هذه حقيقة: طبقاً لموسوعة ويكيبيديا: فإن الإنسان العادي يشتركٌ في عيد ميلاده مع اكثر من 18 مليون
شخص مثله حول العالم
لا يوجد دليلٌ يُفيد بأنَ الاشتراك في نفس يوم الميلاد قد يُظهر اي نوع مِن سُلوك مُعين
مشترك بين هؤلاء البشر
وإن كان هناك يُثبتُ عكس ذلك فإن ويكيبيديا لم تكتشفه بعد
هذه حكايتُنا
حسناً، انا مستعد
أتعدني بأنك ستحب هديتي؟
المِنشفة، انها فظيعة للغاية
هل ارتديت البذلة؟
اجل يا سيدتي- بذلة عيد ميلادك-
البذلة الوحيدة عندي
تعيَّن عليّ ان اضع الملابس الداخلية فوق ملابسي
هذا واضح
لم تكن مِن اعظم لحظات
التقاليد هى التقاليد
اجل، ولكنني
سأوفر على كلينا رقصة عيد الميلاد المغرية
هذا العام- انا آسف يا عزيزتي، ولكنه عيد ميلادي-
وانا ارغب بشدة في ان ارى الرقصة
لقد جلبتَ الموت على نفسك
مستعد؟- اجل-
هل تعجبك؟
أهذا ما تريده؟
قليل من هذا
و قليل من هذا لك؟
سوف ألكمك
بهذه المنشفة
حسناً، حسناً
انا هادئ- هيا-
ألقِ بهذا الهراء في الخارج
انت مقرف
لحظة مِن وقتك يا رئيس؟
اجل، ما الخطب؟
نحن نحب عرضك-
هل ترغب في رقصة؟
لا، لا....ولكن
أتعلمان، هيا انطلقا
هذا يوم عيد ميلادي
انا في ال 36 اليوم
لا يبدو عليك انك في سن ال 36- اجل-
مرحباً ايها الثُلاثيّ
هل تعلم كم أُحب امك؟ أعني، هل لديك ادنى
فكرة؟ أجل، نعلم والآن اخرس-
ودع زوجتك السمينة تخلد للنوم- لا-
لا، لا تقاليد عيد الميلاد هى تقاليد عيد الميلاد
ولذا اغلق فمك يا فتى لأنني على وشك
أن افعل اشياء فظيعة بأمك
كيف لك ان ترغب في الآن؟
على أي حالة كنتِ يا زوجتي، انت تثيرينني؟
أراهن انيي استطيع ان اتوقف عن اثارتك
لا شئ قد تقولينه يمكن ان....- لقد بدأ ماء المشيمة في السيلان-
صحيح؟- اجل
أتعلمان عندما سار كل شئ في الاتجاه الخاطئ بالنسبة لي كان في عام 1986
في الصف الثاني، كانوا يرسلون مكوك ال(تشالينجير) الى الفضاء
أنتما تتذكران مكوك ال(تشالينجير)، صحيح؟
احل، في فيلم (ساندرا بولوك)- لا-
(كريستا ماكولاف)، صحيح؟ كانت ستصبح
أول معلمة في الفضاء
كانت ستغير العالم
لا أعرف كيف، ولكن يمكنكما الشعور بهذا صحيح؟
على الاقل، في الصف الثاني كان يمكنك الشعور بهذا
في منتصف اليوم الدراسي
يحضر المعلمُ التلفازَ؟
ونحنُ جالسين هناك نشاهد إطلاق المكوك
محموعة من الفتيان في السابعة من اعمارهم يشاهدون وحسب
و فجأةً
ينفجر كل شئ
قطع صغير من الجميلة (كريستا ماكولاف)
تهطل هطول المطر على ولاية فلوريدا
كان هذا مُروعاً
وهذا عندما ادركتُ ان محاولة تغيير العالم
تؤدي إلى انفجار المرئ
إلى قطع صغيرة
وهكذا انتهى بي المطاف ك(ال ماني)
إنها اختي
(كيت)
لم يكن لديك اي ثلج...لذا
هذا اسوأ ما في الامر
نحن في ال 36
نحن في أواخر الثلاثينيات
لقد تعمقنا في الثلاثينيات
اجل
كيف وصلتُ إلى هنا؟
كيف وصلتُ إلى هنا بحق الجحيم؟
أتتذكرين الصف الثاني، انجار مكوك ال(تشالينجير)
عليك ان تتوقف عن ذكر مكوك ال(تشالينجير)
يوجد شئ فيه
أنت الشئ الوحيد الجيد في حياتي يا (كيف)
انا لستُ عظيماً لهذا الحد انا اعرف-
وهذا ما يزيد الامور سوءاً
كان لديّ هذا الحلم
الذي تخيلته لنفسي
مهنةٌ حقيقية
سأتزوج رجلاً مثل ابي
سأكون اماً مثل امي
انظر اليّ يا (كيف)
وكأنني اكلتُ حلمي
ماذا تريدنني ان اخبرك؟
ماذا؟ هيا يا اختي اعطني الجملة السحرية
التي ستجعلك تشعربن بتحسن وسأقولها
قُل لي ان اتوقف عن الشعور بالأسف تجاه نفسي
أخبرني ان استيقظ, وان افقد الوزن
توقفي عن الشعور بالأسى تجاه نفسك
حسناً، هذا يمكن ان يبدأ الآن، أفيقي
و....و
ماذا كان الشئ الثالث؟
إفقدي الوزن اللعين
اتريدين قول هذا مجدداً؟
سوف افقد الوزن اللعين
أنتَ اذكى مما تبدو
هذا ما اخبرني به مايكل باي (مخرج ومنتج امريكي)
ها انت ذا
شكراً لك
أتدركين انني والطفل سيكون
لنا نفس عيد الميلاد اعلم-
اجل
مِن المفترضي أن تلدي بعد ستة اسابيع
هذا مُبكر جداً- احل-
اعلم
مال الغرض من هذا الشئ؟
إنه لأجل الفحوصات الشرجية
هذا مِن الكومة القذرة
آسف
انا الدكتور (كاتاوسكي)
ولكن يمكنم مناداتي ب الدكتور(كاي)
وهذا ما يختاره معظم الناس
لأني اسم شعبي-
أتعمل مع الدكتور (شنايدر)؟
تنفسي يا عزيزتي
نفس عميقٌ الآن
ها انتِ ذا
حسناً، أأنت مرتاحة؟ جيد، جيد
لقد انفجرت زائدة الدكتور (شنايدر)
منذ ساعة ودخل غرفة العمليات لا، لا
لا، لا...ابقي معي- يا الهي، انا اريد الدكتور (شنايدر)-
لأنه يعلم عن- ابقي معي الآن-
في خضمَ آلامه، أطلعني (شنايدر)
على كل شئ يتعلق بحالتك
واعلم عن امر الثلاثة اجنّة
إنه حملٌ خطير- اجل-
ولكن كل شئ سيكون على ما يرام
هذه مزحةٌ سيئة
إنها ليست كذلك، لسوء الحظ
والآن يا عزيزتي، سوف أدخل في قلقك الأول
أنظري إليّ
هل ترينني، انا في ال 73- اجل-
أتعلمين معنى هذا، صحيح؟- لا-
هذا يعني اننا لا استطيع ان اجري بالسرعة التي اعتدتُ عليها في الماضي
ولكني في كامل قواي العقلية
و تأتي عليّ ايامٌ اتمنى انني لم اكن كذلك
لأنني لو كنت كذلك لتقاعدتُ وقضيتُ بقية ايامي
افعل شيئاً اجمل من سحب 8 باوند من اللحم
مِن رحم النساء
ولكن إلى ان يأتي هذا اليوم
فأنا آتي إلى هنا كل يوم
حسنا؟
وانا أعي بأنني غريب عنك تماماً
وهذه هى اللحظة الاهم
في حياتك- اجل-
حسناً يا عزيزتي، استمعي- اجل-
انا نُخبةُ النُخبة
وانا أُقسم لك على حياة اولادي
وأحفادي انني جديرٌ بالمسؤولية
حسناً؟- اجل
شكراً لك- لا بأس-
والآن، أيُكما هو الحامل؟
هذه هى المزحة السيئة
استمري في التنفس بعُمق
لنرَ إذا كان هُنا ايُ مِن داعميّ
دعوني اقوم باختبار صغير هدوء مِن فضلكم(قالها بالعبرية)
يهوديٌ
حسناً....هيا
ليبدأ التصوير
ما الذي يُمكنني فعله لأجعلك تشعرين بتحسن؟
أتريدني ان ارضعك؟ هل سيشعرك هذا بتحسن؟
لو أنني ارضعتُك؟
.........هيا، لنحاول ان
انا آسف يا رفاق اوقفوا التصوير
معذرةً يا رفاق، مشكلة تقنية
مَن يُريد قميصاً؟
مرحباً يا صاح ما الخطب؟
انا آسف، احاول ان افهم شخصيتي
...هل نقترح ان
(ال ماني) يستطيع ان رجلاً ناضجاً يستطيع ان يرضع طفلاً
هل نقول بأن (ال ماني) لديه خللٌ في دماغه
يا (كيفن) اعلم انك تهتم لأمر الشخصية
انا اهتم لأمر الشخصية شكراً لك
وانا ايضاً اعلم انك ممثل في سن بضع وثلاثين
اكبر ادواره كانت في مسلسل (ناشفيل) في ثلاث حلقات تجريبية
ارفض هذا النص او ابحث عن وظيفة اخرى
وثق بي عندما اخبرك بأنني سأستبدلك
ب(راين جوسلينج، راين فيليب او راين رينولدز)
او اي (راين) وسيم بمجرد ان تصل لسيارتك
وصدقني، تقييمي سيرتفع
(راين جوسلينج) لن يقوم بهذا الهراء
أنتَ مُحق يا (كيفن)
(راين جوسلينج) لن يقوم بهذا الهراء
تذكر هذا
هيا يا آني
إستحوذي على الكرة يا عزيزتي
مرحباً يا ابي
مرحباً يا عزيزتي، ها هى الكرة
أترغبين في لعب كر ةالقدم؟
كيف حالها؟
أظن انها تدخرُ قوتها للنصف الثاني من المباراة
كيف حالها؟
أربعة فتيان يبكون وما زال العد مستمراً- هذه فتاتي القوية-
تغيير؟- تغيير-
هل هذه...؟ ضفية فرنسية، اجل-
عبر و تحت و تمريرة خلفية يا عزيزتي
مرحباً يا امي- حسناً، لقد كونت صداقةً-
وجدتُه
أبي
ماذا؟ أين؟
لقد استأجرتُ شخصاً
لقد كلفني 1500 دولار
لقد دفعتُ له عن طريق بطاقة (امريكان اكسبريس) سوف ترينها
إنها بطاقة (امريكان اكسبريس) الشخصية وليست الخاصة بالعمل
لا آبه ببطاقة(امريكان اكسبريس) اعلم-
...هل س
لا- لم لا؟-
لأنها كانت مدمنةً ماتت اثناء الولادة
وهو كان الشخص الذي تركني في موقف حرج
لأنه لم يفكر في شئ مبتذل اكثر من هذا
لمَ بحثتَ عنه إذاً؟
لا أعلم يا (بيث)
لا أعلم
انطلقي
رائعةٌ يا (تيس)
الروح الرياضية يا عزيزتي
معذرةً
هل تمانعين؟
وهكذا قلتُ لنفسي يا (تانيا)
لقد فعلتِ ما هو مُقدرٌ لك
لقد فقدتِ الوزن
والآن، بإمكانك ان تساعدي الآخرين في ان يصبحوا مثلك
مَن يودُ أن يكون اول المشاركين؟
في كل مرةِ اتبعُ حمية غذائية
يقوم هو بإفسادها
ضبطني زوجي وانا آكل مِن الثلاجة
في منتصف الليل ومرة اخرى في الليلة التالية
انا احاول
انا لا افسد حميتك يا (مارشا)
اعلم انه ليس لدي مشكلة الجميع هنا
ولكنكم يا رفاق لا تعلمون الشعور بأن تكوني مثلي
في حين انكم تحملون هذا الوزن الاضافي في اوساطكم
بالنسبة لي
كانت السبب هى أمي
ما كانت تدعنا نأكل البيتزا
والآن، في كل مرة أرى البيتزا
آكل واحدة كاملة
وإذا لم ينجح هذا
فربما سأطعن معدتي و....
انا آسفة
كنتُ أتصور ما قالت
وقد كان
غير لائق تماماً
انا اعتذر
انا اسمنُ منك بكثير
اذا كان لهذا معنى
فهوة
مرحباً
يا إلهي، هؤلاء الرفاق يكرهونني
لقد تخطيتَ حدود الادب معهم
اجل، لقد ضحكتِ
هذا لأنني دائماً ما اتخطى الحدود-
حسناً
انا (توبي)
وانا (كيت)
اجل
سُررتُ بلقائك
هل تريدين ان نصبح اصدقاءاً سمان؟
بالتأكيد
ولكني سأفقد وزني- أتعلمين-
على الأرجح انني لن افعل
حسناً
لا يمكنني ان اُعجب بشخص سمين الآن
حسناً
أعتقد انني سأفقد ومني ايضاً
تنفسي، تنفسي، تنفسي
نفسٌ عميق
نفس عميق، انظري إليَ
ها انت ذا
ها انت ذا، اوشكنا على الانتهاء
ها انتِ ذا
عزيزي، آسفةٌ لما سأقوله في الساعتين المقبلتين
كل ما سأقوله
ستقصدين القليل منه- قلةٌ قليلة منه-
لا بأس
انا مسرورٌ لأن زائدة (شنايدر) انفجرت
فانا احبكما
وبما انني جديدٌ هنا، اعتقدتُ اننا سنحظى بمحادثة
قبل ان تزداد الأمور حدةً
اجل، هذا يبدو لطيفاً
قلتَ ان لديك احفاد؟
ليس هذا النوع من المحادثات
أعلم ان الدكتور شنايدر اخبركم بمواضع الأجنّة
وكيف ان هذه الولادة معقدة للغاية
ظننتُ اننا
لا، لن نخوض في هذه المحادثة
لابد ان نخوض في هذا يا جاك- لا، لن نخوض في هذا-
لأن هذا لن يحدث- علينا ان نتحدث عن-
سنخرج مِن هذه المستشفى
بثلاثة اطفال اصحاء وزوجة سليمة
قطعاً، ولكن- لديّ ثلاثة أسرة-
في بيتنا الجديد، اشتريناها
لأطفالنا الثلاثة انا اتفهم هذا-
لقد قامت امي بحياكة ثلاثة ملابس
اعلم
وليس لديها خبرة في الحياكة
ويصادف ان اليوم عيد ميلادي
فهو يومٌ عظيمٌ في منزلنا، وهو يوم سعدي
ولذا احتاج منكم جميعاً ان تصدقوني عندما
اقول انه لن تحدث سوى اشياء رائعة اليوم
في الواقع
لا أريدك ان تصدقها وحسب
أريدك ان تكون متأكداً منها
هل انتِ متأكدةٌ يا عزيزتي
اُحبُك
اجل، انا متأكدة
انا متأكدة
هل انت متأكد يا دكتور؟
انا متأكد انك تعجبني
لنبدأ هناك ونحضر لك ما تريد
حسناً
مرحباً، ألغي مواعيدي بعد الظهيرة
ولكن يا سيدي، ماذا عن؟
شكراً
اجل، اجل
توقف عن طرق الباب، فقد سمعتُك اول مرة
وانت تقرع الباب
اسمي (رانديل بيسينج) انا ابنك مِن صُلبك
منذ 36 عاماً تركتني على عتبة الباب
توقف، دعني اقل هذا
منذ 36 عاماً تركتني على عتبة باب محطة إطفاء
لا تقلق، انا لستُ هنا
لأنني اريد شيئاً منك
فقد رباني أبوان رائعان
ولدي عائلة رائعة
وتلك السيارة التي تراها امام منزلك
كلفتها 143 الف دولاد اشتريتها نقداً
اشتريتثها نقداً لأنها اعجبتني
ولأنني استطيع فعل اشياء كهذه
اجل، ترى انني تمكنتُ مِن امور معيشتي
مما قد يُفاجئ الكثير من الناس
أخذاً في الاعبار بانه من 36 سنة
بدأت حياتي وانت تتركني على عتبة محطة إطفاء
وما عليَّ سوى غطاء مُتعفن
وحفاضةٌ غير نظيفة
أتيتُ اليوم حتى انظر في عينيك
واقول لك هذا ومِن ثم اعود الى سيارتي الفارهة
واخيراً أثبت لنفسي ولك
ولعائلتي التي تحبني
أنني لم احتج شيئاً منك
حتى بعد ان علمتُ مَن انت
أتريد الدخول؟- حسناً-
أهناك شئ ترغبي في اخباري به؟
لأنه لو لم يكن لديك فانا ارغب في الذهاب حقاً
أتريدني ان اقول شيئاً؟
لا، اخبرتُك انني لا اريد شيئاً منك
ولكنك هنا- لأخبرك بهذا وحسب-
حسناً
لقد علمتُ
أتعلم؟ إذا كنت ستجلس هنا مختلقاً اعذاراً
انا لم اختلق اعذاراً- لأنه ليس هناك ما تستطيع قوله-
لم أقُل اي شئ لهذا السبب وحسب
يبدو لي انك تريدني ان اختلق اعذاراً حتى تقول لي
تباً لك وتخرج مِن هنا- هذا سخيفٌ-
حسناً
أرغب في القول بأنني اتذكر ذلك اليوم
أتذكره بصعوبة
انا نظيفٌ الآن و أخيراً
كنتُ في الشوارع وقتها
أتذكرها و هى تموت
أمك، اتذكر الطفل
أرغب في القول بأنني اتذكر نفسي اتركك على عتبة محطة اطفاء
ولكني لا اتذكر
هذا ليس عذراً
ولكنها على الارجح تعطيك فكرة عني
ولكني احب محطات الإطفاء
وهذا يبدو كشئ قد افعله
لو انه تعيَّن علي ان افعل شيئاً مثل هذا
على أية حال، لا اعلم ان كان هذا ما تبحث عنه
ولكن يمكنك ان تتأكد ان حياتي
عقابٌ بما فيه الكفاية
على الاشياء التي فعلتُها
إن ظننت انني ساسامحك- لا اظن ذلك-
لا، لقد كنتَ مُحقاً
ما أردتُ إلا أن اقول سُحقاً لك واخرج من هنا
هيا انطلق إذاً= سُحقاً لك-
اجل
أترغب في مقابلة احفادك؟
سأجلبُ معطفي
مرحباً يا فتى
مرحبا يا (آلين)
حسناً، شكراً لك على هذا الفعل
أنا اقدر هذا حقاً
لا، لا داعى للشكر
إنهم يدفعون لي كثيراً
انا متأكدٌ من هذا
مشهدٌ عظيمٌ لك بالمناسبة
أتعلم؟- اجل-
دعني اخبرك بأنه عندما يريد الاحمق ان يكتب فانه يكتب
اجل
سأراك هناك في الملعب
حسناً- حظاً موفقاً يا فتى-
شكراً يا سيدي
سيداتي وسادتي (آلين ثيك ) العظيم
ليبدأ التصوير
هيا بحق الله، انا احاول ان اُحسن الوضع هنا
لا، انا افهم، هذا ما تفعله، صحيح؟
أبي الرائع
بُني- لا تدعُني ب ابنك-
إذهب وحسب، إذهب وافعل ما تريده
هيا يا بُني- قلتُ لك لا تدعُني بابنك-
عندما انظر لهذه الفتاة قد افعل اي شئ لأجلها
أتفهمني؟ أرني قطاراً
وسأقفز أمامه مِن أجلها
وهى ليست ابنتي حتى
وانتَ تتسكع في حياتك
طيلة ال30 عاماً الماضية
انا لا افهم هذا ولن افهمك ابداً
ولذلك اخرج مِن هنا بحق الجحيم
اخرج
أريدك ان تخرج وهذه المرة
اريدك ان تبقى بعيداً عن حياتي
بُني- إرحل-
أوقفوا التصوير
شكراً لك
حسناً، لابد انهم يظنون اننا فعلناها
لقد فعلتها- شكراً لك-
لقد كنتَ رائعاً
شكراً على حضورك- مُمتاز-
هلا أعطيتموني المظروف، رجاءاً؟
هيا
ماذا تفعل، هيا تعال إلى هنا
لقد اخبرتُك، صحيح؟
كان هذا رائعاً يا (كيفن)*
كان شعوراً رائعاً
كل ما نريد فعله أن
أن نأخذ شيئاً من النسخة البديلة
بربك، نحن لا نحتاج لنسخة بديلة
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا؟
بربك يا (كيفن) لقد تحدثنا عن هذا
لقد اعجبتني، لقد كتبتها
ولكن علينا ان نصور نسخة اقل عبئاً
هيا
لنصور هذا المشهد البديل
مِن اجلي، حسنا؟
و....اخلع هذا القميص
المشهد افضل بدون القميص
آمل انكم جائعون
لأنه لدينا بعض البيتزا لكم
الجميع يحب البيتزا
حسناً
لا، لا بأس...لا يقلقنَّ أحد
لا يقلقنَّ أحد هذا ليس طفلاً حقيقياً
هذا الطفل لا يمكنه ان يشعر بأي شئ
لأن كل شئ زائف
لقد حرم الإله ان يكون لدينا مشاعر حقيقية في هذا البرنامج
ماذا لدينا هنا؟
لدينا حقيبة حقيقية
وأخيراً، لدينا شئ حقيقي
لا، ليس حقيقاً...انظروا
لا شئ في الحقيبة
إلى أين أنت ذاهب يا آلين ثيك؟
وماذا سترتدي؟
عندما تصل إلى هناك؟
ليس لديه ملابس في الحقيبة
أتعلمون؟ لقد بدأت افكر
إن السبب هو (كايسي)، إنه ليس خطؤك يا صديق
هذا ليس خطأ الكاتب ان هذا البرنامج سئٌ
إنه سئٌ للغاية
إنه ليس خطأ الشبكة ان تعرض هذا البرنامج
إنه خطؤكم يا رفاق
لمَ تشاهدون هذه الاشياء؟
إنه خطؤكم لانكم تطلبون القليل منا
وترضون به
لا استطيع ان اشعر بوجهي الآن
ولكن اتعلمون؟
لقد عرفتُ هذه الوظيفة عندما قبلتُ بها
عارٌ عليّ ان اقبض هذا المال
عارٌ عليّ ان تجعلوني مشهوراً
عارٌ علينا جميعاً
هذا يكفي
...ماذا ت
لن أضربُك يا رجل
لن أضربُك
ماذا تفعل.....هل تظن انني نوع من الحيوانات ؟
سوف افقد عقلي فقط
اسمع
(رايان جوسلنج) ربما لا يفعل هذا الهراء
ولن افعله ايضاً
انا استقيل ...
انا استقيل
من الرائع العمل معك يا رجل انا معجب كبير
اجل هذا كان مرحاً جداً
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
حسناً (ريبيكا) من الدافعين الرائعين الأن
ها انت ذا
استمري بالدفع - هيا يا بيك-
حسناً
الذكر الأول خرج
ويبدوا جيداً
هل تسمع هذا طفلي؟
لدينا ابن
لدينا ابن - حسناً-
شكراً لكِ سيدتي
عزيزي؟
شيئاً ما ليس صحيحاً
هناك شيء غير صحيح
دكتور ؟
بعض الاكسجين لها من فضلكم ؟
ريبيكا ؟ لقد ابليتي حسناص عزيزتي
لكن نحتاج ان تأخذي قسطاص من الراحه الأن
ودعوني ارى ان لم استطع اخذها من هنا حسناً؟
انا اسف ماذا يحدث؟
سيتحتم علي الدخول
للأخرين هيا بنا
زوجتك في محنه يا (جاك)
الان تحتاج ان تثق بي
وبتعدوا بحق الجحيم من طريقي
...لا انتظر لكن
اخرجوه من الغرفه الان- (ستات)-
يا جماعه ؟- ابي-
مرحباً عزيزي احتاجك ان تساعد اني في حل الواجب
يا جماعه
..انه
(ويليام)
هذا (ويليام)
مرحباً - اهلاً-
(وليام هيل )
مرحباً
انا (بيث) انا اسفه انا (بيث)
من دواعي سروري رؤيتكِ (بيث)
لديك ثقب في بنطالك
(اني)
اجل لا مشكله بالفعل لدي
مهلاً اليس هذا ما يفعله الأولاد ليبدون رائعين ؟
ييضعون فتحات في بناطيلهم
صحيح ؟- ليس هكذا-
حسناً هذا اين كنت اعتقدت انني سأكون رائعاً
انتظر ماذا ان فعلت هذا ؟ ماذا يجري ؟
لا
لابد من انكِ (تيس)
اجل - سمعت انكِ تلعبين كرة القدم -
كان على الاتصال
لم اعرف كيف اقوله على الخط
..اذا لقد فعلت - انا-
لدي تفسير عزيزتي
كـكل شيء اريد قوله
وما افعله حول هذا الرجل افعله بالعكس
انها كمسرحيه هزليه سيئه
انها كحلقه من مسلسل(ماني)
او ماذا يحدث
لقد تركني في محطة الاطفاء وانا دعوته لمنزلنا
يالهي عزيزي كنت تتكسر
ابي؟
ماذا يجري؟
ماذا يحدث؟
انت لست محق - بل انا كذلك
انتظر (سالي فيلد)؟
اجل لدي شيء
ل(سالي فيلد) قاضني- انها في الستين تقريباً
الستينات مثيره حالياً الم تعلمِ هذا ؟
وعندما تكون في السبعينات
انتبهِ
سوف تسلل في سبعيناتها
اعدكِ
اجل - هل يمكنني لفت الانتبها بالتحليه ؟-
لا شكراً - اجل-
لا - اجل-
لقد كان يسأل فقط
ان كان بأمكانه لفت انتباهنا بالتحليه
اقول انه يمكنه
انا مهتم جداً بالتحليه
انا مفتون تماماً بالحلوى
الحلوى هي حياتي العمليه
...لذا
لنأخذ الحساب فقط من فضلك
شكراً لك- شكراً -
يعجبني في العاده ال(روسيتو)
لكن ان شكلته كالكره وقليته
يمكنني اكل الف منها
لقد حظيت بوقت لطيف الليله حقاً (توبي)
شكراً لك - اجل-
انتظر ماذا ؟ لا
ماذا ؟هذا هو ؟
ماذا تعني؟
اعنى الن تدعيني للداخل من اجل .....؟
..تاكسي ليلي او
او باليد او ماشابه ؟
لطيف - انا كذلك -
شكراً لك
لقد حظيت بوقت لطيف حقاً اليله
حسناً يمكنك الدخول للداخل للماء
حسناً - ماء-
لقد شربنا بالفعل ستة اونص من النبيذ
اعلم
مئه وخمسون وحده حراريه لكل 6 اونص
اجل
تستمر بعد الوحدات الحراريه
وهل ستقلبني بالفعل
اجل
هل تريد معرفة كم من
السعرات في النقانق ؟
هل هي حتى قانونيه ؟
لا ليس بتلك المدينه
هل تريد التحامق بالجوار ؟
لا اريد
اجل
حسناً - لا -
انا اريد
لقد مضى فقط الكثير من الوقت
منذ ان كان هذا كخيار
مهلاً اعرف
لا تعرف
انا بالسته والثلاثون
..وانا
..هذا
ليست صوره جميله جداً
انها بخير
..لا انها - مهلاً انها جيده -
مهلاً
كيفن ماذا بحق الجحيم ؟
لم لا تجب على هاتفك ؟
لقد كنت بموعد - اجل- |
هذا الفتى المضحك من فصل الثمينين
مهلاً- اجل-
انا (توبي) وهذا فريق الدعم لكن اجل
مهلاً هل انت (ماني)؟
اجل انا (توبي)
لقد كنت
انتظر ماذا ؟- الم تتفقد -
هاتفك الفيسبوك التويتر او اي شيء؟
لماذا - حسناً كان عليك -
..لانه - حسناً ماذا يحدث-
ماذا يحدث ؟اريد ان اعرف
لابد من انك فخور بي حسناً
كنت صورة النزاهة الفنية
هل يمكننا رسم واحده بدون قميصك ؟
سيكون هذا خبر (هوليوود) اليوم بالطبع
الرجل في انهييار مجموعة ماني
فكر بهذا انا كأنني ....تعرف
انها في الحقيقه ليست من خطأ الكاتب
هذا العرض مريع بشده
انا اشعر بشعور سيء ل(الان ثيك)
اجل
مؤشرات (ريبيكا )جيده
ستكون نائمه لمده صغيره
لكنها بخير نحن نتابعها عن قرب
حسناً
لقد خسرنا الطفل الثالث يا (جاك)
انا اسف جداً
..ال
الفتاه الثانيه قويه جداً
الثالث كان فتى صغير
لكن الحبل السري قطع عنه الأكسجين
لقد كان مولوداً ميتاً لا احد كان بوسعه فعل شيء
انا اسف لا اعالج اي شئ
زوجتي؟
بخير
وستنهض قريباً جداً
لديك طفلان جميلان بصحه جيده يا (جاك)
فتى وفتاه
لكننا خسرنا الثالث
احتاج ان اكون مع زوجتى
وستكون معها
لكنها تحتاج للنوم الأن
لكن قريباً انت اجلس فقط
اجلس
ان كنت معك للحظه
اجل
..حسناً ان
حاول وقل شيء ذو معنى ؟
اجل
لقد خسرت زوجتى العام الفائت
السرطان
لهذا اعمل كثيراً بعمري
احاول فقط ان اجعل الوقت يمر
لقد تزوجنا لثلاث وخمسون عاماً
خمس اولاد واحد عشر حفيداً
لكننا خسرنا ابننا البكرى اثناء اولاده
لهذا دخلت بهذا المجال لأقول الحقيقه
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
لقد قضيت خمس عقود اولد الأطفال
اطفال اكثر من ان يتم عدهم
لكن لا يوم يمر
لا افكر فى ابني اللذي خسرته
وانا عجوز الأن
احب ان افكر لأن الفتى اللذي خسرته
بسبب مامررت به
لهذا استمر
لأننى انقذت اطفال أخرون لا يعدوا
اجل
يعجبني التفكير انه يوماً ما
ستكون عجوز مثلى
تأخذ اذن رجل يافع وتفسر له
...كيف انت
عرض الحياه كالليمون الأمرّ
وحولته لعصير ليمون
..ان استطعت فعل هذا ربما تكون
اخذت ثلاث اولاد للبيت من المشفى
..فقط
ربما ليس كما خططت
أنا لا أعرف إذا كان هذا مغزى أو خرف
لكن اعتقدت ان الامر يستحق
لازالت نائمه لفتره
اذهب وأرى اولادك
انهم متحمسون لرؤية والدهم
اعتقد انهم حصلوا على واحد جيد
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
اسف كان علينا وضع الفتاه بالاسفل
..هؤلاء الناس هم
ابواي
حسناً من تبنوني
انهم ابواي
انت معهم طوال حياتك
من البدايه
رجل اطفاء وجدني
اخذني للمستشفى وكانوا هناك
لقد شعروا انني المراد
واحد من الأطفال المحظوظه على ما اظن
محطة اطفاء
(جي) ياله من شيء لفعله
على الهاب ربما نسمح بوجودك
كل مره - لا اظن ان هذا من اللازم -
...انه ليس ضغط انه فقط - انه كهذا -
..انا
انا اموت هذا كل ما بالأمر
هل انت مريض ؟
اموت لست مريض
المرض كان منذ اشهر
انا على وشك النهايه لحسن الحظ
لا ادري ماذا اقول
لا شيء ليقال
انه من اللطف ان تريني
تجعلني اقابلهم
كان ابوك ليكون فخوراً بك
لا اصدق انن اشرب تلك السعرات الحراريه
منذ ان نسفت سيارتي
اعتقد انه يمكنك شراء اخرى
تعلم مئه سعره حراريه او ما شابه
مئه وخمسون - انها مئه وخمسون -
ماذا ان كنت افضل من (ماني)؟
ماذا ان كنت "ماني الجيد"؟
لا اعلم ماذا سافعل
برودواي
لا يمكنه الغناء
اجل ربما
سأحضر المزيد من هذا الأحمر
انا متورط كثيراً
انا ضائع
استمع حسناً يا (كيفن)
اتتذكر ما كان يقوله اباك ؟
عندما يحدث شيء سيء لنا
متى كنت محبط متى ضللت الطريق
ايهم خاصتك
الاثنين
مبروك تؤام
ماذا عنك ايهم خاصتك ؟
ولا واحد بالحقيقه
شيء غريب لعين
احدهم ترك طفل مولود في محطة الاطفاء عندي
لا اعلم ماذا افعل لذا احضرته هنا
تدخن ؟
لا شكراً لك
الحياه غريبه
مبروك
شكراً
هيا يا (كيف)
هل تذكر
ماذا قال ؟
عن الليمون
لا ليمون
مر جداً
الا وصنع عصير ليمون لذيذ
جيد الان هذا خارج الطريق