الترجمة مقدمة لكم من فريق ذات الكرسي @ فيكي
الحلقـــة الأخيـــرة
نحتاج الى الدعم، نحتاج الى الدعم. لدى المشتبه به شركاء
أرجوكم قوموا بتفحص رقم اللوحة 28Ma-4740
كنتُ أرسم تصوير هان تشول هو. علينا تسليمه الى الشرطة أولاً
يمكننا نشره عبر البريد الالكتروني
أيضاً... دعنا نبلّغ الشرطة بمكان تواجد دو يون كرهينة
--سيمسكون به هناك. ثم
لا يمكننا ذلك الآن
لما لا؟
إن كانت هذه الطريقة التي ستجلب النهاية سعيدة لي، فسيختفي والدكِ من الوجود
نهاية سعيدة لي تعني نهاية حزينة للجاني
،لذا المشكلة الآن هي مهما كانت النهاية، فعند إنتهائها
لن يكون أحدنا، والدكِ أو أنا، الى جانبكِ
أحدنا سوف يختفي أو يموت
عليكِ إختيار أي نهاية تريدين
أي نوع من النهاية؟
لماذا تفعل هذا؟
لماذا أزلت الخاتم؟
مالذي تحاول فعله؟
إبنة تموت من اجل عدم إختفاء والدها هي نهاية قاسية بشدة
لا يمكن لذلك أن يحدث
سوف أزيلكِ من سجل عائلتي
أنتِ حرة الآن و بمأمن بغض النظر عن النهاية
أنتِ قرري حيال النهاية التي تريدينها
و أنا سوف أتبع قراركِ
بموافقة من أزلتني من سجل عائلتك؟
لماذا قد تنطق هراءاً كهذا؟
ليس هناك نهاية...يختفي فيها أحدنا
لماذا ستكون نهاية على ذلك النحو؟
يمكننا أن نكون معاً جميعاً
إذاً هل ترغبين بالعيش هكذا هنا طوال حياتكِ؟
نحن الثلاثة... يمكننا أن نعيش
كيف سنعيش معاً؟
يجب أن يتم سَجني و نفس الشيء يعود بالنسبة لوالدكِ
ربما سنقضي حياتنا في السجن نحن الإثنان
إن تصرفت كسجين مثالي، يمكن لفترة حكمك أن تقل
مع هذا، لا يمكننا أن نكون سعيدين
سنقضي حياتنا نلتقي في غرفة الزيارة
يمكننا مواصلة رؤية بعضنا في غرفة الزيارة
ألا تظن بأنه أفضل من عدم رؤية بعضنا البعض الى الأبد؟ ما خطب ذلك؟
نهاية عادية كهذه ليست ممكنة
!إنها ممكنة
أنتما الإثنان
عليكما البقاء الى جانبي. لا يمكنني تخيل أي إحتامالات أخرى
سنعيش حتى نمرض و نصبح مسنين و نموت
كما يفعل الناس الأخرون. كحياة أناس عاديين
طلبت مني أن أقرر. سبق وإتخذتُ قراري
ارسمي باباً خلفياُ نهرب منه، و سيارة للهروب أيضاً
إن لم نصنع نهاية حاسمة في الحال، فعلينا الخروج من هنا الآن
ألم تقولي وقتها
بأني، كزوج لكِ، لم أقل أني أحبك قط
أحبكِ
♫ سواءاً واصلت على حبي ♫
♫ سوف أعيش معك ♫
♫ سوف نمسك بأيدي بعضنا مؤمنين بأن ♫
♫ الحب هو قدر ♫
♫ يوم بعد يوم بعد إشتياقي لك أبكي ♫
♫ أجول باحثاً عنك و ♫
سأقوم بإخراج هيونغ دو يونغ، لذا إبقي هنا للوقت الراهن
♫ اليوم أنا أنتظرك أيضاً ♫
أيها المجير التنفيذي، ماذا حصل؟ كانت تبحث عنك الشرطة
لماذا هيونغ دو يون هنا مجدداً؟
إنتظر هنا
لقد وصل كانغ تشول
كانغ تشول هنا
ماذا عن اللوحة؟ - تشول قال بأنه سيُريها بعد تفقده من كون رفقيه بخير -
!هيونغ. هيونغ
...هيونغ
إذهبوا الى المستشفى مباشرة - حسناً -
ماذا عنك...؟
ماذا عن اللوحة؟
ليست عندي
بدلاُ عنها، سأعطيك هذا
شريط الفيديو هذا شامل، بدءاً من تعذيبك لي
إذهب للتأكد منه
لن أرسله الى الشرطة في الحال
،لكن إن لمست أحد رفاقي مرة أخرى، فلن أقف ساكتاً عندها
لأن هناك نسخ لا تُحصى
أنت تعلم بأن إستجوابي لن يحل المشكلة أيضاً
و توقف عن البحث عن اللوحة
إن لم ترد حقنة في عنقك حقاً
...مهلاً، لكن
بالمناسبة، قلت بأنك تحتاج لأن تموت لتكون النهاية - ماذا؟ -
مالذي ستفعله؟
سمعتُ قصة غريبة بينما كنتُ في إنتظارك
عالمان
إذهبا الى الخارج
المعذرة؟
ألم تسمعا؟ إذهبا الى الخارج
مفهوم
ربما سمع ذلك منك، لكن سو دو يون قال بعض الكلام الفارغ
حقيقة أنك شخصية رئيسية في قصة مصورة و أنا الشرير الفاسد
قال بأن الشخص الذي رسم القصة بواسطة اللوحة قد أطفأها؟
القصة مرسومة على يد اوه سونغ مو
كنتُ أتسائل عن أي نوع من الهراء المجنون كان ذلك
لكن يبدو بأن ذلك حقيقة
،الأشياء التي حدثت هنا قبل سنة
كل شيء كان غريباً
!مهلاً
كيف تظن أني أشعر الآن؟
هل الإنتخابات الرئاسية مهمة الآن حينما يوجد عالم آخر
كنتُ فضولياً
،لماذا كشخص يظهر و يختفي حسب رغبته
يصبح غير قادر على الحركة و الهرب من هنا؟
و لماذا إستمر على التعفن في السجن. لماذا؟
لماذا؟
لماذ قد يحدث ذلك؟
لماذا؟
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
!لماذا بحق السماء
ظننتُ ذلك لأن اللوحة إختفت
ظننتُ ذلك لأنها الحلقة الأخيرة
لكن ذلك الوغد فضح الأمر، بعد إعطائه العقار، بأنها كانت الحلقة الأخيرة
،لهذا السبب
سواءاً ماتت الشخصية الرئيسية أو الخصم، أحدهما عليه أن يموت من أجل أن تنتهي القصة
بتلك الطريقة يمكنني الذهاب الى العالم الآخر
مهلاً، مهلاً
هناك حقيقة واحدة على الأقل. هناك عالم آخر
بفضلك، كان بإمكاني الذهاب والتأكد
لذا عليك أن تموت
سو دو يون لا يصدق بأنك قارد على الموت و أنه من المستحيل الإمساك بك
صحيح
ليس يعد لك حاجة بعد الآن
سوف أذهب للتأكد من الحقيقة
!مت
يا عضو البرلمان، مالذي يجري؟
يا عضو البرلمان! مالذي يجري؟
!إفتح الباب - خذ المفتاح -
!اوه
!إفتح الباب! إفتح الباب
أيها الوغدان، هل أنتما مجنونان؟ كيف لكما أن تدعاه يدخل وحيداً؟
طلب منا الذهاب الى المستشفى لذا ظننتُ بأنه سيتحدث فقط
!اوه
لقد خرج المدير التنفيذي
أسرع بالذهاب
!توقف هنا
مرحباً؟
آنسة اوه يون جو؟
دو يون؟ ماذا حدث؟ هل تم إطلاق سراحك؟
اجل. أنا على قيد الحياة
...ذلك مطمئن. المدير التنفيذي - المدير التنفيذي؟ -
ألستما معاً؟
كلا
رأيته يهرب لكنني لم أستطع الإتصال به
الى أين ذهب؟
نحن نبحث عنه
أولاً، من المؤكد أنه قد هرب
هل تستطيعين إرسال العنوان لي؟
سوف...أرسل الرجال الى هناك
اجل
...الشخص الذي تحاول الإتصال به
مرحباً؟
هل يمكنكِ...أن تأتي و تأخذيني أرجوكِ؟
أين أنت؟
...لقد نفذ مني الوقود
لا يمكنني القيادة
أين أنت الآن؟ لماذا لم تُجِب على هاتفك؟
غفوت لوهلة
غفوت؟
أين المكان؟
لا أعلم
أنا أمام موقف حافلة
هل أنت مصاب؟
قليلاً فقط
أي موقف للحافلات؟ سآتي لآخذك. أعطني الإسم
...لا أستطيع الرؤية
سوف أحاول مجدداً
مرحباً؟
فندق
اجل، لقد إتصل بي للتو، أعتقد بأنه غير قادر على القيادة
لا أعلم أين هو
متى سيأتي الحراس؟
سأترك والدي تحت رعايتك
كانغ تشول
مرحباً؟
...إنه... خط سير يانغجو
موقف الحافلة
إنتظر. أنا متجهة الى هناك في الحال
أظن بأني سأصل في غضون خمس دقائق
لا يمكننا الذهاب الى غرفة الطوارئ لذا ماذا سأفعل؟
سأتصل بطبيب
أرسله الى هناك مباشرة أرجوك
مرحباً؟
لماذا لم تأتي؟
أنا في طريقي لكنه أطول من ما تصورت
أنا بإنتظاركِ
أكاد أصل
...الفصل الأخير
يبدو بأني لا أستطيع البقاء لخمسين سنة
لم يكن من المخطط لهذا أن يحدث بالتأكيد
من سيشاهد نهاية مملة جداً؟
!أسرعي
لأني أُريد أن أراكِ
أنا في الطريق
أنا آتية. أنا في الطريق الآن
أرجوكَ لا تفقِد الوعي
تماسَك، أرجوك
هل تسمَعُني؟ مرحباً؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟
هل يُمكنكَ أن تسمعني؟ مرحباً؟
♫ سواء استمرَّيتِ في حُبي ♫
♫ و أنا سأعيشُ معكَ ♫
! أنا هنا ♫ سنُؤمن أن ♫
هل أنتَ بخير؟ ♫ أن الحُب هو قَدَر ♫
هل أنتَ بخير؟ ♫ في الحقيقة من دونكَ ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيئاً غير البُكاء مجدداً ♫
♫ الآن كل يومٍ بدونكِ هو يومٌ دونَ معنى ♫
♫ لن أتخلى عنك مجدداً ♫
♫ دعنا لا ننفصل مجدداً ♫
بجدية
كيف يمكن لثلاثَتِهم أن لا يتصلوا؟
بجدية
! تباً
نُزُل سليب
الآن، يجب أن تموتَ كي ينتهي الأمر
تباً
إنه هنا
نونا! هل أنتِ بخير؟
هاي! أين أوه يون جو؟
هي في غرفة الطوارئ الآن
الطوارئ؟ عندما تنتهي أخبِرها أن تأتي إلى مكتبي فوراً ! إتفقنا؟
لا، أُخِذَت أوه يون جو إلى غرفة الطوارئ ماذا؟
لقد فقدت وعيها و أتَت إلى غرفة الطوارئ. لقد تلقينا الإتصال للتو
فقدت أوه يون جو وعيها؟ لماذا؟
أنتِ
لماذا تبكين؟
أنتِ... هل حدث شئٌ ما؟
أهلاً و سهلاً
أهلاً و سهلاً أرجو المعذرة. هل رأيتَ رجُلاً يرتدي رداء المستشفى و يتجول في هذه الأرجاء؟
رداء المستشفى؟
أجل. هنا. هذا الشخص
إنه في هذا المبنى بالتأكيد. ألَم ترَهُ في الجوار؟
لا أعتقد أني رأيتُه. هل هوَ مريضٌ بالخَرَف؟
ليسَ الخَرَف. لكنه خرج من مستشفى الأمراض النفسية
حالياً، ليس في كامل عقلِه و هو يتجول. عليَّ أن أجِدَه بسرعة
ساعِدني. هو في هذا المبنى. ساعِدني
أرجوكَ جِده لم يأتِ إلى هنا
حتى لو، أرجوكَ تحقَّق
أوه، إنتظر. لقد كنتُ أشعر بالفضول بشأنِ أمرٍ ما، من الجيد أني التقيتُ بكَ
دبليو... هل هذه النهاية حقاً؟
لا، لماذا لَم تقتلوا الخَصم، و إنما قتلتم الشخصية الرئيسية؟
!! أرجوك توققققققف ! أغلِق فمك
! قد أقتَلِعُ لسانكَ
ما هذا؟
لماذا يتحول إلى كلبٍ مجنون عندما يراني؟
لقد تألمتُ مجدداً
نونا
ماذا عن أبي؟
إنه ليس في الفندق
لقد انتهت القصة المصورة لِذا يجبُ أن يعود إلى ذات المكان مثلكِ
لكن حينها، لم يره أحد يتجول في الأرجاء. لا أعلم ما الذي يحدث؟
لماذا؟ لماذا؟ نونا، لماذا؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
نونا
نونا، الشاشة اللوحية ليست هنا
لقد اختفت بمجرد أن انتهت القصة المصورة. هذا خاطئ
و كانت نسخة من الرسم
و حتى لو كانت هنا، لا يُمكن استخدامها
أنتِ تعرفين أنها النهاية بمجرد أن انتهت
الآن، هذه حقاً النهاية
! أبي
نبحثُ عن شخصٍ ما
ربما، هل رأيتِ هذا الشخص؟ أرجوكِ اتصلي بي
نبحث عن شخصٍ ما
مرحباً
إن رأيتُموه، أرجوكم اتصلوا بنا
إني أتوسل إليكم
نونا هي الوحيدة التي لم تتقبل الحقيقة
القصة المصورة، دبليو، إنتهت بعد سبعة سنوات من الإصدار
و انتهت في شهر سبتمبر/ أيلول من عام 2016
الميدالية الذهبية لكانغ تشول
أنا أُطالب بإيقاع العقوبة القصوى التي نص عليها القانون على المدعى عليه كانغ تشول، ألا و هي عقوبة الإعدام
منذُ وقت ولادته كالشخصية الرئيسية، كانغ تشول،الذي أُعطِيَ حياةً صعبة
رفضَ القَدَر الذي منحهُ له الرسام
و أنكرَ حدودَ وجودِه
حلم بنهايةٍ سعيدةٍ كإنسانٍ حقيقيّ
هل أنتَ بخير؟
في النهاية، لم يستطع التخلص من قدَرِه و لقي قدَرَه على يدَي الخَصم
أمام المرأة التي أحبها
عددٌ كبير من الصحفيين أرادوا تفسيراً للنهاية
لكن الرسام لم يكُن متواجداً للإجابة على أي منها
لَم يَعُد المعلم حتى بعد انتهاء القصة المصورة
للغالبية، لم يجد الناس الخلاصةَ غريبة subtitles ripped and synced by riri13
رغم أنها كانت حزينة، كانَ من المُقدَّرِ لها أن تكون حزينة
لكن عندها
لكن عندها، لم يعلم أحدٌ أن النهاية الحزينة لم تَكُن القضية
ما الذي جرى؟
! يا عضو البرلمان
يا عضو البرلمان؟
! يا عضو البرلمان
ما الذي حدث ؟
ألَم تتأذى؟
أجل، دو يون هيونغ. لقد وصلتُ للتو
.. يبدو أن حالته حرِجَة
.. و أيضاً، لقد سمعتُ هذا
أعتقد أن الرئيس التنفيذي تعرض لإطلاق نار تعرض لإطلاق نار؟
هان تشول أطلق النار عليه. لم أعلَم في وقتٍ سابق
أعتقد أنه نزَفَ كثيراً. ماذا عليَّ أن أفعل؟
كانغ تشول تعرض لإطلاق نارٍ من قبل هان تشول هو؟
هان تشول هو أطلق النار عليه؟
أجل
أين كانغ تشول؟
لا نعلم. ما زلنا نبحثُ عنه
هذا سو دو يون، صحيح؟ دعني أتحدث إليه
أسرع و أعطني إياه
أنتَ تطلب أن أفك الحبال؟ فُكها الآن
أوه يون جو حذَّرتني بصرامةٍ ألا أفعل هذا
أرجوكَ فُكَّها لا أستطيع
إن كنتَ تحتاج إلى شئٍ أُطلبه من غي دان
سمعتُ أنكَ تحتاج إلى شئٍ أيضاً
إن كنا نعرف الموقع عندها سيكونُ أسرع مع الشاشة اللوحية
فُك قيودي. فُكها من فضلك
إنه ليس طبيعياً. قد يصبح عدوانياً في أي وقتٍ لذا انتبه
لقد فهمت
! هل أنتَ مجنون
! أيها الوغد المجنون! لقد ضربكَ شخصٌ أُطلِقَت النار عليه
! أُقتله فوراً ! لا حاجة لجلبه إلى هنا! لِذا إن رأيته أُقتله فوراً
يا عضو البرلمان، لا يُمكنكَ أن تتصرف هكذا
ما الذي تحاول فعله بتضخيم الأمور؟
كان باستطاعتكَ تسليم الأمور للشرطة. لِمَ عليك فعل هذا؟
يُمكن أن يتعرض للإعتقال الآن، في أي وقت
متى سيحدث هذا الإعتقال؟ هل تعلم متى؟
قد يكونُ يبحث عني الآن
ما فائدة القيام بأي شئ، لأنني جالس و أنتظر وقتَ موتي
الملف الذي منَحَه كانغ تشول. إن لَم يكن الوحيد بحلول الغد، فإنها النهاية
كيفَ ستقدر على إيقاف ذلك
! أُخرج
! أُخرج، أيها الوغد
... ذلك ما الأمر؟
إنه شخصٌ يُدعى أوه سونغ مو
مَن؟ قال أنكَ ستُجيب بعد سماع اسمه
مرحباً
إنهُ أنا
أوه سونغ مو؟
صحيح
من الجيد أنكَ في مكتبكَ
أنتَ أوه سونغ مو الذي رأيتُه في المستشفى؟
صحيح
الشخصُ الذي خلقكَ
... أنا خلقتُكَ
كخَصم
لكن ما الذي جرى كي تصِلَ الأمور لهذا الحد؟
على الأقل، لستَ شخصاً يُلطخ يديه بالدماء
هل أطلقت الرصاص من المسدس؟
كيفَ يُعقل أنكَ هنا؟
... أنتَ، في ذاك الوقت
هل أطلقتَ النار على كانغ تشول لأنكَ أردتَ إيجادي؟
لقد كنتُ هنا
منذُ عام
ما هذا؟
أنتَ، أيضاً. هل ترغب بمعرفة سبب وجودكَ؟
لأن هناكَ الكثير مما ترغب أن تعرفه، فإنكَ تظهر أكثر تدريجياً
لأنكَ لا تستطيع التوقف عن جشَعِكَ في المعرفة
الجميعُ كان هكذا. لهذا أصبحتُ على هذه الحالة
لكن، لا يُمكنكَ أن تكون هكذا. أنتَ شخصٌ رغِبَ أن يصبح الرئيس
إن عرفتَ كل الأسرار إذاً ماذا سيحدث لهذا العالم؟
و شخصٌ سئٌ مثلك
هذا شئٌ خطير
لنذهب معاً، أنتَ و أنا
لقد فشِلتُ في كل شئ
لكن أنتَ الشئ الوحيد الذي عليَّ أن أتخلص منه قبل أن أذهب
لا. لا
لا. أنقِذني
هاي ! هل هناكَ أحدٌ في الخارج؟
أنا آسف، للجميع
ما هذا؟
القصة الحقيقية بشأن وفاة سون هيون سيوك؟
لقد حصلتُ عليها أيضاً
مرحباً؟
هل ذهبَت يون جو إلى كانغ تشول؟
أجل
أين ذلكَ المكان؟ أخبرني بالموقع
إبنتي... أرغب أن أراها للمرة الأخيرة
[صوت أوه سانغ مو]نحن لا يمكننا العودة معا
إذا كنت نهاية سعيدة، أنا نهاية حزينة.
أنا هنا !
أحبك
إبنتي
وداعا
[ سو بونغ ] ليس بموت كانج تشول بل بموت كل المجرمين تنتهي الوبتون
القراء لم يمكنهم رؤية نهاية المجرمين .
المذنب الحقيقي ساهم في حصول كانغ تشول نهاية سعيدة، وهو ما يناقض مع الغرض من وجود الجاني .
إختفي بسبب التناقضات حيث قام بتعديل الأحداث قبل وفاتة .
هل هو هناك ؟
أيها الرئيس كانج . أيها الرئيس كانج !
لهذا السبب لا أحد يعرف.
و الوبتون انتهي قبل أن ينجو .
تشول
كانج تشول
كيف تشعر؟
اعتقدت انك مت.
أوة يون جو
ليست هنا لا يمكنني إيجادها
كانغ تشول عرف في تلك اللحظة،
أن دورة كبطل الوبتون انتهي أخيرا.
لم أتاكد منة بعد. أنا عدت إلى سيول الأن .
سوف أتحقق منة الآن
حسنا
فيديو للمرشح هان الذي قام باختطاف وتعذيب السيد كانغ تشول، ,
محتوى سجل مكالمة مع المشتبه القاتل الميت، هان سونغ هون،
والملفات المسجلة من تعليمات للعصابات لقتل السيد كانغ تشول وسرعان ما انتشر على شبكة الإنترنت.
و الشرطة تتبع المصدر .
وبعد هذه الأنباء المروعة عن انتحار المرشح هان تشول هو...
هان تشول هو ميت؟
مهلا، يون سو هي !
هل انت بخير؟ ماذا عن جرح الطلق الناري؟
لقد عدت من بين الأموات ولكن بعد أن أصبحت بخير، أرسلوني هنا على الفور.
حيث انك تبرأت من جريمة القتل ، العقوبة لن تكون كثيرة
أنا أسفة
على ماذا؟
للشك بك وقطع الأتصال معك
لو كنت أنا كنت شككت بنفسي أيضا ، لقد تظاهرت بالموت
لقد كنت سعيدا انك شككت بي ولم تتصلي بي
عن ماذا تتحدث؟
لقد وضحتي لي بالدليل انك يمكنك العيش جيدا بمفردك
في النهاية ، لم أستطع العثور علي أوة سونج مو .
قال انه سوف يذهب لمفابلة أوة يون جو. بعد ذلك فقدت الاتصال. .
فقط ترك السيارة هناك .
إختفي ؟
ليس هناك أي أثر له على الإطلاق.
أوة حسنا . لقد ترك لك رسالة.
سوف أضعة مع الكتاب .
إلي كانج تشول
كنت اتمنى بأنك تسمح لي ان اذهب بسلام...
ولكن في النهاية، أنا أغادر بنفسي
انا ميت بالفعل..
روحي أصبحت محدودة
بما أنني لا أعرف متى سأكون مجنون مرة أخرى
سأقوم بإنهاء حياتي هنا اليوم..
يمكنك الخروج إلى العالم الحقيقي.
سأقوم بإنهاء حياتي هنا اليوم..
يمكنك أن تصبح إنسان. .
سأكون شخصية كرتونية
أنت خارج الظروف التي ابتكرتها للقصة .
أنا سوف أموت محاصرا بتلك الظروف التي ابتكرتها .
أليست الحياة مثيرة للاهتمام؟
أتمنى لك حياة سعيدة.
وإجعل يون جو سعيدة.
أيضا،
إذا رأيت يون جو،
أخبرها بأنني حي
لذا فقد لن تكون حزينة.
اخبرها أنني
أنا أعيش بشكل جيد في هذا المكان،
داخل الوبتون الذي رسمتة
قضى كانغ تشول عامين آخرين في السجن
من أجل الانتهاء من عالم دبليو بطريقة منظمة..
الوقت مر ببطء.
هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟
لمفابلة صديق - بجب أن ترتاحي بما انك مريضة
ما الذي حدث لوالدك؟ لقد مر أسبوع.
ربما يأتي . لو انتظرنا بضعة أيام أخري
أبي
مرحبا ؟
نعم فعلا. هذا هو هاتف يون جو
اة يون جو تركت هاتفها في المنزل
لكن من أنت ؟
شقق جايانغ الطابق الأول
هل أنتِ مستيقظة؟ كيف حالكِ ؟
لقد أتَت أُمكِ
إعتقدتُ أنها ستسأل كثيراً، لكن لم تملك شيئاً لتقوله
لم أستطع أن أقول أني كنتُ زوجكِ، لِذا قلت أنني حبيبُكِ
... هل أنتَ ربما
مَن انفصلتَ عن يون جو في موقف الباص؟
أجل
أنا آسفة لكن... ما هوَ عملُكَ؟
جومي.كوم - العالمية كانغ تشول
أريتُها هذه البطاقة، في عُجالة
لَم تَقُل شيئاً
أتيتُ بعد أن أمضيتُ عامين في السجن، لكن مضى أسبوعٌ فقط هنا
بصراحة، قلقتُ أن أوقاتنا كانت تمشي بذات المُعدل
لمدة عامين، خشيتُ أن تموتي من الحُزن لكونِكِ وحيدة
هذا مُريح
ماذا عن أبي؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق ذات الكرسي @ Viki
يا للروعة، من علِمَ ذلك؟
أخيراً أنا أنتمي إلى هذا العالم
لِذا عليكِ مُناداتي أوبا مهما كلف الأمر. لا يُمكنكِ أن ترفضي
لقد خضتُ بالمصاعب و عانيتُ لأكثر من ثلاثة أعوام
إتفقنا، يون جو؟
... هل
هذه النهاية؟
إنها النهاية
... هل حقاً
هذه هي النهاية؟
إنها حقاً النهاية
نهايةُ كانغ تشول في القصة المصوَّرة كانت سعيدة
لكن النهاية بين كانغ تشول الحقيقي و أوه يون جي ما زالت غير معروفة
على أي حال [ النـهايـة ]
ليس على هؤلاء الناس التفكير في تواجدهم داخل قصة مصورة
حتى لو كان هذا مُمِلاً و عادياً
آمُل أن تُقابِلهما نهاية ستدوم لمدة خمسين عاماً
كَثُنائي عاديّ
شكراً لمشرفة القناة : Dudie
، شكراً للموقتين: Dudie, AmyPun, s14950, bjohnsonwong, wafaahs, ladyvillegas
شكراً للموقتين: shms, bkiss,cgwm808, robertases, marykarmelina, mihaelagh and sophie2you
شكراً للمترجمين من الكورية إلى الانجليزية: sophie2you, ajumma2, gpark6642, itsjoo,
تكملة المترجمين : stars4U, aledma1234, sesasme, sera19_27,
شكراً للمترجمين reeniebeanie, ki_ki, abythe, cgwm808, jxlee, klovesubs, Ztarbrite,
شكراً للمترجمين : jieun_rhee, dramadwarfie ♫ سوف نرتبط ببعضنا ♫
♫ سواء ذهبتُ عندكِ ♫
شكراً للمدققين: cgwm808 ( الرئيسة) Joysprite, ajumma2, sophie2you ♫ أو أتيتِ أنتِ عندي ♫
شكراً لمشرفي اللغة الإنجليزية : cara_liisu, lupita311, marykarmelina, chizzygirl ♫ نحنُ تحت ذات السماء ♫
شكراً لجميع مُشرفي و مُترجمي اللغات الأخرى
شُكراً لمصممة غلاف الصفحة الرئيسية martafernandes
يوم السبت، السابع عشر من سبتمبر في تمام الساعة 9: 20 صباحاً، نأمُل أن تتابعوا النهاية غير المكتملة من دبليو