. تمت الترجمة بواسطة فريق كريزي دراما
! بيك ون
! أمي
....... أمي
ماذا حدث ؟
لماذا تبكين , يا أمي ؟
.......... ها بين .......... ها بين
......... أمي , أنا بيك ون
هل سمعتِ عن ما حدث لـ شون ون ؟
. لا
, أنتِ ها بين , بيك ون . أنتِ أبنتي الحقيقية
ما ........ ماذا تقولين يا أمي ؟
توقفي عن السخرية , حسناً ؟
[ تحليل الحمض النووي ]
....... قبل أن يموت هان جو أوبا
. طلب تحليل حمض نووي لي و لكِ
. أنتِ أبنتي الحقيقية
وفقاً لنتيجة التحليل , يون يونج هاي و ] [ كيم بايك ون أقارب بالدم
....... هذا
حقيقي ؟
....... أنتِ
أمي الحقيقية ؟
أنتِ من أنجبتني ؟
أجل ها بين
بماذا تشعرون و أنتم تواجهون أصدقائكم كأعدائكم الآن ؟
. كانج كيونج مي
هل تعترفين أنكِ أدعيتِ أنكِ ها بين حتي تسرقي أسهم المجموعة الذهبية ؟
أبي , هل تعترف أنك من خطط لهذا و جعلت كانج كيونج مي أو كيم شون ون تدعي أنها ها بين ؟
, أنا لم أخطط لأياً من هذا . هذه المرآة من خططت لكل هذا
هل ستستمر في الأنكار هكذا ؟
أبي , أعلم أنك كنت تُخرج نفسك من كل . التهم لكن هذا مُختلف
لقد سمعتكما تتشاجرا . حول المؤامرة
و حتي يون يونغ هاي قالت . أنكما من خططتما لهذا
لا أهتم بما سمعت أو ما أخبرتك . به يونغ هاي , أنا لم أفعل هذا أبداً
أخبريني , كانج كيونج مي هل ستأخذين كل اللوم وحدك ؟
. لا
. لا أريد
أريد أن اقوم بسحب . من كان سبب في هذا إلي الجحيم
لكن , أنا لا أريد أن أضيف . المزيد من الجرائم , عن طريق الكذب
. لقد فعلت كل هذا بنفسي
ماذا ؟
. لقد كنت غبية للغاية
, مهما نظرت لكِ في الماضي . شعرت أني منجذبة لكِ
لماذا لم أفكر في إجراء أختبار لتحليل الحمض النووي ؟
لقد كنتِ دائماً حولي , لكن كيف لأم , ألا تتعرف علي أبنتها ؟
..... أنا غبية للغاية , ها بين
. هذا ليس خطائكِ
لقد كنتِ تعتقدين أني و . مان ون أوبا أخ و أخت بالدم
أجل لقد أعتقدت هذا
علي آية حال , أباكِ ..... كيف فكر هان جو أوبا في أجراء تحليل حمض نووي بيني و بينك ؟
لأنه , أكتشف مؤخراً أني . و مان ون لسنا أخوة بالدم
, عندما كنت صغيرة . كنت أنزف علي الشاطيء
أنقذني أوبا و . أعتني بي كأخته منذ هذا الوقت
أعتقد أن أبي قرر القيام بتحليل حمض . نووي بعد أن أكتشف هذا
كيف حدث هذا ؟ لماذا لم يخبر مان ون أباه عن هذا في وقتٍ أقرب ؟
, أذا أخبرني بينما كنتِ صغيرة . لم نكن لنفترق هكذا لـ 14 عاماً
...... أنا أكرهه
. لا تقولي هذا يا أمي
. لقد كان أوبا من أنقذني
لقد كانت حياته فارغة عندما كان يعيش مع جدته . لذلك أعتني بي كما لو أني أخته الحقيقية
..... بالتفكير في الآمر ..... أباكِ
ماذا هناك يا أمي ؟
..... حتي بعد وفاته
. أعطاني أعظم و أغلي هدية
لقد أراد أخباري . أنكِ أبنتي الحقيقية
أعتقد أن أخر كلمات له . قبل أن يموت كانت حول هذا
. لقد جعلنا نُمسك أيد بعضنا البعض
..... ولقد قال أنكِ أمي . لقد قصد أني أبنتكِ الحقيقية
. أراد أن يخبرنا هذا
. لا تبكي يا ها بين - .... أمي -
..... أمي
لكن , لقد عرفوا ..... هوية شون ون الحقيقية
ماذا ؟
لقد كشف نائب الرئيس سيو جين كي . حقيقة أن شون ون ليست ها بين الحقيقية
أنتِ تتذكرين العقاب علي هذه الجريمة , أليس كذلك ؟
....... المادة رقم 337 من الدستور
أذا تم سرقة أكثر من 5 بليون ...... ون و ما أكثر
سيتم الحكم عليكِ بالمؤبد أو . أكثر من 5 أعوام علي الأقل
هل تريدين أن تتلقي هذا العقاب وحدك ؟
أعلم , لكن هذا حقيقي . لقد خططت لكل شيء
. لا تكذبي
ما هو الأتفاق الذي قمت به مع أبي ؟
هل عرض عليكِ مالاً ؟ هل هددكِ بـ القتل ؟
ما فائدة الكذب في هذا الموقف ؟
أنا أكره أباك للغاية فلقد . كشف الحقيقة , لذلك أريد قتله
. لكن ليس له علاقة بهذا
! قلت توقفي عن الكذب
كنتِ ستتقاسمين معه نصف المال . أذا أعطتكِ جدتي ممتلكاتها
لكنكِ أستخدمتِ نقطة ضعفه عن طريق . كشف ملفات السيد الدب القطبي لذلك طلب 5% فقط منكِ
لماذا أعطيتيه 5% ؟
لقد أشتريت صمته بـ 5% لأنه . عرف هويتي
لم أعلم أنه يستطيع . كشف سري هكذا
. لقد كان انا من زيف هويتي
كيم تاي جيون , تزييف أوراق و . أختراق القانون قد يسبب في القبض عليك
. و رخصتك سيتم وقفها
سأتأكد من أن لا يحدث هذا . لك أذا أخبرتني الحقيقة
سيو جين كي طلب منك تزييف تحليل الحمض النووي , أليس كذلك ؟
. لا
المرآة هي من طلبت مني . تزييف الملفات و دفعت لي
هل تريد الحصول علي عقاب أضافي ؟
لقد دفع لك حتي تشهد شهادة كذب , اليس كذلك ؟
, كلا , لم يفعل . لقد فعلت المرآة كل شيء
أنت رائع يا أبي , كيف جعلتها تستسلم سريعاً ؟
. لقد شككت فيها منذ البداية
, أذا لم تصدقني . أذهب و أسأل جدتك
لقد وثقت في هذه المرآة فوراً عندما . لاحظت أن أسمها ها بين
لكن حذرتها أن يون يونغ هاي قد . تكون جعلتها تدعي أنها ها بين
حتي بعد نتائج تحليل الحمض النووي , مازلت . لم أثق بها , لذلك أرسلتها للعمل في قسم الأزياء
..... أرجوك يا أبي
. أنا حقاً اريدك أن تقول الحقيقة
! أنا حقاً أريدك أن تثق في أباك
دو يونغ , هل تكرهني لهذه الدرجة ؟
. أجل , أنا أكرهك للغاية
, لقد قتلت كيم هان جو جو كوانج دو و جانج ديوك سو
..... أنت
. قاتل
أمي , هل أنتِ بخير ؟
ها بين .... أين ها بين ؟
لماذا تريدين رؤية هذه المحتالة ؟
, ها بين .... أحضروا لي ها بين . أفتقدها
جدتي , هل نسيتِ ؟ . أنها مزيفة
لقد فقدتِ الوعي . لأنكِ صُدمتِ
أيها الوغد , فقط أعتني . بأعمال الرئيس
أذا لم تعوض الخسائر بنهاية العام ! لن استطيع حمايتك بعد الآن
سيتم طردك من ! مكانك
. جدتي , هذا حدث منذ وقت طويل
أمي , ماذا هناك ؟ . استيقظي
. ها بين ... ها بين ... أحضروا ها بين
! ها بين
. جدتكِ تشتاق لكِ
! ها بين
أمي , ألا تعتقدي أن عليكِ الذهاب لمقابلة أوني ؟
, لا أريد . لقد جلبت هذا لنفسها
. لقد حاولت كثيراً أن أوقفها لكنها أصرت
لكن عليكِ الذهاب , هي غالباً . تشعر كما لو أنها سقطت في حفرة بلا مخرج
و لا يوجد أحد يستطيع . مواستها ألا أنتِ
, لاحقاً أذا عرفت أني أبنتكِ الحقيقية . سترغب بالتاكيد في قتل نفسها
. أنها تشعر بالتأكيد أنكِ تخليتِ عنها
. حسناً , سأزورها غداً
. من الجيد أنكِ قررتِ فعل هذا
. سأذهب لمقابلة السيدة كانج الآن
عما تتحدثين ؟ لماذا ستذهبين لمقابلتها ؟
. لقد فقدت السيدة كانج الوعي بسبب الحقيقة
. علي الذهاب - . لا , ها بين -
..... أمي
. أنها جدتي
و قبل أن تعرف هذا , جعلتني أعتني . بتمويل يساوي 750 بليون ون
, و فقدت الوعي . لا يمكنني تجاهل هذا
, أذا عرفت من أنتِ حقاً . ستأخذكِ مني
. هذا لن يحدث , يا أمي
لقد أخبرتكِ أنها لن تستطيع التعرف علي عائلتها أو الأشخاص الذين من حولها
, لقد تم خيانتها من قبل شون ون . التي أعتقدتها حفيدتها
. لابد أن قلبها مجروح
. أريدها أن تشعر بالسعادة لما تبقي لها من هذا العام
, قلت لا . ستمنعكِ من مقابلتي
. أنا اختار ما أريد فعله
, أنها جدتي . لدي الكثير من الأيام لأقضيها معكِ
. لكن جدتي ليس أمامها وقت
. مرحباً
ماذا تفعلين هنا ؟
. كنت قلقة علي السيدة كانج
, ها بين
..... ها بين .... ها بين
ماذا تفعلين هنا ؟
. ها بين , لقد كنت أبحث عنكِ طوال اليوم
. لم يكن علي أن أترك يديكِ
. لابد أنكِ عانيتي كثيراً
أعتقدت أني لن أستطيع . مقابلتكِ مجدداً قبل أن أموت
.... ها بين - ! جدتي -
" هاي , لماذا تدعينها بـ " جدتي ؟
الآن , الجميع يستطيع دعوتها بجدتي ؟
. أمي , أمي , أستيقظي
. أمي , هيا
, أمي , أنها ليست ها بين المزيفة ! أنها بيك ون
ماذا ؟ .... ماذا تفعلـ
أنتِ .... أنتِ حقيرة , أليس كذلك ؟ لقد خططتِ لأخذ مالي , أليس كذلك ؟
! أخرجي ! أخرجي أيتها اللصة
. ها بين , لا بأس
. سأحميكِ
لقد كنتِ خائفة اليس كذلك ؟ . لا تقلقي الآن
مُحقق لي , أطلب مذكرة لـ الطبيب . و أحضر يون يونغ هاي لتشهد
لماذا يون يونغ هاي ؟ - . أحتاجها لتشهد في القضية علي أبي -
, لا داعي لتفعل هذا . ابقي بعيداً عن هذه القضية يا سيو دو يونغ
ماذا ؟ لماذا ؟
هل نسيت أن عليك أن لا تحقق مع أقاربك ؟
. أطلب مذكرة أعتقال لـ جانج ها بين
. و أطلق سراح سيو جين كي
عما تتحدث ؟ لماذا تطلق سراحه ؟
. انه مشترك في هذا
هاي , لقد أعترفت جانج ها بين . أنها فعلت كل شيء بنفسها
..... مدير , لقد سمعت هذا بأذني
. أصمت
, أصمت و أعمل علي قضيتك . أبقي بعيداً عن هذه القضية
كيف أمكنك فعل هذا لي ؟ كيف أمكنك كشف هويتي الحقيقية لهم ؟
هل فقدت عقلك ؟
اذهب و أخبر الجميع أن . ما قلته منذ قليل ليس حقيقياً
. أخبرهم أني جانج ها بين
. أهدئي , لقد فات الآوان علي هذا
, لم يكن ليحدث هذا . لو لم تكوني جشعة للغاية
بعد أن قمتِ بطردي و أخذتِ كل شيء لنفسكِ
أعتقدتِ أني سأجلس هنا و لا أفعل شيء بخصوص هذا ؟
, لهذا أطلقت قنبلة حتي نموت أنا و أنت معاً ؟
تعتقد أني سأجلس هنا بدون فعل شيء ؟ . سيكون عليك الذهاب إلي السجن معي
. لا , أنتِ فقط من ستذهب
ماذا ؟ - . أستيقظي و استمعي لي -
سيكون عليكِ أعادة أسهمكِ . التي ورثتيها
. لكن هناك شيء لا يعرفه الناس
الـ 10% من الأسهم التي أشتريتها . من مجموعة تاي كوانج
. ستتقاسمين النصف معي
أذا رفضتي هذا , سأخبر الناس . بهذا أيضاً
سيقوم الجميع بنبذكِ و . ستصبحين بلا قرش واحد
لكن أذا وافقتِ علي هذا , سيكون . معكِ علي الأقل 25بيلون ون لنفسكِ
و سأساعدكِ في الخروج من . السجن في أقرب وقت
بهذا المال , تستطيعي الخروج من . البلد و التمتع لباقي حياتكِ
أذا تم أرسالي إلي السجن ,سأخرج سريعاً . لأني لم أحصل علي أي مال من هذا
. لكن موقفكِ أنتِ مختلف
ماذا ستفعلين ؟ - ! أيها الوغد القذر ..... ايها الرجل السيء
جانج ها بين , سيتم نقلكِ . إلي زنزانة الحجز . قفي
عزيزي , هل أنت بخير ؟
هل كل شيء بخير الآن ؟
ماذا حدث ؟
, لم يثبتوا التهمة . لذلك أطلقوا سراحه
هل دو يونغ مجنون ؟ هل هو حقاً أبنك ؟
لماذا أراد القبض علي والده كثيراً ؟
. أعتقد أنه حصل علي معلومة خاطئة
, ها بين أعترفت أن كل شيء قامت به كان من فعلتها
. لا أصدق
, عزيزي , أنا سعيدة بعودتك . لابد أنك جائع
ساءت حالتها
أجل , هذا كله بسبب . هذه الوغدة المُحتالة
. و الآن صدمة عصبية أضيفت إلي الزهايمر
الطبيب قال أن حالتها . ستسوء أكثر الآن
بالمناسبة , ماذا سيحدث لـ الشركة ؟ ماذا عن الأسهم التي كانت لهابين ؟
سنقوم بأخذ أسهمها مجدداً . و نعيد توزيعها
. بالطبع , علينا فعل هذا
أمي في حالة سيئة , ألا تعتقد أن عليك أن تتولي الشركة الآن يا عزيزي ؟
أمي في القانون هي من طردني . من الشركة
هي لن تسمح أبداً . بأن أكون مدير الشركة
لا تقلق , سأحرص علي تحقيق . هذا أياً كان الثمن
أمي , كيف لكِ أن لا تثقي في أبنكِ من دمكِ ؟
أنا من يجب أن يعتني . بالشركة
, أذا كنت تريد جزء من . الشركة علي الشركة أن تستمر أولاً
أذا تركتك تعتني بالشركة , سيكون مجرد . وقت قبل أن تصبح أسهم الشركة بسعر الورق
أمي , ستندمين . بشدة علي ما تفعلين
..... أيها الوغد
. عزيزي , لا تقلق
. سأدعمك
أعلم أن ليس علي قول هذا . لكني مرتاحة قليلاً أن أمي مريضة
. عليك أن تصبح مالك المجموعة الذهبية
, هذه هي الطريقة الوحيدة لننجو من هذا أنت تعلم هذا , صحيح ؟
دعتكِ بـ ها بين ؟
. أجل
. لقد كاد قلبي يتكسر
. اردت أخبارها بالحقيقة
, لكنها تفقد عقلها . لا أستطيع أخبارها أي شيء
أعتقدت أن هذه العجوز لن . تمرض أبداً
. هي لا تستطيع الوقوف ضد الوقت
أمي , أحتاج منكِ أن تتخلي . عن الغضب نحو جدتي
, كلما كرهتيها . كلما شعرتِ باللآلم
لن تتذكر من أنتِ . قريباً
, حسناً . سأفعل هذا
. لكن لا أريد رؤيتها حالياً
أذا فعلت , أعتقد أني سأتذكر . ما فعلته لي
. أنا ممتنة أنك مستعدة لفعل هذا يا أمي
علي آية حال , هل أنتِ متأكدة أنكِ ستمكثين الليلة في منزلي ؟
أجل , لقد أخبرت . عائلتي بهذا بالفعل
. لذلك , منذ هذا الوقت كنتِ تعيشين في أنشون ؟
. لا , في البداية , عشنا في سيول
لقد كان من الصعب علينا . العيش هناك
. و قال انه حصل علي عمل في أنشون
, أتضح أنه . كان يعمل مع عصابة
, لأنه في هذا الوقت . سيب ون مرضت
, يا ألهي , أذا كنت أعلم أين كنتِ . لم تكوني لـ تمري بكل هذا
لابد أن الآمر كان صعباً عليكم . يا أطفال لتمروا بكل هذا
لا بأس , كل هذا . ذكريات قديمة بالنسبة لنا
. أمي
. لدي سؤال
. بالطيع , أسأليني
كيف كان أبي ؟
لقد كان مرحاً و مضحكاً
, و فوق كل هذا . كان لديه قلب دافيء
لقد كان يملك كل شيء و لكن . أحب يتيمة بدون شروط
وقف ضد أمه . فقط لـ حمايتي
. لقد هرب من المنزل بسببي
. لكنه رحل من العالم مبكراً
, أمي , لقد تذكرت . دو يونغ فجأة
المدعي العام سيو ؟
. أجل
. دو يونغ هكذا أيضاً
. أنه يحبني بلا شروط
, أنه دائماً يعاني بسببي . لكنه يجعلني أبتسم
, ها بين
. أمي
. انا أحبه كثيراً
.... لكن بالتفكير في الآمر
..... أنه قريبي
لابد أن القبض علي أباه . كان صعباً عليه
, بعد أن عرفت الحقيقة . لم أستطع الأتصال به حتي
ماذا يجب أن أفعل يا أمي ؟
ماذا يجب أن أفعل أنا و دو يونغ الآن ؟
ما هذا ؟
. أنت دائماً تعطيني شيئاً ما
أنا حقاً يعجبني هذا التغير
. أنا لم أنتهي بعد
هل تعرف ماذا يعني أن تعطي فتاة لرجل ربطة عنق ؟
. تعني أنك ملكي
. هذا أقصي ما أستطيع فعله
, مهما حاولت لا يمكنني . أيجاد دليل
, الأب الذي قتل كيم هان جو و . سمم جو كوانج دو ليموت
..... و قتل جانج ديوك سو
لندفن كل هذا , دعنا لا . نهتم بما سيحدث لـ المجموعة الذهبية بعد الآن
, كلما حققت في آمره . كلما ابتعدت عن بيك ون
لندفن كل العدل . الحقيقة , الأخلاق
. سأفكر في بيك ون
ما هذا ؟
, لا أعلم . خدمة التوصيل تركته هنا
, لنقم بتنظيف الربيع . أرتدي هذا و قابليني في الساعة الـ 9
من ؟
هل ه و من المدعي العام سيو ؟
. ها بين
ما قلتيه حول مشاعرك لـ المدعي العام سيو , أنها حقيقية أليس كذلك ؟
كما تعلمين , أنه أبن جين كي . من زوجته السابقة
. أنتما لستما أقارب بالدم
أذا بقيتِ كـ بيك ون , أنتِ و هو . ستحلمي بـ مستقبل معاً
, لكن أذا أصبحتِ ها بين . ستصبحين قريبته علي الورق
. أعلم هذا , يا أمي
. ها بين , أنا فقط سعيدة أني وجدتكِ
و علي عكس شون ون , أنتِ . لا تريدين الأستيلاء علي المجموعة الذهبية
ألستِ سعيدة بالعيش كـ بيك ون ؟
أتمني لو أفعل هذا , لكن هل أستطيع أن أحب شخصاً و أخفي عنه أشياءاً أيضاً ؟
, أذا لم أستطع أخباره كل شيء . فلا يوجد سبب لبقائي معه
كيف كان حالك ؟
لم أقابلك منذ مدة . لقد أصبحتِ أجمل
تنظيف الربيع ؟ ما هذا ؟
دعينا ننظف كل الأتربة و الجراثيم . التي في قلبنا و عقلنا
إلي أين نذهب ؟
. هاي
, لماذا تتسلقين بهذا الأصرار ؟ ليس كأننا سنهزم جبل أيفريست
. أعتقد أن قدمي تأذت
, هيا الشمس ستغيب . أسرع في السير
.... بيك ون
هاي , ماذا هناك ؟
. هاي , هذا خطير
. رأيتِ ؟ أخبرتكِ أن قدمي تأذت
. أنا أنزف
كم مر منذ ان رأينا بعضنا البعض عن هذا القرب ؟
قلت أننا سنذهب إلي قمة الجبل . لنسرع
, أشعر بالدوار . ربما لأني نزفت قليلاً
. لنسرع
هل تحتاج لشيء ما ؟
. لا
لابد أن الآمر كان صعباً عليك . أن تعتني بهذا بدون بيك ون
لقد ذهبت لـ تسلق الجبال . مع المدعي العام سيو
هل فعلت هذا ؟
مان ون , لماذا لم تخبرني أن بيك ون ليست أختك الحقيقية ؟
هل أخبرتك بيك ون بهذا ؟ - . لا -
. لقد سمعت هذا من هان جو
...... لم يكن عليه
. كنت أتمني لو أخبرتني في وقت أبكر
كيف كانت بيك ون عندما قابلتها في أول مرة ؟ . قالت أنها لا تتذكر
, لم تستطع التحدث ربما . كان هذا بسبب الصدمة أو شيئاً ما
. كنت أعيش مع جدتي المريضة
لقد كانت نعمة لي أن . تصبح بيك ون أختي
عندما كانت صغيرة و بدأت بالتحدث ..... و نادتني بـ مان ون أوبا
لا أستطيع وصف شعوري في . في هذا الوقت
أنا حقاً ممتنة لـ أعتنائك . بها جيداً
أنا أقدر بيك ون و أشعر بالأسف . عليها في نفس الوقت
لقد كانت صغيرة و لكن كان عليها . الأعتناء بأخوتها و أخواتها
. لكن الآن كبرت
. أنها كبيرة بشكل كافي لتقع في حب رجل
شعرت أن هذه الأفكار السخيفة . قد أختفت من عقلي
ماذا عنكِ ؟ ألا تشعرين بهذا أيضاً ؟
ماذا بكِ ؟
هل أنتِ غاضبة لأني لم أجب علي مكالماتكِ لفترة ؟
كيف حال أوني ؟
. لا أعلم , لقد خرجت من القضية - عما تتحدث ؟ -
. أنت من أعتني بها أنت و أباك
أذا كنا أقارب , لا يمكنني التحقيق . معهم لأني قد أخسر موضعيتي
أيا كان يعجبني الآمر أم لا
. أنا و أبي مرتبطان بالدم
. لا يمكنني أختيار أهلي
. أبي تم أطلاق سراحه مع هذا
. فقط شون ون من سيتم أعتقالها - ماذا تقصد ؟ -
, و فقاً لأمي .... أباك من خطط لهذا
..... بيك ون
أنا لن أهتم بأبي بعد الآن . أو أي شيء أخر
. سأهتم بكِ فقط
... أذا
تعتقدي أنكِ لا تستطيعي نسيان ....... ما فعله أبي
حتي أذا كان علي التخلي عن . أبي , سأتي معكِ
ماذا تفعل ؟ ما هذا ؟
. أشياء تزعج علاقتنا
أشياء يجب أن يتم دفنها
. سأقوم بدفنهم جميعاً
, أذا كنتِ تريدين معرفة ما هي . لا تسأليني الآن
بعد 10 أعوام لاحقاً , أذا . أستطعنا المجيء إلي هنا مجدداً , سأريكِ أياها
ما هذا ؟
. لدي شيء أريد دفنه أيضاً
دعنا نلقي نظره علي هذا . بعد 10 أعوام لاحقاً
. أنا و أنت معاً
. مرحباً يا محامي جونج - . هاي -
. لم أراك منذ وقت طويل
, أنتِ تبدين علي ما يرام اليوم يا أمي هل يمكنكِ التعرف علي ؟
. أجل
. سمعت أن زوجك تم أطلاق سراحه
بالطبع , لقد كانت . هذه الحقيرة من خطط لكل هذا
. لا أعتقد هذا
أمي , ألا تعتقدي أنك قاسية عليه ؟
أذا كان في هذا أيضاً , لم يكن . عليه أن يكشف هويتها أمام الجميع
! عليكِ ربح جائزة . لكونكِ قاسية للغاية
أذا لماذا أخذ 5% أسهم منها ؟
عما تتحدثين ؟
زوجي أخذ 5% من أسهم ها بين المزيفة ؟
. هذا صحيح , يا سيدتي
جانج ها بين نقلت 5% من . أسهمها إلي نائب الرئيس سيو
... هذا
. لابد من وجود سبب لهذا
, بالمناسبة لماذا أتصلت بنا ؟
لقد أتصلت لأني أريد . أعطائكم الأسهم التي أستعدتها منها
لقد أعطت تاي يونغ 16% من أسهمها ؟
. أجل , لقد أعطته 16% منها
و لقد تأكدت من . أن لا أستطيع نقل هذه الأسهم لأي شخص
. أعتقد أنها خائفة من أعطيها لك
كيف لها أن تفعل هذا لي ؟ هاه ؟
ألا يجب أن تحصل أبنتها علي أسهم أكثر من حفيدها ؟
! لا أصدق أني حصلت فقط علي 4%من الأسهم
هل اخذت حقك في التصويت أيضاً ؟
حقي في التصويت ؟
. لا .. لا أعلم
عزيزي , هل حقاً أخذت 5% من أسهم تلك المحتالة ؟
. أجل , هذا صحيح
لماذا ؟
لقد أعطتني أياها . حتي أغلق فمي و لا أقول هويتها الحقيقية
. أحسنت عملاً
بالمناسبة , ماذا ستفعل الآن ؟ .... أذا كان تاي يونغ لديه 16% من الأسهم
و لديه 4% من الأسهم التي أخذها من قبل . هذا يجعله يملك 20% من أسهم الشركة
تاي يونغ سيستولي علي . الشركة الآن
, ألا أذا لم تخسري حقكِ في . التصويت , سيكون الآمر لعبة عادلة
كيف ؟
. صحيح
.... لقد أعطيتك 10% من أسهمي
أذا أضفنا 5% من الأسهم . %التي حصلت عليها من هذه المحتالة , فأنت تملك 15
..... و أذا وقفت إلي جانبك
. سيكون 19% من الأسهم
. %مازالت أقل من تاي يونغ بـ 1
لا نحتاج فقط للأسهم . لـ الأستيلاء علي الشركة
لكن كلما كان معك مال . كلما أستطعت الربح
آوه , لماذا لم أفكر في هذا ؟ ! دو يونغ لديه 1% من الأسهم
, أذا أخذ دو يونغ جانبك
. ستتعادل مع تاي يونغ
لكن أفضل فكرة هي أخذ . بعضاً من أسهم بيك ون
عزيزي , هل هناك طريقة لفعل هذا ؟
. تاي يونغ
سأطلب أجتماع مع حاملي الأسهم و الأعضاء الحاليين للمجلس
و سأعطيك الحق في . أمتلاك المجموعة الذهبية
هل أنتِ متأكدة ؟ ! جدتي
. شكراً لكِ ! شكراً لكِ كثيراً
. أستمع لي جيداً
. هذه هي فرصتك الأخيرة
. أذا أخطأت
. ستقع المجموعة الذهبية
! و والد دو يونغ سيستولي علي الشركة
. لا تقلقي علي هذا مطلقاً
. لدي أسهم أكثر منه
الآمر لا يتعلق بالأسهم . لكن بالقدرة
الكثير من المدييرين التنفذيين . سيعترضوا علي فكرتي
. لا تقلقي يا جدتي
. أنا متأكد أني أستطيع فعل الأشياء بطريقة صحيحة هذه المرة
. عليك فعل هذا
, أذا كانت حفيدتي الحقيقية . لم أكن لأقلق لهذه الدرجة
جدتي , لماذا تفكرين في هذه المحتالة الصغيرة ؟
كنت قلقة حول النمر . الذي أطلقته في منزلي
..... أمي - .... أيتها الحمقاء -
لقد حاربتِ كثيراً طوال الأشهر الماضية فقط من أجل هذا ؟
. لقد ربيتك جيداً
, أنتِ جميلة و ذكية . كان من الممكن أن تحصلي علي حياة أفضل من أي شخص
لماذا كان عليكِ أن تصري و تسيري في هذا الطريق ؟
. أنظري إلي نفسكِ الآن - . اسفة يا أمي -
. لكن أريد أن اصل إلي القمة
أبي , كانج دونج بال , لم يكن . شخصاً سيئاً قبل وفاة أمي
بعد موتها لأنها لم تملك المال الكافي لأجراء عملية جراحية
. أستمر في الشرب
. و جعله هذا يصبح قاتلاً
هناك شيء أقسمته . بينما كان أبي يضربني
, أقسمت أن أصل إلي قمة العالم . حتي أستطيع معالجة جرح موت أمي العميق
, ابنة القاتل ..... كانج كيونج مي
ستصبح ناجحة أكثر من أي . شخص و ستقف علي قمة العالم
أعتقدت أن ليس علي الأهتمام . بمن أستغل للوصول لما أريد
. أعتقدت أني كدت أن أصل
. لكني أبتعدت مجدداً
..... أمي
. سأذهب إلي السجن لوقتٍ طويل
.... حتي أذا كرهتيني كثيراً
. لا تتخلي عني
. أنا خائفة للغاية
هل سيذهب سيو جين كي إلي السجن أيضاً ؟
. كلا
. لم يتم القبض عليه
ماذا ؟
لقد وضع اللوم علي كله . و تم القبض علي
.... يونغ هاي
. أعتقدت أنك عدتِ للتو من زيارة ها بين
كيف لأنسان أن يفعل هذا ؟
لقد خططت لكل هذا . و أقنعت ها بين بفعل هذا
كيف لك أن تضع اللوم عليها و تصبح حراً ؟
هذا لأنها كانت جشعة . للغاية
جشعة ؟
, حتي أذا كانت جشعة . فهي ليست جشعة مثلك
. يونغ هاي
لن أجعل هذا الآمر يمُر , سأكشف كل شيء . فعلته لـ كانج جونج سيم
لن أدع ها بين . تتحمل كل اللوم
لن يصدق أحد . ما ستقوليه
. خاصة ليست هذه العجوز
فقد بضعه أيام . قبل أن أستولي علي المجموعة الذهبية
. اذا فعلت , يمكنني أطلاق سراح ها بين
.... و أنتِ سـ - . توقف عن هذا -
ألا تشعر بالآسف علي هان جو ؟
. يا لك من جبان
. لن أدعك تفلت بهذا
. أنها ألطف بكثير مني
. قطع
لماذا تتحدثين بلطف فجأة ؟ هل أنتِ مغنية ؟
لماذا تستمرين في تخريب كل شيء ؟
لماذا هذا صعب للغاية ؟
! أقطع ماذا تفعلون يا رفاق؟
ألا تعلمون أن عليكم التصرف كـ زبائن يأكلون طعام لذيذ ؟
, أنتم تنظرون فقط إلي الكاميرا . و لا تظهرون أي أهتمام بـ الطعام
. أريد أن يظهر وجهي علي التلفاز ؟
أنا أيضاً
إلي جانب هذا , وجهها ليس مناسباً . مثل هذا الوجه
ألا تري
. أريد أن أكلها
, هذا يبدو رائعاً . الساشامي يبدو طرياً
, هذا سيذوب في فمك ألا تعتقد هذا ؟
لماذا لا تصور ؟
. كنت أقطع ثلاث أسماك
هاي , أعتقد أني أستطيع أن . أقطع أسرع منك بالرغم من أني لم أعمل في المطبخ من قبل
لا يمكنك أن تجلب المزيد . من الزبائن بهذه السرعة
قد تجعلهم ينتظروك . لـ 10 أعوام أيضاً
. أذا أحضر بيك ون و دعها تفعل هذا
أنت تصرخ علي لأنك . لا تستطيع أحضارها
, حسناً . الفن صعب للغاية ..... صعب للغاية
. لنبدأ التصوير مرة آخري
, مستعد ! أبدأ
, لا تتحدث . فقط قطع
ما هذا ؟
أخبرتك أن المنزل الذي أريتك أياه سيتم بنائه
تعتقد أني أمزح ؟
, لابد أن تكون مُزحة . تريدين أضع ختمي علي هذا
أنا جادة , فأنا أخاف أذا لم أفعل . هذا , فلن تلاحظ مشاعري لك للأبد
الرجال الذين واعدتهم من قبل . كانوا معي بسبب عائلتي
أشعر انك الشخص الوحيد . الذي يجعلني أقع في الحب حقاً
. لا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن ؟
ماذا هناك ؟ لماذا لا تحبني ؟
قلت أني لن أسب الناس . و سأتصرف بتواضع
. أنا و أنتِ لا نتواعد
, بالطبع , أنا متعلمة أكثر . و لدي مال أكثر و أجمل
. لكننا نبدو جيدان معاً
. أنا أحب شخصاً آخر - ماذا ؟ -
من هذه الحقيرة ؟ أنا أعلم ما تفعل كل يوم . . أنا لم آراك من قبل مع أحد
هل هو حب من طرف واحد ؟
نحن سنقابل بعضنا البعض كثيراً , أذا كان لديكِ مشاعر . لي بينما أعمل هنا , سأشعر بعدم الراحة
, سأضطر لترك العمل هنا . أذا لم تتخلي عني
.... كيم مان ون - . قد يؤذي مشاعركِ كثيراً -
لكن من الأفضل وضع خط بيني و بينكِ . و هذا سيكون في صالحكِ لاحقاً
هذا لن يجعلني أتخلي . عنك
, أنا أبنة السيد الدب القطبي . أنا لا أتخلي عن الأشياء بسهولة
. تبدين بخير اليوم , يا سيدة كانج
. أجل
..... عقلي يذهب و يأتي طوال الوقت
هل عدتما يارفاق من تسلق الجبال أو شيء كهذا ؟
. أجل , جدتي
علينا الحفاظ علي صحتنا حتي . نستطيع الحصول علي الكثير من الأطفال
. أجل , أنه مُحق
, حيث أنكِ أتيتِ . لنتحدث عن العمل يا بيك ون
هل ستتركين تاي يونغ يعتني بالشركة ؟
. أجل
, أنا لا أستطيع الأعتماد عليه . لكنها الطريقة الوحيدة
أنت تفهم لماذا لا أستطيع جعل أباك مسئولاً عن الشركة , أليس كذلك ؟
. أجل
. بيك ون
أذا حاول أحدهم أخذ 15% من الأسهم التي أعطيتكِ أياها
. أنا أحاول فقط أن أكون حذرة
لذلك حولت الأسهم لتكون . أسهم منفصلة عن المجموع الذهبية
, حتي يستقر التمويل . سأستمر في أستثمار مالي في هذا
لذلك مهما حدث , عليكِ ألا تبيعي الـ 15% من الأسهم التي أعطيتك أياها
. حسناً - . و هذا -
بحثت عن بعض الأشخاص الذين . ستحتاجين لهم للعمل
الحصول علي ثقة هؤلاء الناس . سيكون بداية التمويل
حسناً , أنا أعلم كل شيء . يبدأ بالناس و ينتهي بهم
..... بيك ون
, مهما واجهتِ من مشاكل . لا يجب عليكِ أبداً .... أبداً بيع تمويل المجموعة الذهبية
هل يمكنكِ أن تعديني بهذا ؟
. اجل سيدة كانج
أنت ستساعد بيك ون , أليس كذلك ؟
. بالطبع , جدتي
. جيد
. اشعر بالراحة الآن
. عقلها يرفض الواقع منذ أن تعرضت للصدمة
.... دو يونغ
. سأحافظ علي وعدي لـ جدتكِ
لماذا تتصرفين بأصرار للغاية هذه الآيام ؟
, اذا أستخدمتِ الكثير من الطاقة في البداية . ستتعبين قريباً
سأساعدك , سأصبح سلاحف النينجا من أجلك و سأهزم الأعداء
تخيلك كـ سلاحف النينجا . يبدو مُضحكاً للغاية
. أبتسامتك تبدو أذا هكذا
أين المكان التالي ؟
, سأذهب لزيارة أوني الآن هل تأتي معي ؟
لماذا ستذهبين إلي هناك ؟
لقد كانت عائلتي في يوم ما . و لقد أعتني بها أبي كأبنته
, بالتفكير في الآمر أشعر بالآسف عليها
, هذه مشكلتكِ . قلبك طيب للغاية
تعتقدي أنكِ تستطيعين حماية التمويل بهذا القلب الضعيف ؟
. هذا مُختلف
مازال هناك أشياء ستأتي .... لتؤذيها
لماذا أتيتِ إلي هنا ؟- هل انتِ بخير ؟ -
. أنت تلعبين جزء في كشف حقيقتي
تعتقدي أني بخير مع هذا ؟
أوني , الناس كانت ستعرف . علي آية حال
, لا , أذا أنتظرت لأعوام, . لم يكن ليحدث شيء
جدتي ستخسر . قدرتها علي الحكم في عام
كنت لأستطيع أن أصبح . مالكة المجموعة الذهبية
مازلتِ لم تتخلصي من جشعكِ ؟
. أجل
ما فائدة الحديث عن هذا الآن ؟ . هذا سيجعلني فقط بائسة
لابد أنكِ سعيدة الآن , حيث أن السيدة كانج . تحبكِ , و أمي تعاملكِ كأبنتها الحقيقية
. لكنك أبنتها أيضاً
. لقد أحببتكِ لـ 14 عاماً
.أوني , فكري في والدنا
. لقد عاش في السجن لأكثر من 20 عاماً
, لكنه لم يلقي اللوم علي . أح و أحتفظ بقلبه الدافيء
, مازالتِ تملكين الكثير من الأشياء . أنت أذكي و تعلمتِ أكثر مني
, اذا خرجتي من السجن يوماً ما . أرجوكِ ساعديني
. أحتاجكِ لتديري التمويل
, عليكِ الرحيل . لا أريد شفقتكِ
. أوني
ماذا هناك ؟
هل كنت مشغول لدرجة أنك لم تستطع العودة إلي المنزل إلي الآن ؟
هاي , هل سمعت أن جدتكِ أعادت توزيع ثروتها ؟
. أجل , الأغلبية ذهبت إلي تاي يونغ
أستطيع رؤية ما سيحدث . لـ المجموعة الذهبية في المستقبل
أعلم صحيح ؟ . أفهم ما تعنيه
, أذا أستولي تاي يونغ علي الشركة . ستفلس الشركة
. ليس علي أن آري لأصدق
أذا , ماذا تعنين يا أمي ؟
عليك أن تعطي 1% من . أسهمك لأباك
. أنه أباكِ
لماذا أنتِ كريمة هكذا معه ؟
هل لديه شيء ضدكِ ؟
لقد خنتيه أليس كذلك ؟
! لا , بالطبع لا
. أنه من أجل الشركة
. مدهش
لديكِ سبب مقنع ؟
. اجل
. رائع
, لكني أملك عقلاً صغيراً .لذلك علي التفكير في الآمر
. مرحباً
مـ ــ ما ذا تفعلين هنا ؟
. سمعت انكِ مريضة
هل أنتِ علي ما يرام ؟
لماذا ؟ هل تتمنين أن أفقد عقلي تماماً حتي لا أعرف متي أتدخل و متي لا أفعل ؟
هل شعرتِ بالسعادة عندما علمتِ أني مصابة بالزهايمر ؟
هل اتيتِ لتضحكِ علي ؟
... لا , لقد أتيت
لأطلب مغفرتكِ . بسبب حادثة ها بين
. أمي , أرجوكِ سامحيها
, يمكنكِ كره الجريمة . لكن لا يمكنكِ كره الناس
فقط فكري أن الآمر كله . بسببي و سامحيها
. أري الآمر الآن
لقد خططتِ لكل هذا , أليس كذلك ؟ لقد جعلتيها تدعي أنها ها بين ؟
حتي تستطيعي أخذ مالي ؟
...... لا جين كي أوبا من فعـ - ! لا أريد سماع هذا -
! أعلم أنكم جميعاً في هذا معاً
. أخرجي ! أذهبي الآن
! النظر إلي وجهكِ يدفعني إلي الجنون
أذهبي ! أذهبي الآن ! ماذا فعلت في حياتي السابقة حتي تدمري حياتي هكذا ؟
لم يكن كافياً أنكِ قتلتِ أبني الآن تخدعيني ؟
! أنتِ تجعليني أفقد عقلي
! أذهبي
هل قالت جدتي هذا حقاً ؟
. أجل , مازلت علي ما يرام
, أسفة يا أمي . لم يكن يجب أن أطلب منكِ فعل هذا
لا , لكن أنا لم أشعر . بالغضب الشديد هذه المرة
, لقد كان خطأ شون ون نوعاً ما . لكني شعرت بالأسف علي السيدة كانج
أفهم هذا لأني . أستعدت أبنتي
. أشعر نوعاً ما براحة بعد زيارتها
. أنا ممتنة لكِ يا أمي
كيف تسير الآمور بينك و بين المدعي العام سيو ؟ هل أخبرتيه ؟
. لا
ألم تقرري أخباره كل شيء ؟
.... كنت سأخبره
. لكن بعد النظر إلي وجهه . لم أستطع أخباره فقط
. أمي
. أنا لا أستطيع التخلي عنه
فقط كما قلتِ سأعيش . كـ بيك ون
أنا لا أعتقد أني أستطيع . فعل اي شيء بدونه
. بالطبع لنفعل هذا
. أعتقد أن هذا أفضل لجميع
! أيها المدعي عام
هاي , ما هذا ؟
القضايا التي طلبها منك المدير . القيام بها خلال اليوم
أنظر , هذه هي القضايا . التي يجب ان تنتهي منها
. أهتم أنت بكل هذا
هل أنا مدعي عام ؟ هاه ؟
هذا كله عن القبض علي الفقراء . و أطلاق سراح الأغنياء
. يمكنك أن تفعل هذا بمفردك
..... لقد عدت لـ شخصيتك القديمة . أنا لا أعلم كيف
. لا أعرف إذا كان يجب أن أخبرك بهذا
تخبرني بماذا ؟ - . لا تهتم -
أذا أخبرتك , سيصرخ الرئيس . في وجهك مجدداً
ماذا ؟ . أشعر بالفضول
أخبرتني أن أبحث عن بعض المعلومات . في يوم وفاة كيم هان جو
. أجل
لم نستطع معرفة الرسالة . حيث أننا لم نجد الهاتف
, لكن في يوم الحادث . أستخدم هاتف المنزل للأتصال بأحدهم
شخصاً ما ؟
أجل , كيم هان جو أتي . إلي هنا للحصول علي النتائج التي طلبها
ماذا طلب ؟
أسف , لا أستطيع أخبارك ألا أذا . كنت الشخص الذي طلبها أو لك علاقة بالتحليل
. أنا أحقق بجرمة قتل
. يجب أن تتعاون معي
...... بيك ون
بيك ون هي ها بين الحقيقية ؟
. كيم هان جو كان يعرف
......... لذلك تم قتله
لقد فقدت هاتفي . بعد مقابلة نائب الرئيس سيو جين كي
. أباك هو الذي عطل السيارة
. و حاول أن يقتل كيم بيك ون أيضاً
لقد أنحرفت سيارته . و سقطت من أعلي منحدر
. بسبب أن المكابح كانت معطلة
جدتي , هل أنتِ علي ما يرام ؟
. مرحباً سيدة كانج
من أنتِ ؟
. أنا بيك ون
. جدتي , لنبدأ
سبب أني طلبت هذا ..... الأجتماع اليوم
السيدة كانج تريد أن ترشحني . كـ الرئيس التالي لـ المجموعة الذهبية
كما لاحظتوا
.... كـ أكبر حامل للأسهم - . لا يمكنك فعل هذا -
ماذا ؟
من أنت ؟
. أنا أتحدث الآن
. أنا أيضاً أملك 10% من الأسهم
من المستحيل , أن نرشح سيو تاي يونغ . كرئيس التالي , لقد فشل من قبل
هل أنت جاد ؟ . أنا أكبر حامل للأسهم
. هذا قرار الرئيسة
لا يمكنني الموافقة علي هذا أيضاً . الـ 4% من أسهمي ستذهب إلي نائب الرئيس سيو جين كي
! أمي
كيف لكِ أن تفعلي هذا بي يا امي ؟ - . هذا من أجل الشركة -
. لكن أنا لدي أسهم أكثر
! لدي 20% منها
. أنتظر
. لدي 20% من الأسهم أيضاً
. نحن متعادلان الآن
ما الذي تتحدث عنه ؟ كيف لك أن تملك هذا ؟
. أذا لم تصدق هذا , تحقق بنفسك
, لدي 10% من أسهم كوانج هوك . الذي يدعمني
و بالأضافة لأسهم زوجتي
. المجموع 34% من الأسهم
. لدي أكثر مما تملكه الآن - . هذا مستحيل -
. هذا ليس صراعاً علي الأسهم
. هذا ما تريده السيدة كانج
. جدتي , قولي شيئاً ما
. تعال إلي هنا الآن
الجميع , ألا تعتقدوا أن السيدة كانج تتصرف بطريقة غريبة اليوم ؟
أنها ليست في حالة جيدة . لأتخاذ القرار
. أنه طبيب السيدة كانج . هان سونج وو
. نائب الرئيس سيو مُحق
. لديها زهايمر
. لا يجب أن تكون هنا الآن
. أنتظر
ماذا تفعلون الآن ؟
علينا أخذها إلي المشفي . و معالجتها
.... سيدة كانج
الجميع , هل تتفقون علي أن سيو جين كي الرئيس التالي ؟
. أعطها حقنة - . حسناً -
. لا أريد الحصول علي حقنة . لا
سيدة كانج عليكِ الحصول . علي الحقنة من أجل علاجكِ
, لا أذا أخذتها . سأنام , لا أريد هذا
. أبتعد ! أبتعد
. أنتظر , هي لا تريد العلاج ماذا تفعل ؟
ما هذا ؟ - . أنه مُهديء -
. عليها الحصول علي بعض الراحة
, أنها لا تحتاج له . سأجعلها تنام , من فضلك أخرج
. ..... هاي - ! السيدة كانج لا تريده -
. أسكت يا طفلي أذهب إلي النوم
. جدتي , نامي الآن
. أكسري جوز الهند
و الدجاج في شاشة العرض
...... تعلب بالطبول
.... تحت درج المطبخ
. أرز للآكل
. أسكت يا طفلي أذهب إلي النوم
. جدتي , نامي الآن
.... سيدة كانج
لماذا تبكين ؟
كيف تعرفين هذه الترنيمة ؟
. هذا ما أعتدت علي غنائه لـ ها بين
......... جدتي
....... أنا
....... أنا ها بين
ماذا قلتِ ؟
....... حفيدتكِ الحقيقية
....... جانج ها بين
. تمت الترجمة بواسطة فريق كريزي دراما