تمت الترجمة بواسطة فريق كريزي دراما Ali Naruto & crazy.s : تعب و مجهود
في الحلقات السابقة
. أسكت يا طفلي أذهب إلي النوم
. جدتي , نامي الآن
. أكسري جوز الهند
و الدجاج في شاشة العرض
...... تعلب بالطبول
.... تحت درج المطبخ
. آرز لـ الآكل
. أسكت يا طفلي أذهب إلي النوم
. جدتي , نامي الآن
. سيدة كانج
لماذا تبكين ؟
كيف تعرفين هذه الترنيمة ؟
. هذا ما أعتدت علي غنائه لـ ها بين
.... جدتي
.... أنا
.... أنا هابين
ماذا قلتِ ؟
.... حفيدتكِ الحقيقية
..... جانج ها بين
عما تتحدثين ؟ . حفيدتي ماتت
. لقد ماتت منذ وقتٍ طويل
هي لم تمت , أعلم أنه من الصعب . تصديق هذا , و لكني ها بين الحقيقية
مازلت أتذكر الترنيمة التي . كنتِ تغنيها لي
عما تتحدثين ؟
. لقد فقدت ها بين في منتزه
.... لقد غرقت حتي الموت .... ها بين
جدتي , هل أنتِ بخير ؟
هل يمكنكِ معرفة من أنا ؟ هل يمكنكِ تذكر ما حدث في الأجتماع ؟
, لا , يمكنني التذكر أين أنا الآن ؟
, لا يعجبني المكان هنا . أعديني إلي المنزل أرجوكِ
. أنا لا أحب المكان هنا
. شكراً لكم جميعاً
كنت موظف صغير عندما بدأت بالعمل هنا . لكني الآن مسئول عن الشركة كلها
. أشعر نوعاً ما بالقلق
. هناك الكثير من العوائق في طريقنا
أريد منكم العمل معاً , حتي نستطيع . التقدم بالشركة مجدداً
أولاً , سأقوم بتعين رئيسنا . الجديد و نائبه
رئيس المجموعة الذهبية الجديد . سيكون كوانغ هيوك
و وفقاً لـ وصية الرئيسة السابقة كانج جونج سو .... نائب الرئيس الجديد
. سيو تاي يونغ
أعلم أنه تسبب في . خسائر كبيرة لـ الشركة في الماضي
, لكن الآن بداية جديدة لنا . لذلك أرجوكم أدعموني في هذا القرار
. مبارك لك يا أبي
لقد حصلت علي المكان الذي . أردته منذ وقت طويل
. شكراً لك - لذلك أنا أحسدك و أحترمك -
تعلمت أيضاً أن علي الرجل . فعل أي شيء لتحقيق هدفه
ما الخدعة التي تخطط لها الآن , لتمدحني هكذا ؟
. أنا صادق
أخيراً الشركة . أصبحت لك
هل فكرت في أعطائها لأبنك في يومٍ ما ؟
أذا كنت تريدها , أنا مُستعد . لفعل هذا و أكثر
لكن سيكون عليك أن تستقيل . من عملك كـ مدعي عام أولاً
هل علي أن أفعل هذا ؟ هذا المكان مثير للأهتمام . و أجر المدعي العام قليل بالمقارنه به
سأخبرك هذا الآن , توقف . عن محاولة القبض علي
. لقد جعلتني لا أثق في أبني الذي من دمي
كيف أمكنكِ فعل هذا يا أمي ؟ كيف لكِ أن تختاري زوجك علي أبنك ؟
. بالطبع زوجي يأتي أولاً
. أنظر لما تفعله الآن
أنت تصرخ علي بالفعل , لا أعلم ماذا كان سيحدث . أذا أخترتك بدلاً من زوجي
عليك أن تنحني . أمام أباك أكثر من 100 مرة
. لو كنت في مكانه , كنت لأطردك فوراً
, لكنه أختارك كـ نائب رئيس . لا يوجد ملاك مثله
لقد تصرف كما لو . أنك لم تفعل شيء
. مرحباً , رئيس سيو
هل أنت غاضب لأنك لم تحصل علي المكان الذي تريده ؟
. لـ .... لا
كان يمكنني فقط طردك . بسبب الخسائر التي سببتها في الماضي
لكن جدتك لم تكن لتريد هذا , و الأهم من . هذا أنت أبني
. لن أعاملك هكذا أبداً
. بالنسبة لي , أنت الأبن الأكبر
.... عزيزي - . لذلك , أرجوك أعمل معي -
أريد مساعدتك . لتصحح أخطاء الماضي
..... شكراً لك .... يا أبي
.... أريد الذهاب إلي المنزل
. دعوني أذهب إلي المنزل
.... علي الذهاب إلي المنزل
. أريد الذهاب إلي المنزل
دو يونغ هل مازلت تعمل ؟
..... حالة السيدة كانج أصبحت أسوء
, أنها لا تريد البقاء في المشفي . أنها تريد الذهاب إلي المنزل
أعتقد أن حالتها تسوء , هل يمكنك أخذها إلي المنزل ؟
. أرجوك أتصل بي
.... بعد أن قابلت سيو جين كي
..... أباكِ - ..... لقد أنقلبت السيارة -
, هناك كل أنواع الحوادث - . لقد كان بسبب تعطل في المكابح -
, لقد حاول أيضاً قتل بيك ون - ..... بيك ون قد تتعرض لـ حادث سيارة -
أنا جادة , أصبحت أفضل بعد أن نامت قليلاً . لكن حالتها ساءت بعد أن أخذت المهديء
. أعتقد أن عليكم أعادتها إلي المنزل
هل أنتِ طبيبة ؟
, الطبيب قال أنها تحتاج لـ البقاء هنا
. السيدة كانج تريد العودة إلي المنزل بشدة
لم يكن عليها الذهاب إلي هذا الأجتماع , و هي تحتاج لـ الراحة في السرير
. أسف - ... لا أعتقد هذا , يا نائب الرئيس سيو
. أعتقد أن البقاء في المشفي لا يساعدها
هي لم تكن بخير . عندما رأتيها اليوم
, هاي , أنه الرئيس سيو الآن . ليس نائب الرئيس سيو
هل أنتِ غبية ؟
بالنسبة لـ شخص مريض , البقاء في . المشفي أفضل من البقاء في المنزل
سنتابع حالتها , أذا ساءت . سأبحث عن مصحة عقلية جيدة لها
هذه فكرة جيدة , وجود مريض . بالزهايمر في المنزل ليست فكرة جيدة
أصبح رئيس المجموعة الذهبية ؟
. أجل
. و حالة جدتي أصبحت أسوء
, أنه رجل عنيد . لقد حصل أخيراً علي ما يريد
. أنا قلقة علي جدتي الآن
أنها تكره البقاء في المشفي و لكن . عائلتها لا تريد أخذها حتي إلي المنزل
أمي , هل يمكنني أحضار جدتي هنا ؟
مستحيل , أخبرتكِ أنها . كادت تفقد الوعي عندما رأتني
. هذا سيجعل حالتها تسوء
. أنها جدتي
أذا كان هناك لدي مكان . في المنزل , كنت لأخذها
ماذا ستخبرين أخوتك و أخواتك أذا ؟
. دعي عائلتها تعتني بها
. مرحباً , أيها المحامي
الآن ؟ . سأقابلك هناك
. حسناً
. أنه مُحامي ها بين , يريد مقابلتي
أستعنتِ بـ محامي ؟ - . أجل -
أكره ما فعلته و لكن ماذا أفعل ؟ علي . أخراجها في أقرب وقت
مرحباً , أعتقد أن الحجز تحت . أسم المحامي جانج بيونج شيل
. من هنا أرجوكِ
هل أخبرت المحامي أن يحضرني إلي هنا ؟
, أذا طلبت رؤيتكِ . لن تأتي
هل تريدين لـ ها بين أن تبقي في السجن للأبد ؟
, أنا جائع . دعينا نأكل أولاً
كيف ستطلق سراح ها بين ؟
. لقد فقدت العجوز عقلها تماماً
. و أصبحت الآن رئيس المجموعة الذهبية
سأقوم بـ أسقاط التهم . بدلاً منها
. لكن هذا لن يمحي الجريمة التي قامت بها
. لذلك , سنقدم تصريحاً لـ المحكمة
بأن الضحية لا تريد . مُعاقبتها
. لذلك ستخرج و تبقي فقط تحت المراقبة
أنت تعطيها المرض و العلاج
هل تعلم ماذا أعتقد ؟
. أنا أفكر في طرد المحامي الآن
و سأقول كل شيء فعلته . في المحاكمة
. بأنك أستخدمت ها بين في خطتك
. أفهم لماذا تفكرين هكذا
. لكنك تعرفين كيف سينتهي هذا
سيتم أضافة إلي جرائمها . كذب و أدعاء
و سيتم الحكم عليها . من 5 لـ 7 أعوام
. أتذكر أوقاتنا معاً
. كأنها حدثت بالآمس
كان عندما بدأت . العمل في المجموعة الذهبية
. كنتِ في عامك الأول بالجامعة
أحدي صديقاتك كانت تشعر . بالغيرة من جمالكِ
. لذلك اليوم التالي أرتدت كل أنواع المجوهرات الثمينة
. و دعتكِ بـ اليتيمة المتشردة
. بكيتِ كثيراً
مازلت لا تعلمين غالباً أني . قتلتها في طريق عودتها في هذا اليوم
هل تتحدث عن يو جين ...... ؟ ..... أذا قضية القتل كانت
أنت من فعل هذا يا أوبا ؟
. أجل
أخبرت نفسي أني سأعطيكِ . مجوهرات أفضل مما كان لديها بـ10 مرات
عملت بجد و جمعت بعض المال . من عملي بدوام جزئي في الليل
و بالمال الذي جمعته . خلال اعوام كثيرة , أشتريت هذه المجوهرات
. لكنك ذهبتِ إلي جانج ديوك سو
هذه هي المجوهرات التي أشتريتها . سأعطيها لكِ الآن
. خذيها
ألا تري ماذا أرتدي في أصبعي ؟
. لقد أعطاه لي هان جو أوبا
ألقي به بعيداً , كما فعلتِ . بخاتم جانج ديوك سو
, لن ألقي به بعيداً حتي أموت . هذا لم يحدث أبداً
. لذلك , أرجوك أستيقظ
[بيك ون ]
. اسف يا بيك ون
سأجعلكِ تحصلين علي الشركة . مهما كان الثمن
. سأذهب إلي الجحيم أذا كان علي هذا
... مثل أبي
هل هذا صحيح ؟ شين ون كانت مزيفة ؟
مدهش , لا أصدق هذا , أذا هل تقولين أنها ليست حفيدة المجموعة الذهبية ؟
كيف أمكنها فعل هذا ؟ بينما . امي كانت ضد هذه الفكرة أيضاً
لابد أن أمي شعرت بالأحباط الشديد , كان . من الصعب عليها أخفاء كل هذا علينا
أنها مخيفة للغاية , كيف لأمرآة بقلب طبيعي أن تفعل هذا ؟
عندما كانت صغيرة , كان حولها . هالة مخيفة حولها
هل لهذا كنتِ تبقي مع أمنا ؟
. أجل , لنتوقف عن التحدث عنها
, علي آية حال , هناك طلب . أريده منكم يا رفاق
السيدة كانج جعلتني أهتم بـ تمويل . المجموعة الذهبية
. لقد أعطتني حتي 15% من أسهمها
م 15 % ..... ؟ ....... %أذا كانت 15
كم يساوي هذا ؟
. حولي 750 بليون ون
لماذا أنتم جميعاً متفاجئون ؟ ..... ماذا لو كانت 750 بليون ون
بيلون ون ؟ هل قلت للتو بليون ؟
, هذا مدهش . أنتِ غنية الآن
هذا ليس مالي ,أنها تريد مني أن أبدأ . في مساعدة الصيادين بهذا المال
بسبب هذا , أعتقد أنه لا يمكنني . الأهتمام بالمطعم بعد الآن
و أريد من يول ون و عم يوك جو . أن يعتنوا بالمطعم مكاني
. بالطبع لا تقلقي - . أجل , لا تقلقي حول هذا -
لقد صورنا حتي أعلاناً . عن المطعم كدعاية
, و أذا بدأ مان ون يعمل في البناء سيكون علينا الأعتناء بالمطعم , أليس كذلك ؟
"ما هذا ؟ أسمي يعني ترليون " يوك جو لكن كيف لعائلتها أن تحصل علي كل المال ؟
أبي , هل يمكنك أن تطلب من بيك ون أستثمار بعض المال لتصوير فيلم آخر ؟
ألم تسمعها تقول أن هذا ليس مالها ؟
. سأجعلها توظفني معها
كيف ستفعل هذا ؟ قالت أنها ستبني . مختبراً أو شيئاً ما
ماذا ستعمل هناك ؟
حتي أذا أعطتني عمل غريباً و مخيف , سأعمل هناك
علي البقاء بالقرب من المال حتي أحصل عليه , لا . أستطيع الحصول علي الكثير من المال من مطعم صغير
لا تفكر حتي في هذا ! فقط ركز . علي الأهتمام بالمطعم
. الآن , أصبح المطعم في يدينا
, أجل , بالأعلان الذي صورناه . نستطيع كسب الكثير من المال
لا أريد التحدث مع أشخاص ليسوا . من نفس مستوي تفكيري
سأتحدث مع بيك ون لـ تجعلني . أعمل في المؤسسة بأي ثمن
أنا مستعد لهذا , حسناً ؟
. أعلم أنك متضايق , لكن لا يمكنك فعل هذا
سيو دو يونغ , ما هذا ؟
ألا تستطيع القراءة ؟
. أنها أستقالة
هاي , هل هذه طريقتك في الرد علي فقط لأني صرخت في وجهك بالأمس ؟
. استطيع كسب رزقي دون العيش هنا
. في الواقع , العمل هنا لا يناسبني
...... سيو دو يونغ - . أريد أن ألعب في مكان كبير الآن من الآن و صاعداً -
. هذا المكان صغير للغاية لـ ألعب فيه
. و هناك شخص ما مزعج للغاية - ...... أيها المدعي العام -
ألا تهتم بي علي الأطلاق ؟ . لقد أصبحت متعلقاً بك
سأتصل بك أحياناً . عليك . أن ترتبط بـ أمرآة الآن
حسناً ؟
. هاي
سعدت بمقابلتكم , أنا كيم بيك ون . المسئولة عن التمويل
سمعت عنكِ من السيدة كانج . أنا كو يون سيوك
الناس تناديني بـ يون سيوك الصياد . يمكنكِ دعوتي بـ السيد الصياد أذا كان طويلاً عليكِ
أنا شوي آوه سيوك باحث من . مؤسسة البحث و التطوير للأسماك
أنا هان آه أعتدت علي . تربية الفُقم في نيوزلاندا
. أجلسوا من فضلكم
كما عرفتوا من السيدة كانج , أنا . لست بالذكاء الكافي للأعتناء بهذا المشروع
. أنا حقاً أحتاج مساعدتكم
, أنا فقط أعلم كيف أربي الأسماك . أنا لست مُتعلماً أيضاً
أردت الأشتراك في هذا بسبب السيدة كانج . التي أخبرتني عن حلمها
تخصصي هو أنقاذ أسماك البولاك . التي تموت في البحر
أختصاصي هو شاطيء البحر . و مهتم بشكل خاص بـ حيوانات الكيوكي و الحبار
أبي أخبرني أن أعمل هنا , و كل ما أستطيع . فعله هو الرقص و الغناء , و تربية الفقمات
, أسفة . دقيقة من فضلكم
أين أنت يا دو يونغ ؟ لماذا لم تجب علي مكالماتي ؟
كيف يجب أن أشرح هذا ؟ أشعر كما . لو أني مديرة لموظفين
أنا متحمسة , التفكير فقط أني سأعمل . مع أشخاص يحبون السمك , يجعل قلبي ينبض بقوة
, سأقدمهم لك لاحقاً . ستحبهم كثيراً
. أريد أن أنفصل عنكِ
ماذا ؟
ماذا قلت للتو ؟ - . أريد أن أنهي هذه العلاقة -
هذا ليس مضحكاً , لا يجب أن . تمزح في شيء كهذا
. هذه ليست مزحة
أريد أن أنسي أمرآة تدعي . كيم بيك ون من حياتي
ماذا هناك ؟ . أنت تخيفني
. أنت تبدو جاداً للغاية
. دو يونغ - . لا تكوني مثيرة للشفقة بعد الآن -
. لذلك , سأنهي الآمر هنا
ما المشكلة ؟
, عليك أخباري لماذا تفعل هذا
. أخبرني السبب علي الآقل
. هذا ..... لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا بلا سبب
سبب ؟ - هل أنت غاضب مني ؟ -
هل أغضبتك ؟
أنت غريبة حقاً ؟
. لقد سئمت منكِ
أنا و أنتِ لسنا مناسبان . و سئمت من الأعتناء بكِ
. رؤيتكِ ليست ممتعة لا تجعلني سعيداً
و في المستقبل مستواكِ التعليمي . لن يتناسب مع مستوايا التعليمي
. عائلتي ستكرهك
لذلك دعينا ننهي الآمر . هنا قبل أن نتأذي
أرجوكِ لا تتصلي بي بعد الآن , لن . أجيب علي آية حال
الآن , أمساكنا . أيدي بعضنا البعض و تعانقنا
. من الآن و صاعداً , نحن نتواعد
. سأتأذي و أمرض من أجلكِ
. لذلك , طالما أنتِ بجواري , أنا علي ما يرام
الآن , أنتِ لي تماماً . أنتِ لا يمكنكِ الذهاب بدوني أبداً
. أنا لن أذهب إلي أي مكان
هل أنتهيتِ من العمل ؟
. بيك ون
أجل ؟
ألم تقولي أن لديكِ أجتماع مع أشخاص من التمويل ؟
أجل , الأجتماع كان جيد - ماذا هناك ؟ هل أنتِ بخير ؟ -
. لا هل هناك ما أستطيع مساعدتك به ؟
ليس عليكِ الأستعجال , أذهبي .... لتبديل ملابسك
ماذا هناك ؟
عليكِ التوقف عن العمل هنا , أنت . أصبحتِ متعبة لدرجة لا تستطيعي تقطيع الخضار حتي
هل يؤلم ؟
.... اجل
. أنه حقاً يؤلم
. أنه يؤلم للغاية لدرجة أني سأموت
ماذا تقصد أنك أستقلت من عملك ؟
أخبرتني أن أتخلي . عن عملي , أذا كنت أريد العمل هنا
. هذا ليس ما عنيته
أعلم , لا يمكنني القبض عليك . لذلك قررت أن أعيش حياتي مثلك
ما هذا ؟ - . انه أثبات علي أخلاصي لك -
[نتائج تحليل الحمض النووي]
هل هو حقيقي ؟
كيف يمكن هذا ؟
ألم تكن تعلم ؟
. لا أستطيع تصديق هذا
أنها حقاً أبنه يونغ هاي الحقيقية ؟
أنا لا أهتم أن كنت تعلم أم لا . لأني أنفصلت عن بيك ون
أنفصلت عنها ؟
عندما أوقفتك عن مقابلتها , تصرفت كما . أنك مستعد لـ التخلي عن حياتك من أجلها
مازلت أعتقد أنك من قتل . كيم هان جو
. بسبب هذا - . قلت أني لم أفعل -
لقد عرفت للتو حول هذا - . بالطبع , فعلت -
لكني لا أعتقد هذا , حتي أغير ما أعتقده , لا يمكنني أن أكون مع بيك ون
. لأن أبي من قتل والد بيك ون
كيف يمكنني أن أكون معها ؟
إلي جانب هذا , أذا كانت حفيدة . جدتي , أذا هي قريبتي
. لذلك , سأتخلي عن بيك ون
في البداية , أردت التخلي عن هذا و الهرب إلي الخارج معها
. لكن بيك ون لن تفعل هذا أبداً
أذا لم يمكنني ان أكون مع بيك ون , أفضل . أتباعك
أذا لم أستطع الحصول علي الحب , علي . كسب بعض المال أذا
هل بيك ون تعلم أنها حفيدة المجموعة الذهبية ؟
بالطبع لا , لأن كيم هان جو مات . قبل أن يخبرها الحقيقة
طالما لا أخبرها هذا . لن تعرف هذا
أذا لماذا أحضرت هذا لي ؟
. أخبرتك ,أحاول كسب ثقتك
لا أعتقد أنك ستعطي الشركة لي , بسبب ما فعلته في الماضي
علي أن أصبح رجل . قوي و أثبت لك
أني أستحق أخذ مكانك لاحقاً
يبدو لي كما لو . أنك تضع سكيناً بتجاهي
لماذا ظهري يشعر بالبرد ؟
أنت أبني مع هذا لا يمكنني الوثوق بما قلت للتو ؟
لأني أبن نمر , لذلك . تخاف أن أسرق مكانك
ما هذا ؟ . لا يوجد شيء مميز في هذا
ماذا يحدث في مطعم قوس قزح ؟
أنه لذيذ بطريقة رائعة لدرجة . لن تلاحظ أن مات أحد بجوارك
و هو لذيذ لدرجة أنه . سيرجع أحدهم من الموت
كل سمكة طازجة هنا لأنه . يتم أصطيادها في نفس اليوم
. خدمة مختلفة تماماً
. أرجوك تعال إلي مطعم قوس قزح لـ الساشيمي
كيف صورت هذا أبدو ثمينة للغاية في الشاشة ؟
! وجهي يبدو مستديراً
الناس لن تأتي إلي . هنا للآكل , أذا أتت إلي هنا
و فقط يدي من تظهر . ليس وجهي
هل رأيتم هذا يا رفاق ؟
. هذه المرة الأولي لي في التمثيل
لقد كنت ألمع ,أذا كنت . ممثل حقيقي, كنت لأكون نجماً
ألا تعتقد هذا يا سو بيو ؟ - . أنت مُحق -
ما رأيك يا هيونغ ؟- . ماذا ؟ أجل , لا بأس به -
. أخبر بيك ون أن تشاهد هذا أيضاً
أنها في المطبخ , اليس كذلك ؟ - , أتركها لوحدها , أنها مكتئبة نوعاً ما -
أنا و أنتِ لسنا مناسبان . و سئمت من الأعتناء بكِ
. رؤيتكِ ليست ممتعة لا تجعلني سعيداً
أرجوكِ لا تتصلي بي بعد الآن , لن . أجيب علي آية حال
. لا , أنه يكذب
, هناك شيء لا يستطيع أخباره لي . صحيح
مرحباً ؟
. أجل , معك كيم بيك ون
ماذا ؟
أين هذا ؟
, مرحباً , أنا كيم بيك ون هل أنت من أتصل بي ؟
مرحباً , لقد كنا نبحث عنكِ . لذلك أستغرق الآمر بعض الوقت للأتصال بكِ
. أنها هناك
. سيدة كانج
ماذا يحدث هنا ؟
, أرجوك أعثر علي المحققة كيم بيك ون .... كيم بيك ون
, أنا بيك ون ألا تستطيعي التعرف علي ؟
.... كيم بيك ون ..... كيم بيك ون
, أنتِ بخير . ستكونين علي ما يرام
. لابد أنكِ تشعرين بالبرد
. دعيني أخذكِ إلي المشفي سيدة كانج - . لا , أنا اكره المشفي -
. لن أعود إلي المشفي , لا
ماذا يحدث ؟
. لقد هربت من المشفي
لكن لا يمكنك أحضارها إلي هنا . كان عليكِ أخذها إلي المشفي
لقد أصرت , لقد بكت . و صرخت أنها لن تذهب إلي المشفي
أنها أقوي مما أعتقد , لقد . كان من الصعب و ضعها في سيارة الأجرة حتي
. أذا كان عليكِ أخذها إلي منزلها لماذا هنا ؟
..... أنتِ
أنت السكرتيرة يون , اليس كذلك ؟
أنتهيتِ من ترتيب الحسابات ؟
. أحسنتِ عملاً
. بيك ون , أنها سكرتيرتي في الشركة
. أنها ذكية و جميلة أيضاً
, لنتناول الطعام . أنا جائعة
ماذا ؟ هل فقدت عقلها ؟
حسناً , سأذهب إلي هناك أرسلي . عنوانكِ
هل هذا منزلكِ ؟
. لم أراكِ منذ وقتٍ طويل
مــ .... ما هذا ؟ ما الذي تفعله هذه المرآة هنا ؟
ماذا تفعل هذه المرآة هنا ؟
هذا منزلي - ماذا ؟ -
. أمكِ في المطبخ . ارجوكِ خذيها إلي المنزل
أمي , ماذا تفعلين ؟
من بين كل الأماكن لماذا أتيتِ إلي هنا ؟
ماذا تفعلين في منزل أبنتكِ في القانون السابقة ؟ . أنتِ لست مرحب بكِ هنا
, لنذهب إلي المنزل . هيا
. أبتعدي , علي أن أكل
! أمي
من أنتِ ؟
أنتِ الحقيرة , أليس كذلك ؟
! أنتِ التي هربت بـ مالي
تعتقدي أنه لن يتم القبض عليكِ ؟
تناديني بـ أمي في وجهي و تحاولين أخذ مالي , أليس كذلك ؟
أيتها الحقيرة - أمي , ماذا تفعلين ؟ -
أمي , هل فقدتِ عقلكِ ؟ - ! أعيدي لي مالي -
! لقد جمعت هذا المال عن طريق بيع السمك
, أهدئي يا سيدة كانج ! أنها أبنتك
لا تقولي هذا , أبنتي تذهب إلي . جامعة في سيول
. أنها ليست كبيرة في العمر لهذه الدرجة
أمي , ماذا بكِ ؟ هل فقدتِ عقلكِ حقاً ؟
سأعيدها إلي المنزل غداً , أنها ليست في حالة جيد , و لا تريد العودة إلي المشفي الآن
, لا أعلم . سأترك الآمر لكِ
سيدة كانج , هل أنتِ بخير ؟
. أنه لذيذ
أذا , هل فكرت في الآمر ؟
. حسناً , سأقبل عرضك
. سأجعلك رئيس فريق التخطيط في الشركة
. شكراً لك
. لكن هناك شيء عليك القيام به
أحتاج لوضع زجاجات كحول جديدة . في الصناديق
لكن هناك الكثير من الزجاجات القديمة به
فهمت ما تعنيه , تريدني أن أتخلص من الناس الذين أختارتهم جدتي , أليس كذلك ؟
. لا تريد أن تتسخ يديك بهذا الدم القديم
. انت فتي ذكي
. سأقوم به , فقط أعطيني الأسماء
, عزيزي . عزيزي
, أنت هنا
ماذا ؟ - .... أمي .... أمي -
. أنها في منزل يون يونغ هاي
ماذا ؟ لماذا ؟
. لا أعلم , بيك ون أتصلت بي
قالت أن أمي هربت من المشفي . و وجدتها في مركز الشرطة
. و أخذتها إلي منزل يون يونغ هاي
أنهم قريبون , ربما لهذا أخذت . جدتي إلي منزل يونغ هاي
لأنها كانت ستتزوج من . والد بيك ون
حقاً ؟ . فهمت الآن لماذا فعلت هذا
.... بالمناسبة لقد فقدت أمي عقلها تماماً
! لم تتذكرني أبداً , و سحبت شعري حتي
ماذا يجب أن نفعل , يا عزيزي ؟
. سنعيدها إلي المشفي
. أنها لا تريد العودة إلي المشفي
أتمني فقط لو . تبقي في منزل هذه المرآه
أنا سعيدة أنها لم تصرخ بوجهكِ يا أمي . كنت قلقة من أن تفعل هذا
أعتقد أنها لا تتذكر ألا شخصيتي في الماضي
قبل أن أقع في . حب أباك , أحبتني
, لقد كنت متفاجئة لماذا تتذكر فقط أنا و أنا صغيرة في السن . بينما كانت تصرخ في وجهي كلما قابلتني
..... أمي
. قلبي حزين
. لقد كانت تعتني بي و أنا صغيرة
و الآن لا تعرفني حتي . بعد أن أخبرتها أني ها بين
أليس لديكِ عمل الآن ؟
. لدي , لكن لا أستطيع تركك وحدكِ هنا
سأعتني بها , لحسن الحظ هي لا تتذكرني
هل ستكونين علي ما يرام ؟
. أجل
أنتِ لا تبدين علي ما يرام , هل هو بسبب جدتكِ ؟
. لا
أذا , ماذا ؟
. أمي , سأعود غداً صباحاً
. لقد سمعت عن أمي في القانون
. لابد أن الآمر صعب عليكِ
سمعت أنكِ و يونغ هاي تعاملان . بعضكما البعض كـ أم و أبنتها
أجل , لأنها كادت . تتزوج من أبي
. لقد كنت أناديها بأمي لمدة
علي آية حال , لماذا أردت مقابلتي ؟
. أنه حول تمويل مشروع قوس فزح
لقد أكتشفت أن السيدة كانج . فصلت التمويل عن الشركة
سأعيد التمويل إلي الشركة . مجدداً
بيك ون , مهما كان الوضع .... سيء
لا يمكنك بيع التمويل . لأي أحد أبداً
, لا يمكنك فعل هذا . هذا شيء تقرره الرئيسة فقط
. أنا رئيس الشركة الآن
كما تعلمين , لقد أتخذت بعض القرارات . بينما كانت غير مستقرة عقلياً
لا , لم تكن مريضة . عندما أتخذت هذا القرار
لقد وضحت لي أن علي أدارة هذا . المشروع بعيداً عن الشركة
هل تفعلين هذا لأنكِ تريدين الـ 15 % لنفسكِ ؟
التمويل ليس شيء . يمكنكِ التعامل معه
ألست أنت من يريد الأسهم بشدة ؟ و لهذا . تحاول عدم تنفيذ وصية الرئيسة
, أذا كان لديه القدرة ام لا
. سأنفذ وصية الرئيسة
. أنتِ أكثر عناداً مما أعتقدت
, لم تتركي لي خياراً سيكون علي . عقد أجتماع لحاملي الأسهم و سأدعهم يقررون
. لا يمكنني السماح بفتاة مثلك أن تدير التمويل
. سمعت أنكِ و دو يونغ أنفصلتما
. أعتقد أن عليكِ معرفة مكانكِ ؟
أخبر أباه ؟
.... قلبي يؤلمني
دو يونغ , لماذا تفعل هذا لي ؟
. مرحباً
لماذا أتيتِ إلي هنا ؟
, أتيت لأري بيك ون . لم أقابلكِ منذ وقتٍ طويل
أجل , سمعت من مان ون . أنكِ تركتيه يعمل لديكِ
. شكراً لك
. أعتقد أن علي شكر مان ون
لماذا أردت رؤيتي ؟
. سأدخل في الموضوع فقط
هل مان ون يواعد أحد ما ؟
. لا . ليس علي حد علمي
. علمت هذا
في الواقع , لقد تقدمت للزواج منه . لكنه رفضني و قال أنه يحب أمرآة أخري
. علمت أنه كان مجرد عذر
. لا بأس
سأتبعه إلي الجحيم أذا . كان هذا ما يتطلبه لأتزوجه
.... علي آية حال مؤسسة قوس قزح الذهبي ؟
ما هذا المكان ؟
آه , نحن سنبدأ في مشروع . يساعد علي تطوير فصائل الأسماك
. و في النهاية سيساعد الصيادين
علي المدي البعيد , نحن نحاول أن نربي . أسماك صحتها جيدة و نبيعها إلي الزبائن
. رائع , عائلتكِ رائعة
. أنا حقاً معجبة بكِ
كم هو رأس المال ؟
. أنه 750 بليون ون
. أذا دعيني أدعم المشروع
تعلمين أن لدي الكثير من المال , أليس كذلك ؟
لا , كما قلت من قبل , نحن . لا نريد أي ربح
. لقد فهمتِ خطأ يا بيك ون
, أنا لن أستثمر أي مال . سأدعم المشروع فقط
. أنا لن أتراجع بسبب هذا
علي تغير صورتي كـ أبنة جامع ديون . يخيف الناس من أجل المال
شركة القرض العالمية من الممكن أن تساعد الناس علي أن تعيش في سلام
ما رأيكِ ؟
. شكراً لكِ
بدلاً من هذا , أتمني منك . دعمي أنا و أخيكِ
تفهمين قصدي , اليس كذلك ؟
ماذا تفعل ؟
أغلقت المطعم من الآن ؟
, لقد أشتكوا أن عليهم العمل في نهاية الأسبوع . لذلك أغلقت اليوم مبكراً
. أريد كوباً أيضاً
ماذا يحدث ؟
ماذا تقصد ؟
. كل شيء علي ما يرام
ألا أعرفك ؟
لن تبكي أبداً لأنكِ . جرحتي أصبعكِ
هناك شيء , أليس كذلك ؟
أنه حول المدعي العام سيو ؟
. قلت كل شيء علي ما يرام
.... انه بسبب عملي
. أوبا , هانا شي أتت إلي مكتبي
لماذا ذهبت إلي مكتبكِ ؟
. قالت أنها تريد دعم مشروعي
. بالكثير من المال
, لأن لديها الكثير من المال . أنا سعيد لسماع هذا
ألا تحب هانا ؟
. اعتقد أنها معجبة بك
. أنها رائعة , أنا معجبة بها
. يكفي , لنذهب إلي المنزل
. أوبا
هل هو بسببي ؟
هل لهذا تدفعها بعيداً ؟
. أنا لم أجبركِ مطلقاً علي قبول مشاعري
. لذلك , لا تجبريني علي قبول مشاعرها
, أريدكِ أن تكوني سعيدة مع المدعي العام سيو . يبدو غريباً كثيراً هذه الأيام
, يمكنكِ أغلاق المطعم اليوم . سأذهب إلي المنزل
...... يا أللهي
لماذا تفعل هذا ؟
.... دو يونغ
...... الهدية التي أعطيتها لي
.... تحطمت
..... مهما حاولت أصلاحها
.... لكنها لا تتصلح
لكن لا يوجد شيء لا يمكننا أصلاحه معاً , أليس كذلك ؟
...... أخبرتني أن أنتظرك
و سأنتظرك . ستعود في النهاية لي
.... سأنتظر
كما أنتظرتني لـ 14 عاماً
...... سأنتظرك لـ 14 عاماً . أو أكثر من هذا
. دو يونغ
..... فقط لا تنسي
. أني هنا أنتظرك
حسناً ؟
. أرجوك لا تنسي , يا دو يونغ
لماذا لا يمكنك أخباري ؟ لماذا أنا في منزلكِ ؟
هل أنتِ خرساء ؟
هل خطفتيني ؟
أمي , ماذا يحدث ؟
أمي ؟ - . لقد أستعادت صوابها -
حقاً ؟
هل أنتِ بخير يا سيدة كانج ؟
هـ .... هل أحضرتيني إلي هنا ؟
. أجل - لماذا ؟ -
لماذا أحضرتيني إلي منزل هذه المرآة ؟
و لماذا تدعيها بـ أمي ؟
هذا لأن أنا وأباها ...... المتوفي كدنا أن نتزوج
. أمي , توقفي
. فقط لنخبرها - . لا , ها بين -
. لا
ها بين ؟ - . أمي , رأيتِ ما حدث في الآمس -
لن تستطيع التعرف علينا . في أي لحظة
. علينا أخبارها
, سأخبرها أنا
هـ .. هل دعيتها بـ ها بين ؟
. أجل , جدتي , أنا ها بين
..... أنا أبنتها
. و أنا حفيدتكِ الحقيقية
مستحيل .... هل هي حقاً ها بين الحقيقية ؟
هل تحاولين خداعي مجدداً ؟
لقد جعلتي هذه المخادعة تدعي انها ها بين المرة السابقة الآن تجعلين بيك ون ؟
أذا هل تحاولين خداعي مجدداً ؟
لا , أنها لا تفعل , لماذا سأكذب ؟
. ليس كأني أسعي للحصول علي مالكِ مثل شون ون أوني
ماذا لديكِ لأكذب عليكِ ؟
أذا كنتِ لا تثقين بي . يمكنكِ المجيء معي لأجراء أختبار تحليل الحمض النووي
. يمكنكِ التحقق من النتائج بنفسكِ
.... هل ... هل أنتِ
ها بين ؟
هل هي ... هل هي هابين الحقيقية ؟
. لا , فقط أدعي أنكِ لم تسمعي أي شيء من هذا
لا تفكري حتي في أخذها . مني بعيداً مجدداً
. أنها هي حقاً
أنتِ حفيدتي ؟
أنتِ ها بين ؟
يا ألهي .... كيف لهذا أن يحدث ؟
...... ها بين ...... ها بين
لماذا لم تخبريني مبكراً ؟
. اسفة
. أسفة , يا جدتي
لماذا أتيت إلي هنا ؟
هل أنتِ بخير ؟
. أعتقدت أننا أنتهينا
هل تخاف أن أقول شيئاً ما في المحاكمة ؟
, لقد مررنا بأشياء حزينة و سعيدة . لا تكرهيني كثيراً
. أصبحت رئيس المجموعة الذهبية
هل أتيت إلي هنا لـ تتفاخر حول هذا ؟
أتيت إلي هنا بسبب . أني لم أرد خسارة موهبتك و شجاعتك
أنتِ الشخص الوحيد الذي . جعلني أتوتر منذ وقت طويل
. و بسببك , يمكنني أن أصبح أقوي
. أستطيع أطلاق سراحك
ما المقابل ؟
. عليكِ بيع الـ 5 % من أسهمكِ المتبقية لي
أذا , تريد أسهمي , هاه ؟
. سأعطيها لك بسعر جيد
, و اذا تم أطلاق سراحك . سأدعكِ تعملين لصالحي
أطلق سراحي أولاً , و . سأفكر في هذا لاحقاً
. أنت حقاً تستطيعي القيام بصفقة جيدة
. حسناً , لنفعل هذا
والد دو يونغ أصبح المالك ؟
قال أنه سوف يعيد تمويل . مشروع قوس قزح الذهبي إلي الشركة
و عندما قلت لا , قرر أقامة . أجتماع لحاملي الأسهم
أخيراً أظهر مخالبة . التي كان يخفيها لأعوام
جدتي , ماذا سنفعل ؟
. لا تقلقي حول شيء
ماذا ؟
. أريد منكِ الأعتناء بها بين كـ الآن
هل أنتِ متأكدة ؟
. أنا لا أفعل هذا لأني أحبك
لا يجب أن ندع أحد يعلم أنها . ها بين الحقيقية , أذا كنا نريد حمايتها
بالتفكير في الآمر والد دو يونغ ...... قال أن ها بين مزيفة
, لأنه لم يرد تقاسم الشركة مع أحد . بل أرادها لنفسه
لذلك , أذا عرف أنكِ ها بين . الحقيقية , ستكونين في خطر
أذا ماذا عن التمويل ؟
. علينا أن نربح
. نستطيع أن نربح
و لا تتفاجيء من طريقة . تصرفي من الآن و صاعداً
, أذا كنتِ تريدين حماية أبنتكِ . عليكِ أبقاء الآمر سراً
لا تقلقي , طالما لا تأخذيها . إلي منزلكِ , سأكون بخير
هاي . كيف لكِ أن تحضريها إلي هنا دون أخباري ؟
. كان عليكِ أخذها إلي المشفي
. أخبرتك أنها لا تريد الذهاب إلي المشفي
أمي , هل يمكنكِ التعرف علي اليوم ؟
! أيتها الوغدة , أعيدي مالي
, يا ألهي , أنها تتصرف هكذا مجدداً ماذا يجب أن أفعل ؟
..... أنه يؤلم ..... أنه يؤلم
. أريد أن أنام في غرفتي
أجوما , أين أنت ؟
. سأخذها إلي غرفتها
حقاً ؟ . أرجوكِ أفعلي هذا
. أنها هناك
.... يا أللهي ..... هذا سيء
. لا أعلم كيف سأعيش معها
ما رأيكِ ؟ تعتقدي أنها أقتنعت بهذا ؟
. أجل , أعتقدت أنكِ لن تتعرفي علي
أعتقد أن علي التصرف كـ عجوز . مجنونة لفترة
الآن أعرف من . أتباعي و من لا
. يمكنكِ الذهاب
. قد تبدأ في الشك
ماذا ؟ هل هناك تريدين أخباري به ؟
. جدتي - أجل ؟ -
ألا يمكنكِ مسامحة شون ون أوني ؟
أذا عرفتيها , ستعرفين . أنها فتاة مسكينة
. لقد كانت أبنة أبي في يوم ما
أعلم كم مرت . بوقت صعب
لا يمكنني فعل هذا , لقد أدعت أنها أنتِ و خدعتني , كيف لي أن أسامحها ؟
. حتي أذا خسرت عقلي , لا أستطيع مسامحتها
جدتي , لقد وجدتيني الآن ألا يمكنكِ مسامحتها من أجلي الآن ؟
لا يمكنكِ أن تصبحي أمرآة . عظيمة بمثل هذا القلب اللين
! لا , قلت لا
. يكفي أذهبي الآن
. حسناً
, أعتني بنفسكِ يا جدتي
عادت ؟ - . أجل -
. عزيزي , أنها تفقدني صوابي
. أقصد أنا أفهم أنها لا تعرفني
لكن كلما رأتني , حاولت . نزع شعري
. أنها لا تريد العودة إلي المشفي
تقول أنها تريد تناول الطعام بعد أن تكون تناولته , و تطلب . مني تغير ملابسها و لقد فعلت للتو
تباً , عزيزي , ألا يجب أن نأخذها إلي مشفي آخر ؟
قلتِ أنها تستمع لـ بيك ون , صحيح ؟
. أجل , و هذا هو الغريب في الآمر
أذا أخبري بيك ون , أن ترسل أمكِ . إلي دار لـ رعاية المسنين
ألن ترسلها إلي المشفي ؟
لماذا لا نرسلها فقط إلي مصح عقلي ؟
. اذا ساءت حالتها , سنفعل
. جدتي
هل تستطيعي معرفة من أنا ؟
دو يونغ , هل هناك أحد في غرفة الجلوس ؟
. لا , لا يوجد
جدتي , أنتِ تبدين علي ما يرام . لكن أمي قالت أنكِ لاتستطيعي التعرف علي أحد
. تاي يونغ , أستمع لي جيداً
قبل أن أفقد عقلي تماماً , سأجعلك . تصبح رئيس المجموعة الذهبية
, أنت تفقدين عقلك بالفعل , أنا لا أملك ما يكفي من الأسهم كيف يمكنني أن أكون الرئيس ؟
أبي لديه 34 % من الأسهم . بفضل الأشخاص الذين يدعموه
. %لدي فقط 20 - . أنتظر , يا تاي يونغ -
جدتي , هل لديكِ فكرة ؟
أذا ساعدت بيك ون تاي يونغ . سيكون لديه 35% و سيربح
.... هذه الحقيرة
أقصد ... هل ستقف إلي جانبي ؟
. قبل أن تفعل , سأساعدها
. لا يمكنك أخبار أباك بهذا
.... جدتي
ماذا تفعلين هنا يا سيدة كانج ؟
هل كنتِ سعيدة وأنتِ تخدعيني ؟
لقد أعطيتكِ كل قلبي , ألم تشعري بأي تأنيب ضمير بينما تخدعين عجوز مسكينة ؟
. أسفة يا سيدة كانج
. أسفة , لا أعلم ماذا أقول
. لكن لن أنسي أبداً ما فعلتِ لي
أعدك أن أعوضكِ عن هذا . بعد أن أتلقي عقابي
. لم أنوي مسامحتكِ لـ الأبد
. لكن بيك ون توسلت أن أسامحكِ
بيك ون ؟ - . أجل -
. قلبها دافيء للغاية
أتيت لأسامحكِ لأني أعلم الصعاب . التي كان عليكِ المرور بها
. سيدة كانج
بدلاً من هذا , سيكون عليكِ . مساعدة بيك ون , أذا تم أطلاق سراحكِ
بيك ون تحتاج عقل . ذكي مثلكِ
هل ستساعديها ؟
أجل , سيدة كانج . سأفعل ما أستطيع
أولاً , لا تخبري أحد أني تحدثت معكِ اليوم , حسناً ؟
سيكون عليكِ محاربة . الرئيس سيو جين كي الآن
حيث أنها أتت , لنبدأ التصويت علي . عودة تمويل مشروع قوس قزح الذهبي
حيث أنكم أكبر حاملي للأسهم , سيعتمد . القرار علي كمية الأسهم التي تحملوها
سيد سيو , حيث أن الآمر حول التمويل . أستحق أن أصوت بكمية الأسهم التي لدي
. أسهمكِ منفصلة عن الشركة الآن
. لا تستحقي التصويت - . هذا ليس عدلاً -
أذا كان الآمر عن تمويلي , لماذا لا . يمكنني التصويت
. اذا لن أعترف بالنتيجة
. سأدع القانون يقرر فقط
. حسناً , صوتك محسوب أذا
أنها 15% صحيح ؟ - . أجل -
من ضد وقف تمويل مشروع قوس قزح الذهبي ؟
. سأصوت بـ الـ20 % من الأسهم التي أحملها
التمويل يجب أن يكون منفصلاً عن . الشركة كما أرادت جدتي
. تاي يونغ
. لقد تركك تكون نائب الرئيس
هاي , أنت حقاً ليس لديك أي أحساس ؟
أذا , لدينا الآن 35% من الأسهم ؟
. %و أنت لديك 34
. نحن أيضاً نملك القليل
, %أذا جمعتم أسهمنا ستكون 1 . و سنصوت لـ صالح الرئيس سيو
... أنتظروا جميعكم ؟
ألم تصلوا إلي هذا المكان بفضل السيدة كانج ؟
. هذه وصيتها
حلمها في أنقاذ البحر و مساعدة . الصيادين ليعيشوا في سلام
و لا يوجد شخص واحد .... شخص واحد يريد تحقيق حلمها ؟
. هاي , آنسة كيم
. نحن هنا لـ التصويت لا لسماع محاضرة