هذه الدراما لسن 15 ومافوق
الترجمة مقدمة لكم من محمد العتيبي موقع هاي دراما hi-drama.com
إبي ؟
إمي ؟
[الحلقة الاولي]
من فضلك اعطيني شئ لاكله
! يأه , الاشياء ساخنة
يـاه , مالذي يحدث ؟
هل ستفعل شئ ؟
هل تريد الشجار معي ؟ - انه لا شئ -
دعه يرحل هيا
مالذي تريد فعله معه هااه ؟
انها هنا
! اريد تذكرة
! اسرعي
! انا اسفة
هل انتِ بخير ؟
انت كوري ؟
اجاشي , من فضلك انقذني , بعد الاشرار يطاردوني
! من فضلك , انقذني
ارجوووك
! من فضلك , انقذني
! انسي
ان لعبة القط والفآر قد انتهت
لنرجع الي المنزل الان
! كلا
انتِ بدئتي تغضبيني
! تعالي هنا
! توقفي
توقف
اسرعي بالرحيل
! ارحلي
تبآ
هناك شغب علي الرصيف الثاني
! من فضلك ساعدني
اجاشي , ان ابي في مدريد
من فضلك , خذني الي هناك
انا اقول الحقيقة
اذا اوصلتني له , فان والدي سيكافئك بشكل سخي
! من فضلك - يـاه -
انا لن اوصلك , اذهبي انتي لوحدك
انا اقول الحقيقة
بعض الاشرار خطفوني , اجاشي
ارجوك - يـاه -
من فضلك - اذا كان رجال الشرطة اشرار بنظرك -
اذن , فانتي سيئة حقآ , اتعرفين هذا ؟
لذا , اتركيني
وايضآ لا تعيشي حياتك هكذا
اجاشي , من فضلك صدقني , ارجوك
من فضلك , ارجوك صدقني
هيه , انت هناك - ارجوك -
تعال هنا - ارجوك ساعدني -
ارجوك انقذني - هيه -
ارجوك ساعدني
! هيي
اذهبي بسرعة
! ارفع يدك
لماذا ؟
نريد ان نسئلك بعض من الاسئلة
اوسكار , اوسكار اين انت ؟
! انقذني ! انقذني
ارجوك انقذني
! انقذني
ساعدني اجاشي
! انقذني
هيي
انا شرطي , اذهب الي طريقك
! انقذني
! اخبرتك بان تذهب الي طريقك - انقذني -
Please, help me! Please, save me!
! انقذني
! ارجوك لا تذهب
اوسكار ؟
الي المطار من فضلك
[ سيول , بعد ست شهور ]
ماذا تريد , هاه ؟
كلا , لا يمكنك فعلها ستتعب اسنانك
اجل سيدي ؟
[تاي شين , للاعلانات]
! انا سكران لدرجة الثماله
يقولون ان اللوحة مرخية بسبب الرياح
لذا قم با تثبيتها جيدآ
لاني لن اكون قادر علي فعلها غدآ
اذا تركناها فاني لن افلس او شئ من هذا القبيل
مالذي جلبك الي هنا ؟
انا هنا لاصلح اللوحة
ان ساعات العمل قد انتهت
انا هنا لان شخصآ طلب مني القيام بذلك
هل لديك بطاقة هوية ؟
كلا , ليس لدي
اذن , لا يمكنك الدخول من فضلك تعال غدآ
تبآ
انتظر ايها الشاب
انتظر دقائق
كيف يمكنك ان تجعله يذهب ؟
المدير طلب تثبيت اللوحة علي الفور
وهذا الرجل الذي جاء اخر مرة لتعليق اللوحة فعلآ
انا فقط لا تستطيع تركة يدخل بدون بطاقة هوية
غدآ ستكون في مشكلة كبيرة
ويبدو ان سيدتي تشاجرة مع المدير اليوم
سيدتي .. فعلت ذلك ؟
! اجل
انا ؟
ايها الشاب , كم يستغرق من الوقت لكي يتم اصلاح اللوحة ؟
حسنآ , مابين 20 الي 30 دقيقة علي الارجح
شكرآ
علي ماذا ؟
الناس امثالنا يتقاضون رواتبهم شهريآ , ونصرفة في يوم
اني في ورطة كبيرة بالوقت الحالي , ان العمل اصبح يرثة له
لكن , الرياح شديدة الان , هل ستكون بخير ؟
سآكون بخير
ماذا تفعلي ؟
ماذا بك ؟ اكنت اسكب كآس من النبيذ
نبيذ ؟
هيا , علي مهلك
علي مهلي ؟
علي مهلي , هذه الكلمة ليس لها معني عندي
اكر فعل اشياء علي مهلي
اه , انتظري لحظة
مرحبا , مرحبا
مرحبا - اهلآ -
لابد من انك مشغولة الان مثل السيد كانغ سو جون الان سيدتي
شكرآ لكِ علي اعطائنا من وقت القليل
كلا , ليس هنالك مشكلة
إلم تتعب من ان تراها يوميآ ؟
لنسمع مالذي سوف تقولة
نحن عملنا بعض التحقيقات لنعرف الناس الذين يفضلونك كسيدة اولي بهم (تقصد قدوة لهم)
وكان التحقيق علي اسمك هو الاكثر شعبية بين الناس من العشرينات الي السبعينات
ماذا ؟
لذا فانتي الاكثر شعبية بين السيدات المعروفات في مجتمعنا
! تهانئنا
انا ؟ - اجل -
هيا
الجميع يشيد بك ويصفك بالزوجة المثالية
! الامر ليس دائم بهذا الحال
انا فقط , اقوم بتحضير وجبة الافطار له , هذا كل شئ
انتظري , انتي تحضري بنفسك الافطار ويذهب به للبرلمان ؟
ان هذا محرج بعض الشئ , ولكن اعتقد يمكنك ان تقولي لدي بعض العادات السيئة
انه مثل اكلي لحوم البشر , من الصعب ارضاءه انه لن يكل اي شئ اذا لم اصنعه بنفسي
اه , لقد فهمت , اذن انتِ مشهورة لكونك طباخة كبيرة بعد كل شئ
اه توقفِ , ربما بعض الناس قد يفهموا ذلك
الضيوف الذين ياتون الي منذلنا , اقوم بالتحضير لهم
انتظري , انتِ تحضري الطعام لضيوفك بنفسك ايضآ ؟
اجل صحيح , رغم ان هذا محرج بعض الشئ
واااو , انتِ حقآ مذهله
لنتوقف هنا , حسنآ ؟
انظري لنفسك , اصبحتي مشاكسة جدآ
حسنآ - اه -
ساكون مشاكسة حقآ اليوم
اه , انظري لنفسك
سوف امسكك اذا واصلتي بالتصرف هكذا
[الفريق الترويجي , للرعاية الاجتماعية]
تاكد من الكميرا تقوم بالتسجيل بشكل صحيح
حسنآ
اغلقي الستار
... ايتها
ابقي مكانك
نومآ هنئ , قريبآ سينتشر في جميع انحاء البلاد
انت لا يسمح لك التواجد هنا - لا يهم -
! ايتها الجده
ايتها الجده , خلفك
كلا , كلا
هل يوجد احد هنا ؟
... ما هذا
محطة واحد هنا اجب , اي شخص ؟
سيدي - اجل انا في طريقي الان -
ابقي الامر امآ عندك حتي اصل - حسنآ سيدي -
! تبآ
من فضلك , اخرجني من هنا بسرعة
من فضلك اخرجني من هنا , اسرع اسرع
ابتعدي عن الباب
! ايتها الجدة , ايتها الجده
! ايتها الجده
اسرع , رجال الشرطة وصلوا
انسحبوا - انسحبوا -
! ايتها الجده
ايتها الجده , هل انتِ بخير ؟
ماذا عن عضو الجمعية ؟ ماذا عن عضو الجمعية ؟
تم تفعيل القفل الامن لذا فهو بامان
اتصل بالاسعاف
اطلب سيارة الاسعاف
من فضلك افتح قفل الامان لغرفة عضو الجمعية
! لقد تم الفتح
بينما نحن نتحدث عن موضوع الزوجة الداعمة
في الحقيقة , الم يكن هنالك حادث الان لعضو الجمعية
يجري الان تقريبآ حادث مخالف للقوانين ؟
خالف القوانين ؟
اوه , هل لديه اباء اخرين في القانون غير ابائي ؟
هذا مضحك
ولكن لايزال لديه ابنه وهو رائيس مجل ادارة مجموعة جي بي
وصحيح ان مجموعة جي بي هي الاكثر مبيعات بقوة في بلادنا
لاقول الحقيقة , اشعر بالسوء قليلآ لزوجي
لانه قابل امرآة مثلي
اذا قابل امرآة اخري
فانه قد يكون عظيم لعائلة اخري
اوه ... يبدو ان هنالك امور صعبة في الماضي
... والدي الراحل
لم يكن يريد ابن في القانون يعمل في مجال السياسة
.... لحظة , اذن السبب الرئيس تشوي الراحل
قطع علاقته بك ... ابنه
عضو الجمعية السبب ؟
اعتذر , يبدو اني دخلت في موضوع حساس قليلآ
كلا , لا بائس
الرجال والنشاء علي حد سواء , بحاجة الي مواسات بعضهم البعض اليس كذلك ؟
انتِ حقآ تحبي البرلمان كثيرآ , اليس كذلك ؟
الي درجة انك تخليتي عن حقوقك الوراثية في الشركة
اجل
... وبصدق , مازلت
احترم هذا الرجل
انهم يخرجون
ماذا يحدث هنا ؟ - كيف حال عضو الجمعية ؟ -
من فضلك كلمة - ماهو الوضع الحالي ؟ -
يعمل في احدا شركات الدعاية ؟
اجل سيدي
واخترق الزجاج السميك ؟
اذن سيدتي , الان ليس لديكي اسهم في مجموعة جي بي ؟
اعلم ان لديكِ قدر كبير من الارث قبل زواجك
اه , قصدك لدي اسهم قبل ان اتزوج ؟
انا قد تبرعت بتلك الاسهم من فترة طويلة
اه , هل تتحدثي عن مؤسسة بيونج تشانج لمنح الدراسه ؟
اجل
مع هذا , لقد سمعت ان هنالك علاقة خاصة
بينك وبين اثنين من اعضاء مجلس الادارة
اذا كان هذا صحيح , فانك لازلتي تملكين اسهم في مجموعة جي بي , اليس كذلك ؟
ايها المخرج , يريدون ان نقطع الان لبعض الوقت
مراسلة جو , سوف نحصل علي بعض الراحة ونستمر بعد الاعلانات
حسنآ , سوف نسمع اجابتك بعد الاعلان
سوف نستمر بعد فاصل اعلاني
جي يون
نعم , يو جين ؟
اعتقد باني اخبرتك باني لا اريد التحدث عن هذا
اوني , الم يكن اقل آلم بالنسبة لكي اذا تحدثتي معي بدلآ من التحدث في هذا مع شخص اخر ؟
صحيح
انها سوف تكون نقطة حساسة بالنسبة لي , اذا اصبح هنالك شك بي
كل شخص لديه نقطة ضعف
مثل امر ابنك
الجميع يجهز , سوف نبدء قريبآ , سنكون علي الهواء مباشر الان
من فضلك شغلي الميكروفونات
حسنآ , هل نبدء ؟
اوني انا اسفة , لقد بالغت قليلآ
اجل جي يون
لنتبع النص حسنآ يا عزيزتي ؟
سيدتي مقابلتك اليوم لقد اثرت بي
حقآ ؟ شكرآ لقد كنت متوترة جدآ
كلا , لقد كنتِ طبيعية جدآ ومشرقة
اتستطيعي الخروج قليلآ ؟
ماذا ؟ - لا بائس يمكنني ازالة المكياج لوحدي -
شكرآ - حسنآ سيدتي -
لحظة
شكرآ لكي
لقد جلبت خبز , لست متاكدا اذا كان صالح ام لا
اه , سيدتي
هل يمكنني التقاط صورة ؟
ماذا ؟ صورة علي ماذا
لن آكله , وساحتفظ به الي الابد
شكرآ
مرة اخري ؟
من الذي وراء هذا هذه المرة ؟
... لم يتم الانتهاء من التحقيق الي الان , ولكن
اعتقد ان عضو البرلمان بارك علي الارجح وراء ذلك
. لا شك في ذلك
سيدتي اهدتني خبز بنفسها
والتي ورائها هي حقيبتها التي استخدمتها سيدتي لمدة 20 عام
احترمك جدآ , واحبك
يـاه , مالذي تفعلينه ؟
احترمها جدآ
سيدتي صنعته بنفسها ؟
حقآ ؟
اعطيني واحده - كلا -
هذه عائلتي الجديدة
انتي بخيلة جدآ , اريني الصورة
! واااو
ماذا سنفعل ؟
لنغير مسرح الجريمة
لذا سيبدو وان هنالك مسلحين مجهولين الهوية اقتحموا المكتب
حسنآ سيدتي
اذن ... ماذا عن تلك الفتاة ؟
لنتركها بالوقت الحالي فقط
وستكون لدينا فرصة لاستخدامها لاحقآ
حسنآ سيدتي
لا بائس الان
يبدو ان اصبح لدي تجاعيد الشيخوخة
كم عمرها ؟
ماذا ؟
تلك الفتاة
في اواخر العشرينات
علي الاقل فانها ليست قاصرآ
هذا انا
هل انتظر وجبة الافطار التي ستحضرينها غدآ ؟
عرض جيد الذي قمتي به هناك
اجل , كنت واثق بانك ستقومي بالعناية بهذا العرض
من فضلك اعتني به جيدآ لاجلي
يبدو ان ذلك الوغد قد شاهد وجهي كاملآ
صانع اعلانات ؟
حسنآ
ايها الرئيس
اجل
هل هنالك شئ تخفيه عني ؟
ماذا ؟ ياللهي سيدتي , بالطبع كلا
... كيف يمكنني
انا حقآ لا يجب ان اكون هكذا
ولكن , بدئت افهم ان هنالك شئ مشبوة
اه سيدتي , كلا الامر ليس هكذا علي الاطلاق
انا فقط , اريدك ان تفهمي ان هنالك اعباء غير ضرورية
لذا ساذهب بنفسي واهتم بالامر بنفسي
اه , نعم اعتذر سوف اتذكر ذلك سيدتي
سوف اهتم به جيدآ واقدم لك تقرير بذلك
اجل , اجل , اهتمي بنفسك
تبآ , كيف علمت بهذا ؟
هؤلاء الرجال في طريقهم اليس كذلك ؟
اجل , سوف نقبض عليه قريبآ
لماذا يجب ان يحدث هذا كله بسبب صانع الاعلانات ؟
هل هذا التصوير الوحيد ؟ - اجل -
انتظر , اعده
اجل هنا
ايعقل ؟
اجل , رئيس جو
من فضلك اسحب الرجال
ماهذا الان ؟
اذا لم تسحبهم كل رجالك سوف يموتون
ماذا تقصد ؟
! رئيس جو
انت اصبحت تمزح في هذا الوقت لقد اصبحنا الصباح
الرجال في خطر - حسنآ -
...... لذا انت تقول لي
اعني رئيس جو
انه شخص قد تدرب معك في القوات الخاصة ؟
اجل
حسنآ اذا
اشعر بانك تقصد بقولك هذا انه اقوي عميل سري
هذا ليس الذي اقصده - رائيس جو -
تحدث بشئ معقول من فضلك
حتي اني ارسلت فريقي الخاص للقبض علي شخص تافة يعمل علي صناعة الاعلانات
هل فهمت ؟
هذا فريق جي اس اس الافضل في كوريا
سوف تفهم مالذي اقولة لك قريبآ
... هذا الوقح
هذا المغرور المتعجرف
ارحل الان
! سيدي
سيدي
يـاه , ماذي حدث ؟
مالذي حدث ؟ تبآ
هذا جيد
سيدي ؟
ماذا تعني بان هذا جيد ايها الرئيس ؟
لم يمت احد
لما انتِ هنا في الصالة ؟
يبدو باني سانام في وقت متاخر , هنالك امر لابد بان انهيها
لماذا ؟ هل هنالك شخص اخر قام با صنع مشكلة غيري ؟
ابنتها ايها العضو
ماذا عني ؟
لقد هربت مرة اخري
يبدو بانها اصبحت ناضجة الان
... ولكن علي مايبدو هذا غير صحيح
ربما لان التفاح لا يسقط بعيدآ عن الشجرة ؟
... اذا حدث شئ سيئ لهذه الطفلة
ان اتفقنا اصبح لاغي , انتِ تعلمي هذا صحيح ؟
ماذا يحدث هنا ؟
مالامر مع هذه الفتاة ؟
[حبوب منومة]
كلا , مستحيل
تمت الترجمة من قبل محمد العتيبي موقع هاي دراما hi-drama.com في الحلقة القادمة