرني أنك قتلت . كيم هان جو
و كنت خائف أن يتحدث جو كوانج دو . لذلك قمت بتسميمه
لكن لماذا حاولت قتل كيم بيك ون ؟
. لم أفعل هذا أبداً
تثق فيه و لا تثق في أباك ؟
لدي حجة غياب , لقد رأيتني . أغادر منزل السكرتيرة أوه
أنهم أتباعك ! سيقولون أي شيء . تريدهم أن يقولوه
أنت تعتني بهم لأنك . أستخدمت أسمائهم لتشتري الأسهم
. فكر فيما تريد
دعني أقول مجدداً , ليس . لي علاقة بموت هؤلاء الأثنان
ماذا تفعل ؟
أين الهاتف الآخر الذي معك ؟ ! لديك هاتف مسروق
. لا أملك شيء كهذا
حسناً , لقد تحدثت معه من هذا الهاتف , أليس كذلك ؟
هل ستنكر هذا أيضاً ؟
. لقد أتصل منذ يومان
قال أنه عاد من الصين و نفذ ماله . لذلك هددني ليحصل علي المزيد من المال
قال أذا لم أعطيه المال سيقول . أن لي علاقة بحادثة السمك المُشع
" لكني قلت " لا
. أخبرته أن يُسلم نفسه
. هذا فقط ما قلت
..... أنت تكذب ! توقف عن الكذب
. أنت أبي
. أرجوك كن صادقاً مع أبنك
ما فعلته قد لا يسامحه ...... القانون
, لكن أذا أخبرتني الحقيقة . قد أسامحك كـ أبن
لماذا فعلت هذا ؟ لماذا حاولت قتل بيك ون أيضاً ؟
! قلت أني لم أفعل هذا مطلقاً
. لا يمكنك فعل هذا لي
! حتي أذا كنت تكرهني , أنا أباك
جو كوانج دو أنتحر ؟ - . اجل -
قال في رسالة انتحاره أنه . قتل أبانا بسبب حادثة السمك
. أذا , لقد كان كل هذا بسببي
..... لأني أشتركت في هذا
أوبا , لقد أشتركت في هذا . حتي تستطيع أيجاد يونغ ون
. لقد خسرنا يونغ ون بسببي أيضاً
.... أبانا البريء
.... دفعته ليموت
.... بسببي .... أبانا
....أبي
.... كان عليك أخباري علي الأقل
...... عندما كان يهددك جو كوانج دو
لماذا كنت تخفي هذا لنفسك ؟
, لأنك كنت حاولت حل هذا وحدك
. تركتنا هكذا وحدنا
. لا تكذب حتي علي . فقط أخبرني الحقيقة
هل كان حقاً في منزلك ؟
. أجل , أنها الحقيقة
لقد آتي إلي منزلي بعد العمل . و شرب حتي غادر
لماذا قد أكذب ؟
. أجل , لقد كنت هناك أيضاً
أعلم أنكم تعتنوا بـ أسهم . أبي
أنتم تخفون الحقيقة . لأنكم حصلتم علي مال لفعل هذا
, أذا كنت أخالف أي قانون . يمكنك ألقاء القبض علي
. لكني أقول الحقيقة حول السيد سيو
! هذا لا يتعلق بالقانون
. هذه قضية قتل
سيتم معاقبتكم كـ مشتركين في القتل
. أقسم أننا لم نكذب
[ بيك ون ]
لماذا لا يجيب علي هاتفه ؟
هل مازال يفكر في مشكلة اباه ؟
مليون سمكة في مزرعة الآسماك ماتت ؟
. أجل , جدتي
لماذا فعلت بيك ون هذا الخطأ ؟
, هذا ليس خطأ بيك ون . أحدهم قصد قتل السمك
عن قصد ؟
لماذا ؟ من أجل ماذا ؟
... اسفة لأخبارك هذا
. أعتقد أن العم جين كي من فعل هذا
والد دو يونغ ؟
أعتقد أنه لم يعجبه . ان بيك ون أخذت 15% من الأسهم
أنه يحاول أن يطردها . حتي يستطيع الحصول علي أسهمها
... هذا الوغد - .... جدتي -
لقد قُمت ببعض البحث ووجدت . أنه يشتري أسهم الشركة في السر
شخص يدعي آوه كوانج هيوك لديه . كمية كبيرة من الأسهم
. أعتقد أنه العم جين كي
ماذا يجب أن أفعل يا جدتي ؟ أنتِ في المشفي . و أنا خائفة من التعامل مع هذا
و الكثير من في الشركة . يعتقدوا أنه مجرد أحمق
أنا قلقة من حدوث شيء سيء . للشركة أذا لم نفعل شيئاً
. أذهبي و أحضري لي ملابسي
. أحتاج لأخرج
كما تعلمون , لقد أعطيت أغلبية . ممتلكاتي لـ المديرة جانج هنا
. أنها وريثتي
و هناك أشياء علينا . أن نحلها
بينما أنا مازلت هنا , سأعلن . آخر قرار شخصي لي
.... أولاً , مديرة المجموعة الذهبية , ها بين
سيتم ترقيتها إلي . نائبة رئيسة الشركة
.... و نائب الرئيسة , سيو جين كي
سيتم طرده من منصبه
, لا يمكنكِ فعل هذا يا رئيسة من قام بتوسيع العمل حتي الآن ؟
. لقد كان نائب الرئيسة
أنه مُحق , نائب الرئيسة . جزء من تاريخ هذه الشركة
. لا يمكنكِ طرده فقط هكذا
...... أذا كان هو تاريخ الشركة
هل أنا شخص ميت ؟
..... لا أقصد هذا , يا رئيسة
! لقد كان أنا من قام بتوسيع أعمال الشركة
..... عن طريق بيع كل أنواع السمك في الأسواق
. و لقد كان أنا من ربي كل هذه الأسماك
لقد كان أنا من ذهب إلي البنك لأخذ المال ! حتي أستطيع بناء هذا المبني و أعطائكم مرتباتكم
كيف تتجرأون علي التحدث عن تاريخ الشركة هكذا ؟
ليس أننا لا نحترم ما . فعلتيه
..... لكن نائب الرئيسة سيو - . أصمت -
. كيم هيونغ جين
. بارك يونغ جو
. كانج شين سو
. جميعكم مطرودين
من يعارضني أيضاً ؟
هل أنتِ مريضة ؟ لماذا تقفين هكذا ؟
, أعتقد أن أباك هرب من المنزل . لم يعد إلي المنزل منذ يومان
, الكثير من الرجال ينامون في أي مكان . أنتِ فقط لا تعرفين هذا لأنه يبدو بسيطاً
. الآمر ليس مهماً
تعلم أن والدك مدمن علي العمل , أليس كذلك ؟ . لكنه لم يذهب إلي العمل و هاتفه مغلق
. يا ألهي - ألا يجب أن نقلق أكثر كونه تعرض لحادث ؟ -
ما الذي يجعلكِ تعتقدي أنه هرب من المنزل ؟
.... لأني
حسناً , لأنه قال . أنه يريد أن يختفي
. أذا لقد هرب من المنزل
لقد هرب من المنزل , صحيح ؟
...يا ألهي ماذا يجب أن أفعل ؟
لماذا هرب من المنزل في هذا العمر ؟
هل هو متضايق لأنه لم يحصل علي أي اسهم من جدتي ؟
لا تقلقي , حتي الكلب الهارب يعود . إلي منزله أذا أعطاه سيده طعاماً
لذلك توقفي عن كونكِ جشعة و أعطيه بعضاً . من أسهمكِ , و سيعود للمنزل مباشرة
كيف تتحدث عن أباك هكذا ؟ . تعال إلي هنا
لماذا هرب بعيداً ؟ . لقد أعطيته كل أسهمي
, لقد كان هناك مكالمة من جو كوانج دو . و غير هذا , كلها كانت من موظفيه
كما قالت السكرتيره أوه , لقد رأيته . يذهب إلي منزلها علي شاشة المراقبة
, و حيث أن المنزل الصيفي لـ جو كوانج دو مهجور . لا يوجد شاهد قد يكون رآه هناك في هذا اليوم
ماذا عن نتائج الفحص في موقع الجريمة ؟
لقد كان هناك بصمات فقط . جو كوانج دو في المكان
و الخط في رسالة الأنتحار كان . لـ جو كوانج دو
و نتائج التحليل تقول أنه . تناول سم السمكة الدائرية
أيها المدعي العام , لا أعتقد . أنك مُحق هذه المرة
. إلي جانب هذا , أنه أباك
. فقط لننهي هذه القضية
, لم أستطع النوم ليومان متواصلان مازلت لم تجد الدليل الكافي ؟
. دو يونغ
, الآمر أكبر من علاقة أبن و أبيه . هذا أنتهاك لـحقوق الأنسان
. لا تختبر صبري بعد الآن
. فقط أخبرني شيئاً واحداً
لماذا حاولت قتل بيك ون ؟
لقد قتلت كيم هان جو لأنه . علم بخصوص جانج ها بين المزيفة
و قتلت جو كوانج دو لأنك كنت قلقاً . أن يكشف أنك قاتل كيم هان جو
لكن لماذا فعلت هذا لبيك ون ؟
, لا تجعلني أكرر ما قلت . لم أفعل هذا أبداً
! أبي
هاي , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
من أنت لتحقق في هذه القضية بدون أخباري ؟
هل أنت مسئول عن جرائم العنف ؟ . أنت مسئول عن جرائم الضرائب
. من المفترض أن تعمل علي الجرائم التي لها علاقة بـ الضرائب لماذا تفعل هذا ؟
. لأن هذا الرجل
.... سيو جين كي
. قتل كيم هان جو و جو كوانج دو
ماذا ؟ أي أبن أنت ؟
, حتي أذا فعل أباك شيئاً خاطئاً . من المفترض أن تخفي هذا
لكنك تتهم رجل بريء و تقول ماذا فعل ؟
عليك أن تصلح . مشاكل عائلتك في المنزل
! لا تفعلها هنا
. هذا كله بسببي
هذا حدث لأني آذيته كثيراً . بينما كان صغيراً
. أعتذر , هذا كله بسببي
أسف لم يكن ليحدث هذا . أذا كنت أعلم هذا
. أسف , يا نائب الرئيسة سيو
. فقط دعني أسألك شيئاً واحداً
هل تفعل هذا بسبب بيك ون ؟
لنقل فقط أني مدعي أحمق . يحمي القانون
منذ متي ؟
. لقد أكتفيت
, لأن حتي أذا كره الأبن أباه . علي الأب أن يحب أبنه
هذه هي قواعد الحياة . للعائلة
لكن لا أعلم أذا كان يمكنني فعل هذا بعد الآن
ماذا يعني هذا ؟
الفتاة , التي جعلتكِ تكره . أباك كثيراً
. يمكنني أن أكرهها كثيراً
. لا أعلم لماذا مات كيم هان جو أيضاً
, هناك الكثير من الحوادث في العالم . قد تموت بيك ون من حادثة سيارة
هل تهددني الآن ؟
. أخبرك ألا تهاجمني بعد الآن
, أذا تم الأساءة إلي أباك . قد يضطر لفعل شيء ما
ماذا حدث ؟
, بينما كنت في الخارج . قامت الرئيسة بأصدار قرار أخير لها
. لقد تم طردك من منصبك
. و الأشخاص الذين وقفوا إلي جانبك تم طردهم أيضاً
نائب الرئيسة سيو , أين كنت ؟
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
ما الذي أفعله بحق الجحيم ؟ كيف تتجرأين علي وضع سكين نحوي ؟
أنتِ أبنه قاتل , أنا من جعلكِ ما أنتِ عليه الآن , كيف تتجرأين علي خيانتي ؟
. أنت من خانني أولاً
ماذا ؟ - . كان من المفترض أن نطرد بيك ون معاً -
. لكنك تجاهلتني
. لقد هددتني لتحصل علي أسهمك مجدداً
هل لهذا قمتِ بخيانتي ؟
. أجل
, كنا لنكون شركاء رائعين . إن لم تستفزني
. لقد كان أنت من خالف وعدنا
الكلب الذي تربية ليكبر . يكبر ليعض اليد التي أطعمته
تعتقدي أنكِ ستكونين في آمان بعد ما فعليته ؟
. عليك أن تتوقف عن تهديدي , أنه بلا فائدة
, تعلم أذا تم القبض علي . سينتهي أمري و أمرك
, أذا كنت تعتقد أنه ليس عدلاً . تحدث مع الرئيسة
أو هاجمني بـ الآسهم التي . أخذتها من زوجتك
. لنري إلي أي مدي تستطيع الوصول
. أمالكِ مرتفعة
أنتِ لا تخافين من الله , أليس كذلك ؟ - . بالطبع لا -
. لأني وريثة هذه الشركة
, سأقبل صفعتك كأخر شيء منك . خذ أشيائك و عد إلي المنزل الآن
لديك الكثير من الأسهم , أتمني . أن تستمتع بها لباقي حياتك
أذا , هل هذا ما يدعي بالعقد ؟
. لا أفهم أي شيء من هذا
. كيم مان ون
, أجل , أذا تم الموافقة علي هذا . سأبدأ في البناء
هل كل شيء علي ما يرام ؟ . لا تبدو علي ما يرام
وجهي دائماً بلا تعبير لذلك الجميع , يعتقد أن شيء سيء حدث لي طوال الوقت
مستحيل , لقد قرأت . ملايين التعابير علي وجهك
, أذا كنت تهتم بشخص ما . سيعرف هذا
. سأرحل
دعني أخمن , أنا متأكدة . أنك غاضب من نفسك الآن
. أنت دائماً تحتفظ بمشاعرك لنفسك
لقد أتيت للعمل لي , حيث أنك . أتيت إلي هنا , لنذهب لنتحقق من المكان
ألم تقولي أنكِ ستبنين أستديو ؟
. هذا ما قاله الرئيس كيم
سأقوم بمسح هذه الأرض . و أبني منزلاً
. منزل حيث نعيش أنا و أنت
ماذا ؟
, لقد أرسلت لك أشارات بأستمرار لكنك لم تلاحظ فقط
. لذلك , سأقوم بخطوة
. أنا أتقدم للزواج منك الآن
هل تمزحين معي ؟
أذا لم تعلم أني معجبة بك . فأنت تعلم الآن
. لقد كنت طفلة وحيدة , كنت أشعر بالوحدة للغاية
لذلك , سأنجب الكثير من . الأطفال بقدر المستطاع
. لنبني 3 غرف لأطفالنا
.... و أنا سأبني غرفة لعب لهم
هاي ! سأبدأ البناء ! في الأسبوع المقبل
لماذا لا تجيب علي مكالماتي ؟
. لقد كنت مشغولاً بالعمل - .... أذا كان يمكنك مراسلتي -
هل أنت غاضب مني ؟
. لا
. لقد حصلت علي مكالمة من الرئيس شا
جو كوانج دو فعل كل شيء . قاله في رسالة أنتحاره
...... لكن دو يونغ
..... سمعت من يونغ هاي أجما
أن جو كوانج دو أمر كانج بال بأن . يختطف أبنتها لأسبوع فقط
لماذا فعل هذا ؟
. لم يكن بسبب المال أيضاً
لماذا أراد أن تذهب أبنتها لمدة أسبوع فقط ؟
. لنتوقف عن الحديث
ماذا ؟
لا شيء جيد . يحدث من التحدث عن الماضي
.... أجل . أنت محق
..... دو يونغ
. سمعت أن الرئيسة لديها زهايمر
, سأذهب لزيارتها قريباً هل تريد أن تأتي معي ؟
. أنها في غرفة 101 بمشفي جاي كانج , لن أستطيع الذهاب معكِ
. ستكون سعيدة برؤيتك
. أنظر لي , يا دو يونغ
اليوم , أنت لا تنظر . حتي لـ عيني
هل حدث شيئاً ما ؟
, لدي أجتماع . علي الذهاب الآن
حقاً ؟
. أعتذر أذا أزعجتك
. سأرحل الآن
. بيك ون - مرحباً , كيف حالكِ ؟-
جيد , كيف عرفتِ أني هنا ؟
, دو يونغ أخبرني أين كنتِ سيدة كانج أترغبين في القليل من الساشيمي ؟
. أنا لا أحب طعام المشفي
كيف عرفتِ أني أريد بعض الساشيمي ؟
هذا السمك هو الذي قمت . بتربيته في مزرعة السمك الخاصة بكِ
. تذوقي القليل منه
. لذيذ جداً
هذا هو الطعم الذي كان لدي عندما . كنت صغيرة وأعتن بـ الآسماك
. أنه حقاً لذيذ - . أنا سعيدة أنه أعجبكِ -
كيف يسير تمويل مشروع قوس قزح الذهبي ؟
أنا لم أبدأ العمل عليه . منذ أن أطلقت عليه هذا الأسم
في الواقع , أنا أعرف فقط كيف أربي . الأسماك , لكن الأشخاص المتعلمين يعلمون كيف يديرون التمويل و المختبرات
. لا أعلم حتي كيف أبدأ
. سأقوم بتعين أشخصا لكِ , لذلك ثقي بنفسك
هناك أنواع كثيرة . من التعليم
, انظري لي , لقد تخرجت فقط من المدرسة المتوسطة و أصبحت ما عليه الآن ببيع الأسماك التي قمت بتربيتها
, المهم طريقة تفكيركِ . ليس تعليمك
, أجل , سيدة كانج
عندما رأيتكِ تربين الأسماك . في مزرعتكِ منذ وقت طويل
. علمت أنك تستطيعي القيام بهذا
لقد أندهشت أنكِ كنتِ مثلي . تماماً و أنا صغيرة
لقد قُمتِ بتربية الأسماك في مزرعتكِ الخاصة ؟
, بالطبع فعلت , عندما كنت صغيرة . لم يكن هناك الكثير من الطعام من أجل الناس
, كنت صغيرة و كان علي أطعام عائلتي . لكني لم أكن متعلمة
لذلك قمت بتربية الأسماك في مزرعتي الخاصة . و بعتها للناس
. و هكذا بنيت شركتي
و طعم الساشيمي يذكرني . بطفولتي
..... بيك ون
..... حتي أذا لم أستطع التعرف عليكِ
. أحضري لي الساشيمي في بعض الوقت
. يمكنني تذكر طعم كهذا
ألا تشعرين بـ أنكِ علي ما يرام ؟
. أنتِ تبدين علي ما يرام
أعلم و لكني أنسي أني تناولت . الغداء بعد بضع ثواني
. أشعر بالقلق
الطبيب قال أني سأنسي . كيف أتحدث
أفضل أن أموت علي ..... أن أحرج نفسي أمام الناس
. لا تقولي هذا
الأطفال لا يعرفون التحدث عندما . يكونون صغاراً
هذه ليس شيئاً يجب أن . تشعري بالحرج منه يا سيدة كانج
. أجل , أنت محقة
. لقد قمت بتغير حفاضات ها بين طوال الوقت
أتمني أن أستطيع العودة إلي الوقت . الذي كنت فيه بريئة كـ ها بين
. جدتي - . نعم -
. لم أعلم أنكِ كنتِ هنا
هل تتناولين الساشيمي ؟ هل هو لذيذ ؟
, أجل أنه كذلك . لقد أحضرته بيك ون لي
. هنا , تذوقي واحدة
, أنه لذيذ يا جدتي
هل أنتِ متأكدة من أن نائب الرئيسة سيو جين كي هو من رتب لحادثة السمك ؟
. أجل , فعلت , أخبرتك أنه غالباً هو
. لقد خطط لهذا حتي يستطيع طردكِ
, أذا تحملتِ مسئولية هذا و تم طردكِ . سيكون عليكِ أعطائه أسهمكِ التي حصلتِ عليها
. و هذا ما يريده
جدتي قامت بأجتماع . هذا الصباح و قامت بطرده
أذا من نائب الرئيسة الجديد ؟
. أنه أنا
أذا أنتِ أكثر شخص . مُستفيد من هذا
ماذا تقصدين بهذا ؟
, أذا أصبح مرض السيدة كانج أسوء . ستفقد قدرتها علي الحكم السليم
و بعدها ستستولين علي . المجموعة الذهبية في النهاية
. و أنتِ لستِ ها بين الحقيقية حتي
ألا تشعرين بتأنيب الضمير عندما تقابلين السيدة كانج ؟
في الواقع , كلما أبتسمتِ و " دعوتيها بـ " جدتي
. أشعر بالأشمئزاز
. أريد أن أقول الحقيقة عدة مرات في اليوم
لكن أنا أقاوم . فقط من أجل أمي
. أعلم أن ما أفعله خطأ
لكن من سيستفيد من كشف الحقيقة الآن ؟
مرض جدتي سيسوء بسبب . الصدمة
و لا يوجد أحد ليعتني . بالشركة
. أريد منكِ النظر إلي الصورة الآكبر
هل فكرتِ في أن ها بين الحقيقية قد تكون علي قيد الحياة في الخارج ؟
عما تتحدثين ؟ . لقد ماتت منذ وقت طويل
, أمي قالت ان أباكِ الحقيقي . كانج دونج بال لم يقتلها
ألا تقلقين أن تظهر ها بين الحقيقية ؟
, أذا حدث هذا هل يمكنكِ التخلي عن منصبكِ ؟
, بالطبع يمكنني
. عليكِ أن تعديني بفعل هذا
. و أن تكوني لطيفة مع السيدة كانج
. سأستمر في مراقبتكِ
. سأرحل
لماذا تتردد يا سيو دو يونغ ؟
. لقد قال أباك أنه لم يفعل هذا
. أجل
. جو كوانج دو كذب علي
. دعنا نثق بأبي
منذ متي و أنا أطيع القانون كثيراً ؟
فقط ثق به ! الحظ سيأتي . لمن يثق في الآخرين
! لنثق فقط به , تباً
الجميع , هل تثقون به ؟
. لقد أغلقنا الآن
لماذا أغلقت المطعم سريعاً ؟
. بيك ون ليست هنا
بيك ون ؟
, سيدتي الجميلة . كيم بيك ون
إلي أين ذهبت ؟
. لقد ذهبت إلي منزل والدتها - والدتها ؟ -
. هي ليس لديها أم
لقد قررت أن تدعو " يون يونغ هاي بـ " والدتها
لماذا تتجول مع أمرآة كـ يون يونغ هاي ؟
, كيم مان ون هل يمكننا الحصول علي بعض الكحول ؟
. رجل لـ رجل
. أنا لا أحتاج بيك ون الآن
, أنت ثمل . عليك الذهاب إلي المنزل
. أكره المنزل
. أنه مليء بالشياطين
. فقط جولة من الشراب لن تقتلني
. و أيضاً لدي شيء لأخبرك به
. هاي , كيم مان ون
أذا , أنت تحب بيك ون كـ أمرآة أليس كذلك ؟
أعلم أنكما لستما أقارب بالدم
. لكن لا يمكنك فعل هذا
, بيك ون أمرآتي . أحبها للغاية
..... أذا لم تكن بيك ون موجودة
لا أعلم كيف سأنجو . من هذا العالم الملعون
.... لذلك
. لا تنظر حتي لـ بيك ون
, هاي , كيم مان ون . أنا حقاً أعني ما أقول
. أنا أحبها كثيراً
. لكني جبان
... أعلم
. كم أحببت بيك ون أباها
. لكن لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
, تباً لهذا . أنا خائف من رؤية النهاية
هل حقاً أحب بيك ون ؟
هل تعتقد أني أستطيع فعل هذا لـ بيك ون ؟
, توقف عن التسبب بـ الفوضي بسبب أنك ثمل . فقط عد إلي المنزل
.... أسف
....أسف , يا بيك ون
. لا يمكنني فعل أكثر من هذا
. لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
أخاف أننا لا نستطيع أن .... أن نكون معاً بعد الآن
. لا يمكنني فعل هذا بعد الآن
. دعني أقول هذا
. لا أعلم ما حدث لك
. لكن لا تؤذي بيك ون
.... أذا جعلتها تبكي
. لن أقف أشاهد
كانج جونج سيم لديها زهايمر ؟ - . أجل -
لن تستطيع التعرف علي عائلتها . حتي في العام المُقبل
. ذهبت لـ زيارتها اليوم
. و شعرت بالآسف نحوها
أمي , ألا يمكنكِ التصالح مع السيدة كانج الآن حتي ؟
, لن تستطيع العيش طويلاً
أنتِ لا تعلمين ما . مررت به
ماذا حدث بينكما بالضبط ؟
أنا , كنت يتيمة وقعت في حب . أبن صاحبة المجموعة الذهبية , و هذه كانت مشكلة لها
. لم تكن تريده أن يتزوجني
, كان لدي هذه الفكرة الغبية حول ..... أني بعد أنجاب ها بين ستكون ألطف معي
, لذلك أنتقلت أنا و والد ها بين بعيداً . حتي نستطيع العيش وحدنا
لكنها لم تهتم حتي . و قامت بحبسه
مستحيل , كيف يمكنها فعل هذا ؟
و لكنه خرج من غرفته و في طريقه . لمقابلتي
, تعرض لحادثة سيارة و مات ..... بعد وفاة أبنها
أخذت ها بين مني , و لم تكن . حتي أكملت 100 يوم
. لقد خسرتِ زوجكِ و أبنتكِ
. أجل
, لقد خسرت كل سبب لأبقي . علي قيد الحياة ألا رغبتي في الأنتقام
أستطيع التخلي عن الأنتقام و لكن . سيكون صعباً علي مسامحتها
. لن أستسلم يا يونغ هاي
أذا كنت سأستسلم , لم أكن . لأتحمل كل هذا لأحصل عليكِ و علي المجموعة الذهبية
. فقط أنتظري
. يمكنكِ الدخول يا أمي
. سأفعل بعدما تذهبين
ستشعرين بالحزن أذا لم أكن هنا . عندما تنظرين خلفكِ
, أنا لست طفلة بعد الآن , أنتِ ترتدين ملابس قليلة . قد تمرضين
. أتصلي بي عندما تعودين إلي المنزل - . حسناً -
. أمي , أذهبي إلي الداخل
أمي ؟
واو , حتي شرب كأس معك . يبدو من مستوي آخر
ما أخبار عائلة بيك ون ؟
عائلة بيك ون ؟ . أنهم علي ما يرام
. أتمني أن أستطيع قول هذا
لكنهم محبطين . بعد وفاة هان جو
و هان جو هو أكثر شخص أعتني . بالمطعم
. كل ما حولهم ينهار
. لا أعلم كيف يمكنهم النجاة من هذا
, أتمني لو أستطيع مساعدتهم ..... لكن كما تعلم
. أنا مشغول بـ الأعتناء بعائلتي
ما هذا ؟ . لقد أعطيتني الكثير بالفعل
, الأطفال سيكونوا سعداء للغاية . سأعطي هذا لبيك ون
رأيت بيك ون حول منزل . يونغ هاي اليوم
لقد دعت يونغ هاي بـ " أمي "؟
لماذا تدعو يونغ هاي بـ " أمي " ؟ - هذا ؟ -
لا شيء , لقد أرادت يونغ هاي الزواج من هان جو
لذلك , الأطفال يظهروا أحترامهم " عن طريق دعوتها بـ " أمي
, أذا حدث أي شيء لعائلتها . أخبرني مباشرة
, حسناً , لا تقلق , أذا ضاعت بعض الملاعق . سأخبرك مباشرة
هل أنت راحل ؟ . وداعاً
, أراك لاحقاً
. هذا رائع
ألم تذهب لـ النوم بعد ؟
هل حدث شيء بينك و بين المدعي سيو ؟
ماذا تقصد ؟
. لقد أتي إلي المطعم و هو ثمل
دو يونغ فعل هذا ؟
, لقد ثمل و بدأ يتحدث . لكني لم أفهم شيئاً منه
هل أخبرتيه أن لدي مشاعر لكِ ؟
عما تتحدث ؟
كيف يمكنني أن أقول هذا ؟
. لكنه علم
. أننا لم نكن أخ و أخت
أذا كنتما تواجهان مشكلة ..... بسببي
. الآمر ليس بسببك
. أنا و دو يونغ ليس بيننا مشاكل
. لا تقلق
. أنتِ قريبتي , جانج ها بين
لماذا شربت كثيراً ؟
لماذا ؟
. لأني أشعر بالأختناق هنا
! أستيقظ - أبتعدي -
. أنا لا أحتاجكم كلكم
. سأعيش فقط كما أنا
هاي , هل أنت بخير ؟
. بيك ون .... بيك ون , أنا أسف
.... يمكنني أن أكون جانج ها بين
...... لكن لا يمكنني أن أكون بيك ون لك
.... أذا رحلت بيك ون
هل يمكنني الحصول عليك ؟
[بيك ون ]
[دو يونغ ]
دو يونغ , ماذا حدث لك ؟
. أنا قلقة للغاية
. عم يوك جو , الآرز الخاص بك هناك
. هذا مقعد والدنا
.... لكن هناك مكان فارغ هنا أكثر من
أذا , السطح الوحيد لهذا المنزل هو أباكِ , هاه ؟
أليس عليك دفع مصاريف تعليمك قريباً , يا يل ون ؟
هل سيكون المال الذي حصلت عليه من عملك الجزئي كافياً لتسديد مصاريف تعليمك ؟
بالطبع , لقد أخبرتك . أني سأدفع مصاريف تعليمي
. يمكنني فعلها
مان ون , تعلم أن هناك قول يدعي " في الثقة توجد الخيانة " أليس كذلك ؟
سو بيو , كيف أحوال تدريبات التمثيل مع سيب ون ؟
أسأل أختك , أنها مشغولة . بـ الخروج مع أصدقائها لتحضر الدرس حتي
أنا لا أعلم أذا كانت تريد . أن تصبح ممثلة بعد الآن
سيب ون , ألم تقومي بالتسجيل في مدرسة التمثيل ؟
.... هذا
في الواقع , كلما كنت في طريقي إلي الدرس . تتصلي بي لأذهب إلي المطعم لأساعدكم
, أنها مُحقة . أنها تعمل 24 ساعة في الـ 7 أيام من الأسبوع
كل المطاعم المشهورة . تغلق في نهاية الأسبوع
. هذا يبقي كبريائهم قليلاً نوعاً ما
. أنت محق
. مان ون
هل يمكننا الحصول علي يوم أجازة في الأسبوع ؟
. سأفكر في الآمر
. مرحباً
. أجلسي
ماذا هناك ؟
ألم أنكِ مررتِ . بوقتٍ صعب بسبب وفاة أباكِ
. أشعر بالسوء أيضاً
. لقد كان كـ أخٍ لي
هل يمكنك الدخول في الموضوع ؟
. أنه بخصوص تمويل قوس قزح الذهبي
..... الآمر ليس أني أقلل من شأنكِ
, لكن أدارة التمويل ليست سهلة
. لذلك , أرغب في مساعدتكِ
تساعدني ؟ أليس لأنك تريد أن تأخذه مني ؟
ما الذي يجعلكِ تعتقدي هذا ؟
, لقد قتلت مليون سمكة في مزرعة الأسماك . من أجل أن تطردني
هل أعتقدتِ أني فعلت هذا ؟
هل قالت ها بين أني فعلت هذا ؟
ألم تفعل هذا ؟
. ها بين من قام بهذا
, سأريكِ الدليل أذا . كنتِ لا تثقين بي
, هذا لا يهم , أنا مجرد . عقبة في طريقكم
ما الذي يجعلكِ تعتقدي هذا ؟
.... ألم تخبرك ها بين
أني أعلم أنها ليست ها بين الحقيقية ؟
سمعت أيضاً أنك . جعلت شين ون تدعي أنها ها بين
لهذا كان كلاكما قلقاً . من أن أكشف الحقيقة لـ السيدة كانج
, لا يهم من فعل هذا, . لكن كلاكما حاولتما طردي
لا تأمل في أخذ . التمويل كثيراً مني
...... اليوم الذي سوف تسعي فيه للحصول علي التمويل
. لن أترك هذا الأمر يمر
أليس عليك الذهاب إلي العمل ؟
. لقد مللت من هذا نوعاً ما
. جدتي , لقد أعطيتني 5 بليون ون
هل علي فقط العمل لـ المجموعة الذهبية ؟
, سأكون سعيدة أذا فعلت هذا . لكن أباك لن يوافق
لماذا سيرفض ؟
ألم تسمع هذا من أباك ؟
. لقد طردت أباك
أوه , حقاً ؟
. أحسنتِ عملاً
. ها بين تتحمل مسئولية كبيرة الآن
........ لو كان والدها علي قيد الحياة
. لم أكن لـ أقلق عليها هكذا
........ عمي ديوك سو
كيف مات والد ها بين ؟
. بسبب حادثة سيارة
حادثة سيارة ؟ - . أجل -
.......... حاولت بكل ما لدي أن أوقفه
......... لكن في الطريق لـ مقابلة والدة ها بين
. أنقلبت سيارته من فوق جرف و وقعت
. هذا بسبب أن أحدهم تلاعب بـ مكابح سيارته
الحادثة وقعت ما بين الساعة . الثانية ظهراً و الرابعة ظهراً
. سبب الحادثة هو أن أحدهم تلاعب بالمكابح
. جانج ديوك سو
....... أبي قتل هذا الشخص أيضاً
....... أبي
سوف أعقد إجتماع لـ كل أصحاب المراكز المهمة . بالمجموعة الذهبية بسبب مشكلة طارئة
. من فضلك كن هناك بالساعة الثانية ظهراً
.......... جدتي
ماذا تفعلين هنا ؟ - ماذا ؟ -
عن ماذا تتحدثين ؟ . أنتِ من أخبرتيني أن أتي إلي هنا
أنا ؟ - . أجل -
. وصلت إلي رسالة من سكرتيرتكِ
, أنا سألتها ما سبب الإجتماع . لكن كل ما قالته لي إنه أمر عاجل
ما هو الأمر العاجل للغايه , حتي تطلب منا أن نأتي ؟
أنا أعرف , أعتقد إنها ليست خائفة من . أي شيء , منذ إنها أصبحت الرئيسة
أمي , عن ماذا هذا الإجتماع ؟
لماذا أردتينا أن نأتي ؟
لابد أن هناك نوعاً ما . سوء تفاهم هنا
. الرئيسة جانج قالت إنها لم تدعونا إلي هنا
. أنا من فعل هذا
أنت ؟
. أنت لا تستحق أن تقوم بإجتماع هنا
. لأن عندي إعلان مهم للغايه - . لست مهتمة ما هو -
. أنت لا تعمل هنا بعد الآن من أنت لـ تقول لنا أن نأتي إلي هنا ؟
هل أنتحلت شخصية نائبة الرئيس جانج ؟
أنا لم أنتحل شخصية أي احد , لكن . تلك المرآة التي هنا , هي محتالة
. أستمعوا جميعكم
. تلك المرآة التي هناك إنها مزيفة
. أنا أخبركم أنها ليست جانج ها بين
لماذا أتيتِ يا أمي ؟ - ......... أجل -
أنا جئت إلي هنا لأن . المطعم مغلق الآن
, لابد إنكِ متعبة للغايه هل تريدين أن تستريحي قليلاً بغرفتي ؟
. أريد أن أري غرفة أباكِ
. بالتأكيد , من هنا
. نحن لم ننقل أي شيء من ممتلكات أبي
بيك ون لم توافق أن ننقل أشياءه . مازالت تشعر إنه معنا
. أحسنت عملاً
. أذا أرتاحي الآن
. هذه فرشاة شعري ماذا تفعل هنا ؟
تحليل لـ الحمض النووي ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
هل تحاول خداعي لأنه تم طردك من العمل ؟
. أنا لا أخدع أحداً
. أخبرهم
هو محق , تلك المرآة أتت إلي و . سألتني إذا كان بإمكاني تزييف تحليل الحمض النووي
. أخبرتها أن هذا مستحيل
........... لكنها قامت برشوتي - . ما الذي تقوله ؟ أنا لم أقابلك من قبل
. جدتي إنه يكذب ! كل هذا كذب
. سيدة كانج , أنا شككت بها منذ البداية
إذا كنتِ لا تثقي بي , لـ نجلب يون يونج هاي . هنا و نقوم بالتحليل أمامكِ
. أجل , نحن يجب أن نفعل هذا
, هاي , إذاً كنتِ ها بين الحقيقية . لـ نجلب يون يونج هاي و نقون بالتحليل هنا
, جدتي , لا تدعيه يخدعكِ . أنا جانج ها بين
. نائب الرئيسة سيو , يريد التخلص مني
, كانج كيونج مي . يجب أن تتوقفي عن الكذب هنا و الآن
. جدتي , إنها مزيفة
. و هي أبنة كانج دونج بال
........ لكن
. أبي من خطط لـ هذا
. و كانج كيونج مي أشتركت معه
. حتي يستطيعوا أن يأخذوا ممتلكاتكِ
, أنا لم أعمل معها . هي من قامت بفعل كل هذا بمفردها
! لا , كل هذه أكاذيب ! أنا جانج ها بين
. أرجوكِ توقفي
إلي مدي تريدين أن تستمري في الكذب ؟
. سيد كانج , دو يونج محق
. يون يونج هاي أخبرتني إنها ليست ها بين الحقيقية
........ هل أنتِ
........ هل أنتِ حقاً
هل أنتِ حقاً خدعتيني ؟
. لا , لا يا جدتي ! لا
! جدتي ! جدتي
أمي , هل أنتِ بخير ؟ ! أمي
, أمي , أستيقظي . امي
. أمي ! أتصل بالأسعاف
......... دو يونج
هذا من هنا , صحيح ؟
. أجل
شخص يدعي كيم هان جو . طلب تحليل لـ الحمض النووي
هان جو طلب ماذا ؟
. أنتظر
قلتِ إنكِ يو يونج هاي , صحيح ؟ . هو طلب هذا التحليل لكِ و لـ كيم بيك ون
طبقاً لنتيجة التحليل , يبدو يو يونج هاي ] [ . و كيم بيك وون أقارب بالدم
........... بيك ون
هل أنت متأكد من هذه النتيجة ؟ هل أنت تقول أن كيم بيك ون أبنتي ؟
. أجل , أنا متأكد إنها أبنتكِ
. أنتم الإثنان أقارب بالدم
. أجما , عودي إلي وعيكِ
....... أجما
....... ها بين
, بطريقة غريبة , عندما رأيتكِ أول مرة . أعتقدت إنكِ مألوفة
. كأننا نعرف بعضنا البعض منذ وقت طويل
. حقاً ؟ أنا أيضاً شعرت بهذا
هل يمكنني العيش معكم يا رفاق و أكون والدتكم ؟
. أرجوكِ أفعلي هذا , سأكون جيدة معكِ
! بيك ون
! أمي
....... أمي
ماذا بكِ ؟
لماذا تتصرفين هكذا يا أمي ؟
......... ها بين ........ ها بين
........ أمي , أنا بيك ون
هل سمعتِ بالفعل ما حدث مع شون ون ؟
. لا
, أنتِ ها بين , بيك ون . أنتِ أبنتي
. تمت الترجمة بواسطة فريق كريزي دراما