1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
2
00:00:07,590 --> 00:00:12,670
تمَ بيع أكثر من عشر ملايين نسخة ، دابيليو أفضل وايب تون في جمهورية كوريا
3
00:00:12,670 --> 00:00:19,150
بطل الرواية كانغ تشول يكتشف أنه الشخصية الرئيسية لقصة وايب تون من خلال آوه يون جو
4
00:00:19,150 --> 00:00:25,100
كانغ تشول ، بعد أن أصبح قاتل و هارب من العادلة ، يفقد أهليةالشخصية الرئيسية و هو على وشك الإختفاء من الوجود
5
00:00:25,100 --> 00:00:30,610
كانغ تشول يعود إلى عالم دابليو و يمسك بالمجرم الحقيقي
6
00:00:34,960 --> 00:00:37,650
لحظة النهاية السعيدة على وشك أن تصبح حقيقة...
7
00:00:37,650 --> 00:00:42,960
إذا فكرت في شخصية الوايب تون إذن هل يمكنني أيضاً إستدعاء عكسياً الشخصية الفكاهية إلى الواقع ؟
8
00:00:42,960 --> 00:00:45,350
! آيش! إتصل بـِ هان تشيول هو
9
00:00:45,350 --> 00:00:46,980
يون جو
10
00:00:46,980 --> 00:00:48,090
أين هو كانغ تشول ؟
11
00:00:48,090 --> 00:00:49,670
لقد عادَ لذلك المكان
12
00:00:49,670 --> 00:00:52,300
إذن أنتِ تقولين أن كانغ تشول ليس هنا الأن
13
00:00:52,300 --> 00:00:56,330
المجرم الحقيقي عبر خلال العالم الحقيقي وخطفَ آوه يون جو
14
00:00:56,330 --> 00:00:59,130
هل يجب أن نذهب معاً ؟ لنذهب و نجد زوجكِ
15
00:01:00,900 --> 00:01:05,010
لكي يمسكَ كانغ تشول ، أطلق النار على آوه يون جو
16
00:01:07,840 --> 00:01:09,150
الحلقة 14
17
00:01:09,150 --> 00:01:10,130
أعرني جهاز الرجفان
18
00:01:10,130 --> 00:01:12,300
نعم . إلى أي درجة يجب أن أشحنه ؟
19
00:01:12,300 --> 00:01:14,510
أشحنه عند 150 جول
20
00:01:14,510 --> 00:01:16,330
ـ هل شحنَ ؟
ـ نعم ، تم شحن
21
00:01:16,330 --> 00:01:19,880
تنحي جانباً . واحد ، إثنان، صدمة!
22
00:01:20,540 --> 00:01:22,120
مرة أخرى
23
00:01:22,710 --> 00:01:23,610
تم شحنه
24
00:01:23,610 --> 00:01:27,300
! إبتعدوا . واحد ، إثنان ،صدمة
25
00:01:32,730 --> 00:01:36,440
!لقد توقف نشاط القلب. قومي بالإنعاش. لا يوجد نبض. أسرعي
26
00:01:36,440 --> 00:01:37,900
نعم
27
00:02:31,390 --> 00:02:34,370
مدينة غوانغ ميونغ، يون ها ـ غو ، تشيلسان ـ دونغ ، 63ـ2، مصنع يوجين
28
00:03:46,270 --> 00:03:48,740
تباً
29
00:04:19,660 --> 00:04:21,350
ما بقعة الدم التي هناك ؟
30
00:04:21,350 --> 00:04:26,710
إمرأة ما... أطلق النار عليها
31
00:04:26,710 --> 00:04:30,410
ماذا تعني إمرأة ؟ أنا لا أرى إمرأة
32
00:04:30,410 --> 00:04:32,920
لقد إنهارت أيضاً
33
00:05:09,150 --> 00:05:10,700
! سو بونغ
34
00:05:14,390 --> 00:05:16,080
يون جو
35
00:05:33,070 --> 00:05:35,240
أرجوك أنقذني
36
00:05:47,150 --> 00:05:48,790
يون جو
37
00:05:53,770 --> 00:05:55,430
يون جو
38
00:05:57,700 --> 00:05:59,950
بارك سو بونغ
39
00:06:00,740 --> 00:06:05,220
! أرجوك أجبي على الهاتف . آه ، يا إلهي
40
00:06:05,980 --> 00:06:08,870
مرحباً ؟ مرحبا! نونا! أين أنتِ ؟ هل أنت بخير ؟
41
00:06:08,870 --> 00:06:11,040
هل أنت بخير ؟ ما الذي حصل ؟ نونا؟ آلو؟
42
00:06:11,040 --> 00:06:13,130
هل هذا سو بونغ ؟
43
00:06:13,130 --> 00:06:15,060
م... معلم ؟
44
00:06:15,060 --> 00:06:16,710
ماذا عن يون جو ؟
45
00:06:16,710 --> 00:06:20,480
معلم ، أين أنت ؟ أين أنت ؟
46
00:06:20,480 --> 00:06:22,970
هذا... معلم ، إلى أين أنت ذاهب ؟
47
00:06:22,970 --> 00:06:25,270
أين يون جو ؟ يجب أن أجد يون جو
48
00:06:25,270 --> 00:06:28,840
! معلم ! معلم ، لنركب سيارتي
49
00:06:28,840 --> 00:06:31,290
معلم ، هنا ، هنا
50
00:06:31,290 --> 00:06:36,160
هذا ، يجب أن تركب هنا معلم
51
00:06:44,150 --> 00:06:48,570
معلم ، الأن ، نحن ذهبان إلى مخبأ المجرم الحقيقي ، صحيح ؟
52
00:06:49,700 --> 00:06:53,380
هل كل شيء بخبر ؟ معلم ، سيكون كل شيء بخير ، هآه ؟
53
00:07:07,680 --> 00:07:10,920
عذراً ، عذراً . أود أن أسألك شيء ما
54
00:07:10,920 --> 00:07:11,840
من هو ؟
55
00:07:11,840 --> 00:07:16,000
حسناً... ربما... هل هناك إمرأة مصابة ؟
56
00:07:16,000 --> 00:07:20,770
آه ، تلك المرأة ؟ أخذتها سيارة الإسعاف مسبقاً
57
00:07:33,040 --> 00:07:37,280
أعتقد أن كل شيء بخير ، معلم ، بما أنهم أخذوها إلى المستشفى مباشرة
58
00:07:37,280 --> 00:07:41,080
هذه الأيام نظام 119{خدمة الطوارئ} جيد جداً
59
00:07:41,080 --> 00:07:42,900
لا
60
00:07:42,950 --> 00:07:44,450
لا يمكن ذلك
61
00:07:45,600 --> 00:07:49,070
لا ، لا يمكن ذلك
62
00:07:49,070 --> 00:07:51,610
لقد قالوا أن كانغ تشول ذهب لكي يجلبها
63
00:07:52,390 --> 00:07:57,620
إذن سيكون كل شيء بخير ، كانغ تشول... كانغ تشول ذهب...
64
00:07:57,620 --> 00:08:03,000
لا، لا. لا يمكن...
65
00:08:03,000 --> 00:08:04,600
الطوارئ
66
00:08:08,920 --> 00:08:10,640
ع ـ عذراً .
67
00:08:10,640 --> 00:08:11,990
نعم ؟
68
00:08:11,990 --> 00:08:14,740
من المحتمل ، هل توجد مريضة هنا تعرضت لإطلاق ناري...
69
00:08:14,740 --> 00:08:17,320
هل أنت وصي يون جو ؟
70
00:08:17,320 --> 00:08:19,180
نعم . هذا صحيح
71
00:08:19,180 --> 00:08:22,630
آوه يون جو . أين هي ؟
72
00:08:24,620 --> 00:08:26,610
هذا...
73
00:08:38,770 --> 00:08:40,530
وحدة العناية المركزة
الموظفين فقط
74
00:08:51,500 --> 00:08:53,140
بارك سو بونغ
75
00:09:04,530 --> 00:09:06,450
زوج آوه يون جو ؟
76
00:09:06,450 --> 00:09:08,070
نعم
77
00:09:09,580 --> 00:09:11,360
لقد تمت الجراحة جيداً
78
00:09:11,360 --> 00:09:16,330
لكن... قبل الجراحة كانت هناك سكتة قلبية مؤقتة ناجمة عن النزيف المفرط خلال تواجدها في غرفة الطوارئ
79
00:09:16,330 --> 00:09:19,570
لقد قمنا بالإنعاش القلبي الرئوي لأكثر من 30 دقيقة
80
00:09:20,280 --> 00:09:24,300
إنها ليست واعية حتى الأن
81
00:09:24,300 --> 00:09:29,020
إنها ليست واعية ، و بؤبؤ عينيها متوسع قليلاً و ليس هنالك أي رد فعل
82
00:09:30,890 --> 00:09:32,300
إذن ؟
83
00:09:32,300 --> 00:09:37,770
إن الأمر... سيكون صعب قليلاً
84
00:09:40,280 --> 00:09:42,300
صعب ؟
85
00:09:45,720 --> 00:09:48,910
ـ موت الدماغ ؟
ـ إنها ليست حالة مؤكدة بعد
86
00:09:48,910 --> 00:09:51,690
لكن إذا إستمرت باللاوعي عندها...
87
00:09:51,690 --> 00:09:53,140
ـ ! معلم
ـ هل أنت بخير ؟
88
00:09:53,140 --> 00:09:55,430
! معلم ! معلم
89
00:09:55,430 --> 00:10:00,480
عزيزتي يون جو . أين يون جو ؟
90
00:10:02,620 --> 00:10:04,800
هذا... لكن...
91
00:11:08,560 --> 00:11:11,210
لم تستعد وعيها؟ -
كلا -
92
00:11:11,210 --> 00:11:13,270
اوه، لا
93
00:11:13,950 --> 00:11:17,260
ماذا عن زوجها؟ أحتاج الى التحقيق معه بما أنها إصابة طلق ناري
94
00:11:17,260 --> 00:11:19,060
إنه في الداخل
95
00:11:22,770 --> 00:11:24,570
من هذه الطريق
96
00:11:25,360 --> 00:11:26,680
يا إلهي
97
00:11:27,710 --> 00:11:29,660
أين ذهبا؟
98
00:11:31,010 --> 00:11:34,670
ماذا؟ -
لقد إختفت فجأة في غضون بضع دقائق -
99
00:11:34,670 --> 00:11:37,210
مع زوجها
100
00:11:37,210 --> 00:11:40,250
لم نتمكن من إيجادهما بعد
101
00:11:41,250 --> 00:11:44,040
نجد الأمر غريباً جداً أيضاً
102
00:11:47,970 --> 00:11:50,800
يا إلهي! إنظري إليهم
103
00:11:50,800 --> 00:11:53,820
لماذا لم تعد الى المنزل بعد؟
104
00:11:55,670 --> 00:11:59,130
هذه الفتاة لم تأتي الى المنزل مبكراً مؤخراً
105
00:11:59,130 --> 00:12:01,900
هل تواعد شخصاً؟
106
00:12:11,550 --> 00:12:15,170
اممم... إنها الوالدة
107
00:12:18,310 --> 00:12:20,800
أيها المعلم، ماذا سأقول لها؟
108
00:12:21,600 --> 00:12:23,910
أخبرها بأنك لا تعرف
109
00:12:39,320 --> 00:12:40,620
نعم، أمي
110
00:12:40,620 --> 00:12:42,930
اوه، سو بونغ؟
111
00:12:42,930 --> 00:12:46,150
اجل، أنا سو بونغ
112
00:12:46,150 --> 00:12:48,570
نونا تركت هاتفها في مكتب والدها
113
00:12:48,570 --> 00:12:51,510
لماذا تركت الهاتف هناك؟
114
00:12:51,510 --> 00:12:53,820
ج-جائت للتسكع هنا، ثم
115
00:12:53,820 --> 00:12:56,550
إتصلوا بها من العمل و غادرت الى المستشفى
116
00:12:56,550 --> 00:13:00,220
إن أتصلت بي، سأعلِمها لتتصل بكِ
117
00:13:00,750 --> 00:13:03,900
آه، لستُ على ما يرام. اجل
118
00:13:03,900 --> 00:13:06,230
وداعاً
119
00:13:59,690 --> 00:14:02,060
يون جو
120
00:14:14,350 --> 00:14:18,660
...نونا يون جو! نونا يون جو! نونا يون جو
121
00:14:18,660 --> 00:14:20,410
هيونغ كانغ
122
00:14:21,230 --> 00:14:23,220
إفتح الباب من فضلك
123
00:14:23,220 --> 00:14:24,340
آه، نعم
124
00:14:29,450 --> 00:14:31,940
هل الرسام في الداخل؟ -
اجل -
125
00:14:31,940 --> 00:14:36,190
لكن، هيونغ كانغ، ماذا حدث لنونا يون جو؟
126
00:14:40,980 --> 00:14:43,330
!هيونغ كانغ. هيونغ كانغ
127
00:14:44,230 --> 00:14:47,180
...هيونغ كانغ، ماذا عن نونا؟ نونا
128
00:14:51,680 --> 00:14:53,810
أرى أنك عدت
129
00:14:55,090 --> 00:14:56,400
ماذا عن يون جو؟
130
00:14:56,400 --> 00:14:58,280
ماذا عن نونا؟
131
00:14:58,280 --> 00:15:01,380
أخذتها الى هناك
132
00:15:03,220 --> 00:15:05,280
ما السبب؟
133
00:15:05,280 --> 00:15:07,980
بما أنهم قالوا أنه ليس هناك من أمل
134
00:15:10,430 --> 00:15:14,790
إن حدث خطأ ما هنا، فليس هناك من عودة
135
00:15:18,530 --> 00:15:24,040
بقيت في المستشفى لـ3 أيام. حتى هناك، قالوا بأنه ليس هناك من أمل، لذا نقلتها الى الفندق
136
00:15:24,040 --> 00:15:27,210
لأنني لم أستطع توضيح أمر الطلق الناري
137
00:15:40,750 --> 00:15:43,690
قضت إسبوعاً آخر هناك
138
00:15:47,230 --> 00:15:51,270
فتحت عينها لمرة واحدة
139
00:16:23,440 --> 00:16:25,450
يون جو
140
00:16:27,600 --> 00:16:29,870
هل تسمعيني؟
141
00:16:40,690 --> 00:16:43,220
لبرهة قصيرة
142
00:16:48,090 --> 00:16:50,280
و بعدها؟
143
00:16:57,080 --> 00:16:59,150
ماذا عن الآن؟
144
00:17:08,420 --> 00:17:10,990
لقد ماتت
145
00:17:14,530 --> 00:17:17,360
!أيها المعلم. أيها المعلم
146
00:17:17,360 --> 00:17:21,930
أيها المعلم، هل أنت بخير؟
147
00:17:21,930 --> 00:17:24,180
!آه، أيها المعلم
148
00:17:24,180 --> 00:17:26,800
!أيها المعلم
149
00:17:31,550 --> 00:17:33,660
لقد جئت؟ -
مهلاً -
150
00:17:33,660 --> 00:17:35,390
سمعتُ بأن الرسام اوه قد تم نقله الى المستشفى
151
00:17:35,390 --> 00:17:37,950
اجل، في الصباح الباكر-
لماذا؟ -
152
00:17:37,950 --> 00:17:40,250
سمعتُ بأنه مصاب بالإجهاد الشديد
153
00:17:40,250 --> 00:17:45,260
آه، أيضاً، سمعتُ بأنه قد تناول الدواء مع الكحول، لكنه بخير الآن
154
00:17:45,260 --> 00:17:48,430
!آه! أشعر بالقلق و سأصاب بالجنون
155
00:17:48,430 --> 00:17:51,260
لماذا؟ -
...أنا -
156
00:17:51,260 --> 00:17:55,930
لقد قدمتُ تعليقات سلبية على الانترنت، بقولي أنه لا يجدر به كتابة قصة يرثى لها كهذه
157
00:17:55,930 --> 00:17:58,910
...و قد مزجت بعض الشتائم
158
00:17:58,910 --> 00:18:02,190
هل يكون قد شرب الكحول بعد قرائته لهذه التعليقات و أصبح مُجهَداً؟
159
00:18:02,190 --> 00:18:05,730
ذلك ممكن -
!تباً -
160
00:18:06,920 --> 00:18:08,870
ما هو رقم الغرفة؟
161
00:18:21,420 --> 00:18:23,460
كانغ تشول
162
00:18:25,160 --> 00:18:29,020
نعم، هيونغ. اجل، لقد إستيقظ قبل فترة قصيرة
163
00:18:29,660 --> 00:18:31,310
آه، نعم
164
00:18:31,950 --> 00:18:33,600
نعم، نعم، نعم
165
00:18:36,150 --> 00:18:38,320
هيونغ، إنتظر لحظة
166
00:18:43,650 --> 00:18:49,050
سيدي، أنا بارك مين سو. قمتُ بإجراء عملية جراحية لك سابقاً. هل تتذكرني؟
167
00:18:50,210 --> 00:18:53,750
سيدي، طلبتُ منك التوقف عن شرب الكحول في ذلك الوقت، لكن لماذا عدت من جديد؟
168
00:18:53,750 --> 00:18:57,910
مهما كان العمل صعباً، فلا يُجدر بك القيام بذلك
169
00:18:59,600 --> 00:19:01,310
...أليس على اوه يون جو
170
00:19:01,310 --> 00:19:04,490
أين ذهبت؟ لماذا ليست هنا لتعتني بك؟
171
00:19:05,230 --> 00:19:09,850
اوه، صحيح، سيدي. هناك شيء يثير فضولي
172
00:19:10,480 --> 00:19:14,360
لماذا ماتت اوه يون جو فجأة؟
173
00:19:14,360 --> 00:19:18,120
...أعني، لقد كانت شخصية عديمة الجدوى، لكن رغم ذلك
174
00:19:18,120 --> 00:19:21,960
طريقة موتها جعلتني أشعر بالأسى
175
00:19:21,960 --> 00:19:26,190
بالطبع، نهاية مأساوية ليست سيئة، أيضاً
176
00:19:48,450 --> 00:19:51,770
!ما الخطب؟ ما الخطب؟ مالذي تفعله؟ سيدي
177
00:19:51,770 --> 00:19:54,330
!سيدي! سيدي
178
00:20:28,600 --> 00:20:31,330
!دعني! دعني و شأني
179
00:20:35,650 --> 00:20:37,510
لماذا تفعل هذا؟
180
00:20:38,490 --> 00:20:42,930
أنا من فعل ذلك. أنا من أطلق النار
181
00:20:42,930 --> 00:20:46,830
أطلقت النار على يون جو. كنتُ أنا من أطلق النار عليها
182
00:20:46,830 --> 00:20:49,230
أنت لم تفعل ذلك لها -
كلا -
183
00:20:50,640 --> 00:20:52,450
بل فعلت
184
00:20:54,840 --> 00:20:57,840
أتذكر كل شيء
185
00:20:58,870 --> 00:21:01,320
لقد أطلفتُ النار على إبنتي
186
00:21:02,290 --> 00:21:04,930
كلا. لم يكن أنت
187
00:21:04,930 --> 00:21:09,390
أنا...لا يمكنني العيش بعد الآن
188
00:21:09,390 --> 00:21:11,560
لا يمكنني العيش بعد الآن
189
00:21:11,560 --> 00:21:13,930
!عُد الى رُشدك و إسمعني
190
00:21:15,930 --> 00:21:20,640
هل تعرف لماذا سعيتُ إليك؟ لأن عليك القيام بشيء
191
00:21:21,500 --> 00:21:26,030
لا تلُم نفسك. أنت لم تُطلق النار على إبنتك بل الجاني من فعل ذلك
192
00:21:26,030 --> 00:21:28,650
لكن لا أحد يمكنه إنقاذها غيرك
193
00:21:29,940 --> 00:21:32,660
لهذا عليك التماسك و عدم الإنهيار
194
00:21:33,990 --> 00:21:36,410
!عليك إنقاذ إبنتك
195
00:21:37,530 --> 00:21:41,590
كيف سأنقذها؟ لقد ماتت
196
00:21:43,140 --> 00:21:47,150
لقد ماتت بالفعل، لكن بإمكانك إنقاذها
197
00:21:50,020 --> 00:21:55,280
يون جو أصبحت نصف شخصية قصة مصورة مثلي عندما تزوجت مني
198
00:21:55,280 --> 00:22:01,050
لذا فهي تصاب بالأذى و تنزف في القصة، ولهذا ماتت بعد إصابتها بطلق ناري
199
00:22:01,050 --> 00:22:04,050
لكن بدلاً من ذلك، لأنها أصبحت شخصية قصة مصورة
200
00:22:04,050 --> 00:22:07,980
يمكنك إنقاذها بواسطة الرسم. كما تم إعادتي الى الحياة عندما كنتُ ميتاً
201
00:22:09,650 --> 00:22:11,420
هل تفهم؟
202
00:22:11,420 --> 00:22:16,040
بواسطة رسمك، يمكنك جعلها تعود الى الحياة
203
00:22:16,040 --> 00:22:19,380
لهذا السبب، قمتُ بأخذها الى عالم القصة المصورة قبل أن تموت
204
00:22:20,790 --> 00:22:22,890
ليست النهاية بعد
205
00:22:22,900 --> 00:22:28,100
لن أستسلم أبداً. سوف أنقذها من دون فشل
206
00:22:31,790 --> 00:22:34,840
كيف سأرسم؟ اللوحة محطمة تماماً
207
00:22:36,410 --> 00:22:40,860
قمتُ بتدميرها بمطرقة لأن ذلك الوغد أمرني
208
00:22:41,620 --> 00:22:45,370
ذلك الوغد أمرني بفعل ذلك ولهذا حطمتها الى قطع
209
00:22:47,210 --> 00:22:49,260
لا توجد لوحة بعد الآن
210
00:22:50,110 --> 00:22:54,310
بل يوجد. من المستحيل عدم وجودها
211
00:22:54,310 --> 00:22:57,820
لابد و أن هناك واحدة، في مكان ما
212
00:23:00,220 --> 00:23:03,290
أين ذهب؟
213
00:23:04,140 --> 00:23:07,070
ذلك...لكن لماذا خرج فجأة؟ ماذا قلت له؟
214
00:23:07,070 --> 00:23:09,370
حسناً، لم أقل شيئاً بالكثير
215
00:23:09,370 --> 00:23:11,690
ذكرتُ شيئاُ عن القصة المصورة
216
00:23:11,690 --> 00:23:15,280
...و عندما سألته لماذا ماتت اوه يون جو، و قد قام فجأة
217
00:23:15,280 --> 00:23:18,230
لماذا؟ ما الخطب؟
218
00:23:18,230 --> 00:23:22,860
!اللعنة! لماذا قلت ذلك؟ لماذا قد تفعل
219
00:23:22,860 --> 00:23:26,990
هناك أشياء أخرى لتسأل عنها! لماذا سألت عن ذلك النوع
من الأشياء من مريض! هل أنت بكامل عقلك؟
220
00:23:26,990 --> 00:23:30,340
!لا تملك فعالية كطبيب و لا يمكنك أن تلمح شيئاً عن الوضع
221
00:23:30,340 --> 00:23:32,510
!لماذا سألته عن ذلك النوع من الأشياء! لماذا
222
00:23:32,510 --> 00:23:36,010
هل لديك فكرة أم لا! اوه، أيها المعلم
223
00:23:36,010 --> 00:23:37,940
نادي الممرضة -
نادي الممرضة من فضلك -
224
00:23:37,940 --> 00:23:42,830
!أيها المعلم. أيها المعلم. أيها المعلم، هل أنت بخير؟ أيها المعلم
225
00:23:42,830 --> 00:23:47,010
ما هذا؟ هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟
226
00:23:47,010 --> 00:23:50,820
ألا يمكنني السؤال لماذا ماتت شخصية قصة مصورة؟
227
00:23:54,100 --> 00:23:57,140
ماذا عليّ أن أفعل؟ أظن بأني جُرِحت
228
00:23:59,120 --> 00:24:01,030
سأعود الآن
229
00:24:01,030 --> 00:24:03,520
إعتني به أرجوك
230
00:24:12,280 --> 00:24:17,190
ربما أنت لا تعلم كم تعني اوه يون جو بالنسبة لي
231
00:24:24,620 --> 00:24:28,770
اوه يون جو هي عائلتي
232
00:24:29,750 --> 00:24:34,550
ليست العائلة المزيفة التي صنعتها بل العائلة الحقيقية الجوهرية
233
00:24:36,090 --> 00:24:40,160
ليست بتلك الذكريات المزيفة بل الذكريات الحقيقية التي شاركناها معاً
234
00:24:41,360 --> 00:24:45,970
ليس القدر المخطط بل القدر الذي إخترته بنفسي
235
00:24:45,970 --> 00:24:50,280
لأول مرة، بإرادتي أنا فقط
236
00:24:52,340 --> 00:24:56,320
لهذا، لا يمكنني الإستسلام
237
00:24:59,350 --> 00:25:04,210
،يون جو... هي دليل على أني بشري، كما أنت و هي
238
00:25:04,210 --> 00:25:06,220
أنا إنسان
239
00:25:07,640 --> 00:25:11,140
لهذا سوف أحرص على إنقاذ إبنتك و أن نكون سعيدين معاً
240
00:25:11,140 --> 00:25:13,250
هذه المرة لن أتراجع مطلقاً
241
00:25:13,250 --> 00:25:14,960
لا أحد سيجعلني يائساً
242
00:25:14,960 --> 00:25:18,170
...سوف أداهم و أفوز بالتأكيد. و ستكون النهاية
243
00:25:19,120 --> 00:25:21,720
نهايةً سعيدة مهما تطلب الأمر
244
00:25:35,720 --> 00:25:40,690
اوه صحيح، حياتك الآن مهمة بالنسبة لي
245
00:25:41,470 --> 00:25:46,040
ليس كإله خلقني بل كأب لزوجتي
246
00:25:47,540 --> 00:25:51,600
أنت عائلتي بالفعل
247
00:25:53,020 --> 00:25:56,020
ربما لن تعترف بذلك، لكن هذا ما تعنيه لي
subtitles ripped and synced by riri13
248
00:25:58,580 --> 00:26:04,140
لذلك، لا تقم بأشياء كالتي حاولت القيام بها قبل قليل، أرجوك! إتفقنا؟
249
00:26:13,620 --> 00:26:16,090
أحمق متعجرف
250
00:26:21,790 --> 00:26:23,630
هيونغ
251
00:26:23,630 --> 00:26:25,910
كُن حذراً أرجوك
252
00:26:25,910 --> 00:26:28,430
بصراحة، أنا سأُجن
253
00:26:28,430 --> 00:26:31,760
لا تبكي و أنتظر. ربما سأرسل رسالة إستغاثة
254
00:26:31,760 --> 00:26:34,590
لي؟ لماذا؟
255
00:26:34,590 --> 00:26:36,700
لا أعلم بعد، أيضاً
256
00:26:37,900 --> 00:26:40,120
كُن حذراً، إتفقنا؟
257
00:26:43,290 --> 00:26:45,390
كيف يمكن أن تكون هناك أخرى؟
258
00:26:46,630 --> 00:26:50,740
حتى الآن، إستخدمتُ لوحة واحدة
259
00:26:50,740 --> 00:26:52,150
لابد و أن هناك بديلة
260
00:26:52,150 --> 00:26:55,100
إن لم يكن كذلك، فلما إستطاع الجاني الحقيقي تحطيم الأولى
261
00:26:55,100 --> 00:26:57,920
تلك أهم شيء بالنسبة له
262
00:27:00,290 --> 00:27:03,360
مهلاً، ارسم تلك أولاً
263
00:27:03,360 --> 00:27:05,590
لوحتك
264
00:27:12,740 --> 00:27:15,530
قام بتحطيمها لكي لا نستخدمها أبداً
265
00:27:15,530 --> 00:27:19,580
لابد و أن هناك نسخة مرسومة في مكان ما في عالم القصة المصورة
266
00:27:19,580 --> 00:27:22,100
إن لم يكن كذلك، فلما تخلص منها بتهور
267
00:27:23,510 --> 00:27:25,610
ألا تتذكر؟
268
00:27:36,980 --> 00:27:38,820
لقد وضعت واحدة في صندوق السيارة
269
00:27:38,820 --> 00:27:40,490
صندوق السيارة؟
270
00:27:42,290 --> 00:27:46,270
عندما بحثت الشرطة عن دليل، لم يكن هناك من لوحة
271
00:27:47,340 --> 00:27:49,560
هان تشول هو -
هان تشول هو -
272
00:28:25,620 --> 00:28:28,700
هذه تُستخدم من قِبَل الرسامين
273
00:28:28,700 --> 00:28:31,100
تُستخدم للرسم
274
00:28:31,100 --> 00:28:32,170
الرسم؟
275
00:28:32,170 --> 00:28:37,290
اجل. إن كانت من هذا النوع، فالخبراء يستخدمونها
276
00:28:37,290 --> 00:28:38,960
كيف تقومين بذلك؟
277
00:28:38,960 --> 00:28:44,060
بواسطة هذا، يمكنك الرسم كما ترسم بقلم
278
00:28:44,060 --> 00:28:46,030
هذا قلم إلكتروني
279
00:28:49,630 --> 00:28:53,730
لماذا قد يمتلك شيئاً كهذا في صندوق سيارته؟ ليست سلاحاً حتى
280
00:28:53,730 --> 00:28:56,680
المعذرة؟ -
لا شيء -
281
00:28:56,680 --> 00:28:59,750
يا عضو البرلمان. عضو البرلمان بارك يتصل و يسأل عن موعد مجيئك
282
00:28:59,750 --> 00:29:01,730
أخبره بأني سأكون هناك قريباً -
نعم -
283
00:29:01,730 --> 00:29:03,320
مرحباً؟ نعم
284
00:29:05,120 --> 00:29:07,430
أطفئيها الآن
285
00:29:07,430 --> 00:29:12,480
لكن هل ستكون لدى النسخة نفس الوظيفة؟
286
00:29:12,480 --> 00:29:16,830
لن نعلم. علينا تجربتها لنعرف ما هو الإختلاف
287
00:29:25,110 --> 00:29:28,100
رغم هذا، علينا إيجادها
288
00:29:28,100 --> 00:29:30,250
أولاً، يجب علينا ذلك
289
00:30:00,600 --> 00:30:04,500
!ليست هي. إنه فخ
290
00:30:20,800 --> 00:30:22,790
مهلاً، كانغ تشول
291
00:30:24,110 --> 00:30:26,460
هل هذا ما تبحث عنه؟
292
00:30:52,600 --> 00:30:58,990
واو! لقد مضى وقت طويل كي نلتقي هكذا مجدداً، أليس كذلك؟
293
00:31:00,060 --> 00:31:05,080
منذ أن أصبح كانغ تشول.. المدير التنفيذي كانغ تشول، لم أستطع لمسك قط
294
00:31:08,000 --> 00:31:12,480
أنت ميت. قمت بعرضٍ كونك ميتاً بنفسك
295
00:31:13,700 --> 00:31:16,760
،لذا حتى لو مُت هنا مرة أخرى
296
00:31:16,760 --> 00:31:21,160
لن يقول أحدٌ شيئاً. فأنت ميت بالفعل
297
00:31:23,030 --> 00:31:26,000
،حتى لو قتلتك هنا، في الحال
298
00:31:26,000 --> 00:31:29,190
لن أكون مذنباً لإرتكابي بأي شيء
299
00:31:29,190 --> 00:31:34,530
!هاه؟! قمت بحفر قبرك بنفسك، أيها الأحمق! هل تفهم ذلك؟
300
00:31:36,220 --> 00:31:39,800
ألا زلت تشعر بالغثيان؟ هل ما زلت في حالة دوار؟
301
00:31:44,100 --> 00:31:46,130
مهلاً
302
00:31:46,130 --> 00:31:50,560
ألست متسائلاً من أين جئتُ بتلك الحقنة؟
303
00:31:57,550 --> 00:31:59,350
!من هنا
304
00:32:09,100 --> 00:32:11,340
مذهل، أليس كذلك؟
305
00:32:20,280 --> 00:32:24,010
كيف يوجد شيء كهذا؟
306
00:32:30,660 --> 00:32:32,400
أطفئيها للوقت الراهن
307
00:32:33,100 --> 00:32:34,190
نعم
308
00:32:37,250 --> 00:32:39,530
إنتظري لحظة
309
00:32:39,530 --> 00:32:43,970
أخبريهِ أن يجلب السيارة. سألقي نظرة على هذه أولاً، قبل أن أغادر
310
00:32:43,970 --> 00:32:45,380
نعم
311
00:32:49,530 --> 00:32:53,310
ما هذا، إيه؟
312
00:32:56,600 --> 00:33:01,040
!ذلك الأحمق. إنه مجنون بالفعل
313
00:33:01,040 --> 00:33:04,470
يرسم بينما لديه أوهام
314
00:33:05,620 --> 00:33:09,440
هل كنت تحاول جمع عصابة إرهابية أو ما شابه، كانغ تشول؟
315
00:33:16,710 --> 00:33:18,500
ما هذا؟
316
00:33:23,500 --> 00:33:25,540
png.مسدس
317
00:33:34,010 --> 00:33:35,400
--بحق الـ
318
00:33:43,900 --> 00:33:48,110
!ليس مجرد مسدس. هناك جميع أنواع العقاقير
319
00:33:51,840 --> 00:33:55,470
أميتال الصوديوم (مصل الحقيقة). سكوبولامين (مضاد للتقيؤ)، بنتوثال الصوديوم (دواء مخدر)
320
00:33:55,470 --> 00:34:00,090
!امفيتامين (منشطات)، ميسكالين (عقار هلوسة). هنا
321
00:34:00,090 --> 00:34:03,360
أي حقنة يجب أن أعطيها لك؟ أيٌ منها تريد؟
322
00:34:03,360 --> 00:34:04,980
الصوديوم؟
323
00:34:06,520 --> 00:34:08,230
psd.بنتوثال الصوديوم
324
00:34:30,620 --> 00:34:32,430
سيدي المدير كانغ تشول
325
00:34:32,430 --> 00:34:34,810
،أخشى أنك ستموت من جرعة دواء زائدة
326
00:34:34,810 --> 00:34:37,700
لذا سأدعك تعيش
327
00:34:39,730 --> 00:34:43,880
كنت تظهر و تختفي فجأة، تتظاهر كما لو أنك هونغ غيل دونغ
(شخصية بطل خيالية)
328
00:34:43,880 --> 00:34:46,930
والآن بما أنك مُخدَّر، لابد أن ذلك صعب أيضاً
329
00:34:52,520 --> 00:34:55,690
أليست كنوع من القصص الذي تقرأه في كتب الجرائم أو ما شابه؟
330
00:34:55,690 --> 00:35:00,220
إن ضغطت على زر "ادخل" فتظهر، و إن ضغطت على زر "احذف" فتختفي مجدداً
331
00:35:00,890 --> 00:35:04,150
،لماذا كنت في قتال بالسلاح ضد هان سانغ هون
332
00:35:04,150 --> 00:35:06,500
الآن أفهم ذلك
333
00:35:06,500 --> 00:35:11,300
،لكن ما يثير فضولي حقاً هو
334
00:35:13,910 --> 00:35:17,680
!ما هذا بحق السماء؟ هذا
335
00:35:25,580 --> 00:35:29,590
من الآن و صاعداً، هذه هي الأسئلة التي ستجيب عليها
336
00:35:30,500 --> 00:35:33,750
من أين حصل هان سانغ هون عليها و ما هي علاقتك به؟
337
00:35:33,750 --> 00:35:36,750
كيف عرفت بأنها كانت عندي؟
338
00:35:36,750 --> 00:35:38,780
من هو الصاحب الأصلي لذلك الشيء؟
339
00:35:38,780 --> 00:35:41,630
من هي المرأة التي تختفي بعد مشهد إطلاق النار؟
340
00:35:41,630 --> 00:35:45,150
كيف يمكنك الدخول الى مكتبي بسهولة؟
341
00:35:50,710 --> 00:35:52,850
دعنا نبدأ
342
00:36:00,660 --> 00:36:04,620
هذا هو ثمن العبث معي طوال الـ10 سنين الماضية
343
00:36:23,060 --> 00:36:24,900
آه، هذا الوغد
344
00:36:24,900 --> 00:36:29,950
مهلاً. مهلاً، لن تتكلم؟ هاه؟
345
00:36:29,950 --> 00:36:33,230
مهلاً! هاه؟
346
00:36:33,930 --> 00:36:36,930
!مهلاً
347
00:36:46,080 --> 00:36:47,710
نعم -
لماذا لم تأتي؟ -
348
00:36:47,710 --> 00:36:51,580
آه، لدي شيء لأهتم به
349
00:36:51,580 --> 00:36:54,060
نعم، سأكون هناك في الحال
350
00:36:59,590 --> 00:37:02,390
،هذا صحيح. منذ أن كنت يافعاً
351
00:37:02,390 --> 00:37:05,880
كنت جيد في إبقاء فمك مغلقاً، أليس كذلك؟
352
00:37:08,690 --> 00:37:12,910
،لكن الوضع سيكون مختلفاً قليلاً الآن. عليك أن تعرف
353
00:37:12,910 --> 00:37:15,630
ماذا يوجد هنا، أيضاً
354
00:37:16,470 --> 00:37:19,130
من الأفضل لك أن تستعّد
355
00:37:23,170 --> 00:37:24,890
المستشفى
356
00:37:25,660 --> 00:37:27,160
ماذا؟
357
00:37:28,530 --> 00:37:30,460
المستشفى
358
00:37:35,450 --> 00:37:38,480
قل ذلك مجدداً. ماذا قلت؟
359
00:37:38,480 --> 00:37:39,900
عليّ الذهاب الى المستشفى
360
00:37:39,900 --> 00:37:42,550
ماذا عن المستشفى؟ قل ذلك بصوت مرتفع
361
00:37:44,500 --> 00:37:46,760
لماذا لم يتصل بي مرة أخرى؟
362
00:37:47,390 --> 00:37:50,100
تباً، عليّ أن أستقيل
363
00:37:52,850 --> 00:37:55,130
!تم الرفع! تم الرفع من جديد
364
00:37:55,130 --> 00:37:58,760
أرجوك. أرجوك، أرجوك، أرجوك
365
00:37:58,760 --> 00:38:00,750
W
اوه سونغ مو
366
00:38:00,750 --> 00:38:02,050
سر اللوحة
367
00:38:02,050 --> 00:38:03,510
أرجوك
368
00:38:11,880 --> 00:38:16,320
!تباً! أخبرته بأن يكون حذراً! آه
369
00:38:24,340 --> 00:38:27,020
إذاً أنت تقول لي
370
00:38:27,020 --> 00:38:29,680
بأن أصدق ما قلتَه
371
00:38:31,160 --> 00:38:33,290
إنها الحقيقة
372
00:39:03,000 --> 00:39:05,760
أدخلا و راقباه -
نعم -
373
00:39:05,760 --> 00:39:08,920
اوه، إنه فتى ميت بالفعل
374
00:39:08,920 --> 00:39:11,710
لا يهم إن مات الآن، لذا لا تعطياه رشفة ماء حتى
375
00:39:11,710 --> 00:39:13,550
مفهوم
376
00:39:25,590 --> 00:39:27,950
إرفعه
377
00:39:40,910 --> 00:39:42,550
هذا أنا
378
00:39:42,550 --> 00:39:46,480
أخبره بأن لدي أمر طارئ للإعتناء به لذا عليّ أن أذهب الى مكان ما
379
00:39:57,000 --> 00:40:00,100
كم الساعة الآن؟ -
ماذا؟ -
380
00:40:01,900 --> 00:40:05,900
أخبرني بالوقت فقط. كم الساعة الآن؟
381
00:40:06,550 --> 00:40:08,630
إنها 2:30
382
00:40:09,250 --> 00:40:11,300
؟2:30
383
00:40:15,220 --> 00:40:18,130
إذاً، فقد مضت ثلاثون دقيقة
384
00:40:19,220 --> 00:40:21,320
حان الوقت لها لتصل
385
00:40:21,320 --> 00:40:22,910
ماذا؟
386
00:40:28,090 --> 00:40:32,050
بارك سو بونغ، الشيء في طريقه الى هناك
387
00:40:32,050 --> 00:40:34,320
أرجوك إعتني بالأمر
388
00:40:34,320 --> 00:40:36,860
ماذا قلت الآن
389
00:40:36,860 --> 00:40:41,640
يتبع
390
00:40:41,640 --> 00:40:43,770
بارك سو بونغ، الشيء في طريقه الى هناك
391
00:40:43,770 --> 00:40:45,910
ما هذا؟ إسمي؟
392
00:40:45,910 --> 00:40:48,490
هل يناديني؟
393
00:40:50,760 --> 00:40:54,550
لا تبك و إنتظر. ربما سأرسل رسالة نجدة
394
00:40:56,210 --> 00:40:59,270
هل هذه هي؟ هل هذه هي؟
395
00:40:59,270 --> 00:41:03,150
هل هذه هي؟ هل هذه هي؟
396
00:41:11,530 --> 00:41:14,890
ستحمل هذا؟ إنه ثقيل. دعني أحمله عنك
397
00:41:14,890 --> 00:41:17,230
لا بأس. قد الطريق
398
00:41:17,230 --> 00:41:18,820
حسناً
399
00:41:25,300 --> 00:41:27,320
!معلمي! معلمي
400
00:41:27,320 --> 00:41:29,050
!معلمي
401
00:41:29,890 --> 00:41:33,430
القـ القصة تم تحميلها
402
00:41:34,390 --> 00:41:36,310
ماذا؟
403
00:41:37,120 --> 00:41:39,600
هل حدث شيء خاطئ؟ بالنسبة له، ايضاً؟
404
00:41:39,600 --> 00:41:41,870
لست واثق إن حدث الأمر بشكل خاطئ أو لا
405
00:41:41,870 --> 00:41:45,320
هيونغ على وشك الموت
406
00:41:46,850 --> 00:41:50,110
معلمي، أنظر لهذا
407
00:41:50,110 --> 00:41:53,150
لقد أرسل لي رسالة
408
00:41:54,410 --> 00:41:58,590
لقد وضع هذه الرسالة كي أراها، صحيح؟ قال أن الشيء سيصل إلى هنا
409
00:41:58,590 --> 00:42:01,960
ماذا قد يكون الشيء؟ ما هو الشيء؟
410
00:42:01,960 --> 00:42:04,660
ربما قد يكون الجهاز اللوحي؟ صحيح؟
411
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
بأي طابق الغرفة؟
412
00:42:16,190 --> 00:42:19,980
الطابق الثامن. جناح الطب الداخلي. #810
413
00:42:31,150 --> 00:42:33,290
المستشفى
414
00:42:36,330 --> 00:42:38,440
قل هذا مجدداً. ما الذي قلته؟
415
00:42:38,440 --> 00:42:40,740
عليّ إيصاله لهناك
416
00:42:40,740 --> 00:42:42,940
إيصال ماذا؟
417
00:42:42,940 --> 00:42:46,250
ذاك الشيء؟ لمَ لهناك؟
418
00:42:46,250 --> 00:42:48,480
هناك شخص أريد أنقذه
419
00:42:48,480 --> 00:42:50,510
من؟
420
00:43:01,300 --> 00:43:03,990
إذاً ما تقوله الآن
421
00:43:03,990 --> 00:43:07,730
الإمرأة التي إختفت بعد أن أطلق عليها هان سانغ هو
422
00:43:08,280 --> 00:43:11,560
هي أوه يون جو، زوجتك
423
00:43:13,420 --> 00:43:16,380
لهذا قتلت هان سانغ هون
424
00:43:16,380 --> 00:43:19,280
زوجتك، ماتت دماغياً
425
00:43:19,280 --> 00:43:22,100
وأبقيتها في منزلك
426
00:43:22,100 --> 00:43:24,370
وماتت من وقتٍ قريب
427
00:43:24,370 --> 00:43:26,360
هذا صحيح
428
00:43:26,360 --> 00:43:28,710
لقد ماتت
429
00:43:28,710 --> 00:43:30,500
لكن؟
430
00:43:33,510 --> 00:43:36,870
إن كان ذاك الشي معي، سأتمكن من إنقاذها
431
00:43:36,870 --> 00:43:40,910
لقد رأيت ما يمكنه الجهاز فعله
432
00:43:41,570 --> 00:43:43,770
لهذا أتيت لآخذه
433
00:43:43,770 --> 00:43:46,590
بإمكانك إعادتها للحياة؟
434
00:43:46,590 --> 00:43:51,320
فقط إن كبست على زر "الإدخال"، شخص ميت سيعود للحياة؟
435
00:43:54,080 --> 00:43:55,710
عليك رسم ذلك
436
00:43:55,710 --> 00:43:57,600
عليك أن ترسم ذلك؟
437
00:43:57,600 --> 00:44:00,600
مالك الجهاز اللوحي عليه رسم ذلك
438
00:44:01,410 --> 00:44:04,150
لهذا أردت أن أخذه للمستشفى
439
00:44:04,150 --> 00:44:06,790
مالكه بالمستشفى
440
00:44:15,180 --> 00:44:18,550
أيها الوغد المجنون! أيّ نوع من التفاهة تقولها؟
441
00:44:18,550 --> 00:44:21,780
بإمكانك إعادة شخص للحياة عبر رسم؟
442
00:44:23,490 --> 00:44:26,690
ما رأيته ليس شبيه بقصة مصورة
443
00:44:28,960 --> 00:44:31,270
إذاً؟
444
00:44:31,270 --> 00:44:33,830
أكمل
445
00:44:38,350 --> 00:44:41,230
أحضر المزيد من الشبان. هناك شيء أريد التأكد منه
446
00:44:41,230 --> 00:44:42,890
فهمت
447
00:44:56,230 --> 00:44:58,590
!من أنتم؟ بدون إذن
448
00:44:58,590 --> 00:45:02,710
لقد أخذنا إذن السيد كانغ تشول. دعنا ندخل للحظة
449
00:45:05,010 --> 00:45:09,020
عن ماذا تتحدثون؟ ماذا تقصدون بإذن كانغ تشول؟
450
00:45:09,020 --> 00:45:11,610
كيف تجرأون الكذب على لسان الرئيس كانغ تشول؟
451
00:45:11,610 --> 00:45:16,560
لقد إستأجرنا هذا المكان للإشخاص المهمين بالشركة بإذن من أنتم هنا؟
452
00:45:22,090 --> 00:45:25,960
آه، مرحباً؟ سيو دو يون يستمر بإيقافنا
453
00:45:25,960 --> 00:45:27,330
حسناً
454
00:45:29,040 --> 00:45:31,610
أرجوك تحدث للسيد كانغ تشول
455
00:45:38,550 --> 00:45:40,220
مرحباً؟
456
00:45:40,220 --> 00:45:43,350
هيونغ. دعهم يدخلون
457
00:45:43,350 --> 00:45:46,590
هل جننت؟ ما الذي تحاول فعله؟
458
00:45:47,710 --> 00:45:50,060
دعهم يتأكدون
459
00:46:09,930 --> 00:46:12,120
هل هي ميتة حقاً؟-
أجل-
460
00:46:12,120 --> 00:46:15,550
أنا متاكد أنها ميتة. وهناك طلقة رصاص ايضاً
461
00:46:15,550 --> 00:46:18,480
فهمت. عودوا الآن
462
00:46:28,110 --> 00:46:32,360
كيف عليّ التأكد من هذا الوضع الآن؟
463
00:46:33,790 --> 00:46:35,930
بإمكانك التأكد
464
00:46:35,930 --> 00:46:37,900
كيف؟
465
00:46:40,300 --> 00:46:45,690
إن رسم وعادت زوجتي للحياة، لن يكن هناك دليل أوضح من هذا؟
466
00:46:45,690 --> 00:46:49,620
سيكون جواب لكل أسألتك
467
00:46:56,410 --> 00:47:00,260
مستشفى سيونغجين. جناح الطب الداخلي #810
468
00:47:00,260 --> 00:47:02,840
يدعى أوه سيونغ مو
469
00:47:03,660 --> 00:47:06,650
الثانية والثلاثين
470
00:47:10,160 --> 00:47:12,950
إذاً، لقد مرت ثلاثين دقيقة
471
00:47:14,030 --> 00:47:16,090
إنه وقت الوصول
472
00:47:16,090 --> 00:47:17,750
ماذا؟
473
00:47:23,120 --> 00:47:28,420
السيد بارك سو بونغ، الشيء سيصل لهناك. إعتني به
474
00:47:29,190 --> 00:47:32,760
يتبع
475
00:47:36,220 --> 00:47:37,990
!ما كان هذا
476
00:47:38,750 --> 00:47:40,420
ما هذا؟
477
00:47:59,140 --> 00:48:01,630
إنها هنا. #810
478
00:48:02,890 --> 00:48:03,760
#810. المريضة: يون سون اي
479
00:48:03,760 --> 00:48:06,960
ماذا؟ إنها ليست غرفة أوه سونغ مو
480
00:48:09,290 --> 00:48:11,140
عذراً
481
00:48:14,580 --> 00:48:16,860
!رئيس الكونغرس، هان تشول هو
482
00:48:17,860 --> 00:48:19,910
لقد كنتِ تعملين بجد
483
00:48:19,910 --> 00:48:23,260
بأي فرصة، هل هناك مريض آخر بهذه الغرفة، يدعى أوه سونغ مو؟
484
00:48:23,260 --> 00:48:25,860
آه، هذه غرفة لشخص واحد
485
00:48:25,860 --> 00:48:28,660
هل بإمكاني مساعدتك؟-
كلا، كلا، كلا-
486
00:48:29,290 --> 00:48:32,880
لابد أنني أخطأت برقم الغرفة. عودي للعمل
487
00:48:37,080 --> 00:48:40,660
لمَ قد يكذب هكذا، بينما بإمكاني كشفه بسهولة؟
488
00:48:50,690 --> 00:48:53,300
التخمين الثالث
489
00:48:53,300 --> 00:48:59,440
بما أنني بالعالم الحقيقي، بإمكاني إستدعاء شخصيات برغبتي
490
00:48:59,440 --> 00:49:03,430
بهذه اللحظة
491
00:49:03,430 --> 00:49:06,420
أستدعي هان تشول هو للعالم الحقيقي
492
00:49:12,930 --> 00:49:15,370
لابد أنه الجهاز اللوحي، صحيح؟
493
00:49:15,370 --> 00:49:18,600
الشيء... لكن كيف سيصل هنا؟
494
00:49:18,600 --> 00:49:21,120
ما هذا؟
495
00:49:25,900 --> 00:49:29,220
..معلمي، إن هان تشول
496
00:49:29,220 --> 00:49:31,960
ربما، هل أنتَ أوه سونغ مو؟
497
00:49:32,550 --> 00:49:34,360
أجل، إنه أنا
498
00:49:34,360 --> 00:49:36,690
تقول بأنك أوه سونغ مو؟
499
00:49:36,690 --> 00:49:39,720
لكنك لم تكن هنا قبل دقيقة
500
00:49:39,720 --> 00:49:41,430
إنتظر لحظة
501
00:49:42,000 --> 00:49:45,820
لكن لمَ تبدو كـ هان سانغ هو؟
502
00:49:46,580 --> 00:49:47,970
...أنت
503
00:49:48,530 --> 00:49:51,520
هل ربما، أنتَ هان سانغ هو، صحيح؟
504
00:49:51,520 --> 00:49:53,680
كيف لهذا...؟
505
00:49:53,680 --> 00:49:56,360
ماذا تظن نفسك فاعلاً، أيها الوغد؟ من أنت؟
506
00:49:56,360 --> 00:49:58,250
!أيّ نوع من الأوغاد أنت؟
507
00:49:58,250 --> 00:50:01,020
!من أنت، أيها الوغد
508
00:50:01,020 --> 00:50:03,990
!معلمي-
من أنت؟-
509
00:50:12,070 --> 00:50:17,400
!معلمي.. كيف لهان تشول أن يحض الشيء بنفسه؟ إنه ليس رجل توصيل
510
00:50:25,840 --> 00:50:28,780
هذا.. إنه الجهاز اللوحي الحقيقي، صحيح؟
511
00:50:28,780 --> 00:50:34,680
إذاً كان هناك نسخة، لكن هل تظن أنه سيعمل مجدداً، معلمي؟
512
00:50:43,070 --> 00:50:45,750
...معلمي. هان تشول هو.. هان تشول هو
513
00:50:45,750 --> 00:50:49,080
هان تشول هو عاد
514
00:50:49,080 --> 00:50:50,780
!تباً
515
00:51:03,250 --> 00:51:05,780
آه، أنا متعب. لديك المفتاح، صحيح؟
516
00:51:05,780 --> 00:51:07,430
أجل
517
00:51:14,410 --> 00:51:16,860
لقد أرعبني! ما هذا؟
518
00:51:16,860 --> 00:51:19,570
هاي، ماذا نفعل؟ ما هذا بحق السماء؟-
ماذا نفعل؟-
519
00:51:21,590 --> 00:51:24,990
عذراً. هاي، عد لوعيك
520
00:51:24,990 --> 00:51:28,440
هل أنتَ بخير؟ لنفكه أولاً
521
00:51:47,660 --> 00:51:49,280
نعم
522
00:51:51,570 --> 00:51:55,190
إجتمعوا بالفندق للآن. هناك شيء عليّ شرحه لكم
523
00:51:55,960 --> 00:52:00,930
..الرئيس كانغ بخطر. الحقيقة أن الرئيس كانغ
524
00:52:08,680 --> 00:52:10,780
الآنسة أوه يون جو؟
525
00:52:13,060 --> 00:52:15,820
!أيتها الممرضة. أيتها الممرضة
526
00:52:18,890 --> 00:52:21,290
يتبع
527
00:52:28,600 --> 00:52:31,210
كم مضى على هذا؟
528
00:52:31,210 --> 00:52:33,550
لقد مرّت عشرين دقيقة
529
00:52:33,550 --> 00:52:35,780
عشرين دقيقة؟-
أجل-
530
00:52:35,780 --> 00:52:37,630
أوه، أجل
531
00:52:43,460 --> 00:52:46,150
مرحباً؟-
سو بونغ-
532
00:52:46,150 --> 00:52:47,400
نونا؟
533
00:52:47,400 --> 00:52:50,250
إنه أنا. ماذا حدث؟
534
00:52:50,250 --> 00:52:54,630
نـ نونا؟! نونا، نونا يون جو؟ هل أنتِ نونا يون جو؟
535
00:52:54,630 --> 00:52:58,020
لكن، هذا مستحـ... نونا، هل هذه أنتِ حقاً؟
536
00:52:58,020 --> 00:53:00,770
أجل، أنا على قيد الحياة. أظن أنني نجوت
537
00:53:00,770 --> 00:53:05,040
لكن، أين أنتِ؟ أين أنتِ الآن، نونا؟
538
00:53:05,040 --> 00:53:06,820
...أنا
539
00:53:06,820 --> 00:53:10,660
أنا بالفندق الآن. لقد عدت فجأة
540
00:53:10,660 --> 00:53:12,750
هل أنتِ بخير؟ أنتِ بخير؟ هل بإمكانك التحدث؟
541
00:53:12,750 --> 00:53:16,180
أوه، أنتِ تتحدثين الآن. حسناً، لا شيء غريب؟
بإمكانك تحريك كل أصابعك وأصابع قدميكِ؟
542
00:53:16,180 --> 00:53:19,090
وبإمكانك تذكر كل شيء؟ ماذا عن مكان الطلقة؟
543
00:53:19,090 --> 00:53:21,390
أنا لم أتأذى
544
00:53:21,390 --> 00:53:24,330
أنا بخير بشكل كامل
545
00:53:24,330 --> 00:53:27,650
!آه، أنتِ تجيدين جعل الناس قلقين
546
00:53:27,650 --> 00:53:29,170
كيفَ نجوت؟
547
00:53:29,170 --> 00:53:33,440
!آه، حقاً! معلمي! رسم معلمي
548
00:53:33,440 --> 00:53:35,520
أبي عاد؟
549
00:53:35,520 --> 00:53:37,360
!بالطبع
550
00:53:37,360 --> 00:53:39,810
لكنه لا يجيب على مكالماتي-
هاه؟-
551
00:53:39,810 --> 00:53:45,550
آه، لابد أنه بالفندق الآن. لقد كان ينتظر أن يتم تحميل القصة
552
00:53:45,550 --> 00:53:48,020
دبليو
553
00:53:53,810 --> 00:53:58,590
إن رأى التحديث، سيأتي لرؤيتك قريباً. إنني أبحث عن تشول هيونغ الآن
554
00:53:58,590 --> 00:53:59,800
أين؟
555
00:53:59,800 --> 00:54:03,390
حسناً، المكان الذي تم تعذيبه به
556
00:54:03,390 --> 00:54:05,070
ماذا تقصد بتعذيب؟
557
00:54:05,070 --> 00:54:08,380
أتيت لأجده لكنه ليس هنا الآن
558
00:54:09,430 --> 00:54:12,580
هاي-
هاي، هاي، إنتظر، إنتظر
559
00:54:12,580 --> 00:54:14,810
أيوو
560
00:54:16,030 --> 00:54:19,170
هاي، علينا الإتصال بالإسعاف، صحيح؟ إذهب وأخبر الرئيس
561
00:54:19,170 --> 00:54:21,430
فهمت
562
00:54:24,220 --> 00:54:26,170
ماذا؟
563
00:54:27,150 --> 00:54:29,540
...تاكسي-
هاه؟-
564
00:54:31,530 --> 00:54:35,780
أرجوك أتصل بسيارة أجرة لي. عليّ الذهاب للفندق
565
00:54:35,780 --> 00:54:38,740
لكن أظن أن عليك الذهاب للمستشفى
566
00:54:39,990 --> 00:54:41,400
...أقصد
567
00:54:42,030 --> 00:54:46,250
قالوا أنهم كانوا قلقين لذا اتصلوا بالإسعاف، لكنه إختفى عندما وصل الإسعاف
568
00:54:46,250 --> 00:54:49,430
لكن، لابد أنه كان ذاهب إليكِ، صحيح؟
569
00:54:49,430 --> 00:54:51,900
هل تأذى حقاً؟
570
00:54:53,760 --> 00:54:56,900
فهمت. ماذا عن أبي؟ هل أبي بخير؟
571
00:54:56,900 --> 00:54:59,320
...أنتِ من كنتِ ميته! لم تقلقـ
572
00:54:59,320 --> 00:55:02,880
من قلق على من الآن؟
573
00:55:02,880 --> 00:55:04,810
فهمت
574
00:55:04,810 --> 00:55:09,150
كلا، سأقرأ القصة لأرى ماذا حدث
575
00:55:09,150 --> 00:55:11,820
سيكون هذا أسرع
576
00:55:13,690 --> 00:55:15,490
أوه، حسناً
577
00:55:17,570 --> 00:55:19,370
إستخدم الهاتف جيداً
578
00:55:19,370 --> 00:55:20,230
حسناً
579
00:55:20,230 --> 00:55:25,150
بأي فرصة، هل بإمكاني إستخدام الإنترنت للحظة؟
580
00:55:25,150 --> 00:55:28,820
هناك شخص عليّ إنقاذه
581
00:55:29,520 --> 00:55:33,640
الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
582
00:55:45,050 --> 00:55:51,460
♫ سواء كنت ستستمر بحبي ♫
583
00:55:52,450 --> 00:55:58,450
♫ وسأعيش معك ♫
584
00:55:59,600 --> 00:56:04,630
♫ سنصدق هذا ♫
585
00:56:04,630 --> 00:56:07,120
لمَ لا يأتي؟
586
00:56:07,120 --> 00:56:12,150
♫ الحب هو قدر ♫
587
00:56:14,180 --> 00:56:20,830
♫ يوم بعد يوم بينما أشتاق إليك، أبكي ♫
588
00:56:21,520 --> 00:56:28,630
♫ أجول بالأنحاء باحثة عنك ♫
589
00:56:29,640 --> 00:56:39,750
♫ اليوم، ايضاً، أنتظرك ♫
590
00:56:43,190 --> 00:56:50,360
♫ بالواقع، بدونك ♫
591
00:56:50,360 --> 00:56:57,420
♫ لا يمكنني فعل شيء سوى البكاء ♫
592
00:56:57,420 --> 00:56:59,630
الحلقة الأخيرة
593
00:56:59,630 --> 00:57:07,620
♫ الآن بدونك، كل يوم هو يوم بلا معنى ♫
594
00:57:07,620 --> 00:57:14,630
♫ لن أدعك مجدداً ♫
595
00:57:14,630 --> 00:57:24,820
♫ دعنا لا ننفصل مجدداً ♫
596
00:57:25,700 --> 00:57:29,140
♫ هل الشخص الذي وقعت بحبه هو حقاً أنت؟ ♫
597
00:57:29,140 --> 00:57:32,200
♫ هل أنا، الشخص الذي يريدك، حقاً أنا؟ ♫
598
00:57:32,200 --> 00:57:35,090
♫ بهذه اللحظة، بينما نمسك يدينا ♫
599
00:57:35,090 --> 00:57:37,960
♫ لا يوجد أي نوع من الراحة التي قد تحيط بنا بدفئ ♫
600
00:57:37,960 --> 00:57:40,220
[في الحلقـة القادمة]
نحن فقط حرين بعد النهاية
601
00:57:40,220 --> 00:57:41,660
لمَ ظهرتِ الآن فقط
602
00:57:41,660 --> 00:57:45,810
قبل أن تنتهي الحلقة الأخيرة، لا يمكننا الهرب من هذا العالم
603
00:57:45,810 --> 00:57:48,660
أسرعوا، أيها الأوغاد! دعوني أذهب
604
00:57:48,660 --> 00:57:52,420
تم أخذي كرهينة، لذا بإمكاني العيش ايضاً. تعال إلى هنا
605
00:57:52,420 --> 00:57:56,770
لمَ أنتِ على قيد الحياة؟ لقد أطلقت عليكِ النار! لمّ أنتِ على قيد الحياة؟
606
00:57:56,770 --> 00:57:59,630
الشرطة قادمة الآن. سيجدون المنزل قريباً
607
00:57:59,630 --> 00:58:04,460
الآن علينا أن نقرر. أي نوع من النهايات ستكون